IRIS CERAMICAVia Ghiarola Nuova, 119 - Zona industriale 141042 Fiorano Modenese (MO) - ItalyTelefono +39 0536 862.111Fax: +39 0536 80.46.02info@irisceramica.comwww.irisceramica.com

LCP

171-

09/

2015

TechnicalCHARACTERISTICS

SEMIGRES

Classificazione secondo normeClassification in accordance withClassification selon les normesKlassifizierung gemäß Normen Clasificación según normas Классификация в соответствии с стандартами類別遵照

EN 14411EN 14411EN 14411EN 14411EN 14411EN 14411EN 14411

allegato Lannex Lannexe LAnlage Ladjunto LВложенных Л附錄L

gruppo B IIIgroup B IIIgroupe B IIIGruppe B III grupo B IIIгруппе B IIIB III組

PROPRIETÀ FISICO-CHIMICHEPHYSICAL-CHEMICAL PROPERTIESPROPRIÉTÉS PHYSICO-CHIMIQUESPHYSIKALISCH-CHEMISCHE EIGENSCHAFTENPROPIEDADES FÍSICO-QUÍMICASСВОЙСТВА ХИМИЧЕСКИМИ - ФИЗИЧЕСКИМИ 物理-化學性能

TIPO DI PROVASTANDARD OF TEST NORME DU TESTTESTNORM TIPO DE PRUEBASВИД КОНТРОЛЯ 測試標準

VALORE PRESCRITTOREQUIRED VALUEVALEUR PRESCRITEVORGESCHRIEBENER WERTVALOR PRESCRITOРЕКОМЕНДУЕМАЯ СТОИМОСТЬ 要求值

VALORE MEDIOAVERAGE VALUEVALEUR MOYENNEMITTELWERTVALOR MEDIOСРЕДНИЕ ЗНАЧЕНИЯ 均值

dimensionisizesdimensionsAbmessungen dimensionesформаты尺寸

ISO 10545.2

lunghezza e larghezza / length and width / longueur et largeurLänge und Breite / largura y anchura / длина и ширина / 長度和寬度 ± 0,6%

spessore / thickness/ epaisseur / Stärke / espesor / tолщина / 厚度 ± 5%

rettilineità spigoli / linearity/ rectitude des arêtesKantengeradheit / rectilineidad cantos / честность острых краев / 線性度 ± 0,5%

ortogonalità / wedging / orthogonalitéRechtwinkligkeit / ortogonalidad / ортогональности / 楔固 ± 0,6%

planarità / warpage / planéité / Ebenflächigkeit planitud / плоскостности / 翹曲 ± 0,5%

± 0,5%

± 5%

± 0,3%

± 0,4%

± 0,3%

assorbimento d’acquawater absorptionabsorption d’eauWasseraufnahmeabsorción de aguaboдoпоглощение吸水性

ISO 10545.3 E 10% ~ 16%

resistenza alla flessionebending strengthrésistance à la flexionBiegefestigkeitresistencia a la flexiónпрочность на изгиб抗彎曲性

ISO 10545.4

modulo di rotturamoduls of rupture module de rupture R 15 N/mm2

Bruchmodulmódulo de roturaпрочность на изгиб 斷裂模組

22 N/mm2

resistenza all’abrasioneresistance to abrasionrésistance à l’abrasionAbriebhärte resistencia a la abrasiónизносоустойчивость 抗磨損性

ISO 10545.7

secondo i dati del costruttoreaccording to manufacturer’s dataselon les éléments du constructeurlaut Angaben des Herstellerssegún los datos del constructorв соответствии с данными проектировщика遵照製造商的資料

indicata sul catalogoindicated in the catalogindiquée dans le catalogueim Katalog angegebenindicada en el catálogoуказана в каталоге 在目錄中的指示

coefficiente di dilatazione termica linearecoefficient of linear thermal expansioncoefficient de dilatation thermique lineaireWärmeausdehnungskoeffizient coeficiente de dilatación térmica linealкоэффициент теплового расширения 線性熱膨脹係數

ISO 10545.8

metodo disponibiletest method availableméthode disponibleverfügbares Verfahrenmétodo disponibleдоступный метод 可以使用的測試方法

8x10-6 °C-1

resistenza agli sbalzi termiciresistance to thermal shockrésistance aux variations thermiquesTemperaturwechselbeständigkeit resistencia a los cambios de temperaturaустойчивость к резким перепадам температур抗熱衝擊性

ISO 10545.9

metodo disponibiletest method availableméthode disponibleverfügbares Verfahrenmétodo disponibleдоступный метод 可以使用的測試方法

garantitaguaranteedgarantiegarantiertgarantizadaгарантия保證

resistenza al cavillocrazing resistance résistance au tressaillageHaarrißbeständigkeit resistencia al agrietadoотсутствие претензий 抗裂性

ISO 10545.11

metodo disponibiletest method availableméthode disponibleverfügbares Verfahrenmétodo disponibleдоступный метод 可以使用的測試方法

garantitaguaranteedgarantiegarantiertgarantizadaгарантия保證

resistenza ai prodotti chimicichemical resistancerésistance aux produits chimiquesChemikalienfestigkeitresistencia a los productos químicosхимическая устойчивость耐化學性

ISO 10545.13

metodo disponibiletest method availableméthode disponibleverfügbares Verfahrenmétodo disponibleдоступный метод 可以使用的測試方法

indicata sul catalogoindicated in the catalogindiquée dans le catalogueim Katalog angegebenindicada en el catálogoуказана в каталоге 在目錄中的指示

resistenza alle macchiestain resistanceresistance aux tachesFleckenbeständigkeitresistencia a las manchasустойчивость к пятнообразованию耐沾汙性

ISO 10545.14 1 X 5

classe 5 - macchie rimosse con acqua corrente calda (senza detergente)

class 5 - stains removed with warm running water(without any detergents)

classe 5 - taches enlevées à l’eaucourante chaude (sans détergent)

Gruppe 5 - Fleckenentfernung mitfließendem warmen Wasser (ohne Reinigungsmittel)

clase 5 - manchas que se puedenretirar con agua corriente caliente (sin detergente)

класс - 5 - пятна устраняются при помощи теплой проточной воды (без моющих средств)

類別5-使用溫熱的自來水將汙漬清除（不需要清潔劑 ）。

Rivestimenti . Wall tiles . Revêtements . Wandfliesen . Revestimientos . Плитка Для Стен . 牆面瓷磚

AD: Marketing Iris Ceramica

Project: Direfarecreare srl

September 2015

Glass as inspiration transformed into a collectionwith an infinity of reflections and nuances, for a colour palette with bold and sought-after hues.

Le verre en tant qu’inspiration se traduit dans une collection aux reflets et nuances infinis, pour une palette chromatique aux tons forts et recherchés.

Das Glas als Inspirationsquelle findet Umsetzung in einer Kollektion mit unendlichen Reflexen und Nuancen dank einer Farbpalette mit klaren, ausgesuchten Farbtönen.

El cristal como inspiración se traduce en una colección de infinitos reflejos y gradaciones, con una paleta cromática de tonos intensos y elegantes.

Стекло как вдохновение: это нашло воплощение в коллекции, переливающейся бесчисленными бликами и оттенками яркой и изысканной цветовой палитры.

以玻璃作为设计灵感，揉合无穷的美学效果和色调，成功演释于这个系列，展现鲜明细腻的五彩十色，打造斑斓夺目的室内空间。

Il vetro come ispirazione si traduce in una collezione dagli infiniti riflessi e sfumature, per una palette cromatica dai toni decisi e ricercati.

3

4

slide

p. 6

armonie fra amici . ocean

01

p. 10

spazio al design . white, grey, ocean, emerald

02

p. 16

la vita segreta dei profumi . emerald

03

p. 20

lo stile a tavola . grey, white

04

p. 26

incontri in famiglia . caramel, mink

05

p. 30

p. 34

DETTAGLI DI STILE . ocean, white

bagno suite . sand, mink

06

07

5

armonie fraamici

01

slide

The harmony of friendship Harmonies

entre amis

Harmonie unter Freunden

Armonía entre amigos

Дружественная гармония

和谐友聚

6

7

8

60x20ocean

60x20 ocean

60x60 pietra di basalto nero

01

slide

9

spazio al design

02

slide

Room for design

Place au design

Raum dem Design

Espacio abierto al diseño

Да здравствует дизайн

设计空间

10

11

12

13

14

60x20whitegrEyoceanemerald

60x20 white, grey, ocean, emerald

60x20 move grey

120x60 blocks white

02

slide

15

la vita segreta dei profumi

03

slide

The secret life of scents

La vie secrète des parfums

Das geheime Leben der Parfums

La vida secreta de los perfumes

Тайная жизнь ароматов

芳香的秘谧生活

16

17

18

60x20emerald

03

slide

60x20 emerald

90x11 e-wood blonde

19

lo stilea tavola

04

slide

Style is served

Le style à table

Der Stil zu Tisch

El estilo en la mesa

Стильная кухня

餐桌品味

20

21

22

23

24

60x20greywhite

04

slide

60x20 grey, white

20x20 decori terre nero

120x20 french-wood larch

25

Family gatherings

Rendez-vous en famille

Begegnungen in der Familie

Encuentros en familia

Встречи в кругу семьи

家庭生活

incontri in famiglia

05

slide

26

27

28

60x20caramelmink

05

slide

60x20 caramel mink

60x20 form caramel

120x20 french-wood elm

29

DETTAGLIDI STILE

06

slide

STYLE DETAILS

DES DÉTAILS DE STYLE

STILDETAILS

DETALLES CON ESTILO

СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ

款式细节

30

31

32

60x20OCEANWHITE

06

slide

60x20 ocean, white

60x20 move ocean

45,7x45,7 slide grey

120x20 french wood olive

33

bagno suite

07

slide

Bathroom suite

Salle de bain suite

Badezimmersuite

Cuarto de baño

Ванная люкс

豪华浴室

34

35

36

60x20SANDmink

07

slide

60x20 sand, mink

rivestimento vasca 300x150 roads white purity

rivestimento top 300x150 travertino classico

150x75 travertino classico

37

60x20 - 24”x8”

slide

Slide White SQ.562221 60x20 . 24”x8”

Slide Sand SQ.562225 60x20 . 24”x8”

Slide Caramel SQ.562227 60x20 . 24”x8”

Slide Emerald SQ.562222 60x20 . 24”x8”

28 12

34A 12

28 12

34A 12

38

Slide Grey SQ.562224 60x20 . 24”x8”

Slide Mink SQ.562226 60x20 . 24”x8”

Slide Ocean SQ.562223 60x20 . 24”x8”

rivestimentiWALL TILES

REVETEMENTSWANDFLIESEN

REVESTIMIENTOSПлитка Для Стен

牆面瓷磚

28 12

34A 12

34A 12

39

slide

ELEMENTI DECORATIVIDECORATIVE ELEMENTSDÉCORSDEKORATIVE ELEMENTEELEMENTOS DECORATIVOSДекоры裝飾性元素

Slide Form White SQ.562228 60x20 . 24”x8”

37 12

Slide Form Mink SQ.562233 60x20 . 24”x8”

37 12

Slide Form Sand SQ.562232 60x20 . 24”x8”

37 12

Slide Form Emerald SQ.562229 60x20 . 24”x8”

37 12

Slide Form Caramel SQ.562234 60x20 . 24”x8”

37 12

Slide Form Ocean SQ.562230 60x20 . 24”x8”

37 12

Slide Form Grey SQ.562231 60x20 . 24”x8”

37 12

Slide Move Sand SQ.562249 60x20 . 24”x8”

37 12

Slide Move White SQ.562245 60x20 . 24”x8”

37 12

Slide Move Mink SQ.562250 60x20 . 24”x8”

37 12

Slide Move Caramel SQ.562251 60x20 . 24”x8”

37 12

Slide Move Emerald SQ.562246 60x20 . 24”x8”

37 12

Slide Move Grey SQ.562248 60x20 . 24”x8”

37 12

Slide Move Ocean SQ.562247 60x20 . 24”x8”

37 12

60x20 - 24”x8”

40

45,7x45,7 . 18”x18”

slide

pavimentiFLOORS TILESSOLSBODENFLIESENPAVIMENTOSПолы地面瓷磚

Slide White745210 45,7x45,7 . 18”x18”

Slide Ocean745211 45,7x45,7 . 18”x18”

Slide Grey745212 45,7x45,7 . 18”x18”

Slide Mink745213 45,7x45,7 . 18”x18”

17 6

17 6

17 6

17 6

Matita Slide Sand861544 1,5x60 . 0.6”x24”

Matita Slide White861545 1,5x60 . 0.6”x24”

Matita Slide Mink861546 1,5x60 . 0.6”x24”

Matita Slide Caramel861540 1,5x60 . 0.6”x24”

Matita Slide Emerald861541 1,5x60 . 0.6”x24”

Matita Slide Grey861543 1,5x60 . 0.6”x24”

Matita Slide Ocean861542 1,5x60 . 0.6”x24”

44 6

44 6

44 6

44 6

44 6

44 6

44 6

41

SLIDE E-WOOD FRENCH WOODS MADEIRA CALX MELT MOVING PIETRA DI BASALTO RESIDE

WHITE GREY BLACK BLONDE OAK CORK OLIVE LARCH ELM BEECH EBONY BIANCO BEIGE CORDA GRIGIO ANTRACITE GRIGIO ANT. MOKA SABBIA IVORY GREY UMBER TAN BEIGE STEEL WHITE BLACK BIANCO BEIGE GRIGIO MORO NERO ASH BEIGE BROWN BLACK

WHITE

EMERALD

OCEAN

GREY

SAND

MINK

CARAMEL

slideocean white, grey, ocean, emerald

RECOMMENDED FLOORSSOLS RECOMMANDESEMPFOHLENE BODENFLIESENPAVIMENTOS ACONSEJADOSРекомендуемые полы推荐地板

pavimenti consigliati

60x20 - 24”x8”

42

grey, white caramel, minkemerald ocean, white sand, mink

SLIDE E-WOOD FRENCH WOODS MADEIRA CALX MELT MOVING PIETRA DI BASALTO RESIDE

WHITE GREY BLACK BLONDE OAK CORK OLIVE LARCH ELM BEECH EBONY BIANCO BEIGE CORDA GRIGIO ANTRACITE GRIGIO ANT. MOKA SABBIA IVORY GREY UMBER TAN BEIGE STEEL WHITE BLACK BIANCO BEIGE GRIGIO MORO NERO ASH BEIGE BROWN BLACK

WHITE

EMERALD

OCEAN

GREY

SAND

MINK

CARAMEL

43

slide

INSTALLATION TIPSCONSEILS DE POSEVERLEGEHINWEISECONSEJOS DE COLOCACIONРекомендации по укладке施工建议

consigli di posa

grey

, oce

ansa

nd, m

ink

60x20 - 24”x8”

44

emer

ald,

gre

y

emer

ald,

whi

te

grey

, car

amel

min

k, ca

ram

el

45

slide

Fuga in tonoTON-SUR-TON GROUT LINESJOINT DANS LES TONSFUGE IM GLEICHEN FARBTONJUNTA A JUEGOШвы тон в тон同色瓷砖填缝剂

Fuga a contrasto scuroDARK CONTRAST GROUT LINES JOINT EN CONTRASTE FONCÉDUNKLE FUGE IN KONTRASTFARBEJUNTA EN CONTRASTE OSCURAТемно контрастные швы深色对比瓷砖填缝剂

Fuga a contrasto chiaroLIGHT CONTRAST GROUT LINESJOINT EN CONTRASTE CLAIRHELLE FUGE IN KONTRASTFARBEJUNTA EN CONTRASTE CLARAСветло контрастные швы浅色对比瓷砖填缝剂

FORMATOSIZEFORMATFORMATFORMATOФОРМАТ尺寸

UPEC PEI

SPESSORETHICKNESSEPAISSEUR

STÄRKEESPESORТОЛЩИНА厚度

KG/MQKG/SQMKG/MCKG/QMKG/MQ

KG/ КВ.М.KG/SQM

SCATOLABOX

BOÎTEKARTON

CAJAКОРОБКА盒子

EUROPALLET

pz mq box mq

60x20 . 24”x8” EN COURS GLA 7 11,5 12 1,44 48 69,12

60x20 . 24”x8” FORM GLA 7 11,5 12 1,44 48 69,12

60x20 . 24”x8” MOVE GLA 7 11,5 12 1,44 48 69,12

1,5x60 MATITA SLIDE 7 0,22 PZ 6 0,054 - -

45,7x45,7 . 18”x18” 9 19,10 6 1,253 52 65,156

Imballi . Packing . Conditionnement . Verpackungseinheiten . Embalajes . Упаковка . 包裝

60x20 - 24”x8”

46

TechnicalCHARACTERISTICS

SEMIGRES

Classificazione secondo normeClassification in accordance withClassification selon les normesKlassifizierung gemäß Normen Clasificación según normas Классификация в соответствии с стандартами類別遵照

EN 14411EN 14411EN 14411EN 14411EN 14411EN 14411EN 14411

allegato Lannex Lannexe LAnlage Ladjunto LВложенных Л附錄L

gruppo B IIIgroup B IIIgroupe B IIIGruppe B III grupo B IIIгруппе B IIIB III組

PROPRIETÀ FISICO-CHIMICHEPHYSICAL-CHEMICAL PROPERTIESPROPRIÉTÉS PHYSICO-CHIMIQUESPHYSIKALISCH-CHEMISCHE EIGENSCHAFTENPROPIEDADES FÍSICO-QUÍMICASСВОЙСТВА ХИМИЧЕСКИМИ - ФИЗИЧЕСКИМИ 物理-化學性能

TIPO DI PROVASTANDARD OF TEST NORME DU TESTTESTNORM TIPO DE PRUEBASВИД КОНТРОЛЯ 測試標準

VALORE PRESCRITTOREQUIRED VALUEVALEUR PRESCRITEVORGESCHRIEBENER WERTVALOR PRESCRITOРЕКОМЕНДУЕМАЯ СТОИМОСТЬ 要求值

VALORE MEDIOAVERAGE VALUEVALEUR MOYENNEMITTELWERTVALOR MEDIOСРЕДНИЕ ЗНАЧЕНИЯ 均值

dimensionisizesdimensionsAbmessungen dimensionesформаты尺寸

ISO 10545.2

lunghezza e larghezza / length and width / longueur et largeurLänge und Breite / largura y anchura / длина и ширина / 長度和寬度 ± 0,6%

spessore / thickness/ epaisseur / Stärke / espesor / tолщина / 厚度 ± 5%

rettilineità spigoli / linearity/ rectitude des arêtesKantengeradheit / rectilineidad cantos / честность острых краев / 線性度 ± 0,5%

ortogonalità / wedging / orthogonalitéRechtwinkligkeit / ortogonalidad / ортогональности / 楔固 ± 0,6%

planarità / warpage / planéité / Ebenflächigkeit planitud / плоскостности / 翹曲 ± 0,5%

± 0,5%

± 5%

± 0,3%

± 0,4%

± 0,3%

assorbimento d’acquawater absorptionabsorption d’eauWasseraufnahmeabsorción de aguaboдoпоглощение吸水性

ISO 10545.3 E 10% ~ 16%

resistenza alla flessionebending strengthrésistance à la flexionBiegefestigkeitresistencia a la flexiónпрочность на изгиб抗彎曲性

ISO 10545.4

modulo di rotturamoduls of rupture module de rupture R 15 N/mm2

Bruchmodulmódulo de roturaпрочность на изгиб 斷裂模組

22 N/mm2

resistenza all’abrasioneresistance to abrasionrésistance à l’abrasionAbriebhärte resistencia a la abrasiónизносоустойчивость 抗磨損性

ISO 10545.7

secondo i dati del costruttoreaccording to manufacturer’s dataselon les éléments du constructeurlaut Angaben des Herstellerssegún los datos del constructorв соответствии с данными проектировщика遵照製造商的資料

indicata sul catalogoindicated in the catalogindiquée dans le catalogueim Katalog angegebenindicada en el catálogoуказана в каталоге 在目錄中的指示

coefficiente di dilatazione termica linearecoefficient of linear thermal expansioncoefficient de dilatation thermique lineaireWärmeausdehnungskoeffizient coeficiente de dilatación térmica linealкоэффициент теплового расширения 線性熱膨脹係數

ISO 10545.8

metodo disponibiletest method availableméthode disponibleverfügbares Verfahrenmétodo disponibleдоступный метод 可以使用的測試方法

8x10-6 °C-1

resistenza agli sbalzi termiciresistance to thermal shockrésistance aux variations thermiquesTemperaturwechselbeständigkeit resistencia a los cambios de temperaturaустойчивость к резким перепадам температур抗熱衝擊性

ISO 10545.9

metodo disponibiletest method availableméthode disponibleverfügbares Verfahrenmétodo disponibleдоступный метод 可以使用的測試方法

garantitaguaranteedgarantiegarantiertgarantizadaгарантия保證

resistenza al cavillocrazing resistance résistance au tressaillageHaarrißbeständigkeit resistencia al agrietadoотсутствие претензий 抗裂性

ISO 10545.11

metodo disponibiletest method availableméthode disponibleverfügbares Verfahrenmétodo disponibleдоступный метод 可以使用的測試方法

garantitaguaranteedgarantiegarantiertgarantizadaгарантия保證

resistenza ai prodotti chimicichemical resistancerésistance aux produits chimiquesChemikalienfestigkeitresistencia a los productos químicosхимическая устойчивость耐化學性

ISO 10545.13

metodo disponibiletest method availableméthode disponibleverfügbares Verfahrenmétodo disponibleдоступный метод 可以使用的測試方法

indicata sul catalogoindicated in the catalogindiquée dans le catalogueim Katalog angegebenindicada en el catálogoуказана в каталоге 在目錄中的指示

resistenza alle macchiestain resistanceresistance aux tachesFleckenbeständigkeitresistencia a las manchasустойчивость к пятнообразованию耐沾汙性

ISO 10545.14 1 X 5

classe 5 - macchie rimosse con acqua corrente calda (senza detergente)

class 5 - stains removed with warm running water(without any detergents)

classe 5 - taches enlevées à l’eaucourante chaude (sans détergent)

Gruppe 5 - Fleckenentfernung mitfließendem warmen Wasser (ohne Reinigungsmittel)

clase 5 - manchas que se puedenretirar con agua corriente caliente (sin detergente)

класс - 5 - пятна устраняются при помощи теплой проточной воды (без моющих средств)

類別5-使用溫熱的自來水將汙漬清除（不需要清潔劑 ）。

Rivestimenti . Wall tiles . Revêtements . Wandfliesen . Revestimientos . Плитка Для Стен . 牆面瓷磚

AD: Marketing Iris Ceramica

Project: Direfarecreare srl

September 2015

IRIS CERAMICAVia Ghiarola Nuova, 119 - Zona industriale 141042 Fiorano Modenese (MO) - ItalyTelefono +39 0536 862.111Fax: +39 0536 80.46.02info@irisceramica.comwww.irisceramica.com

LCP

171-

09/

2015