Technical Documentation - Indoor_nokia Psu

Technische UnterlagenTechnical documents

Stromversorgung slimeline carrierPower supply slimline carrier

Typ/type D400G48/30-270BWru-PDGFabr.-Nr./serial no.: 2439496-2439505Auftrags-Nr./order no.: 406T3739

Datum/date Name Nr./no.

Ausgestellt/issued: 11.08.06 TB-Dun 95508.00H000en

Geändert/revision:

Geprüft/checked 11.08.06 TB-Hp

CONTENT 1 / 1

Technische UnterlagenTechnical documents

TT.08.JJ - TB-Dun 95508.00H000en

Inhalt / Contents Dokumenten-Nr. / No.

Maß- und AnsichtszeichnungDimension and front view drawing 95508.00M000A3

Technische DatenTechnical data 95508.0T0

SchaltbildCircuit diagram 93383.00E005A3

Beschreibung - slimeline carrier 4500Description - slimeline carrier 4500 4345

Baugruppen / Components:

Beschreibung - Fernüberwachungssystem MCU 2500Description - Remote monitoring system MCU 2500 4339

Technische Daten MCU 2500Technical data MCU 2500 95508.0T1

Kurzbeschreibung BatterieShort description battery 3256

1 / 1 CONTENT

Operating instructions

Date Designation No. 4345 en Issued: 13 Feb. 2006 TB – J.Bu p. 1/25p. Revision: Checked: 19.05.06 EW - Aden

SLIMLINE CARRIER 4500

SLIMLINE MODULAR SYSTEM

13.02.06 – TB – J.Bu Page 2 of 25 4345 en

Table of contents

1 Safety notes .................................................................................................................4

2 General .......................................................................................................................... 5

3 The components ..........................................................................................................6

3.1 SLIMLINE CARRIER 4500.......................................................................................7

3.2 SLIMLINE RECTIFIER 1500....................................................................................9

3.3 SLIMLINE CONTROL ............................................................................................13

4 Technical data ...........................................................................................................15

5 Assembly and commissioning...................................................................................18

5.1 Installation of the unit ...............................................................................................18

5.2 System connection ....................................................................................................19

5.3 Commissioning .........................................................................................................20

6 Maintenance / repair..................................................................................................20

7 Material and spare parts ............................................................................................21

8 Description of function .............................................................................................22

9 Block diagram ...........................................................................................................23


13.02.06 – TB – J.Bu Page 3 of 25 4345 en

These operating instructions contain important instructions for installa-tion, operation and maintenance of the SLIMLINE Carrier 4500 and its components. The instructions must be retained and observed at all times!

Explanation of the symbols used in these operating instructions and on the components of the power supply system:

Indicates safety instructions which must be followed to avoid dan-ger to persons!

Indicates instructions which must be followed to avoid material damage!

All specifications in these operating instructions must be observed at all times!

Ready for operation/Operation

fault


13.02.06 – TB – J.Bu Page 4 of 25 4345 en

1 Safety notes

The SLIMLINE CARRIER 4500 and its SLIMLINE RECTIFIER are electronic appliances that carry voltages and currents danger-ous to man.

For this reason, the following instructions must be followed at all times:

1. Installation, operation, maintenance and repair of the SLIMLINE CARRIER 4500 should be carried out in strict accordance with the instructions in this do-cument.

2. Ensure that only fully trained and qualified personnel have access to the sys-tem. Only qualified and authorised personnel should be able to open the units.

3. Even when the SLIMLINE CARRIER 4500 is completely switched off, some of its interior components remain live as long as they are connected to the mains supply or the battery.

4. Installed capacitors may be charged even when the system is disconnected. These must be correctly discharged by a qualified electrician before the con-nections or terminals are touched.

5. When working at the unit, use properly insulated tools at all times which are suitable for the levels of voltage concerned.

6. All persons working with the unit must be familiar with the first-aid measures to be adopted in cases of accidents involving electricity.

7. The regulations of the local power-supply companies and all other applicable safety regulations must be observed at all times.


13.02.06 – TB – J.Bu Page 5 of 25 4345 en

2 General

The SLIMLINE CARRIER 4500 and its SLIMLINE RECTIFIER are compact 48 V power supply systems for applications in the field of telecommunication.

This system features small size and a large permitted temperature range.

The output power of the power supply system can be extended in steps of 1,500W by con-necting up to 3 SLIMLINE RECTIFIERS 1500 for each SLIMLINE CARRIER 4500 and the parallel connection of several SLIMLINE CARRIERS 4500. Here, 3 SLIMLINE CARRIERS 4500 are controlled by one SLIMLINE CONTROL.

The functionality of the system is rounded off by the optional inclusion of an MCU remote monitoring system which makes possible remote monitoring of the power supply system via a modem or TCP/IP adapter.


13.02.06 – TB – J.Bu Page 6 of 25 4345 en

3 The components

The layout of the individual components of the power supply system is fixed because of the compact modular design. Depending on requirements different configurations are possible.

The individual components are:

• 1 – 3 SLIMLINE CARRIER with integrated mains filter; can be equipped with: 1 – 3 SLIMLINE RECTIFIER 1500 ( HOT-PLUG ) • 1 SLIMLINE CONTROL ( HOT-PLUG )

Figure 1: Front view of the power supply system


13.02.06 – TB – J.Bu Page 7 of 25 4345 en

3.1 SLIMLINE CARRIER 4500

The SLIMLINE CARRIER 4500 is intended for fitting into the following racking systems: - 19" racking system - ETSI racking system

The SLIMLINE CARRIER 4500 is prepared for the installation of the SLIMLINE REC-TIFIER and the SLIMLINE CONTROL.

Figure 2: Dimension diagram of the SLIMLINE CARRIER (completely equipped)


13.02.06 – TB – J.Bu Page 8 of 25 4345 en

Figure 3: Rear view of the SLIMLINE CARRIER

1 Mains terminals (PE, L3, N3, L2, N2, L1, N1 ) for connecting the supplying mains

2 + pole; copper bar for connecting battery and load

3 − pole; copper bar for connecting battery and load

4 Earth stud

PE, L3, N3, L2, N2, L1, N1

2

1

3 4


13.02.06 – TB – J.Bu Page 9 of 25 4345 en

3.2 SLIMLINE RECTIFIER 1500

The 48V-SLIMLINE RECTIFIERS 1500 feed the connected DC loads and charge/boost the connected lead accumulator batteries at the same time. The slide-in units are hot-plug units, that means all electrical connections are made and disconnected automatically when plugging and unplugging the SLIMLINE RECTIFIER 1500.

There are no components in the SLIMLINE RECTIFIER 1500 which need to be accessible under normal operating conditions.

Figure 4: SLIMLINE RECTIFIER 1500


13.02.06 – TB – J.Bu Page 10 of 25 4345 en

Figure 5: Dimension diagram SLIMLINE RECTIFIER 1500


13.02.06 – TB – J.Bu Page 11 of 25 4345 en

All connectors, control elements and indicator elements of the SLIMLINE RECTIFIER 1500 are located on the front or rear side.

Figure 6: Front view of the SLIMLINE RECTIFIER 1500

1 LED „SLIMLINE RECTIFIER 1500 ready for operation/in operation“. ( If it flashes, data are transmitted between the SLIMLINE RECTIFIER 1500 and the SLIMLINE CONTROL )

2 LED „SLIMLINE RECTIFIER 1500 fault“

2 1


13.02.06 – TB – J.Bu Page 12 of 25 4345 en

Figure 7: Rear view of the SLIMLINE RECTIFIER 1500

1 Connector (AC output, control signals, DC output )

1


13.02.06 – TB – J.Bu Page 13 of 25 4345 en

3.3 SLIMLINE CONTROL

The SLIMLINE CONTROL controls the SLIMLINE RECTIFIER and the optionally con-nected distribution. The SLIMLINE CONTROL organizes the data flow between the SLIMLINE RECTIFIER and the optionally insertable MCU.

Figure 9: Connector layout scheme

The SLIMLINE CONTROL can be freely programmed via the service software. The stan-dard programming of the relays is as follows.

1 Connector X33

PIN assignments: X33:1 - temperature too high X33:2 potential free message 1 - overvoltage protection released X33:3 delay 10 sec. - SLIMLINE RECTIFIER 1500 fault X33:4 - mains fault X33:5 potential free message 2 - temperature sensor interrupted X33:6 delay 1 min. - fan fault


13.02.06 – TB – J.Bu Page 14 of 25 4345 en

2 Connector X34

PIN assignments: X34:1 Battery temperature X34:2 sensor

3 RJ-45 plug; data connector for the connection to an external remote monitoring system MCU or an additional SLIMLINE CONTROL


13.02.06 – TB – J.Bu Page 15 of 25 4345 en

4 Technical data

Dimensions (HxWxD): ( 44.45x 483 x 340 ) mm / Carrier

Weight (completely equipped): 7.8 kg / Carrier

Weight SLIMLINE RECTIFIER 1.7kg

Altitude: max. 2000 m above sea level

Protective class: IP20

Permitted ambient temperature: -33°C to +55°C

Humidity class: F

Protective class: I (acc. to EN60950)

Input voltage: 173V-415V (147V... 457V) / (3~); 100V-240V (85V... 264V) / (1~)

Input voltage 100V-240V (85V... 264V)

Input current per 7.3A SLIMLINE RECTIFIER 1500:

Permitted frequency range: 47Hz ... 63Hz

Output voltages:

Boost: 2.4V/Z (57.6V) Float charge: 2.23V/Z (53.5V) Direct feeding 2.0V/Z (48.0V) Battery circuit test: 1.8V/Z (43.2V)

Voltage tolerance:

Static: ±1% Dynamic (10-90-10)%; (dt<200µs): ±5% Settling time: <5 ms

Output current: 28.0A-84.0A (32.6A-97.8A) (200V... 264V) 25.2A-75.6A (29.3A-87.9A) (185V... 200V) 20.6A-61.8A (24.0A-72.0A) (150V... 185V) 14.0A-42.0A (16.3A-48.9A) (105V... 150V) 11.2A-33.6A (12.5A-37.5A) (85V... 105V)


13.02.06 – TB – J.Bu Page 16 of 25 4345 en

Output power: max. 4500W (200V... 264V) max. 4050W (185V... 200V) max. 3300W (150V... 185V) max. 2250W (105V... 150V) max. 1800W (85V... 105V)

Efficiency: 90% (240V) 87% (100V)

Characteristics:

Charging characteristic: IPU

Temperature-controlled characteristic: -4 m V/°C/cell (option for float charge)

Operation as mains unit: IU

Power factor: >0.95

Interference voltage: 2mV

Radio interference degree: Class B (acc. to EN55022)

Conductor cross-sections:

Mains terminals: Capacity of the terminals: 0.2mm²-2.5mm²/AWG24-AWG12 Battery connection; load connection: Connections 1x CARRIER: Copper bars / 5mm hole Connections 2-3x CARRIER: Copper bars / 8mm bolt Signal connecting terminals: Capacity of the terminals: 0.2mm²-1.5mm²/AWG26-AWG16

Protections:

Mains input ( operator side ): Max. 16A s.b.

Potential-free signals: 2 relays; each with 1 x changeover contact Contact rating: max. 0.5 A/60 V DC


13.02.06 – TB – J.Bu Page 17 of 25 4345 en

Standards and regulations: Safety:

EN60950 Safety of information-technology equipment ( Exception: Touch guard and inflammability; the SLIMLINE CARRIER 4500 has no fire enclosure )

Electromagnetic compatibility / ECM:

EN61000-6-3 Emitted interference - Residential, commercial and light industry EN61000-6-2 Interference immunity - Industrial environment EN55022 Radio interference – Limit values and measuring methods EN61000-3-2 Limit values – Limit values for harmonic currents

( ≤ 16A per conductor) EN61000-3-3 Limit values – Limitation of voltage level changes, voltage fluctuations

and flicker ( ≤ 16A per conductor) EN300386 Telecommunication network equipment – Electromagnetic compatibility

requirements

Environment:

ETS300019-1-1 class 1.3 Storage ETS300019-1-2 class 2.3 Transport ETS300019-1-4 class 4.1 Operation

applicable with respect to temperature and humidity


13.02.06 – TB – J.Bu Page 18 of 25 4345 en

5 Assembly and commissioning

After assembly and commissioning of the power supply system, all components are unre-servedly ready for operation. No additional settings and readjustments are necessary during operation under all permitted operating conditions.

Attention! The safety instructions must be observed at all times during as-sembly, installation and commissioning!

When selecting the site, the environmental conditions specified in the section "Technical data" must be complied with. Attention must be paid that the power supply system is not exposed to aggressive substances and the passage of cooling air is not hampered.

All components have been set in the factory to suit the operating conditions specified by the customer, or to default values. For normal operation it is not necessary to change the settings.

5.1 Installation of the unit

Before plugging the individual components into the SLIMLINE CARRIER and installing the latter in the 19" racking system cabinet, attention must be paid to the following points:

Attention! The entire power supply system must be disconnected from the supply voltages. Neither the mains (AC) nor the batteries (DC) may be connected and must be disconnected if they were con-nected.

Plug the components of the power supply system successively into the corresponding loca-tions in the SLIMLINE CARRIER. All electrical connections are established when the components are firmly pushed into the SLIMLINE CARRIER. The completely equipped SLIMLINE CARRIER must be inserted firmly into the 19" racking system cabinet and fixed with screws.

Attention! The frontplate must be bolted on after equipping the SLIMLINE CARRIER 4500 with the SLIMLINE RECTIFIER 1500 and the SLIMLINE CONTROL.


13.02.06 – TB – J.Bu Page 19 of 25 4345 en

5.2 System connection

Attention! The power-supply circuits (mains input cable, battery leads) must be provided with a disconnecting device. The disconnecting de-vices must be readily accessible in the vicinity of the racking sys-tem.

If an external battery is connected, then the instructions concern-ing the installation and maintenance given by the manufacturer of the battery must be observed.

As protection against electric shock and lightning, etc., a potential equalisation line must be connected, if the SLIMLINE CARRIER is not firmly fixed in a reliably earthed cabinet. This connection must be made on the rear of the SLIMLINE CARRIER at the earth stud (M8).

The mains terminals are located on the mains filter at the rear of the SLIMLINE CAR-RIER. The mains input cable must be fuse protected in the user supply system.

Battery and loads are connected via the copper bars on the back of the SLIMLINE CAR-RIER.

Attention! Observe correct polarity! The battery connections must be short circuit proof!

Provide adequate conductor cross section area to avoid excessive voltage drop on the bat-tery input line!

The terminals for the alarm, measuring and signal lines have a maximum capacity of 1.5 mm²/AWG16.

Attention! The potential-free contacts have a current carrying capacity of 0.5 A / 60 V DC. Only a special type of temperature sensor may be fitted (2kΩ/25C° KTY81-210). This temperature sensor is available rea-dy for use with various line lengths.


13.02.06 – TB – J.Bu Page 20 of 25 4345 en

5.3 Commissioning

Attention! Commissioning may be carried out only by properly instructed qualified personnel!

Attention! Before connecting the AC and DC supplies, check the following points:

• Have all components of the power supply system been ad-justed, mounted and connected according to the specifica-tions?

• Is the mains voltage within the tolerance range? (voltage, frequency) See the Section "Technical data"

• Is the connected battery a 48 V lead accumulator battery?

Commissioning itself is carried out by:

1) Connecting the mains 2) Connecting the battery

After a few seconds, the system start-up is complete and the LED "SLIMLINE CARRIER 1500 ready for operation/operating" lights up.

6 Maintenance / repair

All the components of the power supply system have been developed for continuous opera-tion and are practically maintenance-free. To ensure correct functioning, it is recom-mended that the flow of cooling air is checked periodically and dust is removed from the units if necessary.

Attention! If servicing is carried out, the components may be exchanged only by instructed and qualified personnel!

The SLIMLINE CARRIERS 1500 may be removed and inserted during operation (hot-plug). However, this must be done steadily to avoid unnecessary contact burning. If there is only one SLIMLINE CARRIER 1500 in the power supply system and if no bat-tery is connected, the SLIMLINE CARRIER 1500 may only be pulled after the load has been switched off.


13.02.06 – TB – J.Bu Page 21 of 25 4345 en

7 Material and spare parts

If it is intended to extend the power supply system or if it is necessary to replace defective components, the individual components can be ordered, stating the number of parts re-quired and their part numbers.

Benning part no.

Designation Remark

583212 SLIMLINE CARRIER 4500 The mains filter is inte-grated

120358 SLIMLINE RECTIFIER 1500 48V/30A 583207 SLIMLINE CONTROL 506086 Frontplate 506084 Mounting flanges 2HE For the mounting of 2

CARRIERS to one another 506085 Mounting flanges 3HE For the mounting of 3

CARRIERS to one another 506081 Mounting angle 1HE For the mounting of the po-

wer supply system in a 19“ or ETSI cabinet

506083 Mounting angle 2HE For the mounting of the po-wer supply system in a 19“ or ETSI cabinet

506093 Mounting angle 3HE For the mounting of the po-wer supply system in a 19“ or ETSI cabinet

751276 Temperature sensor 1.6m 751146 Temperature sensor 2.5m 751308 Temperature sensor 5m 751202 Temperature sensor 10m


13.02.06 – TB – J.Bu Page 22 of 25 4345 en

8 Description of function

The power supply system feeds the connected DC loads and at the same time, if present, the 48 V lead accumulator battery circuits. Up to 3 SLIMLINE RECTIFIER 1500 for each SLIMLINE CARRIER 4500 and max. 3 SLIMLINE CARRIER 4500 are connected in pa-rallel within a system.

The connected AC voltage is applied via a mains filter to the SLIMLINE RECTIFIER 1500 inputs. The mains filter is provided chiefly for suppressing interference voltages pro-duced inside the power supply system, which would otherwise be transmitted out into the connected mains system. Various control loops in the SLIMLINE RECTIFIER 1500 keep the output voltage constant and ensure that the current drain from the mains is sinusoidal.

The SLIMLINE CONTROL controls the SLIMLINE RECTIFIER and the optionally con-nected distribution. The SLIMLINE CONTROL organizes the data traffic between the SLIMLINE RECTIFIER and the optionally insertable MCU. The potential-free error mes-sages "Urgent Fault“ and "Non-urgent Fault“ are issued by the SLIMLINE CONTROL with a time delay. The operating state "Ready for operation" or "Fault" of the SLIMLINE RECTIFIERS 1500 is signalled by two LEDs on the front panel. If the minimum load is not at least 5% of the rated load, a fault is indicated. In the absence of external intervention the system is normally in the "float charging" opera-tion mode. The value of the float charge voltage is adjusted according to the actual temperature (-4 mV/°C/cell) when a battery temperature sensor is connected.


13.02.06 – TB – J.Bu Page 23 of 25 4345 en

9 Block diagram

Opt

iona

l

Sig

nal

cabl

e di

strib

utio

n

Rac

k to

p

Rac

k I

Rac

k bo

ttoOpt

iona

l

Mai

ns

faul

t

SLI

MLI

NE

CO

NTR

OL

urge

nt

faul

t

non-

urge

nt

faul

t

Batt.

tem

p.+

Batt.

tem

p.-

Con

trol L

VD (D

istri

butio

n)

Con

trol N

PLD

(Dis

tribu

tion)

Fa

ult b

att.c

ircui

t (D

istri

butio

n)

Faul

t con

n. c

ircui

t (D

istri

butio

n)

Batt.

cur

rent

mea

surin

g (D

istri

butio

n)

Opt

iona

l


13.02.06 – TB – J.Bu Page 24 of 25 4345 en

Opt

iona

l

Sig

nal

cabl

e di

strib

utio

n

Rac

k to

p

Opt

iona

l R

ack

II

Rac

k bo

ttoOpt

iona

l

Mai

ns

faul

t


13.02.06 – TB – J.Bu Page 25 of 25 4345 en

Opt

iona

l

Sig

nal

cabl

e di

strib

utio

n

Rac

k to

p

Opt

iona

l R

ack

III

Rac

k bo

tto

Mai

ns

faul

t

Operating instructions

Date Designation No. 4339en Issued: 01.03.2006 TB-Telaar Kocarek p. 1/58p. Revision: Checked: 05.04.06 EW - Buschfort

\\Server\data\BENNING\DOCUMENTS\NOKIA\INDOOR\DESCRIPTION-MCU2500.doc

Remote Monitoring System

MCU 2500

Operating instructions Remote monitoring system MCU 2500

01.03.2006 - TB-Telaar 2/58 4339 en

Contents

0 Safety notes and used symbols ................................................................. 4

1 General ...................................................................................................... 5

2 Bus systems / interfaces ............................................................................ 5

3 The components of the remote monitoring system................................... 6

3.1 Base unit.................................................................................................... 9

3.2 ADBUS2 components............................................................................. 13

3.2.1 RELIO board........................................................................................... 13

3.2.2 Measuring board TUII ............................................................................ 16

3.2.3 Battery symmetry monitoring 60V ......................................................... 19

3.3 SAT-bus components.............................................................................. 22

3.3.1 MCU-SAT relay box............................................................................... 24

3.3.2 MCU-SAT measuring box...................................................................... 26

3.3.3 MCU-SAT digital input box ................................................................... 27

3.3.4 DSP adapter / Multibus ........................................................................... 28

3.3.5 EUE MCU satellite ................................................................................. 29

3.4 I²C-BUS components .............................................................................. 29

3.4.1 LED board............................................................................................... 29

3.4.2 Graphic display ....................................................................................... 31

3.5 RS232 components ................................................................................. 32

3.6 Spare serial interface components .......................................................... 33

4 Installation and commissioning .............................................................. 33

5 Operation of the graphic display............................................................. 34


01.03.2006 - TB-Telaar 3/58 4339 en

5.1 The main window.................................................................................... 35

5.2 Menu structure ........................................................................................ 35

5.3 Main menu .............................................................................................. 46

5.4 The menu "Test menu" ........................................................................... 48

5.5 The menu "Display setting" .................................................................... 48

5.6 Menu "System settings" .......................................................................... 49

6 Battery test / Capacity test ...................................................................... 57


01.03.2006 - TB-Telaar 4/58 4339 en

0 Safety notes and used symbols

These operating instructions contain important information for the instal-lation, operation and maintenance of the remote monitoring system MCU 2500. The instructions must be retained and observed at all times!

Many different symbols are used for the individual components of the remote monitoring system and in these operating instructions; the following table shows the meaning of these symbols:

Indicates instructions which must be followed to avoid danger to persons!

Indicates instructions which must be followed to avoid material da-mage.

All further symbols and pictograms are explained at the appropriate places in these operating instructions.

The components of the remote monitoring system MCU are de-signed as built-in units. The components are electronic equipment that can lead voltage and current which is dangerous for human be-ings.

For this reason, the following instructions must be followed at all times:

1. Installation, operation, maintenance and repair of the MCU should be carried out in strict accordance with the instructions in this document.

2. Ensure that only fully qualified and authorised personnel have access to the system; only this personnel may open the unit.

3. When working with the unit, use only properly insulated tools which are approved for the voltages in question.

4. All persons working with the unit must be familiar with first-aid meas-ures for accidents involving electricity.

5. The regulations of the local power-supply companies and all other appli-cable safety regulations must be observed at all times.

6. The passwords used for programming the unit must not be disclosed to unauthorised persons.


01.03.2006 - TB-Telaar 5/58 4339 en

1 General

The remote monitoring system MCU 2500 is a microprocessor-controlled mo-nitoring and control device. With this system, it is possible to monitor and con-trol all the main components of a power supply system.

The link with the "outside world" is created via the serial interface. The MCU 2500 can be directly connected to a desktop computer (PC). The installed ser-vice software allows comprehensive monitoring and controlling of the power supply system. If the control desk is not local, the link with the computer can be created through the public telephone network or through a TCP/IP adapter and the internet using a modem.

The Remote Monitoring System MCU 2500 therefore allows more rational and efficient employment of maintenance and service personnel.

A flexible and user-dependent use as well as a significant volume reduction of each individual system component have been the overall goal for the develop-ment of the components for this new series .

2 Bus systems / interfaces

The data of the individual components are exchanged via different bus systems, dependent on the type and task of the respective component.

CPU-bus The CPU-bus efficiently connects two CPUs (master, slave) on the base unit thus ensuring a simple and quick data exchange. Here, the user does not need to observe anything special.

ADBUS2 The ADBUS2 connects decentralised peripheral components with the base u-nit. These are units with signalling relay and digital inputs, measuring boards with analogue inputs, battery symmetry monitoring units or earth fault moni-toring units. Each component has to be installed in direct vicinity (i.e. in the same cabinet) to the base unit.

Attention! No more than 7 users may be connected to the ADBUS2!


01.03.2006 - TB-Telaar 6/58 4339 en

I²C-bus This bus is used to connect the LED board and the graphic display to the base unit. Also here applies that LED board, display and base unit need to be in-stalled in the same cabinet.

SAT-bus The SAT-bus connects e.g. the rectifiers of the power supply system and fur-ther peripheral SAT-bus components (relay box, measuring box, digital input box) to the base unit. The components can be distributed over several cabinets.

RS232 interface This interface is used for external communication. A PC with the relevant ser-vice software is connected either directly to this interface or via the telephone network (modem) or the internet / network (TCP/IP adapter).

Spare serial interfaces The base unit can be optionally equipped to provide an additional serial inter-face. Presently, only one additional RS232 interface has been implemented.

Attention! The ADBUS2 and the SAT-bus use the same terminal at the base unit. As soon as the first SAT-bus component has been connected, a further connection of an ABBUS2 component will not be possible anymore as the power supply will be interrupted for these compo-nents.

3 The components of the remote monitoring system

The remote monitoring system MCU 2500 consists of different hardware and software components. Some components are absolutely necessary, others are optional. The following description of all components allows a safe installation and commissioning of the system.


01.03.2006 - TB-Telaar 7/58 4339 en

Figure 1.1: Basic structure of the remote monitoring system 2500

4

5

1 2 3


01.03.2006 - TB-Telaar 8/58 4339 en

Figure 1.2: Basic structure of the remote monitoring system MCU 2500

6 7 8 9 10 11 12


01.03.2006 - TB-Telaar 9/58 4339 en

1 Control station; PC with service software

2 TCP/IP adapter for the connection of the MCU 2500 to a computer network or the internet (as option to 1)

3 Modem for the connection of the MCU 2500 to a telephone network (as option to 1)

4 Base unit of the MCU 2500

5 Graphic display

6 Measuring board TUII (ADBUS2 component)

7 Relay box (SAT-bus component)

8 Battery symmetry monitoring (ADBUS2 component)

9 Digital input box (SAT-bus component)

10 RELIO board (ADBUS2 component)

11 Measuring box (SAT-bus component)

12 Power supply system with suitable components for the connection to the SAT-bus (rectifier, inverter, ....)

3.1 Base unit

The base unit is the core of the remote monitoring system. All other compo-nents are connected to this unit.

Generally, they are mounted on a DIN rail. The necessary supporting rail adap-ter has been already mounted at the factory.

Mounting on a carrier plate is also possible. The respective mounting dimen-sions can be found in the dimension diagram.


01.03.2006 - TB-Telaar 10/58 4339 en

Figure 2: Dimension diagram of the base unit


01.03.2006 - TB-Telaar 11/58 4339 en

Figure 3: Base board of the base unit

1 X110; RS232 interface 9-pole D-SUB connector

2 X3; 12V supply for an external modem X3.1: +12V X3.2: 0V(GND) 2-pole screw terminal (M2); connection range: 0.14mm² - 1.5mm² / AWG28 – AWG16

3 X2; ADBUS2/SAT-bus interface RJ-45 connector

4 LED "fault"; (red)

Status Meaning

lights fault or initialisation phase flashes quickly MCU is not connected to SAT-bus flashes shortly no fault; MCU is SAT-bus master extinguishes shortly fault; MCU is SAT-bus master off no fault; MCU is user in the SAT-bus

5 LED "operation"; (green)

Status Meaning

lights normal operation flashes quickly no SAT-bus communication detected off severe fault of MCU

1 2 3 4 5

7 6

10

9

8


01.03.2006 - TB-Telaar 12/58 4339 en

Combinations of the LED statuses

lights lights Meaning initialisation phase; takes a few ms to some seconds

flashes quickly flashes quickly

Meaning MCU has started, SAT-bus not yet recognised

lights flashes quickly

Meaning SAT-bus communication recognised, MCU waits for connection

lights off

Meaning normal operation in the SAT-bus

lights flashes shortly

Meaning normal operation with MCU as master (even during diagnosis operation via PC)

6 LEDs; indicators for BUS activities (for service only)

7 X20; I²C bus interface 5-pole plug for preconfigured data line

8 X1; supply of the base unit 3-pole screw terminal (M2); connection range: 0.14mm² - 1.5mm² / AWG28 – AWG16 X1.1 (+) 35V ... 75V X1.2 (-) decoupled to X1.3 X1.3 (-) decoupled to X1.2

9 X2.2; ADBUS2/SAT-bus interface RJ-45 connector



01.03.2006 - TB-Telaar 13/58 4339 en

3.2 ADBUS2 components

ADBUS2 components can be regarded as hardware extension to the base unit. They are mounted directly in the cabinet on a DIN rail close to the measuring and monitoring locations. This reduces the extent of cabling work.

The components can be connected to each other and to the base unit with commercially available network cables (patch cable). The network cable sup-plies also the components. Usually, blue cables are used to distinguish them from the SAT-bus wiring.

The address assignment and/or the necessary configuration are realised with two jumpers only allowing the service technician to replace a component on si-te without having to take any further measures.

Attention! Some special features have to be observed due to the technical spe-cification of the ADBUS2:

• No more than 7 components may be connected

• The max. length of the complete ADBUS2 must not exceed 3 m

• An ADBUS2 component can not be connected downstream of a SAT-bus component as this would interrupt the supply

3.2.1 RELIO board

The RELIO board provides four relay outputs and eight digital inputs.

This boards additionally monitors the ADBUS2. If no valid communication can be detected for 10s, the relay K1 releases to the inactive status. If in the MCU the bus for data transfer is faulty (CPU-bus), then only relay K1 of the RELIO board with address 1 will release.

+ A maximum of 3 RELIO boards can be connected to the ADBUS2.


01.03.2006 - TB-Telaar 14/58 4339 en

Figure 4: RELIO board



3 X3; 8 digital inputs 10-pole tension spring terminal; connection range: 0.2mm² - 1.5mm² / AWG24 – AWG14

control voltages 24VDC/20mA for digital inputs digital input 1 ... 8 (X3.2 ... X3.9) control current approx. 2mA per input

1 2 3

4

5

7 6

110mm x 70mm


01.03.2006 - TB-Telaar 15/58 4339 en

4 X10; jumpers to configure the RELIO board

Possible configurations:

configuration is specified by EEPROM (programming) (not yet implemented)

RELIO board address 1



RELIO board taken completely out of service. This does not im-pair the bus traffic (board may remain connected), all relays, however, release. The LEDs have no function anymore.

5 X1; 4 relay outputs (K1, K2, K3, K4) 16-pole tension spring terminal; connection range: 0.2mm² - 1.5mm² / AWG24 – AWG14 max. contact rating: 250VAC/6A 30VDC/max. 180W; 300VDC/max. 40W

6 LED (red)

Status Meaning

lights RELIO board faulty; (disconnection due to bus error or wrong configuration)

flashes no connection to bus possible flashes shortly transmission indicator ADBUS2; normal opera-

tion

7 LED (yellow)

Status Meaning

lights up and extin-guishes shortly

receiving indicator ADBUS2, at least one relay released (fault message)

flashes shortly receiving indicator ADBUS2, normal operation


01.03.2006 - TB-Telaar 16/58 4339 en

3.2.2 Measuring board TUII

The measuring board provides four measurement inputs with a fixed assign-ment.

• 1 voltage measurement input • 2 current measurement inputs • 1 temperature measurement input

+ A maximum of 3 measuring boards can be connected to the AD-BUS2.

Figure 5: Measuring board TUII



3 X1; 4 measurement inputs (1xU; 2xI; 1xT)) 9-pole tension spring terminal; connection range: 0.2mm² - 1.5mm² / AWG24 – AWG14

1 2

3

6 5 4

65mm x 70mm


01.03.2006 - TB-Telaar 17/58 4339 en

temperature measurement input current measurement input 2 current measurement input 1 voltage measurement input

Terminal assignment:

X1.1: voltage measurement +(U+) X1.2: voltage measurement -(U-) X1.3: not occupied X1.4: current measurement; shunt 1 +(S+) X1.5: current measurement; shunt 1 -(S-) X1.6: current measurement; shunt 2 +(S+) X1.7: current measurement; shunt 2 -(S-) X1.8: temperature measurement +T X1.9: temperature measurement -T

4 X10; jumpers to configure the measuring board


configuration is specified by EEPROM (programming) (not yet implemented)

measuring board address 1



calibration of the measuring board; can also be calibrated with the service software via the RS232 interface of the base unit

measuring board taken completely out of service. This does not impair the bus traffic (board may remain connected). The LEDs have no function anymore.


01.03.2006 - TB-Telaar 18/58 4339 en

5 LED (red)

Status Meaning

lights measuring board faulty; (disconnection due to bus error or wrong configuration)


tion

6 LED (yellow)

Status Meaning

lights temperature sensor failure flashes shortly receiving indicator ADBUS2, normal operation

Voltage measurement input:

• Input range: 0 ... 320V (bipolar) • Measuring accuracy: ± 1% • The input values are processed with a sufficient accuracy to allow ap-

plication in low-voltage systems. Current measurement input:

• Input range: 0 ... 110mV (UN = 60mV); shunt non-floating to U+ or U- • Measuring accuracy: ± 1% • The current measurement inputs are designed for 190% IN. Both shunts

must be connected with S- to the same potential. They may, however, be located in the U+ or U- branch. Open shunt inputs create a positive measured value and should thus be jumped.

Temperature measurement input:

• Temperature sensor: 2kΩ/25°C; KTY 81 • Measuring accuracy:

± 1°C (-5°C to +55°C) ± 2°C (-30°C to +80°C)

• The temperature sensor is connected to GND potential, i.e. always to the potential of the S-connection. This has to be taken into account par-ticularly for high-voltage systems! The measurement input does not have to be terminated with a resistor if no sensor is connected. A sensor fracture is only reported when a correct sensor has been detected which then got broken.


01.03.2006 - TB-Telaar 19/58 4339 en

3.2.3 Battery symmetry monitoring 60V

The battery symmetry monitoring system (BATTS board) provides five meas-urement inputs. These can be used for monitoring a 60V battery with five 12V blocks or one 48V battery with four 12V blocks. Alternatively, two individual 48V batteries or 60V batteries can be monitored via a centre voltage tap.

A maximum of 5 battery symmetry monitoring systems can be con-nected to the ADBUS2.

Figure 6: Battery symmetry monitoring (BATTS board)



3 X4; 5 measurement inputs (U1, U2, U3, U4, U5) 6-pole spring tension terminal; connection range: 0.2mm² - 1.5mm² / AWG24 – AWG14

1 2

3

6 5 4

65mm x 70mm


01.03.2006 - TB-Telaar 20/58 4339 en


X4.1: measurement input U5 X4.2: measurement input U4 X4.3: measurement input U3 X4.4: measurement input U2 X4.5: measurement input U1 X4.6: GND (0 potential)

4 X1; jumpers to configure the BATTS board


configuration is specified by EEPROM (programming) (not yet implemented), both LEDs are flashing

BATTS board address 1





Calibration of the BATTS board (at 36V); LED (red) on, LED (yellow) off: calibration running LED (red) off, LED (yellow) on: calibration terminated

BATTS board taken completely out of service. This does not impair the bus traffic (board may remain connected). The LEDs have no function anymore.

5 LED (red)

Status Meaning

lights BATTS board faulty; (disconnection due to bus error or wrong configuration)


tion


01.03.2006 - TB-Telaar 21/58 4339 en

6 LED (yellow)

Status Meaning

flashes shortly receiving indicator ADBUS2, normal operation

Each measurement input U1 – U5 is able to measure voltages of 0 – 72VDC.

Attention! The measurement inputs may not be connected to negative voltages, referred to GND.

The following pictures show 3 examples of a possible battery symmetry moni-toring system.

Figure 7: Monitoring of a 60V battery with individual block measurement

Figure 8: Monitoring of 2 batteries with earthed plus terminal

Figure 9: Monitoring of 2 batteries with earthed minus terminal


01.03.2006 - TB-Telaar 22/58 4339 en

3.3 SAT-bus components

The SAT bus components consist of, among others, measured value recording and signalling components (relay box, measuring box, digital input box). They can be mounted directly in the cabinet on a DIN rail close to the measuring and monitoring locations. The necessary supporting rail adapter has already been mounted at the factory. Mounting on a carrier plate is also possible. The re-spective mounting dimensions can be found in the dimension diagram.

The components have to connected with each other by means of special SAT-bus cables. These differ from commercially available network cables only by their PIN assignment.

The components are configured via an internal programming which has been implemented in the factory.

The mechanical design of the three components is identical.

Figure 10: Dimension diagram of a SAT-bus component

∅ 3.6


01.03.2006 - TB-Telaar 23/58 4339 en

1 Earth stud (M4 x 17)

2 X20; SAT-bus interface; RJ-45 connector

3 X21; SAT-bus interface; RJ-45 connector

Figure 11: Top view of a SAT-bus component

4 X300; supply of the SAT-bus component 3-pole screw terminal (M3); connection range: 0.2mm² - 2.5mm² / AWG24 – AWG12 Terminal assignment: X300.1: (+) 18VDC ... 75DCV or 75VDC ... 270VDC depending on the type X300.2: not occupied X300.3: (-)

1 2 3

4 5 6


01.03.2006 - TB-Telaar 24/58 4339 en

3.3.1 MCU-SAT relay box

The MCU-SAT relay box is provided with 8 potential free signalling contacts. The contacts may be operated with different potentials.

See Figure 11:

5 X5; terminal of the potential free signalling contacts (K5 ... K8) 16-pole screw terminal (M3); connection range: 0.2mm² - 2.5mm² / AWG24 – AWG12

6 X4; terminal of the potential free signalling contacts (K1 ... K4) 16-pole screw terminal (M3); connection range: 0.2mm² - 2.5mm² / AWG24 – AWG12


+ Maximum contact ratings: 250 V AC/8 A


01.03.2006 - TB-Telaar 25/58 4339 en

Legend Deutsche Englisch Gleichstrom-Lastgrenzkurve DC current load limit curve Ohmsche Last Ohmic load Schaltspannung Voltage switched Schaltstrom Current switched


01.03.2006 - TB-Telaar 26/58 4339 en

3.3.2 MCU-SAT measuring box

The MCU-SAT measuring box can be equipped with 5 voltage, current or tem-perature measuring modules.

See Figure 11:

6 X4; terminal for the measuring modules (A1 ... A5) 16-pole screw terminal (M3); connection range: 0.2mm² - 2.5mm² / AWG24 – AWG12


The actual design is indicated at the measuring box. In the example shown a-bove the measurement channels are fit with the following measuring modules:

A1, A2, A3: current measuring module A4: voltage measuring module A5: temperature measuring module

This results in the following terminal assignment:

X4:1-X4:2; X4:4-X4:5; X4:7-X4:8 one 60mV shunt each X4:10-X4:11 measured voltage 0VDC ... 270VDC X4:13-X4:14 temperature sensor 2kΩ/25°C (KTY81-210)

+ All measurement inputs are isolated!


01.03.2006 - TB-Telaar 27/58 4339 en

3.3.3 MCU-SAT digital input box

The digital input box is provided with 24 digital inputs

See Figure 11:

5 X5; terminal for the digital inputs (DI13 ... DI24) and the 24V control voltage of the inputs 16-pole screw terminal (M3); connection range: 0.2mm² - 2.5mm² / AWG24 – AWG12

6 X4; terminal for the digital inputs (DI1 ... DI12) and the 24V control voltage of the inputs 16-pole screw terminal (M3); connection range: 0.2mm² - 2.5mm² / AWG24 – AWG12


+ The terminals X4:13 ... X4:16 and X5:13 ... X5:16 are put to the same potential. The maximum output current at the terminals co-mes to 240 mA and is sufficient for the 24 digital inputs.


01.03.2006 - TB-Telaar 28/58 4339 en

3.3.4 DSP adapter / Multibus

The SAT-Bus component "DSP adapter / Multibus" can be used to connect e.g. a DSP inverter system of the TEBEVERT series to the MCU.

As standard, the unit is prepared with an adapter for the supporting rails for mounting on a DIN rail. Fastening on a mounting plate is also possible.

Figure 12: Dimension diagram DSP adapter / Multibus

+ More information on the structure, assembly, connections and sig-nalling system can be found in the operating instructions no. 4186.


01.03.2006 - TB-Telaar 29/58 4339 en

3.3.5 EUE MCU satellite

The EUE MCU satellite is an optional unit which can be installed in electronic switch-over devices of the STATIC BY-PASS series. The MCU and the ser-vice software allow to transmit statuses and measured values of the electronic switch-over device or the inverter system to the SAT-bus.

+ More information can be found in the operating instructions no. 3918.

3.4 I²C-BUS components

Additional peripheral components are connected to the MCU via the I²C bus interfaces of the base unit. These peripherals are an LED board and a graphic display. Faults and operating statuses (LED board) or measured values (dis-play) are indicated or signalled; they are also used for changing or triggering threshold values, settings, charging statuses, battery test etc. (via key on the graphic display). The components have to connected with each other by means of special, pre-configured data lines. The components are usually installed behind the front door of the power supply system.

3.4.1 LED board

The meaning of the 13 LEDs is established by a configuration file (filter) and depends on the signalling philosophy of the system. The general meaning is however fixed according to the colour of the LEDs by the standard IEC 73/DIN VDE 0199. The following therefore applies:

RED Danger or alarm Warning of potential dangers or statuses which require immediate action or close observation of the status in question.

YELLOW Caution Changes or imminent changes of the normal operating conditions

GREEN Safety Indicates safe operating conditions or further operational procedure release


01.03.2006 - TB-Telaar 30/58 4339 en

Figure 13: LED board

1 13 LEDs for signalling faults and operating statuses; programmable

2.3 X2, X1; I²C bus interface 5-pole plug for preconfigured data line

4 RESET key / LED test By pressing the RESET key, all programmed hold functions for the fil-ter events, the relays and the LEDs are deleted. Keep this key pressed for about 3 seconds to perform such an LED test. Test duration approx. 3 seconds

1

2 3 4


01.03.2006 - TB-Telaar 31/58 4339 en

3.4.2 Graphic display

On the 4 buttons of the graphic display, all the release statuses and measured values of the power supply system can be displayed or set. Critical menu levels are accessible by means of a password only. The operation and function of the input buttons and the meaning of the statuses and values indicated will be ex-plained later in more detail.

The meaning of the 4 LEDs above the display is fixed.

operation battery operation

alarm urgent alarm

Note: In systems with SAT rectifiers, the signal "Battery operation" is

controlled by the calculation of the battery current. If the battery current is negative (battery is being discharged) the LED "Battery operation" lights up and the LED "Operation" goes out.

In systems with standard rectifiers (without satellite) voltage-dependent monitoring is carried out. Battery operation is resumed when UBatt. <2.1V/cell and there is a mains or rectifier failure. Normal operation is assumed when UBatt. rises again above 1.95 V/cell and when no mains or rectifier fault is present.

Figure 14: Graphic display

1 2 3 4 5 6

7


01.03.2006 - TB-Telaar 32/58 4339 en

1 LED "operation";

2 LED "battery operation"

3 LED "alarm"

4 LED "urgent alarm"

5 Graphic display


7 Keys for operating the display menu

3.5 RS232 components

The RS232 components are used for external communication. These are com-ponents which have not been developed particularly for being used in a remote monitoring system. They are always connected via the 9-pole D-SUB plug X110 of the base unit.

External modem The connection of the remote monitoring system to the public telephone net-work can be established via an analogue modem. A high-speed modem has been tested and released especially for the industrial use. (PSTN modem V.90-highspeed; MicroLink 56ki; part no. 787663)

MCU-TCP/IP adapter The connection of the remote monitoring system to a computer network or the internet can be established via a suitable MCU-TCP/IP adapter. (part no. 520421)

Service PC The software TEBE MCU Service (item no. 545740) installed on the service PC can be used for a detailed monitoring of the power supply system and a modification of the system parameters. There are no special requirements to the hardware. A WINDOWS operating system (as from WINDOWS 9x) will be sufficient.


01.03.2006 - TB-Telaar 33/58 4339 en

3.6 Spare serial interface components

To cover a wide range of the hardware and software interfaces currently used and the related data records and to extend the possible applications, more com-ponents for the optional use in the MCU base unit have already been imple-mented or are being planned.

These are: • RS232 interface • USB interface • TCP/IP SNMP interface • CAN-bus interface • internal modem (analogue) • internal modem (ISDN) • internal modem (GSM)

4 Installation and commissioning

After the assembly, the connection and the commissioning of the remote moni-toring system MCU 2500 all the components are fully ready for operation.

Attention! The safety instructions must be observed at all times during assem-bly, installation and commissioning!

The components of the MCU are designed to be operated in closed dry rooms. The maximum permissible ambient temperature is 40°C. Attention must be paid that the components are not exposed to aggressive substances and the pas-sage of cooling air is not hampered.

To enable you to carry out the commissioning, the entire power supply system with all the components belonging to the MCU has to be wired and connected to the power supply system. When the initialisation phase has been terminated, the display shows a measured value of the system.


01.03.2006 - TB-Telaar 34/58 4339 en

5 Operation of the graphic display

Each menu item can be called with the four function keys under the display and settings can be made. However, some menu items are protected by a password. Return to the basic status takes place automatically from any menu item when no button has been actuated for about 1 minute.

Figure 15: Display with function keys

Function button assignments on selecting the individual menu items

Conformation of the selected menu item

Return to next higher menu level.

Selection of individual menu items within a menu level

Function button assignments for entering the password

Selecting a position

Changing a position


01.03.2006 - TB-Telaar 35/58 4339 en

5.1 The main window

The display is able to show 3 different measured values in the basic status. The type of measured value to be displayed is specified in the respective submenu .

The example above shows load voltage, load current and date/time.

Press the keys to change between the 3 specified measured val-ues. Press the key to return to the main menu.

5.2 Menu structure

All applications have the same menu structure with the individual menu levels and menu items. Only the assignment and meaning of the digital inputs, the measured values and the type of SAT-bus users depend on the individual appli-cation.

DZ [ 92] 17:16:42 14.02.2006

IV [ 30] I = 21.1A

UV [ 29] = 48.0V


01.03.2006 - TB-Telaar 36/58 4339 en

Main menu Logfile Measured value display Digital inputs Reset hold function Status of components Test menu Display setting System settings

Logfile [ 1] 09.02.06 – 11:31:48 SAT-bus status [ 25]: Mains failure active

Logfile [ 15] 09.02.06 – 11:31:48 Digital input [ 40]: URGERR active


IV [ 30] I = 21.1A

TA [ 60] T = 20.0°C

DZ [ 92] 17:16:42 14.02.2006

Delete logfile?

Delete logfile?


01.03.2006 - TB-Telaar 37/58 4339 en


URGERR [ 40] = active

MCUBUS [ 44] = active

MOD [ 45] = inactive

BATNOK [ 51] = inactive


Delete hold function?


01.03.2006 - TB-Telaar 38/58 4339 en


Component [S] = 02

Status mask Test mode Configuration phase Watchdog reset Bus error

Master Timeout Fan fault Wrong command Current failure Temp. sensor faulty

Mains failure Unit does not respond Unit fault Overvoltage Overtemperature Unit switched off

Component [R] = 27

Component [M] = 26

Component [m] = 25


01.03.2006 - TB-Telaar 39/58 4339 en


Password 1 *** −

Test menu Operating mode Relay test

Operating mode Battery test start Battery test end Charge Float charging ♦ Direct feeding Equalise charging

Relay test Relay 1 Relay 2 Relay 3 • • • Relay 16


01.03.2006 - TB-Telaar 40/58 4339 en


Display settings Language LED test Measured value display 1Measured value display 2Measured value display 3Brightness Contrast Illumination period

Language ♦ German English French

Brightness = 100%

Contrast = 80%

Illumination period = 10 s

UV [ 29] = 29

IV [ 30] = 30

WR [ 31] = 31

DZ [ 92] = 92


01.03.2006 - TB-Telaar 41/58 4339 en


First rated shunt value I= 100 A

System settings First rated shunt value Second rated shunt value Number of batt. cells Delay times Batt. test parameter Channel battery sensor Configuration flag Flags fault eval. GSR setting LED hold function Relay hold function Redundancy n+x Redundancy reset Date Time Password 1 Password 2

Second rated shunt value I= 60 A

Number of batt. cells = 24

Password 2 *** −

B1 [ 0] = 0

Configuration flags No modem connected

Sensor op. MCU Autom. battery test

No SAT-bus rect. Battery test with 2 batt. Contin. control centre call Rec. to both contr. centres Batt. cap. at MFT Record via service port ADBUS-SATs connected Record for unit failure

A B E F G H I K L M N


01.03.2006 - TB-Telaar 42/58 4339 en

Delay times SVA delay SVB delay SVC delay Relay test duration Monitor. message Line engaged Redundancy error

Batt. test parameter Battery test duration Abort voltage Voltage channel 1 Current channel 1 Voltage channel 2 Current channel 2 Batt. test interval Init. date Next battery test

Battery test duration = 60 min

Batt. test interval 00.03.00 dd.mm.yy

[255] = 255

[255] = 255

IV [ 30] = 30

UV [ 29] = 29

Abort voltage = 1.81 V/cell

Next battery test 01.04.2006

Init. date 01.01.2006 dd.mm.yy

SVA delay = 10 s

Redundancy error = 30 s

Line engaged = 75 s

Monitor. message = 60 s

Relay test duration = 100 s

SVC delay = 0 s

SVB delay = 60 s

A B


01.03.2006 - TB-Telaar 43/58 4339 en

Flags fault eval. Fault mask SVA mask SVB mask SVC mask

Status mask Test mode Configuration phase Watchdog reset Bus error Master Timeout

Fan fault Wrong command Current failure Temp. sensor faulty

Mains failure Unit does not respond

Unit fault Overvoltage

Overtemperature Unit switched off

Status mask Fan fault Mains failure

Unit fault Overvoltage

Unit switched off

E


01.03.2006 - TB-Telaar 44/58 4339 en

GSR number = 1

GSR setting Input channel Lower limit Upper limit Hysteresis Filter mask

Filter mask Generally enabled SVA link

SVB link Insert mess. text Trigger message SVC link No access to MCU

GSR number = 2

GSR number = 5

IV [ 30] = 30

Lower limit = 48.0

Upper limit = 100.0

Hysteresis = 0.5

WR [ 31] = 31

PV [ 90] = 90

F


01.03.2006 - TB-Telaar 45/58 4339 en

LED hold function LED 1

LED 2 LED 3 • • •

LED 17 LED 18

Relay hold function Relay 1

Relay 2 Relay 3 • • •

Relay 15 Relay 16

Redundancy n+x = 1

Date 16.02.2006 dd.mm.yy

Time 08:47:06 hh:mm:ss

New password *** −

H I G

K L M, N


01.03.2006 - TB-Telaar 46/58 4339 en

Logfile [ 1] 09.02.06 – 11:31:48 SAT-bus status [ 25]: Mains failure active

IV [ 30] I = 21.1A

5.3 Main menu

Press the key to return from the basic status to the main menu.

"Logfile"

An event history of all status changes is stored in the logfile. Up to 200 of the last status changes can be read out using a circular buffer. A threshold can be set to allow a warning for the number of past status changes.

Sequence number of the logfile entry Date and time of logfile entry Fault class: SAT-bus status or digital input Event description Address of the SAT-bus user or number of the digital input Current status: active or inactive

The complete logfile content can be deleted from each logfile entry.

"Measured value display"

All recorded measured system values can be shown in this menu item. A ma-ximum of 200 measured values can be recorded.

Type of measured value and number of measur-ing channel Measured value

The exact code of the type of measured value can be found in the order-related data sheet of the MCU.


01.03.2006 - TB-Telaar 47/58 4339 en

URGERR [ 40] = active

Component [m] = 25

"Digital inputs"

Assignment, description and status of the digital inputs are displayed.

Type of the digital input and number of the digi-tal input Logic status of the digital input (active; inactive)

The exact code of the type of digital inputs can be found in the order-related data sheet of the MCU.

"Reset hold function"

With this menu item, all programmed hold functions for the filter events, the relays and the LEDs can be deleted.

"Status of components"

The status mask of each Sat-bus component defined in the system can be dis-played.

Type of the SAT-bus component defined in the system Address of the SAT-bus component

Type of all SAT-bus components possible:

m Base unit of the MCU M MCU-SAT measuring box S Satellite of a rectifier D MCU-SAT digital input box R MCU-SAT relay box E EUE MCU satellite P DSP adapter / Multibox A AC measured value board d Satellite of a DC-DC converter

A maximum of 31 SAT-bus components can be addressed in one system.


01.03.2006 - TB-Telaar 48/58 4339 en

5.4 The menu "Test menu"

This menu can only be accessed with password 1. The password is set to "001" in the factory.

Attention! For safety it is important to change this password after commission-ing the system.

"Test menu | Operating mode"

The output characteristic / charging characteristic of the connected SAT-bus rectifiers can be set or modified. A battery test can be started or terminated manually. The display shows the setting as selected.

"Test menu | Relay test"

The function of each single relay of all connected RELIO boards is tested when selected.

5.5 The menu "Display setting"

"Display settings | Language"

The languages "German" and "English" can be selected by default. A third lan-guage, e.g. "French", can be implemented customer-specifically.

"Display settings | Language"

All LEDs of the display (4x) and of the LED board (13x) are subjected to a function test.

"Display settings | Measured value display n"

Here, the three measured values which are to be displayed in the basic status are defined. All measured values recorded in the system can be selected.


01.03.2006 - TB-Telaar 49/58 4339 en

"Display settings | Brightness"

The brightness of the display can be set between 10% and 100%.

"Display settings | Contrast"

The contrast of the display can be set between 10% and 100%.

"Display settings | Illumination period"

The illumination period of the display can be set between 10 and 255 seconds.

5.6 Menu "System settings"

This menu can only be accessed with password 2. The password is set to "002" in the factory.

Attention! For safety it is important to change this password after commission-ing the system.

"System settings | First rated shunt value"

Setting of the first rated shunt value; setting range 0 ... 9999 A

"System settings | Second rated shunt value"

Setting of the second rated shunt value; setting range 0 ... 9999 A

"System settings | Number of batt. cells"

Indication of the number of cells of the system battery; 0 ... 200 cells


01.03.2006 - TB-Telaar 50/58 4339 en

"System settings | Delay times | SVA delay"

Setting of the delay time of the "urgent" fault messages. Setting range: 0 ... 65535 seconds

"System settings | Delay times | SVB delay"

Setting of the delay time of the "non-urgent" fault messages. Setting range: 0 ... 65535 seconds

"System settings | Delay times | SVC delay"

Setting of the delay time of the "common fault messages". Setting range: 0 ... 65535 seconds

"System settings | Delay times | Relay test duration"

Setting of the relay test duration for the menu item "Test menu | Relay test". Setting range: 0 ... 65535 seconds

"System settings | Delay times | Monitor. message"

Setting of the delay in seconds, following which a modem connection between the MCU and a control stand should be cut off if the control stand does not re-spond. Setting range: 0 ... 65535 seconds

"System settings | Delay times | Line engaged"

Setting of the delay, following which a new connection should be created in case of engaged line. Setting range: 0 ... 65535 seconds

"System settings | Delay times | Redundancy error"

Setting of the delay time after which a redundancy error is signalled.


01.03.2006 - TB-Telaar 51/58 4339 en

"System settings | Batt. test parameter | Battery test duration"

Input of duration of a battery test in minutes. Setting range: 0 ... 9999 minutes

"System settings | Batt. test parameter | Abort voltage"

Input of abort voltage of a battery test in volts per cell

"System settings | Batt. test parameter | Voltage channel 1"

Input of measurement channel through which battery test voltage of battery circuit 1 is recorded.

"System settings | Batt. test parameter | Current channel 1"

Input of measurement channel through which battery test current of battery cir-cuit 1 is recorded.

"System settings | Batt. test parameter | Voltage channel 2"

Input of measurement channel through which battery test voltage of battery circuit 2 is recorded. (correct configuration flag must be set! )

"System settings | Batt. test parameter | Current channel 2"

Input of measurement channel through which battery test current of battery cir-cuit 2 is recorded. (correct configuration flag must be set! )

"System settings | Batt. test parameter | Batt. test interval"

Input of time interval in which another automatic battery test should be initi-ated. The time is entered in days, months and years. (Correct configuration flag must be set! )


01.03.2006 - TB-Telaar 52/58 4339 en

"System settings | Batt. test parameter | Init. date"

Input of date on which a first automatic battery test should be carried out. After this, more battery tests are carried out at the specified intervals. If the date for the first battery test is invalid, the time is calculated from the first commission-ing. The date is specified in day, month and year. (Correct configuration flag must be set! )

"System settings | Batt. test parameter | Next battery test"

Display of the next starting date for an automatic battery test. The time is spe-cified in day, month and year. The timing is based on the data previously input. (Correct configuration flag must be set! )

"System settings | Channel battery sensor"

Input of measurement channel to which the battery sensor is connected which transmits the current battery voltage to the charging rectifiers. (Correct con-figuration flag must be set!)

"System settings | Configuration flag"

Configuration flags: Meaning:

No modem connected Modem connected No modem connected No modem connected

Sensor op. MCU No battery sensor operation; voltage is controlled at the load

Sensor op. MCU Battery sensor operation; voltage is controlled at the battery

Autom. battery test No automatic battery test possible Autom. battery test Automatic battery test possible

No SAT-bus rect. SAT rectifiers are included in the system. One of the SAT rectifiers has the master function. Ex-change of information between SAT rectifiers is possible.

No SAT-bus rect. No SAT rectifiers included in the system. The MCU itself has the master function.

Battery test with 2 batt. The battery test can only be carried out for one battery circuit.


01.03.2006 - TB-Telaar 53/58 4339 en

Configuration flags: Meaning:

Battery test with 2 batt. The battery test is carried out for two battery cir-cuits. The battery test parameters for the second battery circuit must be set.

Contin. control centre call The MCU tries up to 8 times to issue a log Contin. control centre call The dialling attempts are continued until a log

has been successfully issued.

Rec. to both contr. centres A fault record is sent to one call number only. Rec. to both contr. centres A fault record is always sent to both call num-

bers (only when 2 call numbers are entered! )

Batt. cap. at MFT The taken battery capacity is determined only at a battery test.

Batt. cap. at MFT The taken battery capacity is determined at a bat-tery test and at a mains failure.

Record via service port Only requested records are issued via the service interface.

Record via service port The records are sent automatically via the ser-vice interface.

ADBUS-SATs connected No bus converter for the ADBUS is connected ADBUS-SATs connected A bus converter for the ADBUS and suitable rec-

tifiers for the ADBUS are connected.

Record for unit failure A record is sent only once in case of a unit fail-ure.

Record for unit failure Each new unit failure is reported via a record.


01.03.2006 - TB-Telaar 54/58 4339 en

"System settings | Flags fault eval. | Fault mask"

This fault mask / status mask is regularly compared with the status of each SAT-bus user. The appropriate actions are triggered depending on the result of this comparison.

"System settings | Flags fault eval. | SVA mask"

A status mask can be read out. The result of the comparison between the error mask and the status of a SAT-BUS user is compared with this status mask. De-pending on the result, an urgent alarm is given.

"System settings | Flags fault eval. | SVB mask"

A status mask can be read out. The result of the comparison between the error mask and the status of a SAT-BUS user is compared with this status mask. De-pending on the result, a not urgent alarm is given.

"System settings | Flags fault eval. | SVC mask"

A status mask can be read out. The result of the comparison between the error mask and the status of a SAT-BUS user is compared with this status mask. De-pending on the result, a common fault message is given.

"System settings | GSR setting | ......"

Each of the 5 limit-value monitoring relays can be programmed or read out at this menu item.

Attention! The settings of the limit-value monitoring relays (GSR) should only be changed with excellent system knowledge.


01.03.2006 - TB-Telaar 55/58 4339 en

"System settings | GSR setting | Input channel"

Input of the measuring channel whose measured value is to be monitored.

"System settings | GSR setting | Lower limit"

Input of lower limit value to be monitored.

"System settings | GSR setting | Upper limit"

Input of upper limit value to be monitored.

"System settings | GSR setting | Hysteresis"

Input of hysteresis band width. This value applies for the upper and lower li-mit value.

"System settings | GSR setting | Filter mask"

This filter mask specifies which statuses or actions are affected or are to be triggered if a limit value has not been reached or is exceeded.

"System settings | LED hold function"

A hold function can be set for all LEDs of the LED board and the display. When the event which has caused the LED to light up no longer exists, the LED goes into the flashing status (hold status). The status is reset by activating the reset key of the LED board or via the menu item "Reset hold function".


01.03.2006 - TB-Telaar 56/58 4339 en

"System settings | Relay hold function"

A hold function can be set for all relays. After discontinuation of the event which led to the activated status of the relay, the relay remains in this active status (hold status). The status is reset by activating the reset key of the LED board or via the menu item "Reset hold function".

"System settings | Redundancy n+x"

Input of the redundancy value x for n+x monitoring

"System settings | Redundancy reset"

A possibly pending redundancy fault is reset. The maximum value of the paral-lel-running rectifiers is re-determined.

"System settings | Date"

Input or display of the system date.

"System settings | Time"

Input or display of the system time.

"System settings | Password 1"

Specification or alteration of the password (000 ... 999) with which the "Test menu" is accessed.

"System settings | Password 2"

Specification or alteration of the password (000 ... 999) with which the menu "System settings" is accessed.


01.03.2006 - TB-Telaar 57/58 4339 en

6 Battery test / Capacity test

The battery test incorporated in the MCU permits all the rectifier units to be switched from the float charge characteristic to the battery test characteristic. As a result of this procedure, the loads connected are supplied from the battery for the duration of the programmed test period. As the load current (discharg-ing current of battery) and the discharging time are continuously measured and recorded, an evaluation of the availability of the battery can be made on con-clusion of the test phase.

Attention! In the battery test characteristic, the voltage of the rectifier is re-duced and not switched off. For this reason, no critical situation for the loads occurs at any time.

The abort voltage and the duration of the battery test can be set at the display or by using the service software TEBE MCU Service.

Attention! Before a battery test can be started, the "Charge automatic” at the SAT rectifiers has to be active.

These settings can be changed:

1) Locally via the satellites of the rectifiers. This setting must be made sepa-rately for each rectifier.

2) Locally via the service software TEBE MCU Service.

The battery test can be initiated in various ways.

1) Locally via the display

2) Locally via the service software TEBE MCU Service

3) From a central control stand by modem with monitor software TEBE MCU Monitor

Attention! If an automatic battery test is being carried out via the MCU, the op-tion "Automatic battery test" must be released.


01.03.2006 - TB-Telaar 58/58 4339 en

Figure 16: Sequence of the battery test

Operation The rectifiers are operating on the float charge characteristic. Auto-matic charging must be activated.

Battery test start Automatic switch-over by all recti-fiers from the float charge character-istic to the battery test characteristic.

Battery test active During the battery test phase, the lo-ad current and the discharging time are measured and stored.

UBatt. ≤ UCancellation

Battery test end The abort voltage was not achieved in the specified time.

Battery condition OK MCU reports that battery OK and gives the capacity withdrawn in Ah.

Battery test aborted The abort voltage was achieved be-fore battery testing time expired.

Battery condition not OK. The MCU signals that the battery is not OK and the capacity drawn in Ah up to point the test was inter-rupted.

yes

no

Back-switching Switch back to float charge charac-teristic. No defined charging phase.

Industrial Batteries – Network PowerMarathon M FTAGM Modular Power.

Specifications

2

Excellent energy storage systemon modular basis.

Specifications

Marathon FT batteries are excellentAGM power packages offering asimplified modular power conceptMaintenance-free (no topping up) during the whole service lifeNominal capacity 35 –200 Ah12 years design life at 20°Cambient temperature (80% remaining capacity) EUROBAT Classification: Long LifeDesigned in accordance withIEC 896-2UL 94-V0 version is in compliance with BS 6290 Part 4Central degassingGrid plate construction consistingof a lead calcium alloy

Very low gassing due to internal gas recombination (99% efficient)Low self discharge rateShort recharging timeProof against deep dischargeaccording to DIN 43 539 T5Trouble-free transportation of operational blocks, no restrictions for most rail, road, sea and airtransportation (IATA, DGR clause A 67)Completely recyclable

3

Applications

Marathon FT batteries are reliablefront terminal power packages, whichcombine remarkable high current characteristics and a long service life.Conceived as compact modules, theyprovide the flexibility for the desiredpower for a broad variety of profiles.Suitable for modular cabinet and rackinstallation. For telecommunications,and within both utility and UPS appli-cations, Marathon FT batteries areefficient energy storage solutions,especially during extended back-uptimes. Furthermore this range alsooffers great benefits for other securityapplications where the continuity of power is important.

Maintenance-free (no topping up)

Design life: 12 years

Proof againstdeep dischargeacc. toDIN 43 539 T5

Valve regulated

Recyclable

Grid plate Nominal capacity35 –200 Ah

Block battery

More power for network power.

Discharge figures are also valid for UL 94-V0 version.

Change “H” to “V” or “A” in the part number.

(“A” only for types with*)

E.g: Standard NAMF120035 H M0MA

UL 94-V0 NAMF120035 V M0MA

*UL 94-V0 NAMT060200 A M0FA

4

Technical characteristics and data

Container, terminal and torque

* Installed length 376 mm

Type Part number Nominal Capacity Length Width Height Weight Internal Terminalvoltage C 1 C 3 C 8 C 10 (l) (b/w) (h) resistance

1.6 V/C 1.7 V/C 1.75 V/C 1.8 V/C acc. to 20°C 20°C 25°C 20°C approx. IEC 60896-21

V Ah Ah Ah Ah mm mm mm kg m Ω

M 12 V 35 FT NAMF120035HM0MA 12 27.2 30.8 35 35 280 107 189 14.0 11.1 M-M6-90°M 12 V 50 FT NAMF120050HM0MA 12 35.2 41.1 48 47 280 107 231 18.0 9.0 M-M6-90°

M 12 V 60 FT NAMF120060HM0MA 12 41.3 50.2 60 59 280 107 263 23.0 7.9 M-M6-90°

M 12 V 90 FT NAMF120090HM0FA 12 65.3 75.2 86 86 395 105 270 31.0 5.9 F-M6-90°

M 12 V 105 FT NAMF120105HM0FA 12 71.3 86.6 104 100 511 110 238 35.8 5.7 F-M6-90°

M 12 V 125 FT NAMF120125HM0FA 12 89.4 112.6 125 121 559 124 283 47.6 4.6 F-M6-90°

M 12 V 155 FT NAMF120155HM0FA 12 104.8 131.6 155 150 559 124 283 53.8 4.1 F-M6-90°

M 06 V 200 FT NAMT060200HM0FA* 6 140.3 167.4 200 200 361* 132 250 34.0 2.0 F-M6

6 Nm 11 Nm

Container: UL 94-HB = Polypropylene (PP)UL 94-V0 = Polypropylene (PP)

11 Nm

5

Dimensions

Not to scale!

M12V35FTM12V50FT

M12V60FT

M12V90FT

M12V125FTM12V155FT

M12V105FT

M6V200FT

6

Constant current discharge

1.94 V/C –Discharge in A at 20°CType Part number 15min 30min 1h 2h 3h 4h 5h 8h 10h 20h

M 12 V 35 FT NAMF120035HM0MA 45.6 32.2 19.9 11.0 7.7 6.0 5.0 3.3 2.7 1.5

M 12 V 50 FT NAMF120050HM0MA 67.4 43.7 26.1 14.8 10.5 8.2 6.7 4.4 3.6 1.9

M 12 V 60 FT NAMF120060HM0MA 73.0 49.7 30.6 17.6 12.7 10.1 8.5 5.6 4.6 2.5M 12 V 90 FT NAMF120090HM0FA 106.8 76.0 47.1 26.8 19.5 15.5 12.7 8.4 6.9 3.7

M 12 V 105 FT NAMF120105HM0FA 121.9 79.9 52.4 30.6 22.4 17.9 14.9 9.7 8.0 4.2M 12 V 125 FT NAMF120125HM0FA 97.5 77.9 62.2 36.7 27.0 21.2 17.4 11.5 9.5 5.0M 12 V 155 FT NAMF120155HM0FA 122.3 95.1 74.0 46.3 33.5 26.4 21.9 14.4 11.8 6.3M 06 V 200 FT NAMT060200HM0FA* 131.7 131.7 90.7 55.0 40.4 32.4 27.4 18.8 15.4 8.3


M 12 V 35 FT NAMF120035HM0MA 50.2 34.4 21.4 11.8 8.3 6.4 5.3 3.5 2.9 1.6

M 12 V 50 FT NAMF120050HM0MA 73.0 46.8 28.0 16.0 11.2 8.7 7.1 4.7 3.8 2.1

M 12 V 60 FT NAMF120060HM0MA 79.2 53.7 33.1 18.9 13.6 10.8 9.1 6.0 4.9 2.6M 12 V 90 FT NAMF120090HM0FA 120.0 81.2 50.5 28.6 20.5 16.2 13.5 8.9 7.3 3.9M 12 V 105 FT NAMF120105HM0FA 132.4 86.0 55.9 32.4 23.5 18.8 15.8 10.3 8.4 4.5

M 12 V 125 FT NAMF120125HM0FA 125.0 91.7 67.3 39.7 29.2 22.7 18.6 12.2 10.1 5.4M 12 V 155 FT NAMF120155HM0FA 149.9 108.7 78.8 49.1 35.1 27.7 23.0 15.4 12.5 6.6M 06 V 200 FT NAMT060200HM0FA* 159.9 155.7 97.8 59.0 43.1 34.5 29.0 20.0 16.4 8.8


M 12 V 35 FT NAMF120035HM0MA 56.4 36.8 22.9 12.5 8.8 6.8 5.6 3.7 3.1 1.7

M 12 V 50 FT NAMF120050HM0MA 79.2 50.2 29.6 17.0 11.9 9.2 7.5 4.9 4.0 2.2

M 12 V 60 FT NAMF120060HM0MA 86.6 58.0 35.7 20.2 14.5 11.5 9.6 6.4 5.2 2.8M 12 V 90 FT NAMF120090HM0FA 130.0 86.7 54.0 30.3 21.7 17.2 14.2 9.3 7.7 4.1M 12 V 105 FT NAMF120105HM0FA 141.4 91.7 59.4 34.1 24.7 19.6 16.4 10.9 8.9 4.7M 12 V 125 FT NAMF120125HM0FA 152.6 105.3 72.6 42.4 31.1 24.0 19.7 12.9 10.6 5.7M 12 V 155 FT NAMF120155HM0FA 177.4 122.0 83.9 52.0 37.0 29.1 24.2 16.4 13.3 7.0M 06 V 200 FT NAMT060200HM0FA* 188.0 166.8 105.2 63.1 45.8 36.6 30.7 21.1 17.3 9.3


M 12 V 35 FT NAMF120035HM0MA 61.3 39.3 24.4 13.3 9.3 7.2 5.9 3.9 3.2 1.7

M 12 V 50 FT NAMF120050HM0MA 85.7 53.8 31.2 17.6 12.5 9.7 7.9 5.2 4.3 2.3



M 12 V 35 FT NAMF120035HM0MA 64.8 41.0 25.4 13.8 9.6 7.5 6.1 4.0 3.3 1.8

M 12 V 50 FT NAMF120050HM0MA 90.2 56.3 32.2 18.3 13.0 10.0 8.2 5.4 4.4 2.4


7



M 12 V 35 FT NAMF120035HM0MA 66.9 41.9 25.8 14.0 9.8 7.6 6.2 4.1 3.4 1.8

M 12 V 50 FT NAMF120050HM0MA 93.0 57.9 32.7 18.4 13.1 10.3 8.4 5.5 4.5 2.4




M 12 V 35 FT NAMF120035HM0MA 70.3 43.3 26.3 14.3 10.0 7.8 6.4 4.2 3.5 1.9

M 12 V 50 FT NAMF120050HM0MA 97.3 60.1 33.5 18.7 13.3 10.1 8.6 5.7 4.7 2.4




M 12 V 35 FT NAMF120035HM0MA 71.4 43.6 26.4 14.4 10.1 7.8 6.4 4.2 3.5 1.9

M 12 V 50 FT NAMF120050HM0MA 98.3 60.7 33.8 18.9 13.4 10.5 8.7 5.7 4.7 2.4




M 12 V 35 FT NAMF120035HM0MA 72.6 44.0 26.5 14.4 10.2 7.9 6.6 4.3 3.5 1.9

M 12 V 50 FT NAMF120050HM0MA 99.3 61.0 34.3 19.1 13.5 10.6 8.8 5.8 4.7 2.5




M 12 V 35 FT NAMF120035HM0MA 73.2 44.4 26.6 14.4 10.2 8.0 6.6 4.3 3.5 1.9

M 12 V 50 FT NAMF120050HM0MA 100.2 61.3 34.4 19.1 13.6 10.7 8.9 5.8 4.7 2.5



8



M 12 V 35 FT NAMF120035HM0MA 74.0 44.6 26.7 14.4 10.3 8.1 6.7 4.4 3.6 1.9

M 12 V 50 FT NAMF120050HM0MA 101.5 61.5 34.6 19.3 13.7 10.7 8.9 5.8 4.7 2.5




M 12 V 35 FT NAMF120035HM0MA 74.9 44.9 26.9 14.5 10.3 8.1 6.7 4.4 3.6 1.9

M 12 V 50 FT NAMF120050HM0MA 102.9 61.7 34.7 19.3 13.8 10.8 9.0 5.9 4.8 2.5




M 12 V 35 FT NAMF120035HM0MA 75.5 45.0 27.0 14.6 10.3 8.1 6.8 4.4 3.6 1.9

M 12 V 50 FT NAMF120050HM0MA 103.9 62.0 34.9 19.3 13.8 10.9 9.1 5.9 4.8 2.5





(“A” only for types with *)




9

Constant power discharge

1.94 V/C – Discharge in W/block at 20°CType Part number 15min 30min 1h 2h 3h 4h 5h 8h 10h

M 12 V 35 FT NAMF120035HM0MA 564.8 377.1 231.7 130.8 92.5 72.4 59.8 40.0 33.1

M 12 V 50 FT NAMF120050HM0MA 731.2 492.3 311.6 184.2 129.1 100.3 82.5 54.7 44.9

M 12 V 60 FT NAMF120060HM0MA 882.4 597.5 365.5 211.1 153.1 121.9 102.1 67.6 55.1M 12 V 90 FT NAMF120090HM0FA 1184.4 889.4 562.1 324.3 235.1 187.1 156.7 103.6 84.5M 12 V 105 FT NAMF120105HM0FA 1250.6 968.2 612.4 352.7 255.3 203.1 170.8 112.2 91.9M 12 V 125 FT NAMF120125HM0FA 1159.7 1159.7 729.5 427.5 312.7 250.5 210.9 146.3 118.5M 12 V 155 FT NAMF120155HM0FA 1337.5 1309.6 862.6 530.3 385.2 307.0 257.4 174.7 142.8M 06 V 200 FT NAMT060200HM0FA* 867.0 804.6 551.4 341.4 246.9 196.2 164.1 112.8 92.1


M 12 V 35 FT NAMF120035HM0MA 601.4 399.5 247.0 139.2 98.3 76.8 63.5 42.4 35.0M 12 V 50 FT NAMF120050HM0MA 798.7 525.9 331.4 196.2 137.2 106.4 87.4 57.7 47.4M 12 V 60 FT NAMF120060HM0MA 1017.8 644.8 392.9 224.7 162.1 128.6 107.4 71.9 58.5M 12 V 90 FT NAMF120090HM0FA 1429.8 944.6 596.1 342.0 247.1 196.2 164.0 109.2 89.0M 12 V 105 FT NAMF120105HM0FA 1526.2 1025.5 651.3 373.0 269.3 213.7 180.0 118.6 97.1M 12 V 125 FT NAMF120125HM0FA 1237.5 1237.3 778.6 453.7 330.7 264.3 222.1 155.5 125.8M 12 V 155 FT NAMF120155HM0FA 1627.0 1407.3 916.5 556.5 404.0 321.9 269.9 185.0 150.9M 06 V 200 FT NAMT060200HM0FA* 1011.9 857.1 585.0 363.9 262.2 207.9 173.4 118.8 96.9


M 12 V 35 FT NAMF120035HM0MA 641.1 422.3 262.3 147.5 104.1 81.3 67.1 44.8 37.0

M 12 V 50 FT NAMF120050HM0MA 868.5 561.2 351.7 208.2 145.3 112.5 92.3 60.8 49.9



M 12 V 35 FT NAMF120035HM0MA 679.4 444.8 278.0 155.8 109.7 85.5 70.5 47.0 38.7

M 12 V 50 FT NAMF120050HM0MA 939.6 596.5 371.3 214.6 152.8 118.2 96.8 63.6 52.1



M 12 V 35 FT NAMF120035HM0MA 710.7 460.1 288.5 161.3 113.5 88.4 72.8 48.4 39.9

M 12 V 50 FT NAMF120050HM0MA 988.2 620.8 387.8 217.9 155.5 122.4 101.0 66.0 53.7


10


1.83 V/C – Discharge in W/block at 20°C





M 12 V 35 FT NAMF120035HM0MA 794.8 487.2 305.9 170.9 120.2 93.6 77.1 51.2 42.2

M 12 V 50 FT NAMF120050HM0MA 1094.7 671.1 413.7 230.5 163.7 128.4 106.4 69.8 56.3

M 12 V 60 FT NAMF120060HM0MA 1371.5 855.0 483.7 273.7 196.1 154.8 128.9 87.0 70.7M 12 V 90 FT NAMF120090HM0FA 2016.2 1212.0 732.0 405.6 291.3 230.4 191.4 129.6 105.4M 12 V 105FT NAMF120105HM0FA 2126.8 1304.7 800.1 451.9 323.5 255.3 212.4 144.1 117.2M 12 V 125 FT NAMF120125HM0FA 2324.2 1573.7 970.5 554.9 400.1 320.0 267.5 183.5 155.5M 12 V 155 FT NAMF120155HM0FA 3062.5 1928.2 1177.6 679.2 488.5 388.8 325.0 221.2 180.3M 06 V 200 FT NAMT060200HM0FA* 1839.3 1281.3 782.1 465.3 329.4 258.9 214.2 145.2 118.5

Type Part number 15min 30min 1h 2h 3h 4h 5h 8h 10h

M 12 V 35 FT NAMF120035HM0MA 773.6 485.1 301.5 168.5 118.5 92.3 76.0 50.5 41.6

M 12 V 50 FT NAMF120050HM0MA 1059.0 658.2 409.8 228.2 162.0 127.1 105.3 69.1 55.8



M 12 V 35 FT NAMF120035HM0MA 762.2 481.3 299.7 167.4 117.7 91.6 75.5 50.2 41.3

M 12 V 50 FT NAMF120050HM0MA 1055.3 653.9 407.7 227.1 161.2 126.5 104.8 68.8 55.6



M 12 V 35 FT NAMF120035HM0MA 730.7 468.5 293.0 163.8 115.1 89.7 73.9 49.1 40.5

M 12 V 50 FT NAMF120050HM0MA 1014.9 633.9 396.3 221.4 157.6 123.8 102.6 67.3 54.5



M 12 V 35 FT NAMF120035HM0MA 790.3 485.2 304.2 170.1 119.7 93.2 76.8 51.1 42.1

M 12 V 50 FT NAMF120050HM0MA 1088.4 668.8 413.0 229.9 163.2 128.0 106.0 69.6 56.1


11





M 12 V 35 FT NAMF120035HM0MA 812.8 495.3 309.9 174.1 122.2 95.0 78.2 51.9 42.7

M 12 V 50 FT NAMF120050HM0MA 1120.4 680.5 416.3 232.7 165.5 129.9 107.7 70.7 56.9



M 12 V 35 FT NAMF120035HM0MA 808.2 493.2 309.2 173.3 121.7 94.7 77.9 51.7 42.6

M 12 V 50 FT NAMF120050HM0MA 1113.9 678.1 416.1 232.2 165.0 129.5 107.4 70.5 56.7



M 12 V 35 FT NAMF120035HM0MA 801.5 490.2 308.4 172.1 120.9 94.1 77.5 51.5 42.4

M 12 V 50 FT NAMF120050HM0MA 1104.3 674.6 414.9 231.3 164.4 129.0 106.9 70.2 56.5




(“A” only for types with *)




NX

MFT

TEP

DF0

0505

S

ubje

ct t

o al

tera

tions

.

Deutsche EXIDE GmbHIm Thiergarten63654 Büdingen–Germany

Tel.: +49 (0) 6042 /81544Fax: +49 (0) 6042 /81398

www.industrialenergy.exide.com

Exide Technologies Industrial Energy –The Industry Leader.

Exide Technologies is the global leader in stored electrical energysolutions with subsidiaries in morethan 80 countries. Based on over 100 years of experience in techno-logical innovation, we are partners ofOEM and serve the spare parts market for industrial and transporta-tion applications.

Our Global Industrial Energy BusinessUnit offers an extensive range of storage products and services, inclu-ding solutions for telecommunications

systems, railway applications, mining,photovoltaic (solar energy), uninter-ruptible power supply (UPS), electricalpower generation and distribution,fork lifts and electric vehicles.

Exide Technologies takes pride in itscommitment to a better environment.Its Total Battery Management pro-gramme, (an integrated approach tomanufacturing, distributing and recy-cling of lead acid batteries), has beendeveloped to ensure a safe and respon-sible life cycle for all of its products.

PalletPro®

Documents

Technical Documentation - Indoor_nokia Psu