Technical Catalog and Price List 2010/2011 - Carl StahlThe VacuMaster is a vacuum lifting device intended for suspension from a chain hoist. Specific VacuMaster versions are available

Ergonomic Handling Solutions

Vacuum Lifting Devices VacuMasterTechnical Catalog and Price List 2010 /2011

Components and Load ClassesTechnical catalog and price list VM 10/10, valid from October 1, 2010

Modular designA VacuMaster consists of six basic components:1) Basic module (including vacuum generator)2) Operator handle3) Main beam4) Cross beam5) Suction plate holder6) Suction plateThese are supplemented as necessary with:• Various accessories• Suitable crane systems

Load classesVarious load classes permit selection of the optimum VacuMasters for the workpieces to be lifted.

1

Technical catalog and price list VM 10/10, valid from October 1, 2010

Vacuum Lifting Devices VacuMaster

Contents

Configuration Notes 2

Chain Hoists 73

Calculating the Weight of Standard Workpieces 79Dimensions and General Abbreviations 80General Terms of Sale and Delivery 81

VacuMaster Eco 53VacuMaster Coil 65VacuMaster Multi 66VacuMaster RE 67VacuMaster HHVM 68VacuMaster VHB 69VacuMaster Window 70VacuMaster Window Comfort 71VacuMaster Light 72

VacuMaster Vario 49

VacuMaster Comfort 29

VacuMaster Basic 9

2

Construction and basic components

Configuration Notes


Introduction

The VacuMaster is a vacuum lifting device intended for suspension from a chain hoist. Specific VacuMaster versions are available for many applications. A basic distinction is made between configurable and pre-configured devices.

Configurable VacuMasters (Basic, Comfort, Vario, Eco)Ready-to-use complete devices are available for standard applications. Each of these consists of a basic module with a vacuum generator, an operator handle, a main beam, a cross beam, suction pad holders and suction plates.Alternatively, these six components can be configured individually, permitting almost any desired configuration such as a higher suction capacity, a lockable operator handle, individual deactivation of suction plates etc.

Pre-configured VacuMasters (Coil, Multi, RE, HHVM, VHB, Window, Window Comfort, Light)These lifting devices are already configured for specific applications. Only a few parameters need to be taken into account when selecting a suitable lifting device, namely:• Weight and dimensions of the workpiece• Type of handling (horizontal or with swivelling)• Required accessories

Section layout

For each type of VacuMaster there is a separate section in this catalog. This section contains both the complete devices and the appro-priate accessories. In the case of the configurable VacuMasters, customer-specific complete devices can be assembled from the variouscomponents.

Construction of a configurable VacuMaster

Basic module (Component 1)(including vacuum generator)The basic module is the central component of each VacuMaster. Always equipped with an electrically driven dry-running pump (exception: VacuMaster Eco)

The following selection criteria must be taken into account:• Planned maximum load• Type of handling (horizontal, 90° swivelling, 180° turning)• Suction capacity of the vacuum generator• Voltage and frequency of the local power supply

VacuMaster Basic VacuMaster Comfort VacuMaster Vario VacuMaster Eco

3

Basic components

Configuration Notes


Operator handle BB (Component 2)The ergonomically designed operatorhandles are available in various lengths.The correct length of the operatorhandle depends on the width of theworkpieces to be handled. The operatormust always stay outside the hazardousarea. For greater lifting heights, theoperator handle is optionally availablewith swivelling function and locking.

Main beam (Component 3)The main beam serves to carry thecross-beams or the suction plates (if no crossbeam is required). Thevacuum reservoir and distributionsystem is integrated into the alumi-nium main beam (for maximumloads up to 750 kg).

Cross beam (Component 4)The cross-beam is mounted on themain beam and carries the suctionplates holders. The cross-beammounting piece on the main beam ismade of high-strength plastic (forloads of up to 750 kg) and thus per-mits easy sliding of the cross-beamwithout scratching the main beam.

Suction plate holders(Component 5)Various types of suction plate holdersare available. They are used to mountthe suction plates on the main beamand the cross-beams.

Suction plates SPU/SPK (Component 6)For smooth surfaces, we recommend using suction plates of the type SPU. For rough, structured parts such as checker plates, we recommend using suction plates of the type SPK.Note:If SPK suction plates are used, you must select a vacuum generator with a higher suction capacity. This, in turn, means that a VacuMaster Eco may beused only with SPU suction plates.

4

Selecting beams and suction plates

Configuration Notes


Thickness 125 kg 250 kg 500 kg 750 kgof the Number Main Cross Number Main Cross Number Main Cross Number Main Cross metal sheets of suction beam (L) beam (L) of suction beam (L) beam (L) of suction beam (L) beam (L) of suction beam (L) beam (L)[mm] plates [mm] [mm] plates [mm] [mm] plates [mm] [mm] plates [mm] [mm]0.5 – 1.0 6 1,600 750 6 1,600 750 6 1,600 750 6 1,600 7501.5 – 4.0 4 1,600 750 4 1,600 750 4 1,600 750 4 1,600 7505.0 – 8.0 2 1,600 – 2 1,600 – 2 1,600 – 4 1,600 75010.0 – 15.0 – – – 2 1,600 – 2 1,600 – 4 1,600 75020.0 – 30.0 – – – – – – 2 1,600 – 4 1,600 750

Small metal sheets 1,000 x 2,000 mm

Thickness 125 kg 250 kg 500 kg 750 kgof the Number Main Cross Number Main Cross Number Main Cross Number Main Cross metal sheets of suction beam (L) beam (L) of suction beam (L) beam (L) of suction beam (L) beam (L) of suction beam (L) beam (L)[mm] plates [mm] [mm] plates [mm] [mm] plates [mm] [mm] plates [mm] [mm]0.5 – 2.0 6 1,600 750 6 1,600 750 6 1,600 750 6 1,600 7503.0 – 5.0 4 1,600 750 4 1,600 750 4 1,600 750 4 1,600 7506.0 – 10.0 – – – 4 1,600 750 4 1,600 750 4 1,600 75012.0 – 20.0 – – – – – – 4 1,600 750 4 1,600 75030.0 – – – – – – – – – 4 1,600 750

Medium-sized metal sheets 1,250 x 2,500 mm

Thickness 125 kg 250 kg 500 kg 750 kgof the Number Main Cross Number Main Cross Number Main Cross Number Main Cross metal sheets of suction beam (L) beam (L) of suction beam (L) beam (L) of suction beam (L) beam (L) of suction beam (L) beam (L)[mm] plates [mm] [mm] plates [mm] [mm] plates [mm] [mm] plates [mm] [mm]0.5 – 3.0 6 2,400 750 6 2,400 750 6 2,400 750 6 2,400 7504.0 – 6.0 – – – 6 2,400 750 6 2,400 750 6 2,400 7508.0 – 12.0 – – – – – – 4 2,400 750 4 2,400 75015.0 – 20.0 – – – – – – – – – 4 2,400 750

Large metal sheets 1,500 x 3,000 mm

Thickness 250 kg 500 kg 750 kgof the Number Main Cross Number Main Cross Number Main Cross metal sheets of suction beam (L) beam (L) of suction beam (L) beam (L) of suction beam (L) beam (L)[mm] plates [mm] [mm] plates [mm] [mm] plates [mm] [mm]0.5 – 4.0 8 3,200 1,150 8 3,200 1,150 8 3,200 1,1505.0 – 8.0 – – – 8 3,200 1,150 8 3,200 1,15010.0 – – – – – – 8 3,200 1,150

Very large metal sheets 2,000 x 4,000 mm

Beams and suction platesThe beam lengths (L) as well as the number and size of the suction plates must be selected to match the size and weight of the work-pieces to be handled. The beam lengths (L) and the number of suction plates for a given workpiece are shown in the tables below. The maximum load on each suction pad results from the maximum load of the lifting device divided by the number of suction plates.

The number of suction plates determines which suction plate holder is suitable: rigid holders are used on devices with 1–2 suctionplates. If four or more suction plates are used, they should always be mounted on hinged holders. A reinforced holder must be usedwith the suction plate SPU 360. For horizontal handling with six or more suction plates, hinged and sprung holders should be used.

Pump size Fixed operator handle length [mm] Movable operator handle length [mm] 400 600 700 900 1,000 > 1,000 200/400 250/650 300/700

EVE 4 - - - + / - + + - + +EVE 8 - - - - + / - + - + +EVE 16 + + + + / - + / - - + / - - -EVE 25 + + + / - - - - + - -

Selection matrix for crane suspension eyes, VacuMaster Basic 125/250


EVE 4 - - - - - + - - -EVE 8 - - - - - + - - -EVE 16 + + + + / - + / - - + / - - -EVE 25 + + + + / - - - + / - - -

Selection matrix for crane suspension eyes, VacuMaster Basic 500/750

5


Accessories

Configuration Notes

Multi-pole plug set STEC-SETPlug and coupling for simple connec-tion of power to the vacuum liftingdevice, particularly if the device isfrequently used in different locationsor if the chain hoist is to be usedwith and without the vacuum liftingdevice.

Supporting feet VM-FUSSRecommended for parking the vacuum lifting device when not inuse. The feet prevent damage to the suction plates. Available for devices with a maximum load of up to 2,000 kg.

Crane suspension eye OESEThe crane suspension eye permitsadjustment of the suspension pointso that a VacuMaster Basic/Comforthangs in a horizontal position. It isneeded if a long or heavy operatorhandle or a large vacuum generatoris used.

Shut-off valve SA-ABSCValve for shutting off individual suction plates or cross beams.Recommended for applications where workpieces of different sizesor with apertures are to be handled

Water trap WAS-ABSThis should always be used whenhandling moist workpieces in orderto protect the vacuum generatoragainst corrosion. Available for vacuum pumps up to size EVE 16.

Inclination of lifting device without load: - (< 6°) – crane suspension eye unnecessary+ / - (6° – 10°) – crane suspension eye recommended + (> 10°) – crane suspension eye required

Balance weightThe balance weight allows horizontaladjustment of the VacuMaster. It is used, when the operator handle is attached on the mainbeam.

6

Accessories, special versions & assembly products

Configuration Notes


Chain hoistVarious types of chain hoists are available for use with the VacuMastervacuum lifting devices. The mainselection criteria are the maximumload the hoist can lift and the liftingspeed. Chain hoists without a suspen-ded control unit must be used withthe VacuMaster Comfort. All electri-cally powered VacuMasters receivetheir power via the chain hoist.

Customer-specific applicationsWe have developed solutions forspecial applications which are notshown in the price list. Please contact us if you need a specialsolution!


EVE 4 - - - - - + - - -EVE 8 - - - - - + - - -EVE 16 + / - + / - + / - - - - - - -EVE 25 + + / - + / - - - - + / - - -

Selection matrix for crane suspension eyes, VacuMaster Comfort 500/750

Inclination of lifting device without load: - (< 6°) – crane suspension eye unnecessary+ / - (6° – 10°) – crane suspension eye recommended + (> 10°) – crane suspension eye required


EVE 4 - - - + / - + + - + / - +EVE 8 - - - - + / - + - + / - + / -EVE 16 + + / - + / - - - - + / - - -EVE 25 + + + / - - - - + / - - -

Selection matrix for crane suspension eyes, VacuMaster Comfort 125/250

Loctite 243/221Medium-strength/low-strength. Suitable for screw connections madeof metal. Prevents loosening of screws,nuts and bolts as the result of vibra-tion. Connections can be loosenedwith normal tools.Temperature range: -10 °C to +150 °C Bottle, contents 10 gArticle No.: 10.07.08.00255,10.07.08.00256

Assembly products

Special adhesive 401For reliable mounting of sealing profiles and sealing cords. The con-nection remains elastic and ensuresa long lifetime of the seals, evenunder varying loads. Temperature range: -10 °C to +80 °CTube, contents 3 gArticle No.: 10.07.08.00258

7


Design guidelines

Configuration Notes

Defining the workpiece size

The length, width and thickness of the workpiece determine thenumber of suction plates needed and the lengths of the cross-beam(s) and the operator handle.See also "Selecting beams & suction plates" on page 4.

1) Defining the workpiece size

See also "Calculating the weight of standard workpieces" on page 79.

Note: Take the distance of the handle mounting from the main-beam into account when calculating the handle length.

See also "Selecting beams & suction plates" on page 4.

2) Calculating the workpiece weight

Calculating the workpiece weight:Weight [kg] = length l [m] x width b [m] x thickness t [mm] x density [kg/dm3]

VacuMaster Max. load75 kg 125 kg 250 kg 500 kg 750 kg 1,000 kg 2,000 kg

VacuMaster horizontal X X X X X X XVacuMaster 90° swivelling – X X X – – –VacuMaster 180° turning X X X – – – –

3) Selecting the load class and the application type

4) Determining the operator-handle length

5) Determining the beam lengths

VacuMaster FormulaVacuMaster horizontal

VacuMaster 90° swivelling

VacuMaster 180° turning Handle length = 300 mm

Length of main beamVacuMaster Basic, Comfort, Eco: 800 mm, 1,600 mm, 2,400 mm, 3,200 mm, variable (between 800 and 6,400 mm)VacuMaster Eco 1000: 2,000 / 4,000 mmVacuMaster Vario: 2,000 / 4,000 mm

Length of cross-beam: 750 mm, 1,150 mm, variable (between 400 and 1,500 mm)

b

l t

Workpiece width–––––––––––––– ≤ Handle length2

Workpiece width – 300–––––––––––––––––– ≤ Handle length2

8

Design guidelinesTechnical catalog and price list VM 10/10, valid from October 1, 2010

Configuration Notes

6) Determining the suction plates (number, diameter, mountings)

Determine the number of suction plates on the basis ofthe workpiece thickness (seetable on page 4).

Number of plates: 1 or 2Mounting: rigid

Number of plates: 4 Mounting: hinged

Number of plates: 6 or 8 Mounting: hinged, spring-mounted

Note: Always use reinforced suction plate holder with plateSPU 360.

*Note: VacuMaster Eco can be used only for workpieces with smooth surfaces.On the VacuMaster Vario, the vacuum pump EVE 16 is used as a standard.

Maximum load of lifting device––––––––––––––––––––––––––––––

Number of suction plates= Maximum load per plate –> required plate size

7a) Selecting the vacuum generator for maximum loads 75/125/250 kg*

Material

Metal

Wood

Glass

Surface: Smooth

1,2,4,6 suction plates8 suction plates–Laminated; 1,2,4,6 suction platesLaminated; 8 suction plates–1,2,4,6 suction plates8 suction plates–

Structured

–1,2,4 suction plates6,8 suction plates–Planed solid wood; 1,2,4 suction platesPlaned solid wood; 6,8 suction plates–1,2,4 suction plates6,8 suction plates

Slightly porous

–––––Veneered wood, smooth-sawn solid wood–––

Pump Beam length≤1,600 >1,600EVE 4 EVE 8

EVE 8EVE 16

EVE 4 EVE 8EVE 8EVE 16

EVE 4 EVE 8EVE 8EVE 16

7b) Selecting the vacuum generator for maximum loads 500/750 kg*

Material

Metal

Wood

Glass

Surface: Smooth1,2,4,6,8 suction plates–Laminated; 1,2,4,6,8 suction plates–1,2,4,6,8 suction plates–

Structured1,2,4 suction plates6,8 suction platesPlaned solid wood; 1,2,4 suction platesPlaned solid wood; 6,8 suction plates1,2,4 suction plates6,8 suction plates

Slightly porous–––Veneered wood, smooth-sawn solid wood––

Pump

EVE 8EVE 16EVE 8EVE 16EVE 8EVE 16

VacuMasterVacuMaster Basic 125/250 kg, HorizontalTechnical catalog and price list VM 10/10, valid from October 1, 2010

chaptercontainer

container

container

container

container

Ordering data VacuMaster Basic 125/250-H [400V / 50Hz]

Type Max.load [kg] Weight [kg] Pump [m³/h] LL [mm] LQ [mm] Shape Article No. -VM-BASIC-125-H-1-400 EVE4 125 38 4 400 - rigidly 12.02.11.00766 -VM-BASIC-125-H-2-1600 EVE4 125 41 4 1600 - rigidly 12.02.11.00114 -VM-BASIC-125-H-4-1600 EVE4 125 50 4 1600 750 flexible 12.02.11.00031 -VM-BASIC-125-H-4-1600 EVE8 125 56 8 1600 750 flexible 12.02.11.00131 -VM-BASIC-125-H-6-1600 EVE4 125 59 4 1600 750 flexible sprung 12.02.11.00115 -VM-BASIC-125-H-8-2400 EVE8 125 76 8 2400 750 flexible sprung 12.02.11.00116 -VM-BASIC-125-H-8-3200 EVE8 125 82 8 3200 750 flexible sprung 12.02.11.00132 -VM-BASIC-250-H-1-400 EVE4 250 40 4 400 - rigidly 12.02.11.00781 -VM-BASIC-250-H-2-1600 EVE4 250 42 4 1600 - rigidly 12.02.11.00118 -VM-BASIC-250-H-4-1600 EVE4 250 52 4 1600 750 flexible 12.02.11.00093 -VM-BASIC-250-H-6-1600 EVE4 250 57 4 1600 750 flexible sprung 12.02.11.00119 -VM-BASIC-250-H-8-2400 EVE8 250 74 8 2400 750 flexible sprung 12.02.11.00120 -

Design data VacuMaster Basic 125/250-H [400V / 50Hz]

Type H [mm] d [mm] Number of pads

Suction plate Ds [mm] L1 [mm] LL min [mm]

LQ min [mm]

LL max [mm]

LQ max [mm]

VM-BASIC-125-H-1-400 EVE4 490 56 1 SPU 250 655 - - - -VM-BASIC-125-H-2-1600 EVE4 410 52 2 SPU 210 645 740 370 1825 370VM-BASIC-125-H-4-1600 EVE4 490 52 4 SPU 125 645 690 390 1775 825VM-BASIC-125-H-4-1600 EVE8 490 52 4 SPK 160 645 690 390 1775 825VM-BASIC-125-H-6-1600 EVE4 555 52 6 SPU 125 645 655 495 1740 790VM-BASIC-125-H-8-2400 EVE8 555 52 8 SPU 125 645 750 355 2540 790VM-BASIC-125-H-8-3200 EVE8 555 52 8 SPU 125 645 750 355 3340 790VM-BASIC-250-H-1-400 EVE4 500 56 1 SPU 360 665 - - - -VM-BASIC-250-H-2-1600 EVE4 410 52 2 SPU 250 645 780 410 1865 410VM-BASIC-250-H-4-1600 EVE4 490 52 4 SPU 210 645 740 440 1825 875VM-BASIC-250-H-6-1600 EVE4 555 52 6 SPU 160 645 690 530 1775 825VM-BASIC-250-H-8-2400 EVE8 555 52 8 SPU 125 645 850 390 2575 825

9


container

container

container

container

Components for individual configuration

Component 1: Basic module MOD VacuMasterType Pump

[m³/h]P [kW] Voltage [V] SDP

[dB(A)]L [mm]

B [mm]

H [mm]

Weight [kg]

Article No. -

MOD-VM-BASIC-125/250-H-4 230V-AC3UR 4 0,18 230V-AC3UR 59 355 360 295 20 12.02.11.00096 -MOD-VM-BASIC-125/250-H-4 400/460 4 0,18 400/460 59 355 360 295 20 12.02.11.00015 -MOD-VM-BASIC-125/250-H-4 400/460UR 4 0,18 400/460UR 59 355 360 295 20 12.02.11.00097 -MOD-VM-BASIC-125/250-H-4 575V-AC3 4 0,22 575V-AC3 61 355 360 295 20 12.02.11.00232 -MOD-VM-BASIC-125/250-H-8 230V-AC3 8 0,37 230V-AC3 58 355 360 295 25 12.02.11.00098 -MOD-VM-BASIC-125/250-H-8 400/460 8 0,37 400/460 58 355 360 295 25 12.02.11.00099 -MOD-VM-BASIC-125/250-H-8 400/460UR 8 0,37 400/460UR 58 355 360 295 25 12.02.11.00100 -MOD-VM-BASIC-125/250-H-8 575V-AC3 8 0,42 575V-AC3 61 355 360 295 24 12.02.11.00391 -MOD-VM-BASIC-125/250-H-16 230V-AC3UR 16 0,55 230V-AC3UR 61 355 410 295 36 12.02.11.00101 -MOD-VM-BASIC-125/250-H-16 400/460UR 16 0,55 400/460UR 61 355 410 295 36 12.02.11.00102 -MOD-VM-BASIC-125/250-H-16 575V-AC3 16 0,70 575V-AC3 64 355 410 295 36 12.02.11.00392 -!OESE VacuMaster suspension may be required

Component 2: Operator handle BB VacuMasterType L [mm] L1 [mm] L2 [mm] Weight [kg] Article No. -BB-VM-BASIC-400-H/90 400 - - 4,2 12.02.12.00027 -BB-VM-BASIC-600-H/90 600 - - 4,8 12.02.11.00022 -BB-VM-BASIC-700-H/90 700 - - 5,1 12.02.12.00028 -BB-VM-BASIC-900-H/90 900 - - 5,7 12.02.11.00060 -BB-RB-VM-BASIC-250/650-H/90 900 250 650 8,5 12.02.11.00137 -BB-VM-BASIC-VAR-H/90 * - - - 12.02.11.00083 -BB-RB-VM-BASIC-VAR-H/90 - ** *** - 12.02.11.00138 -!OESE VacuMaster suspension may be required*Min. 300 mm, max. 1000 mm**Min. 200 mm, max. 550 mm***Min. 450 mm, max. 800 mm (L1+L2=max. 1000 mm)

10


container

container

container

container

container

Component 3: Main-beam TRAV-LANG VacuMasterType L*

[mm]B [mm]

Weight [kg]

Number of outputs

Reser-voir [l]

Article No. -

TRAV-LANG-90x90x800 800 90x90 6,7 2 3,2 12.02.11.00069 -TRAV-LANG-90x90x800 800 90x90 6,7 4 3,2 12.02.11.00547 -TRAV-LANG-90x90x1600 1600 90x90 12,6 6 6,4 12.02.11.00025 -TRAV-LANG-90x90x1600 1600 90x90 12,6 8 6,4 12.02.11.00548 -TRAV-LANG-90x90x2400 2400 90x90 18,5 8 9,6 12.02.11.00070 -TRAV-LANG-90x90x3200 3200 90x90 24,5 8 12,8 12.02.11.00071 -TRAV-LANG-90x90-VAR - 90x90 - 8 - 12.02.11.00072 -*Min. 800 mm, max. 6400 mm

Component 4: Cross-beam TRAV-QUER VacuMasterType L* [mm] B [mm] Weight [kg] Article No. -TRAV-QUER-40x40x750-90x90 750 40x40 3,8 12.02.11.00028 -TRAV-QUER-40x40x1150-90x90 1150 40x40 5,5 12.02.11.00061 -TRAV-QUER-40x40-VAR-90x90 - 40x40 - 12.02.11.00079 -*Min. 400 mm, max. 1500 mm

Component 5: Suction-pad holder HTR-S-VMType Shape B

[mm]Z [mm]

d [mm]

Weight [kg]

Article No. -

HTR-S-VM-90/120-STAR rigidly 90/120 - 12 0,9 12.02.11.00158 -HTR-S-VM-40x40-GEL flexible 40x40 - 12 0,7 12.02.11.00030 -HTR-S-VM-40x40-GEL-V flexible, reinforced 40x40 - 12 0,9 12.02.11.00064 -HTR-S-VM-40x40-GEL-VG flexible, rotation

lock40x40 - 12 0,7 12.02.11.00644 -

HTR-S-VM-40x40-GGF-50 flexible sprung 40x40 50 12 0,9 12.02.11.00057 -HTR-S-VM-40x40-GGF-VG-50 flex. sprung rot.

lock40x40 50 12 0,9 12.02.11.00643 -

*Always use in conjunction with SPU-360 suction plate

Component 6: Suction plates VacuMasterType Ds

[mm]Ls [mm]

Bs [mm]

Max. load hori-zontal [kg]*

Weight [kg]

Article No. -

SPU-125-NBR-55-G1/2-IG 125 - - 31,5 0,6 12.02.11.00092 -SPU-160-NBR-55-G1/2-IG 160 - - 49,0 0,4 12.02.11.00094 -SPU-210-NBR-55-G1/2-IG-B 210 - - 94,0 0,9 12.02.11.00103 -SPU-250-NBR-55-G1/2-IG-B 250 - - 132,0 1,4 12.02.11.00112 -SPU-360-NBR-55-G1/2-IG-B 360 - - 270,0 3,9 12.02.11.00126 -SPK-110-MOS-15-G1/2-IG 110 - - 24,0 0,4 12.02.11.00478 -SPK-160-MOS-15-G1/2-IG 160 - - 54,0 0,9 12.02.11.00479 -SPK-200-MOS-15-G1/2-IG 200 - - 86,0 1,3 12.02.11.00480 -SPK-250-MOS-15-G1/2-IG 250 - - 138,0 2,1 12.02.11.00481 -SAF-125-NBR-45-G1/2-IG 125 - - 38,5 0,2 12.02.11.00645 -SPLO-370x80-NBR-G1/2-IG - 370 80 64,5 1,2 12.02.07.02134 -*Including safety margin

Special Painting VacuMaster (RAL)Type Article No. -Special Paint 1048 -*Net sales price, no discounts possible

11


container

container

container

container

container

container

container

Accessories VacuMaster Basic 125/250-H

Water separator WAS-ABSType Operating pressure [bar] Weight [kg] Article No. -WAS-ABS G3/8-IG 120x85 VM-BASIC* -0.75...1 bar 1,1 12.02.11.00359 -WAS-ABS G3/4-IG 183x120 VM-BASIC** -0.75...1 bar 2,5 12.02.11.00687 -*EVE 4 - 16**EVE 25

Multi-pin plug STEC-SETType Number of pole Electrical connection Weight [kg] Article No. -STEC-SET-5-CEE 5 CEE system 0,5 12.02.11.00151 -

Suction-pad disconnection SA-ABSCType Number of outputs Weight [kg] Article No. -SA-ABSC-G3/8-AG-1 1 0,1 12.02.11.00152 -SA-ABSC-G3/8-AG-2 2 0,2 12.02.11.00153 -

Parking stands VM-FUSS VacuMasterType Quantity L

[mm]B [mm]

H [mm]

H1 [mm]

Weight [kg]

Article No. -

VM-FUSS-90/120-630x150 2 630 150 290 333 9,3 12.02.11.00208 -

VacuMaster OESE suspension and balance weight AUSG-GEWTType d [mm] Weight [kg] Article No. -OESE-VM-BASIC-125/250 40 3,5 12.02.11.00053 -AUSG-GEWT VAR 90x90 VM - - 12.02.11.00577 -!See selection help in chapter: "Configuration notes"

Chain hoist KZG [400V / 50Hz]Type Max.load

[kg]Hock path [mm]

v-max [m/min]

v-min [m/min]

Weight [kg]

Article No. -

KZG-250-3000-8/2 250 3000 8,0 2,0 27 14.04.01.00061 -KZG-250-3000-8/0.8-FU 250 3000 8,0 0,8 27 14.04.01.00114 -KZG-500-3000-8/2 500 3000 8,0 2,0 27 14.04.01.00062 -KZG-500-3000-8/0.8-FU 500 3000 8,0 0,8 27 14.04.01.00115 -

12


chaptercontainer

container

container

container

container

Ordering data VacuMaster Basic 500/750-H [400V / 50Hz]

Image similar

Type Maximum load [kg]

Weight [kg] Pump [m³/h] LL [mm] LQ [mm] Shape Article No. -

VM-BASIC-500-H-4-1600 EVE8 500 69 8 1600 750 flexible 12.02.11.00121 -VM-BASIC-500-H-4-2400 EVE8 500 80 8 2400 750 flexible 12.02.11.00133 -VM-BASIC-500-H-6-1600 EVE8 500 75 8 1600 750 flexible sprung 12.02.11.00122 -VM-BASIC-500-H-6-2400 EVE8 500 86 8 2400 750 flexible sprung 12.02.11.00134 -VM-BASIC-500-H-6-2400 EVE8 500 92 8 2400 1150 flexible sprung 12.02.11.00135 -VM-BASIC-500-H-6-3200 EVE8 500 97 8 3200 750 flexible sprung 12.02.11.00136 -VM-BASIC-500-H-8-3200 EVE8 500 102 8 3200 1150 flexible sprung 12.02.11.00477 -VM-BASIC-750-H-6-2400 EVE8 750 89 8 2400 750 flexible sprung 12.02.11.00124 -VM-BASIC-750-H-8-3200 EVE8 750 113 8 3200 1150 flexible sprung 12.02.11.00125 -

Design data VacuMaster Basic 500/750-H [400V / 50Hz]


Suction plate

Ds [mm] L1 [mm] LL min [mm]

LQ min [mm]

LL max [mm]

LQ max [mm]

VM-BASIC-500-H-4-1600 EVE8 570 56 4 SPU 250 660 780 510 1865 915VM-BASIC-500-H-4-2400 EVE8 570 56 4 SPU 250 660 780 510 2665 915VM-BASIC-500-H-6-1600 EVE8 635 56 6 SPU 210 660 740 590 1825 875VM-BASIC-500-H-6-2400 EVE8 635 56 6 SPU 210 660 740 590 2625 875VM-BASIC-500-H-6-2400 EVE8 635 56 6 SPU 210 960 740 590 2625 1275VM-BASIC-500-H-6-3200 EVE8 635 56 6 SPU 210 660 740 590 3425 875VM-BASIC-500-H-8-3200 EVE8 635 56 8 SPU 210 960 950 590 3425 1275VM-BASIC-750-H-6-2400 EVE8 635 56 6 SPU 250 660 780 630 2665 915VM-BASIC-750-H-8-3200 EVE8 635 56 8 SPU 210 960 950 470 3425 875

13


container

container

container

container




[dB(A)]L [mm]

B [mm]

H [mm]

Weight [kg]

Article No. -

MOD-VM-BASIC-500/750-H-4 230V-AC3UR 4 0,18 230V-AC3UR 59 355 360 355 25 12.02.11.00104 -MOD-VM-BASIC-500/750-H-4 400/460 4 0,18 400/460 59 355 360 355 25 12.02.11.00105 -MOD-VM-BASIC-500/750-H-4 400/460UR 4 0,18 400/460UR 59 355 360 355 25 12.02.11.00106 -MOD-VM-BASIC-500/750-H-8 230V-AC3UR 8 0,37 230V-AC3UR 58 355 360 355 29 12.02.11.00107 -MOD-VM-BASIC-500/750-H-8 400/460 8 0,37 400/460 58 355 360 355 29 12.02.11.00108 -MOD-VM-BASIC-500/750-H-8 400/460UR 8 0,37 400/460UR 58 355 360 355 29 12.02.11.00109 -MOD-VM-BASIC-500/750-H-8 575V-AC3 8 0,42 575V-AC3 61 355 360 355 24 12.02.11.00393 -MOD-VM-BASIC-500/750-H-16 230V-AC3UR 16 0,55 230V-AC3UR 61 355 410 355 40 12.02.11.00110 -MOD-VM-BASIC-500/750-H-16 400/460UR 16 0,55 400/460UR 61 355 410 355 40 12.02.11.00111 -MOD-VM-BASIC-500/750-H-16 575V-AC3 16 0,70 575V-AC3 64 355 410 355 36 12.02.11.00394 -MOD-VM-BASIC-500/750-H-25 230V-AC3UR 25 0,90 230V-AC3UR 65 355 410 355 40 12.02.11.00180 -MOD-VM-BASIC-500/750-H-25 400/460UR 25 0,90 400/460UR 65 355 410 355 40 12.02.11.00181 -!OESE VacuMaster suspension may be required

Component 2: Operator handle BB VacuMasterType L [mm] L1 [mm] L2 [mm] Weight [kg] Article No. -BB-VM-BASIC-400-H/90 400 - - 4,2 12.02.12.00027 -BB-VM-BASIC-600-H/90 600 - - 4,8 12.02.11.00022 -BB-VM-BASIC-700-H/90 700 - - 5,1 12.02.12.00028 -BB-VM-BASIC-900-H/90 900 - - 5,7 12.02.11.00060 -BB-RB-VM-BASIC-250/650-H/90 900 250 650 8,5 12.02.11.00137 -BB-VM-BASIC-VAR-H/90 * - - - 12.02.11.00083 -BB-RB-VM-BASIC-VAR-H/90 - ** *** - 12.02.11.00138 -!OESE VacuMaster suspension may be required*Min. 300 mm, max. 1000 mm**Min. 200 mm, max. 550 mm***Min. 450 mm, max. 800 mm (L1+L2=max. 1000 mm)

14


container

container

container

container

container


[mm]B [mm]

Weight [kg]

Number of outputs

Reser-voir [l]

Article No. -

TRAV-LANG-120x120x800 800 120x120 11,9 2 5,9 12.02.11.00073 -TRAV-LANG-120x120x1600 1600 120x120 23,3 6 11,8 12.02.11.00074 -TRAV-LANG-120x120x2400 2400 120x120 34,6 8 17,8 12.02.11.00075 -TRAV-LANG-120x120x3200 3200 120x120 45,9 8 23,6 12.02.11.00076 -TRAV-LANG-120x120-VAR - 120x120 - 8 - 12.02.11.00077 -*Min. 500 mm, max. 6400 mm



[mm]Z [mm]

d [mm]

Weight [kg]

Article No. -

HTR-S-VM-90/120-STAR rigidly 90/120

- 12 0,9 12.02.11.00158 -

HTR-S-VM-40x40-GEL flexible 40x40 - 12 0,7 12.02.11.00030 -HTR-S-VM-40x40-GEL-V* flexible, reinforced 40x40 - 12 0,9 12.02.11.00064 -HTR-S-VM-40x40-GEL-VG flexible, rotation

lock40x40 - 12 0,7 12.02.11.00644 -


lock40x40 50 12 0,9 12.02.11.00643 -



[mm]Ls [mm]

Bs [mm]


Weight [kg]

Article No. -



15


container

container

container

container

container

container

container

Accessories





[mm]B [mm]

H [mm]

H1 [mm]

Weight [kg]

Article No. -

VM-FUSS-90/120-630x150 2 630 150 290 333 9,3 12.02.11.00208 -

VacuMaster OESE suspension and balance weight AUSG-GEWTType d [mm] Weight [kg] Article No. -OESE-VM-BASIC-500/750 40 3,5 12.02.11.00184 -AUSG-GEWT VAR 120x120 VM - - 12.02.11.00575 -!See selection help in chapter: "Configuration notes"


[kg]Hook path [mm]

v-max [m/min]

v-min [m/min]

Weight [kg]

Article No. -

KZG-1000-3000-4/1 1000 3000 4,0 1,0 30 14.04.01.00063 -

16

VacuMasterVacuMaster Basic 125/250 kg, Swiveling 90°Technical catalog and price list VM 10/10, valid from October 1, 2010

chaptercontainer

container

container

container

container

Ordering data VacuMaster Basic 125/250-90 [400V / 50Hz]

Type Max.load [kg] Weight [kg] Pump [m³/h] LL [mm] LQ [mm] Shape Article No. -VM-BASIC-125-90-2-1600 EVE4 125 74 4 1600 - rigidly 12.02.12.00014 -VM-BASIC-125-90-4-1600 EVE4 125 79 4 1600 750 flexible 12.02.12.00016 -VM-BASIC-125-90-8-1600 EVE4 125 88 4 1600 750 flexible, reinforced 12.02.12.00313 -VM-BASIC-250-90-4-1600 EVE4 250 91 4 1600 750 flexible, reinforced 12.02.12.00044 -VM-BASIC-250-90-8-1600 EVE8 250 97 8 1600 750 flexible 12.02.12.00045 -!Maximum duty rating of the linear drive 12%

Design data VacuMaster Basic 125/250-90 [400V / 50Hz]

Type H [mm]

d [mm]

Number of pads

Suction plate

Ds [mm]

L1 [mm]

LL min [mm]

LQ min [mm]

LL max [mm]

LQ max [mm]

WL [mm]

WB [mm]

WH [mm]

VM-BASIC-125-90-2-1600 EVE4 720 50 2 SPU 360 725 790 520 1875 520 4000 2500 80VM-BASIC-125-90-4-1600 EVE4 800 50 4 SPU 210 725 720 440 1820 875 4000 2500 80VM-BASIC-125-90-8-1600 EVE4 800 50 8 SPU 210 725 1160 440 1820 875 4000 2300 80VM-BASIC-250-90-4-1600 EVE4 800 50 4 SPU 360 725 870 720 1970 1020 4000 2500 80VM-BASIC-250-90-8-1600 EVE8 800 50 8 SPU 210 725 1140 440 1820 875 4000 2500 80

17


container

container

container

container




[dB(A)]L [mm]

B [mm]

H [mm]

Weight [kg]

Article No. -

MOD-VM-BASIC-125/250-90-4 230V-AC3UR 4 0,18 230V-AC3UR 59 315 380 670 51 12.02.12.00002 -MOD-VM-BASIC-125/250-90-4 400/460 4 0,18 400/460 59 315 380 670 51 12.02.12.00015 -MOD-VM-BASIC-125/250-90-4 400/460UR 4 0,18 400/460UR 59 315 380 670 51 12.02.12.00003 -MOD-VM-BASIC-125/250-90-4 575V-AC3 4 0,22 575V-AC3 61 315 380 670 51 12.02.12.00094 -MOD-VM-BASIC-125/250-90-8 230V-AC3UR 8 0,37 230V-AC3UR 58 315 380 670 55 12.02.12.00004 -MOD-VM-BASIC-125/250-90-8 400/460 8 0,37 400/460 58 315 380 670 55 12.02.12.00031 -MOD-VM-BASIC-125/250-90-8 400/460UR 8 0,37 400/460UR 58 315 380 670 55 12.02.12.00033 -MOD-VM-BASIC-125/250-90-8 575V-AC3 8 0,42 575V-AC3 61 315 380 670 55 12.02.12.00095 -!Maximum duty rating of the linear drive 12%

Component 2: Operator handle BB VacuMasterType L [mm] L1 [mm] L2 [mm] Weight [kg] Article No. -BB-VM-BASIC-400-H/90 400 - - 4,2 12.02.12.00027 -BB-VM-BASIC-600-H/90 600 - - 4,8 12.02.11.00022 -BB-VM-BASIC-700-H/90 700 - - 5,1 12.02.12.00028 -BB-VM-BASIC-900-H/90 900 - - 5,7 12.02.11.00060 -BB-RB-VM-BASIC-250/650-H/90 900 250 650 8,5 12.02.11.00137 -BB-VM-BASIC-VAR-H/90 * - - - 12.02.11.00083 -BB-RB-VM-BASIC-VAR-H/90 - ** *** - 12.02.11.00138 -*Min. 300 mm, max. 1000 mm**Min. 200 mm, max. 550 mm***Min. 450 mm, max. 800 mm (L1+L2=max. 1000 mm)

18


container

container

container

container

container


[mm]B [mm]

Weight [kg]

Number of outputs

Reser-voir [l]

Article No. -



Component 5: Suction-pad holder HTR-S-VMType Shape B [mm] d

[mm]Weight [kg] Article No. -

HTR-S-VM-90/120-STAR rigidly 90/120 12 0,9 12.02.11.00158 -HTR-S-VM-40x40-GEL flexible 40x40 12 0,7 12.02.11.00030 -HTR-S-VM-40x40-GEL-V* flexible, reinforced 40x40 12 0,9 12.02.11.00064 -HTR-S-VM-40x40-GEL-VG flexible, rotation

lock40x40 12 0,7 12.02.11.00644 -



[mm]Ls [mm]

Bs [mm]

Max. load verti-cal [kg]*

Weight [kg]

Article No. -

SPU-125-NBR-55-G1/2-IG 125 - - 9,0 0,6 12.02.11.00092 -SPU-160-NBR-55-G1/2-IG 160 - - 15,0 0,4 12.02.11.00094 -SPU-210-NBR-55-G1/2-IG-B 210 - - 31,5 0,9 12.02.11.00103 -SPU-250-NBR-55-G1/2-IG-B 250 - - 48,5 1,4 12.02.11.00112 -SPU-360-NBR-55-G1/2-IG-B 360 - - 125,0 3,9 12.02.11.00126 -SPK-110-MOS-15-G1/2-IG 110 - - 12,0 0,4 12.02.11.00478 -SPK-160-MOS-15-G1/2-IG 160 - - 27,0 0,9 12.02.11.00479 -SPK-200-MOS-15-G1/2-IG 200 - - 43,0 1,3 12.02.11.00480 -SPK-250-MOS-15-G1/2-IG 250 - - 69,0 2,1 12.02.11.00481 -SAF-125-NBR-45-G1/2-IG 125 - - 17,0 0,2 12.02.11.00645 -SPLO-370x80-NBR-G1/2-IG - 370 80 32,0 1,2 12.02.07.02134 -*Including safety margins and friction factors


19


container

container

container

container

container

container

Accessories VacuMaster Basic 125/250-90°





[mm]B [mm]

H [mm]

H1 [mm]

Weight [kg]

Article No. -

VM-FUSS-90/120-630x150 2 630 150 290 333 9,3 12.02.11.00208 -


[kg]Hook path [mm]

v-max [m/min]

v-min [m/min]

Weight [kg]

Article No. -


20

VacuMasterVacuMaster Basic 500 kg, Swiveling 90°Technical catalog and price list VM 10/10, valid from October 1, 2010

chaptercontainer

container

container

container

container

Ordering data VacuMaster Basic 500-90 [400V / 50Hz]

Image similar

Type Max.load [kg] Weight [kg] Pump [m³/h] LL [mm] LQ [mm] Shape Article No. -VM-BASIC-500-90-4-1600 EVE8 500 135 8 1600 750 flexible, reinforced 12.02.12.00046 -VM-BASIC-500-90-8-2400 EVE8 500 151 8 2400 750 flexible, reinforced 12.02.12.00314 -!Maximum duty rating of the linear drive 12%

Design data VacuMaster Basic 500-90 [400V / 50Hz]

Type H [mm]

d [mm]

Number of pads

Suction plate

Ds [mm]

L1 [mm]

LL min [mm]

LQ min [mm]

LL max [mm]

LQ max [mm]

WL [mm]

WB [mm]

WH [mm]

VM-BASIC-500-90-4-1600 EVE8 1030 50 4 SPU 360 785 870 720 1970 1020 4000 2500 120VM-BASIC-500-90-8-2400 EVE8 800 50 8 SPU 360 785 1750 720 1970 1020 4000 2500 120

21


container

container

container

container




[dB(A)]L [mm]

B [mm]

H [mm]

Weight [kg]

Article No. -

MOD-VM-BASIC-500-90-8 230V-AC3UR 8 0,37 230V-AC3UR 58 455 440 895 71 12.02.12.00037 -MOD-VM-BASIC-500-90-8 400/460 8 0,37 400/460 58 455 440 895 71 12.02.12.00038 -MOD-VM-BASIC-500-90-8 400/460UR 8 0,37 400/460UR 58 455 440 895 71 12.02.12.00039 -MOD-VM-BASIC-500-90-8 575V-AC3 8 0,42 575V-AC3 61 455 440 895 71 12.02.12.00096 -MOD-VM-BASIC-500-90-16 230V-AC3UR 16 0,55 230V-AC3UR 61 455 440 895 82 12.02.12.00040 -MOD-VM-BASIC-500-90-16 400/460UR 16 0,55 400/460UR 61 455 440 895 82 12.02.12.00041 -MOD-VM-BASIC-500-90-16 575V-AC3 16 0,70 575V-AC3 64 455 440 895 82 12.02.12.00097 -MOD-VM-BASIC-500-90-25 230V-AC3UR 25 0,90 230V-AC3UR 65 455 440 895 82 12.02.12.00076 -MOD-VM-BASIC-500-90-25 400/460UR 25 0,90 400/460UR 65 455 440 895 82 12.02.12.00077 -!Maximum duty rating of the linear drive 12%

Component 2: Operator handle BB VacuMasterType L [mm] L1 [mm] L2 [mm] Weight [kg] Article No. -BB-VM-BASIC-400-H/90 400 - - 4,2 12.02.12.00027 -BB-VM-BASIC-600-H/90 600 - - 4,8 12.02.11.00022 -BB-VM-BASIC-700-H/90 700 - - 5,1 12.02.12.00028 -BB-VM-BASIC-900-H/90 900 - - 5,7 12.02.11.00060 -BB-RB-VM-BASIC-250/650-H/90 900 250 650 8,5 12.02.11.00137 -BB-VM-BASIC-VAR-H/90 * - - - 12.02.11.00083 -BB-RB-VM-BASIC-VAR-H/90 - ** *** - 12.02.11.00138 -*Min. 300 mm, max. 1000 mm**Min. 200 mm, max. 550 mm***Min. 450 mm, max. 800 mm (L1+L2=max. 1000 mm)

22


container

container

container

container

container


[mm]B [mm]

Weight [kg]

Number of outputs

Reser-voir [l]

Article No. -






lock40x40 12 0,7 12.02.11.00644 -



[mm]Ls [mm]

Bs [mm]


Weight [kg]

Article No. -



23


container

container

container

container

container

container

Accessories VacuMaster Basic 500-90°





[mm]B [mm]

H [mm]

H1 [mm]

Weight [kg]

Article No. -

VM-FUSS-90/120-630x150 2 630 150 290 333 9,3 12.02.11.00208 -


[kg]Hook path [mm]

v-max [m/min]

v-min [m/min]

Weight [kg]

Article No. -

KZG-1000-3000-4/1 1000 3000 4,0 1,0 30 14.04.01.00063 -

24

VacuMasterVacuMaster Basic 75/125/250 kg, Turning 180°Technical catalog and price list VM 10/10, valid from October 1, 2010

chaptercontainer

container

container

container

container

Ordering data VacuMaster Basic 75/125/250-180 [400V / 50Hz]

Image similar

Type Max.load [kg] Weight [kg] Pump [m³/h] LL [mm] LQ [mm] Shape Article No. -VM-BASIC-75-180-2-800 EVE4 75 74 4 800 - rigidly 12.02.13.00023 -VM-BASIC-75-180-2-1600 EVE4 75 82 4 1600 - rigidly 12.02.13.00066 -VM-BASIC-75-180-4-1600 EVE4 75 92 4 1600 750 flexible 12.02.13.00067 -VM-BASIC-75-180-8-1600 EVE4 75 102 4 1600 750 flexible 12.02.13.00216 -VM-BASIC-125-180-2-1600 EVE4 125 87 4 1600 - rigidly 12.02.13.00069 -VM-BASIC-125-180-4-1600 EVE4 125 92 4 1600 750 flexible 12.02.13.00070 -VM-BASIC-125-180-8-1600 EVE4 125 106 4 1600 750 flexible 12.02.13.00217 -VM-BASIC-250-180-4-1600 EVE4 250 137 4 1600 750 flexible, reinforced 12.02.13.00027 -VM-BASIC-250-180-8-1600 EVE8 250 143 8 1600 750 flexible 12.02.13.00072 -!Maximum duty rating of the linear drive 12%

Design data VacuMaster Basic 75/125/250-180 [400V / 50Hz]

Type H [mm]

d [mm]

Number of pads

Suction plate

Ds [mm]

L1 [mm]

LL min [mm]

LQ min [mm]

LL max [mm]

LQ max [mm]

WL [mm]

WB [mm]

WH [mm]

VM-BASIC-75-180-2-800 EVE4 1150 25 2 SPU 250 1265 680 410 1060 410 2500 1250 120VM-BASIC-75-180-2-1600 EVE4 1150 25 2 SPU 250 1265 680 410 1860 410 2500 1250 120VM-BASIC-75-180-4-1600 EVE4 1220 25 4 SPU 210 1265 640 440 1820 870 2500 1250 120VM-BASIC-75-180-8-1600 EVE4 1220 25 8 SPU 160 1265 930 390 1770 870 2500 1250 120VM-BASIC-125-180-2-1600 EVE4 1160 25 2 SPU 360 1265 790 520 1970 520 2500 1250 120VM-BASIC-125-180-4-1600 EVE4 1220 25 4 SPU 210 1265 640 440 1820 875 2500 1250 120VM-BASIC-125-180-8-1600 EVE4 1220 25 8 SPU 210 1265 1080 440 1820 870 2500 1250 120VM-BASIC-250-180-4-1600 EVE4 1745 25 4 SPU 360 1830 790 720 1970 1020 4000 2500 80VM-BASIC-250-180-8-1600 EVE8 1735 25 8 SPU 210 1830 860 440 1820 870 4000 2500 80

25


container

container

container

container




[dB(A)]L [mm]

B [mm]

H [mm]

Weight [kg]

Article No. -

MOD-VM-BASIC-75/125-180-4 230V-AC3UR 4 0,18 230V-AC3UR 59 260 1050 1050 67 12.02.13.00044 -MOD-VM-BASIC-75/125-180-4 400/460 4 0,18 400/460 59 260 1050 1050 67 12.02.13.00024 -MOD-VM-BASIC-75/125-180-4 400/460UR 4 0,18 400/460UR 59 260 1050 1050 67 12.02.13.00045 -MOD-VM-BASIC-75/125-180-4 575V-AC3 4 0,22 575V-AC3 61 260 1050 1050 67 12.02.13.00083 -MOD-VM-BASIC-75/125-180-8 230V-AC3UR 8 0,37 230V-AC3UR 58 260 1050 1050 72 12.02.13.00046 -MOD-VM-BASIC-75/125-180-8 400/460 8 0,37 400/460 58 260 1050 1050 72 12.02.13.00047 -MOD-VM-BASIC-75/125-180-8 400/460UR 8 0,37 400/460UR 58 260 1050 1050 72 12.02.13.00048 -MOD-VM-BASIC-75/125-180-8 575V-AC3 8 0,42 575V-AC3 61 260 1050 1050 72 12.02.13.00084 -MOD-VM-BASIC-125/250-180-4 230V-AC3 4 0,18 230V-AC3 59 260 1620 1615 119 12.02.13.00054 -MOD-VM-BASIC-125/250-180-4 400/460 4 0,18 400/460 59 260 1620 1615 119 12.02.13.00022 -MOD-VM-BASIC-125/250-180-4 400/460UR 4 0,18 400/460UR 59 260 1620 1615 119 12.02.13.00055 -MOD-VM-BASIC-125/250-180-8 230V-AC3 8 0,37 230V-AC3 58 260 1620 1615 123 12.02.13.00056 -MOD-VM-BASIC-125/250-180-8 400/460 8 0,37 400/460 58 260 1620 1615 123 12.02.13.00057 -MOD-VM-BASIC-125/250-180-8 400/460UR 8 0,37 400/460UR 58 260 1620 1615 123 12.02.13.00058 -MOD-VM-BASIC-125/250-180-8 575V-AC3 8 0,42 575V-AC3 61 260 1620 1615 123 12.02.13.00085 -MOD-VM-BASIC-125/250-180-16 230V-AC3 16 0,55 230V-AC3 61 260 1620 1710 112 12.02.13.00052 -MOD-VM-BASIC-125/250-180-16 400/460V 16 0,55 400/460V 61 260 1620 1710 134 12.02.13.00042 -MOD-VM-BASIC-125/250-180-16 575V-AC3 16 0,70 575V-AC3 64 260 1620 1710 134 12.02.13.00086 -!Maximum duty rating of the linear drive 12%

Component 2: Operator handle BB VacuMasterType L [mm] Weight [kg] Article No. -BB-VM-BASIC-300-180 300 3,9 12.02.13.00025 -

26


container

container

container

container

container


[mm]B [mm]

Weight [kg]

Number of outputs

Reser-voir [l]

Article No. -






lock40x40 12 0,7 12.02.11.00644 -



[mm]Ls [mm]

Bs [mm]


Weight [kg]

Article No. -



27


container

container

container

container

container

Accessories VacuMaster Basic 75/125/250-180°





[kg]Hook path [mm]

v-max [m/min]

v-min [m/min]

Weight [kg]

Article No. -


28

VacuMasterVacuMaster Comfort 125/250 kg, HorizontalTechnical catalog and price list VM 10/10, valid from October 1, 2010

chaptercontainer

container

container

container

container

Ordering data VacuMaster Comfort 125/250-H [400V / 50Hz]

Image similar

Type Max.load [kg]

Weight [kg]

Pump [m³/h]

LL [mm] LQ [mm] Shape Article No. -

VM-COMFORT-125-H-1-800 EVE4 125 42 4 800 - rigidly 12.02.14.00047 -VM-COMFORT-125-H-2-1600 EVE4 125 49 4 1600 - rigidly 12.02.14.00048 -VM-COMFORT-125-H-4-1600 EVE4 125 62 4 1600 750 flexible 12.02.14.00010 -VM-COMFORT-125-H-6-1600 EVE4 125 66 4 1600 750 flexible sprung 12.02.14.00049 -VM-COMFORT-125-H-8-2400 EVE8 125 84 8 2400 750 flexible sprung 12.02.14.00050 -VM-COMFORT-250-H-1-800 EVE4 250 45 4 800 - rigidly 12.02.14.00051 -VM-COMFORT-250-H-2-1600 EVE4 250 52 4 1600 - rigidly 12.02.14.00052 -VM-COMFORT-250-H-4-1600 EVE4 250 60 4 1600 750 flexible 12.02.14.00053 -VM-COMFORT-250-H-6-1600 EVE4 250 65 4 1600 750 flexible sprung 12.02.14.00054 -VM-COMFORT-250-H-8-2400 EVE8 250 82 8 2400 750 flexible sprung 12.02.14.00055 -

Design data VacuMaster Comfort 125/250-H [400V / 50Hz]


Suction plate


LQ min [mm]

LL max [mm]

LQ max [mm]

VM-COMFORT-125-H-1-800 EVE4 445 52 1 SPU 250 645 - - - -VM-COMFORT-125-H-2-1600 EVE4 445 52 2 SPU 210 645 740 370 1820 370VM-COMFORT-125-H-4-1600 EVE4 525 52 4 SPU 125 645 690 390 1770 825VM-COMFORT-125-H-6-1600 EVE4 590 52 6 SPU 125 645 655 495 1735 790VM-COMFORT-125-H-8-2400 EVE8 590 52 8 SPU 125 645 750 355 2540 790VM-COMFORT-250-H-1-800 EVE4 445 52 1 SPU 360 645 - - - -VM-COMFORT-250-H-2-1600 EVE4 445 52 2 SPU 250 645 910 410 1860 410VM-COMFORT-250-H-4-1600 EVE4 525 52 4 SPU 210 645 870 440 1820 870VM-COMFORT-250-H-6-1600 EVE4 590 52 6 SPU 160 645 820 530 1770 820VM-COMFORT-250-H-8-2400 EVE8 590 52 8 SPU 125 645 850 390 2570 820

29


container

container

container

container




[dB(A)]L [mm]

B [mm]

H [mm]

Weight [kg]

Article No. -

MOD-VM-COMF-125/250-H-4 230V-AC3UR 4 0,18 230V-AC3UR 59 490 410 330 30 12.02.14.00028 -MOD-VM-COMF-125/250-H-4 400/460 4 0,18 400/460 59 490 410 330 30 12.02.14.00001 -MOD-VM-COMF-125/250-H-4 400/460UR 4 0,18 400/460UR 59 490 410 330 30 12.02.14.00031 -MOD-VM-COMF-125/250-H-4 575V-AC3 4 0,22 575V-AC3 61 490 410 330 30 12.02.14.00084 -MOD-VM-COMF-125/250-H-8 230V-AC3UR 8 0,37 230V-AC3UR 58 490 410 330 34 12.02.14.00032 -MOD-VM-COMF-125/250-H-8 400/460 8 0,37 400/460 58 490 410 330 34 12.02.14.00033 -MOD-VM-COMF-125/250-H-8 400/460UR 8 0,37 400/460UR 58 490 410 330 34 12.02.14.00034 -MOD-VM-COMF-125/250-H-8 575V-AC3 8 0,42 575V-AC3 61 490 410 330 34 12.02.14.00085 -MOD-VM-COMF-125/250-H-16 230V-AC3UR 16 0,55 230V-AC3UR 61 490 460 330 45 12.02.14.00035 -MOD-VM-COMF-125/250-H-16 400/460UR 16 0,55 400/460UR 61 490 460 330 45 12.02.14.00036 -MOD-VM-COMF-125/250-H-16 575V-AC3 16 0,70 575V-AC3 64 490 460 330 45 12.02.14.00086 -!OESE VacuMaster suspension may be required

Component 2: Operator handle BB VacuMasterType L [mm] L1 [mm] L2 [mm] Weight [kg] Article No. -BB-VM-COMF-600-H 600 - - 5,5 12.02.14.00009 -BB-VM-COMF-900-H 900 - - 6,3 12.02.14.00018 -BB-RB-VM-COMF-250/650-H 900 250 650 9,0 12.02.14.00063 -BB-VM-COMF-VAR-H * - - - 12.02.14.00023 -BB-RB-VM-COMF-VAR-H - ** *** - 12.02.14.00064 -!OESE VacuMaster suspension may be required*Min. 300 mm, max. 1000 mm**Min. 200 mm, max. 550 mm***Min. 450 mm, max. 800 mm (L1+L2=max. 1000 mm)

30


container

container

container

container

container


[mm]B [mm]

Weight [kg]

Number of outputs

Reser-voir [l]

Article No. -




[mm]Z [mm]

d [mm]

Weight [kg]

Article No. -

HTR-S-VM-90/120-STAR rigidly 90/120 - 12 0,9 12.02.11.00158 -HTR-S-VM-40x40-GEL flexible 40x40 - 12 0,7 12.02.11.00030 -HTR-S-VM-40x40-GEL-V* flexible, reinforced 40x40 - 12 0,9 12.02.11.00064 -HTR-S-VM-40x40-GEL-VG flexible, rotation

lock40x40 - 12 0,7 12.02.11.00644 -


lock40x40 50 12 0,9 12.02.11.00643 -



[mm]Ls [mm]

Bs [mm]


Weight [kg]

Article No. -



31


container

container

container

container

container

Accessories VacuMaster Comfort 125/250-H



[mm]B [mm]

H [mm]

H1 [mm]

Weight [kg]

Article No. -

VM-FUSS-90/120-630x150 2 630 150 290 333 9,3 12.02.11.00208 -

VacuMaster OESE suspension and balance weight AUSG-GEWTType d [mm] Weight [kg] Article No. -OESE-VM-COMF-125/250 40 3,5 12.02.14.00076 -AUSG-GEWT VAR 90x90 VM - - 12.02.11.00577 -!See selection help in chapter: "Configuration notes"


[kg]Hook path [mm]

v-max [m/min]

v-min [m/min]

Weight [kg]

Article No. -

KZG-250-3000-8/2-C 250 3000 8,0 2,0 27 14.04.01.00056 -KZG-250-3000-8/0.8-FU-C

250 3000 8,0 0,8 27 14.04.01.00100 -

KZG-500-3000-8/2-C 500 3000 8,0 2,0 27 14.04.01.00057 -KZG-500-3000-8/0.8-FU-C

500 3000 8,0 0,8 27 14.04.01.00101 -

32


chaptercontainer

container

container

container

container

Ordering data VacuMaster Comfort 500/750-H [400V / 50Hz]

Type Max.load [kg]

Weight [kg]

Pump [m³/h]

LL [mm]

LQ [mm]

Shape Article No. -

VM-COMFORT-500-H-4-1600 EVE8 500 82 8 1600 750 flexible 12.02.14.00056 -VM-COMFORT-500-H-6-1600 EVE8 500 89 8 1600 750 flexible sprung 12.02.14.00057 -VM-COMFORT-500-H-8-3200 EVE8 500 126 8 3200 1150 flexible sprung 12.02.14.00092 -VM-COMFORT-750-H-6-2400 EVE8 750 103 8 2400 750 flexible sprung 12.02.14.00059 -VM-COMFORT-750-H-8-3200 EVE8 750 120 8 3200 750 flexible sprung 12.02.14.00060 -

Design data VacuMaster Comfort 500/750-H [400V / 50Hz]


Suction plate


LQ min [mm]

LL max [mm]

LQ max [mm]

VM-COMFORT-500-H-4-1600 EVE8 605 56 4 SPU 250 660 910 510 1860 610VM-COMFORT-500-H-6-1600 EVE8 670 56 6 SPU 210 660 870 590 1820 870VM-COMFORT-500-H-8-3200 EVE8 670 56 8 SPU 210 960 950 470 3420 1270VM-COMFORT-750-H-6-2400 EVE8 670 56 6 SPU 250 660 910 630 2660 910VM-COMFORT-750-H-8-3200 EVE8 670 56 8 SPU 210 960 950 470 3420 870

33


container

container

container

container




[dB(A)]L [mm]

B [mm]

H [mm]

Weight [kg]

Article No. -

MOD-VM-COMF-500/750-H-4 230V-AC3UR 4 0,18 230V-AC3UR 59 490 410 390 36 12.02.14.00038 -MOD-VM-COMF-500/750-H-4 400/460 4 0,18 400/460 59 490 410 390 36 12.02.14.00039 -MOD-VM-COMF-500/750-H-4 400/460UR 4 0,18 400/460UR 59 490 410 390 36 12.02.14.00040 -MOD-VM-COMF-500/750-H-8 230V-AC3UR 8 0,37 230V-AC3UR 58 490 410 390 40 12.02.14.00041 -MOD-VM-COMF-500/750-H-8 400/460 8 0,37 400/460 58 490 410 390 40 12.02.14.00042 -MOD-VM-COMF-500/750-H-8 400/460UR 8 0,37 400/460UR 58 490 410 390 40 12.02.14.00043 -MOD-VM-COMF-500/750-H-8 575V-AC3 8 0,42 575V-AC3 61 490 410 390 40 12.02.14.00087 -MOD-VM-COMF-500/750-H-16 230V-AC3UR 16 0,55 230V-AC3UR 61 490 460 390 51 12.02.14.00044 -MOD-VM-COMF-500/750-H-16 400/460UR 16 0,55 400/460UR 61 490 460 390 51 12.02.14.00045 -MOD-VM-COMF-500/750-H-16 575V-AC3 16 0,70 575V-AC3 64 490 460 390 51 12.02.14.00088 -MOD-VM-COMF-500/750-H-25 230V-AC3UR 25 0,90 230V-AC3UR 65 490 460 390 51 12.02.14.00072 -MOD-VM-COMF-500/750-H-25 400/460UR 25 0,90 400/460UR 65 490 460 390 51 12.02.14.00073 -!OESE VacuMaster suspension may be required

Component 2: Operator handle BB VacuMasterType L [mm] L1 [mm] L2 [mm] Weight [kg] Article No. -BB-VM-COMF-600-H 600 - - 5,5 12.02.14.00009 -BB-VM-COMF-900-H 900 - - 6,3 12.02.14.00018 -BB-RB-VM-COMF-250/650-H 900 250 650 9,0 12.02.14.00063 -BB-VM-COMF-VAR-H * - - - 12.02.14.00023 -BB-RB-VM-COMF-VAR-H - ** *** - 12.02.14.00064 -!OESE VacuMaster suspension may be required*Min. 300 mm, max. 1000 mm**Min. 200 mm, max. 550 mm***Min. 450 mm, max. 800 mm (L1+L2=max. 1000 mm)

34


container

container

container

container

container


[mm]B [mm]

Weight [kg]

Number of outputs

Reser-voir [l]

Article No. -




[mm]Z [mm]

d [mm]

Weight [kg]

Article No. -

HTR-S-VM-90/120-STAR rigidly 90/120 - 12 0,9 12.02.11.00158 -HTR-S-VM-40x40-GEL flexible 40x40 - 12 0,7 12.02.11.00030 -HTR-S-VM-40x40-GEL-V* flexible, reinforced 40x40 - 12 0,9 12.02.11.00064 -HTR-S-VM-40x40-GEL-VG flexible, rotation

lock40x40 - 12 0,7 12.02.11.00644 -


lock40x40 50 12 0,9 12.02.11.00643 -



[mm]Ls [mm]

Bs [mm]


Weight [kg]

Article No. -



35


container

container

container

container

container

Accessories VacuMaster Comfort 500/750-H



[mm]B [mm]

H [mm]

H1 [mm]

Weight [kg]

Article No. -

VM-FUSS-90/120-630x150 2 630 150 290 333 9,3 12.02.11.00208 -

VacuMaster OESE suspension and balance weight AUSG-GEWTType d [mm] Weight [kg] Article No. -OESE-VM-COMF-500/750 40 3,5 12.02.14.00077 -!See selection help in chapter: "Configuration notes"


[kg]Hook path [mm]

v-max [m/min]

v-min [m/min]

Weight [kg]

Article No. -

KZG-1000-3000-4/1-C 1000 3000 4,0 1,0 30 14.04.01.00058 -KZG-1000-3000-8/0.8-FU-C

1000 3000 8,0 0,8 63 14.04.01.00102 -

36

VacuMasterVacuMaster Comfort 125/250 kg, Swiveling 90°Technical catalog and price list VM 10/10, valid from October 1, 2010

chaptercontainer

container

container

container

container

Ordering data VacuMaster Comfort 125/250-90 [400V / 50Hz]

Image similar

Type Max.load [kg] Weight [kg] Pump [m³/h] LL [mm] LQ [mm] Shape Article No. -VM-COMFORT-125-90-2-1600 EVE4 125 76 4 1600 - rigidly 12.02.15.00026 -VM-COMFORT-125-90-4-1600 EVE4 125 81 4 1600 750 flexible 12.02.15.00027 -VM-COMFORT-125-90-8-1600 EVE4 125 95 4 1600 750 flexible 12.02.15.00112 -VM-COMFORT-250-90-4-1600 EVE4 250 93 4 1600 750 flexible, rein-

forced12.02.15.00029 -

VM-COMFORT-250-90-8-1600 EVE8 250 99 8 1600 750 flexible 12.02.15.00030 -!Maximum duty rating of the linear drive 12%

Design data VacuMaster Comfort 125/250-90 [400V / 50Hz]

Type H [mm]

d [mm]

Number of pads

Suc-tion plate

Ds [mm]

L1 [mm]

LL min [mm]

LQ min [mm]

LL max [mm]

LQ max [mm]

WL [mm]

WB [mm]

WH [mm]

VM-COMFORT-125-90-2-1600 EVE4 720 50 2 SPU 360 725 790 520 1875 520 4000 2500 80VM-COMFORT-125-90-4-1600 EVE4 800 50 4 SPU 210 725 735 440 1820 875 4000 2500 80VM-COMFORT-125-90-8-1600 EVE4 800 50 8 SPU 210 725 1150 440 1820 875 4000 2500 80VM-COMFORT-250-90-4-1600 EVE4 800 50 4 SPU 360 725 870 720 1970 1020 4000 2500 80VM-COMFORT-250-90-8-1600 EVE8 800 50 8 SPU 210 725 1040 440 1820 975 4000 2500 80

37


container

container

container

container




[dB(A)]L [mm]

B [mm]

H [mm]

Weight [kg]

Article No. -

MOD-VM-COMF-125/250-90-4 230V-AC3UR 4 0,18 230V-AC3UR 59 315 380 670 51 12.02.15.00012 -MOD-VM-COMF-125/250-90-4 400/460 4 0,18 400/460 59 315 380 670 51 12.02.15.00010 -MOD-VM-COMF-125/250-90-4 400/460UR 4 0,18 400/460UR 59 315 380 670 51 12.02.15.00013 -MOD-VM-COMF-125/250-90-4 575V-AC3 4 0,22 575V-AC3 61 315 380 670 51 12.02.15.00049 -MOD-VM-COMF-125/250-90-8 230V-AC3UR 8 0,37 230V-AC3UR 58 315 380 670 55 12.02.15.00014 -MOD-VM-COMF-125/250-90-8 400/460 8 0,37 400/460 58 315 380 670 55 12.02.15.00015 -MOD-VM-COMF-125/250-90-8 400/460UR 8 0,37 400/460UR 58 315 380 670 55 12.02.15.00016 -MOD-VM-COMF-125/250-90-8 575V-AC3 8 0,42 575V-AC3 61 315 380 670 55 12.02.15.00050 -!Maximum duty rating of the linear drive 12%

Component 2: Operator handle BB VacuMasterType L [mm] L1 [mm] L2 [mm] Weight [kg] Article No. -BB-VM-COMF-400-90 400 - - 4,9 12.02.15.00002 -BB-VM-COMF-700-90 700 - - 5,7 12.02.15.00003 -BB-RB-VM-COMF-250/650-90 900 250 650 9,0 12.02.15.00033 -BB-VM-COMF-VAR-90 * - - - 12.02.15.00008 -BB-RB-VM-COMF-VAR-90 - ** *** - 12.02.15.00034 -*Min. 300 mm, max. 1000 mm**Min. 200 mm, max. 550 mm***Min. 450 mm, max. 800 mm (L1+L2=max. 1000 mm)

38


container

container

container

container

container


[mm]B [mm]

Weight [kg]

Number of outputs

Reser-voir [l]

Article No. -






lock40x40 12 0,7 12.02.11.00644 -



[mm]Ls [mm]

Bs [mm]


Weight [kg]

Article No. -



39


container

container

container

container

Accessories VacuMaster Comfort 125/250-90°



[mm]B [mm]

H [mm]

H1 [mm]

Weight [kg]

Article No. -

VM-FUSS-90/120-630x150 2 630 150 290 333 9,3 12.02.11.00208 -


[kg]Hook path [mm]

v-max [m/min]

v-min [m/min]

Weight [kg]

Article No. -

KZG-250-3000-8/2-C 250 3000 8,0 2,0 27 14.04.01.00056 -KZG-250-3000-8/0.8-FU-C

250 3000 8,0 0,8 27 14.04.01.00100 -

KZG-500-3000-8/2-C 500 3000 8,0 2,0 27 14.04.01.00057 -KZG-500-3000-8/0.8-FU-C

500 3000 8,0 0,8 27 14.04.01.00101 -

40

VacuMasterVacuMaster Comfort 500 kg, Swiveling 90°Technical catalog and price list VM 10/10, valid from October 1, 2010

chaptercontainer

container

container

container

container

Ordering data VacuMaster Comfort 500-90 [400V / 50Hz]

Image similar

Type Max.load [kg]


VM-COMFORT-500-90-4-1600 EVE8 500 113 8 1600 750 flexible, rein-forced

12.02.15.00031 -

VM-COMFORT-500-90-8-2400 EVE8 500 151 8 2400 750 flexible, rein-forced

12.02.15.00113 -

!Maximum duty rating of the linear drive 12%

Design data VacuMaster Comfort 500-90 [400V / 50Hz]

Type H [mm]

d [mm]

Number of pads

Suc-tion plate

Ds [mm]

L1 [mm]

LL min [mm]

LQ min [mm]

LL max [mm]

LQ max [mm]

WL [mm]

WB [mm]

WH [mm]

VM-COMFORT-500-90-4-1600 EVE8 1030 50 4 SPU 360 785 870 720 1970 1020 4000 2500 120VM-COMFORT-500-90-8-2400 EVE8 1030 50 8 SPU 360 785 1750 720 2770 1020 4000 2500 120

41


container

container

container

container




[dB(A)]L [mm]

B [mm]

H [mm]

Weight [kg]

Article No. -

MOD-VM-COMF-500-90-8 230V-AC3UR 8 0,37 230V-AC3UR 58 455 440 895 71 12.02.15.00020 -MOD-VM-COMF-500-90-8 400/460 8 0,37 400/460 58 455 440 895 71 12.02.15.00021 -MOD-VM-COMF-500-90-8 400/460UR 8 0,37 400/460UR 58 455 440 895 71 12.02.15.00022 -MOD-VM-COMF-500-90-8 575V-AC3 8 0,42 575V-AC3 61 455 440 895 71 12.02.15.00051 -MOD-VM-COMF-500-90-16 230V-AC3UR 16 0,55 230V-AC3UR 61 455 440 895 82 12.02.15.00023 -MOD-VM-COMF-500-90-16 400/460UR 16 0,55 400/460UR 61 455 440 895 82 12.02.15.00024 -MOD-VM-COMF-500-90-16 575V-AC3 16 0,70 575V-AC3 64 455 440 895 82 12.02.15.00052 -MOD-VM-COMF-500-90-25 230V-AC3UR 25 0,90 230V-AC3UR 65 455 440 895 82 12.02.15.00038 -MOD-VM-COMF-500-90-25 400/460UR 25 0,90 400/460UR 65 455 440 895 82 12.02.15.00039 -!Maximum duty rating of the linear drive 12%

Component 2: Operator handle BB VacuMasterType L [mm] L1 [mm] L2 [mm] Weight [kg] Article No. -BB-VM-COMF-400-90 400 - - 4,9 12.02.15.00002 -BB-VM-COMF-700-90 700 - - 5,7 12.02.15.00003 -BB-RB-VM-COMF-250/650-90 900 250 650 9,0 12.02.15.00033 -BB-VM-COMF-VAR-90 * - - - 12.02.15.00008 -BB-RB-VM-COMF-VAR-90 - ** *** - 12.02.15.00034 -*Min. 300 mm, max. 1000 mm**Min. 200 mm, max. 550 mm***Min. 450 mm, max. 800 mm (L1+L2=max. 1000 mm)

42


container

container

container

container

container


[mm]B [mm]

Weight [kg]

Number of outputs

Reser-voir [l]

Article No. -






lock40x40 12 0,7 12.02.11.00644 -



[mm]Ls [mm]

Bs [mm]


Weight [kg]

Article No. -



43


container

container

container

container

Accessories VacuMaster Comfort 500-90°



[mm]B [mm]

H [mm]

H1 [mm]

Weight [kg]

Article No. -

VM-FUSS-90/120-630x150 2 630 150 290 333 9,3 12.02.11.00208 -


[kg]Hook path [mm]

v-max [m/min]

v-min [m/min]

Weight [kg]

Article No. -

KZG-1000-3000-4/1-C 1000 3000 4,0 1,0 30 14.04.01.00058 -KZG-1000-3000-8/0.8-FU-C

1000 3000 8,0 0,8 63 14.04.01.00102 -

44

VacuMasterVacuMaster Comfort 75/125/250 kg, Turning 180°Technical catalog and price list VM 10/10, valid from October 1, 2010

chaptercontainer

container

container

container

container

Ordering data VacuMaster Comfort 75/125/250-180 [400V / 50Hz]

Type Maximum load [kg]


VM-COMFORT-75-180-2-800 EVE4 75 75 4 800 - rigidly 12.02.16.00005 -VM-COMFORT-75-180-2-1600 EVE4 75 82 4 1600 - rigidly 12.02.16.00022 -VM-COMFORT-75-180-4-1600 EVE4 75 92 4 1600 750 flexible 12.02.16.00023 -VM-COMFORT-75-180-8-1600 EVE4 75 96 4 1600 750 flexible 12.02.16.00239 -VM-COMFORT-125-180-2-1600 EVE4 125 87 4 1600 - rigidly 12.02.16.00025 -VM-COMFORT-125-180-4-1600 EVE4 125 92 4 1600 750 flexible 12.02.16.00026 -VM-COMFORT-125-180-8-1600 EVE4 125 106 4 1600 750 flexible 12.02.16.00240 -VM-COMFORT-250-180-4-1600 EVE4 250 138 4 1600 750 flexible, re-

inforced12.02.16.00028 -

VM-COMFORT-250-180-8-1600 EVE8 250 145 8 1600 750 flexible 12.02.16.00029 -!Maximum duty rating of the linear drive 12%

Design data VacuMaster Comfort 75/125/250-180 [400V / 50Hz]

Type H [mm]

d [mm]

Number of pads

Suc-tion plate

Ds [mm]

L1 [mm]

LL min [mm]

LQ min [mm]

LL max [mm]

LQ max [mm]

WL [mm]

WB [mm]

WH [mm]

VM-COMFORT-75-180-2-800 EVE4 1150 25 2 SPU 250 1265 680 410 1060 410 2500 1250 120VM-COMFORT-75-180-2-1600 EVE4 1150 25 2 SPU 250 1265 680 410 1860 410 2500 1250 120VM-COMFORT-75-180-4-1600 EVE4 1220 25 4 SPU 210 1265 640 440 1820 870 2500 1250 120VM-COMFORT-75-180-8-1600 EVE4 1220 25 8 SPU 160 1265 930 390 1770 820 2500 1250 120VM-COMFORT-125-180-2-1600 EVE4 1160 25 2 SPU 360 1265 790 520 1970 520 2500 1250 120VM-COMFORT-125-180-4-1600 EVE4 1220 25 4 SPU 210 1265 640 440 1820 870 2500 1250 120VM-COMFORT-125-180-8-1600 EVE4 1220 25 8 SPU 210 1265 1080 440 1820 870 2500 1250 120VM-COMFORT-250-180-4-1600 EVE4 1745 25 4 SPU 360 1830 790 720 1970 1020 4000 2500 80VM-COMFORT-250-180-8-1600 EVE8 1735 25 8 SPU 210 1830 860 440 1820 870 4000 2500 80

45


container

container

container

container




[dB(A)]L [mm]

B [mm]

H [mm]

Weight [kg]

Article No. -

MOD-VM-COMF-75/125-180-4 230V-AC3UR 4 0,18 230V-AC3UR 59 260 1050 1050 68 12.02.16.00007 -MOD-VM-COMF-75/125-180-4 400/460 4 0,18 400/460 59 260 1050 1050 68 12.02.16.00004 -MOD-VM-COMF-75/125-180-4 400/460UR 4 0,18 400/460UR 59 260 1050 1050 68 12.02.16.00009 -MOD-VM-COMF-75/125-180-4 575V-AC3 4 0,22 575V-AC3 61 260 1050 1050 68 12.02.16.00044 -MOD-VM-COMF-75/125-180-8 230V-AC3UR 8 0,37 230V-AC3UR 58 260 1050 1050 72 12.02.16.00010 -MOD-VM-COMF-75/125-180-8 400/460 8 0,37 400/460 58 260 1050 1050 72 12.02.16.00011 -MOD-VM-COMF-75/125-180-8 400/460UR 8 0,37 400/460UR 58 260 1050 1050 72 12.02.16.00012 -MOD-VM-COMF-75/125-180-8 575V-AC3 8 0,42 575V-AC3 61 260 1050 1050 72 12.02.16.00045 -MOD-VM-COMF-125/250-180-4 230V-AC3UR 4 0,18 230V-AC3UR 59 260 1620 1615 120 12.02.16.00013 -MOD-VM-COMF-125/250-180-4 400/460 4 0,18 400/460 59 260 1620 1615 120 12.02.16.00014 -MOD-VM-COMF-125/250-180-4 400/460UR 4 0,18 400/460UR 59 260 1620 1615 120 12.02.16.00015 -MOD-VM-COMF-125/250-180-8 230V-AC3UR 8 0,37 230V-AC3UR 58 260 1620 1615 123 12.02.16.00016 -MOD-VM-COMF-125/250-180-8 400/460 8 0,37 400/460 58 260 1620 1615 123 12.02.16.00017 -MOD-VM-COMF-125/250-180-8 400/460UR 8 0,37 400/460UR 58 260 1620 1615 123 12.02.16.00018 -MOD-VM-COMF-125/250-180-8 575V-AC3 8 0,42 575V-AC3 61 260 1620 1615 123 12.02.16.00046 -MOD-VM-COMF-125/250-180-16 230V-AC3 16 0,55 230V-AC3 61 260 1620 1710 134 12.02.16.00019 -MOD-VM-COMF-125/250-180-16 400/460UR 16 0,55 400/460UR 61 260 1620 1710 134 12.02.16.00021 -MOD-VM-COMF-125/250-180-16 575V-AC3 16 0,70 575V-AC3 64 260 1620 1710 134 12.02.16.00047 -!Maximum duty rating of the linear drive 12%

Component 2: Operator handle BB VacuMasterType L [mm] Weight [kg] Article No. -BB-VM-COMF-300-180 300 4,6 12.02.16.00002 -

46


container

container

container

container

container


[mm]B [mm]

Weight [kg]

Number of outputs

Reser-voir [l]

Article No. -




[mm]d [mm]

Weight [kg]

Article No. -

HTR-S-VM-90/120-STAR rigidly 90/120

12 0,9 12.02.11.00158 -

HTR-S-VM-40x40-GEL flexible 40x40 12 0,7 12.02.11.00030 -HTR-S-VM-40x40-GEL-V* flexible, reinforced 40x40 12 0,9 12.02.11.00064 -HTR-S-VM-40x40-GEL-VG flexible, rotation

lock40x40 12 0,7 12.02.11.00644 -



[mm]Ls [mm]

Bs [mm]


Weight [kg]

Article No. -



47


container

container

container

Accessories VacuMaster Comfort 75/125/250-180°



[kg]Hook path [mm]

v-max [m/min]

v-min [m/min]

Weight [kg]

Article No. -

KZG-250-3000-8/2-C 250 3000 8,0 2,0 27 14.04.01.00056 -KZG-250-3000-8/0.8-FU-C

250 3000 8,0 0,8 27 14.04.01.00100 -

KZG-500-3000-8/2-C 500 3000 8,0 2,0 27 14.04.01.00057 -KZG-500-3000-8/0.8-FU-C

500 3000 8,0 0,8 27 14.04.01.00101 -

48

VacuMasterVacuMaster Vario 1000/2000 kg, HorizontalTechnical catalog and price list VM 10/10, valid from October 1, 2010

chaptercontainer

container

container

container

container

Ordering data VacuMaster Vario 1000/2000 H [400V / 50Hz]

Type Max.load [kg]

Weight [kg]

Pump [m³/h]

LL [mm]

LQ [mm]

Shape H [mm]

Article No. -

VM-VARIO 1000-H-1SPL EVE16 1000 114 16 - - rigidly 630 12.02.07.00213 -VM-VARIO 1000-H-1SPL EVE16 1000 116 16 - - rigidly 630 12.02.07.02720 -VM-VARIO 1000-H-4SPU360-2000 EVE8 1000 151 8 2000 1150 flexible, reinforced 750 12.02.07.03512 -VM-VARIO 1000-H-4SPU360-2000 EVE16 1000 162 16 2000 1150 flexible, reinforced 750 12.02.07.01596 -VM-VARIO 1000-H-8SPU250-4000 EVE8 1000 241 8 4000 1150 flexible sprung 935 12.02.07.03513 -VM-VARIO 1000-H-8SPU250-4000 EVE16 1000 252 16 4000 1150 flexible sprung 935 12.02.07.00215 -VM-VARIO 2000-H-2SPL-2000 EVE16 2000 229 16 2000 - rigidly 820 12.02.07.00216 -VM-VARIO 2000-H-2SPL-2000 EVE16 2000 231 16 2000 - rigidly 820 12.02.07.02721 -VM-VARIO 2000-H-8SPU360-4000 EVE16 2000 345 16 4000 1150 flex. sprung rein-

forced1000 12.02.07.01597 -

Design data VacuMaster Vario 1000/2000 H [400V / 50Hz]

Type d [mm]

Number of pads

Suction plate

Ds [mm]

Ls [mm]

Bs [mm]

L1 [mm]

LL min [mm]

LQ min [mm]

LL max [mm]

LQ max [mm]

VM-VARIO 1000-H-1SPL EVE16 60 1 SPL - 900 520 910 - - - -VM-VARIO 1000-H-1SPL EVE16 60 1 SPL - 900 520 1250 - - - -VM-VARIO 1000-H-4SPU360-2000 EVE8 60 4 SPU 360 - - 910 1220 720 2360 1430VM-VARIO 1000-H-4SPU360-2000 EVE16 60 4 SPU 360 - - 910 1220 720 2360 1430VM-VARIO 1000-H-8SPU250-4000 EVE8 60 8 SPU 250 - - 910 1610 500 4250 1320VM-VARIO 1000-H-8SPU250-4000 EVE16 60 8 SPU 250 - - 910 1610 500 4250 1320VM-VARIO 2000-H-2SPL-2000 EVE16 60 2 SPL - 520 900 910 1230 900 2400 900VM-VARIO 2000-H-2SPL-2000 EVE16 60 2 SPL - 520 900 1250 1230 900 2400 900VM-VARIO 2000-H-8SPU360-4000 EVE16 60 8 SPU 360 - - 910 2030 760 4360 1400

49


container

container

container

container




[dB(A)]L [mm]

B [mm]

H [mm]

Weight [kg]

Article No. -

MOD-VM-VARIO-1000/2000-H-8 230V-AC3 8 0,37 230V-AC3 58 600 514 595 50 12.02.07.03511 -MOD-VM-VARIO-1000/2000-H-8 400/460 8 0,37 400/460 58 600 514 595 50 12.02.07.03510 -MOD-VM-VARIO-1000/2000-H-8 400/460UR 8 0,37 400/460UR 58 600 514 595 50 12.02.07.03506 -MOD-VM-VARIO-1000/2000-H-16 230V-AC3 16 0,55 230V-AC3 61 600 514 595 66 12.02.07.02723 -MOD-VM-VARIO-1000/2000-H-16 400/460V 16 0,55 400/460V 61 600 514 595 66 12.02.07.02710 -MOD-VM-VARIO-1000/2000-H-25 230V-AC3 25 0,90 230V-AC3 62 600 514 595 68 12.02.07.02732 -MOD-VM-VARIO-1000/2000-H-25 400/460V 25 0,90 400/460V 62 600 514 595 68 12.02.07.02733 -

Component 2: Operator handle BB VacuMasterType L [mm] with Weight [kg] Article No. -BB-VM-910-H 910 STF-G3/4 7,0 12.02.07.02374 -BB-VM-1250-H 1250 STF-G3/4 8,8 12.02.07.02375 -

50


container

container

container

container

container

Component 3: Main-beam TRAV-LANG VacuMasterType L

[mm]B [mm]

Weight [kg]

Number of outputs

Reser-voir [l]

Article No. -

TRAV-LANG-120x120x2000* 2000 120x120 50,0 8 - 12.02.07.02711 -TRAV-LANG-120x120x4000* 4000 120x120 98,0 8 - 12.02.07.02712 -TRAV-LANG-140x140x2000** 2000 140x140 77,0 8 - 12.02.07.02713 -TRAV-LANG-140x140x4000** 4000 140x140 152,0 8 - 12.02.07.02714 -*For VacuMaster Vario 1000 kg**For VacuMaster Vario 2000 kg

Component 4: Cross-beam TRAV-QUER VacuMasterType L [mm] B [mm] Weight [kg] Article No. -TRAV-QUER-60x60x1150-120x120* 1150 60x60 11,5 12.02.07.02715 -TRAV-QUER-80x80x1150-140x140** 1150 80x80 14,0 12.02.07.02716 -*For VacuMaster Vario 1000 kg**For VacuMaster Vario 2000 kg


[mm]Z [mm]

d [mm]

Weight [kg]

Article No. -

HTR-S-VM-60x60-GEL-V*** flexible, reinforced 60x60 - 12 2,0 12.02.07.02610 -HTR-S-VM-60x60-GGF-50* flexible sprung 60x60 50 12 2,2 12.02.07.02717 -HTR-S-VM-60x60-GGF-V-50***

flex. sprung rein-forced

60x60 50 12 2,3 12.02.07.03085 -

HTR-S-VM-80x80-GEL** flexible 80x80 - 12 2,3 12.02.07.02722 -HTR-S-VM-80x80-GGF-V-65**

flex. sprung rein-forced

80x80 65 12 2,9 12.02.07.02719 -

*For VacuMaster Vario 1000 kg**For VacuMaster Vario 2000 kg***For VacuMaster Vario 1000 kg with suction plate SPU 360


[mm]Ls [mm]

Bs [mm]


Weight [kg]

Article No. -



51


container

container

container

container

container

Accessories VacuMaster Vario 1000/2000-H




[mm]B [mm]

H [mm]

H1 [mm]

Weight [kg]

Article No. -

VM-FUSS-120/140-630x150 2 630 150 290 333 9,3 12.02.07.02811 -


[kg]Hook path [mm]

v-max [m/min]

v-min [m/min]

Weight [kg]

Article No. -

KZG-1600-3000-4/1 1600 3000 4,0 1,0 60 14.04.01.00086 -KZG-2500-3000-4/1 2500 3000 4,0 1,0 110 14.04.01.00088 -

52

VacuMasterVacuMaster Eco 75/250 kg, HorizontalTechnical catalog and price list VM 10/10, valid from October 1, 2010

chaptercontainer

container

container

container

container

Ordering data VacuMaster Eco 75/250-H

Type Max.load [kg]

Weight [kg] LL [mm] LQ [mm] Shape Article No. -

VM-ECO-75-H-1SPL210 EIV 75 8 - - rigidly 12.03.10.00211 -VM-ECO-250-H-1SPL350 EIV 250 33 - - rigidly 12.03.10.00159 -VM-ECO-250-H-1SPL350 EIV 250 34 - - rigidly 12.03.10.00160 -VM-ECO-250-H-2SPU250-1600 EIV 250 44 1600 - rigidly 12.03.10.00167 -VM-ECO-250-H-4SPU210-1600 EIV 250 56 1600 750 flexible 12.03.10.00168 -VM-ECO-250-H-6SPU160-1600 EIV 250 59 1600 750 flexible sprung 12.03.10.00169 -

Design data VacuMaster Eco 75/250-H

Type H [mm]

H1 [mm]

d [mm]

Number of pads

Suction plate

Ds [mm]

L1 [mm]

LL min [mm]

LQ min [mm]

LL max [mm]

LQ max [mm]

VM-ECO-75-H-1SPL210 EIV 368 873 40 1 SPL 210 - - - - -VM-ECO-250-H-1SPL350 EIV 450 570 60 1 SPL 350 700 - - - -VM-ECO-250-H-1SPL350 EIV 450 570 60 1 SPL 350 1000 - - - -VM-ECO-250-H-2SPU250-1600 EIV 560 680 60 2 SPU 250 700 780 410 1865 410VM-ECO-250-H-4SPU210-1600 EIV 640 760 60 4 SPU 210 700 740 460 1825 875VM-ECO-250-H-6SPU160-1600 EIV 705 825 60 6 SPU 160 700 690 410 1775 825

53


container

container

container

container


Component 1: Basic module MOD VacuMasterType L [mm] B [mm] H [mm] H1 [mm] Weight [kg] Article No. -MOD-VM-ECO-250-H 240 297 455 575 29 12.03.10.00155 -

Component 2: Operator handle BB VacuMasterType L [mm] Weight [kg] Article No. -BB-VM-ECO-600-H 600 3,8 12.03.10.00145 -BB-VM-ECO-900-H 900 4,8 12.03.10.00146 -BB-VM-ECO-VAR-H * - 12.03.10.00147 -*Min. 300 mm, max. 1000 mm

54


container

container

container

container

container

Component 3: Main-beam TRAV-LANG VacuMasterType L* [mm] B [mm] Weight [kg] Number of out-

putsArticle No. -

TRAV-LANG-90x90x800 800 90x90 6,7 2 12.02.11.00069 -TRAV-LANG-90x90x1600 1600 90x90 13,0 6 12.03.10.00188 -TRAV-LANG-90x90x2400 2400 90x90 19,1 8 12.03.10.00189 -TRAV-LANG-90x90-VAR - 90x90 - 8 12.03.10.00190 -*Max. 2400 mm



[mm]Z [mm]

d [mm]

Weight [kg]

Article No. -

HTR-S-VM-90/120-STAR rigidly 90/120 - 9 0,9 12.03.10.00162 -HTR-S-VM-40x40-GEL flexible 40x40 - 9 0,7 12.03.10.00163 -HTR-S-VM-40x40-GEL-V* flexible, re-

inforced40x40 - 9 0,9 12.03.10.00164 -

HTR-S-VM-40x40-GGF-50 flexible sprung

40x40 50 9 0,9 12.03.10.00165 -


Component 6: Suction plates VacuMasterType Ds [mm] Max. load horizontal

[kg]*Weight [kg] Article No. -

SPU-125-NBR-55-G1/2-IG 125 31,5 0,6 12.02.11.00092 -SPU-160-NBR-55-G1/2-IG 160 49,0 0,4 12.02.11.00094 -SPU-210-NBR-55-G1/2-IG-B 210 94,0 0,9 12.02.11.00103 -SPU-250-NBR-55-G1/2-IG-B 250 132,0 1,4 12.02.11.00112 -SPU-360-NBR-55-G1/2-IG-B 360 270,0 3,9 12.02.11.00126 -*Including safety margin


55


container

container

container

container

container

Accessories VacuMaster Eco 250-H



[mm]B [mm]

H [mm]

H1 [mm]

Weight [kg]

Article No. -

VM-FUSS-90/120-630x150 2 630 150 290 333 9,3 12.02.11.00208 -

Balance weight AUSG-GEWTType Weight [kg] Article No. -AUSG-GEWT VAR 90x90 VM - 12.02.11.00577 -


[kg]Hook path [mm]

v-max [m/min]

v-min [m/min]

Weight [kg]

Article No. -


56


chaptercontainer

container

container

container

container

Ordering data VacuMaster Eco 500/750-H

Type Max.load [kg]

Weight [kg]

LL [mm]

LQ [mm]

Shape Article No. -

VM-ECO-500-H-1SPL480 EIV 500 93 - - rigidly 12.03.10.00170 -VM-ECO-500-H-1SPL480 EIV 500 94 - - rigidly 12.03.10.00171 -VM-ECO-500-H-4SPU250-1600 EIV 500 121 1600 750 flexible 12.03.10.00173 -VM-ECO-500-H-6SPU210-1600 EIV 500 127 1600 750 flexible sprung 12.03.10.00174 -VM-ECO-500-H-8SPU210-2400 EIV 500 141 2400 750 flexible sprung 12.03.10.00175 -VM-ECO-750-H-4SPU360-1600 EIV 750 132 1600 750 flexible, reinforced 12.03.10.00176 -VM-ECO-750-H-6SPU250-1600 EIV 750 130 1600 750 flexible sprung 12.03.10.00177 -VM-ECO-750-H-8SPU210-2400 EIV 750 141 2400 750 flexible sprung 12.03.10.00178 -

Design data VacuMaster Eco 500/750-H

Type H [mm]

H1 [mm]

d [mm]

Number of pads

Suction plate

Ds [mm]

L1 [mm]

LL min [mm]

LQ min [mm]

LL max [mm]

LQ max [mm]

VM-ECO-500-H-1SPL480 EIV 605 855 75 1 SPL 480 800 - - - -VM-ECO-500-H-1SPL480 EIV 605 855 75 1 SPL 480 1100 - - - -VM-ECO-500-H-4SPU250-1600 EIV 815 985 75 4 SPU 250 800 780 510 1865 915VM-ECO-500-H-6SPU210-1600 EIV 880 1130 75 6 SPU 210 800 740 470 1825 875VM-ECO-500-H-8SPU210-2400 EIV 880 1130 75 8 SPU 210 1100 950 470 2625 875VM-ECO-750-H-4SPU360-1600 EIV 735 1065 75 4 SPU 360 600 890 620 1975 1025VM-ECO-750-H-6SPU250-1600 EIV 880 1130 75 6 SPU 250 600 780 510 1865 915VM-ECO-750-H-8SPU210-2400 EIV 880 1130 75 8 SPU 210 900 950 470 2625 875

57


container

container

container

container


Component 1: Basic module MOD VacuMasterType L [mm] B [mm] H [mm] H1 [mm] Weight [kg] Article No. -MOD-VM-ECO-500/750-H 407 397 600 850 89 12.03.10.00158 -

Component 2: Operator handle BB VacuMasterType L [mm] Weight [kg] Article No. -BB-VM-ECO-600-H 600 3,8 12.03.10.00145 -BB-VM-ECO-900-H 900 4,8 12.03.10.00146 -BB-VM-ECO-VAR-H * - 12.03.10.00147 -*Min. 300 mm, max. 1000 mm

58


container

container

container

container

container


[mm]B [mm]

Weight [kg]

Number of outputs

Article No. -

TRAV-LANG-120x120x800 800 120x120 11,9 2 12.02.11.00073 -TRAV-LANG-120x120x1600 1600 120x120 23,3 6 12.02.11.00074 -TRAV-LANG-120x120x2400 2400 120x120 34,6 8 12.02.11.00075 -TRAV-LANG-120x120x3200 3200 120x120 45,9 8 12.02.11.00076 -TRAV-LANG-120x120-VAR - 120x120 - 8 12.02.11.00077 -*Min. 500 mm, max. 3200 mm



[mm]Z [mm]

d [mm]

Weight [kg]

Article No. -

HTR-S-VM-90/120-STAR rigidly 90/120 - 9 0,9 12.03.10.00162 -HTR-S-VM-40x40-GEL flexible 40x40 - 9 0,7 12.03.10.00163 -HTR-S-VM-40x40-GEL-V* flexible, re-

inforced40x40 - 9 0,9 12.03.10.00164 -


40x40 50 9 0,9 12.03.10.00165 -






59


container

container

container

container

container




[mm]B [mm]

H [mm]

H1 [mm]

Weight [kg]

Article No. -

VM-FUSS-90/120-630x150 2 630 150 290 333 9,3 12.02.11.00208 -

Balance weight AUSG-GEWTType Weight [kg] Article No. -AUSG-GEWT VAR 120x120 VM - 12.02.11.00575 -


[kg]Hook path [mm]

v-max [m/min]

v-min [m/min]

Weight [kg]

Article No. -

KZG-1000-3000-4/1 1000 3000 4,0 1,0 30 14.04.01.00063 -

60

VacuMasterVacuMaster Eco 1000 kg, HorizontalTechnical catalog and price list VM 10/10, valid from October 1, 2010

chaptercontainer

container

container

container

container

Ordering data VacuMaster Eco 1000-H

Type Max.load [kg]

Weight [kg]

LL [mm]

LQ [mm]

Shape Article No. -

VM-ECO-1000-H-1SPL625 EIV 1000 138 - - rigidly 12.03.10.00007 -VM-ECO-1000-H-1SPL625 EIV 1000 139 - - rigidly 12.03.10.00199 -VM-ECO-1000-H-4SPU360-2000 EIV 1000 225 2000 1150 flexible, reinforced 12.03.10.00008 -VM-ECO-1000-H-8SPU250-4000 EIV 1000 309 4000 1150 flexible sprung 12.03.10.00009 -

Design data VacuMaster Eco 1000-H

Type H [mm]

H1 [mm]

d [mm]

Number of pads

Suction plate

Ds [mm]

L1 [mm]

LL min [mm]

LQ min [mm]

LL max [mm]

LQ max [mm]

VM-ECO-1000-H-1SPL625 EIV 730 980 70 1 SPL 625 785 - - - -VM-ECO-1000-H-1SPL625 EIV 730 980 70 1 SPL 625 1085 - - - -VM-ECO-1000-H-4SPU360-2000 EIV 1000 1210 70 4 SPU 360 785 1150 720 2360 1430VM-ECO-1000-H-8SPU250-4000 EIV 1000 1210 70 8 SPU 250 1125 1550 500 4360 1320

61


container

container

container

container


Component 1: Basic module MOD VacuMasterType L [mm] B [mm] H [mm] H1 [mm] Weight [kg] Article No. -MOD-VM-ECO-1000-H 537 534 695 945 140 12.03.10.00198 -

Component 2: Operator handle BB VacuMasterType L [mm] Weight [kg] Article No. -BB-VM-ECO-600-H 600 3,8 12.03.10.00145 -BB-VM-ECO-900-H 900 4,8 12.03.10.00146 -BB-VM-ECO-VAR-H * - 12.03.10.00147 -*Min. 300 mm, max. 1000mm

62


container

container

container

container

container

Component 3: Main-beam TRAV-LANG VacuMasterType L [mm] B [mm] Weight

[kg]Number of outputs

Article No. -

TRAV-LANG-120x120x2000 2000 120x120 - 8 12.03.10.00196 -TRAV-LANG-120x120x4000 4000 120x120 - 8 12.03.10.00197 -

Component 4: Cross-beam TRAV-QUER VacuMasterType L [mm] B [mm] Weight [kg] Article No. -TRAV-QUER-60x60x1150-120x120 1150 60x60 11,5 12.02.07.02715 -

Component 5: Suction-pad holder HTR-S-VMType Shape B [mm] Z

[mm]d [mm]

Weight [kg]

Article No. -

HTR-S-VM-60x60-GEL-V* flexible, rein-forced

60x60 - 12 2,0 12.02.07.02610 -


60x60 50 12 2,2 12.02.07.02717 -

HTR-S-VM-60x60-GGF-V-50* flex. sprung reinforced

60x60 50 12 2,3 12.02.07.03085 -






63


container

container

container

container




[mm]B [mm]

H [mm]

H1 [mm]

Weight [kg]

Article No. -

VM-FUSS-120/140-630x150 2 630 150 290 333 9,3 12.02.07.02811 -


[kg]Hook path [mm]

v-max [m/min]

v-min [m/min]

Weight [kg]

Article No. -

KZG-1600-3000-4/1 1600 3000 4 1 60 14.04.01.00086 -

64

VacuMasterVacuMaster CoilTechnical catalog and price list VM 10/10, valid from October 1, 2010

65

chaptercontainer

container

container

container

container

container

container

Ordering data VacuMaster Coil

Type Max.load [kg]

Weight [kg]

Pump [m³/h] Shape H [mm] d [mm] Ds [mm]

ds [mm]

VM-COIL 500-H/90-850/410-3 EVE16 500 140 16 horizontal/90° Turn 1300 50 850 410VM-COIL 750-H/90-1050/410-3 EVE16 750 155 16 horizontal/90° Turn 1300 50 1050 410VM-COIL 1000-H/90-1200/410-3 EVE25 1000 190 25 horizontal/90° Turn 1300 50 1200 410! Slit coil thickness: Aluminium max 3.0 mm; Steel max. 1.5 mm1 Max. coil thickness [50 Hz]: 500 kg: 400 mm, 750 kg: 220 mm, 1000 kg: 320 mm2 Max. coil thickness [60 Hz]: 500 kg: 330 mm, 750 kg: 160 mm, 1000 kg: 240 mm

Type L1 [mm] Voltage 50Hz Max. Workpiece di-ameter [mm]

Min. Workpiece di-ameter [mm]

Article No. -

VM-COIL 500-H/90-850/410-3 EVE16 660 400V-AC3 1200 600 12.02.08.01087 -VM-COIL 750-H/90-1050/410-3 EVE16 660 400V-AC3 1400 600 12.02.08.01088 -VM-COIL 1000-H/90-1200/410-3 EVE25 660 400V-AC3 1800 750 12.02.08.01089 -! Slit coil thickness: Aluminium max 3.0 mm; Steel max. 1.5 mm1 Max. coil thickness [50 Hz]: 500 kg: 400 mm, 750 kg: 220 mm, 1000 kg: 320 mm2 Max. coil thickness [60 Hz]: 500 kg: 330 mm, 750 kg: 160 mm, 1000 kg: 240 mm

Ordering data Acessories VacuMaster Coil

Type Number of pole Electrical connection Weight [kg] Article No. -STEC-SET-5-CEE 5 CEE system 0,5 12.02.11.00151 -


[kg]Hook path [mm]

v-max [m/min]

v-min [m/min]

Weight [kg]

Article No. -

KZG-500-3000-8/2 500 3000 8,0 2,0 27 14.04.01.00062 -KZG-500-3000-8/0.8-FU 500 3000 8,0 0,8 27 14.04.01.00115 -KZG-1000-3000-4/1 1000 3000 4,0 1,0 30 14.04.01.00063 -

66

VacuMasterVacuMaster MultiTechnical catalog and price list VM 10/10, valid from October 1, 2010

chaptercontainer

container

container

container

container

container

container

Ordering data VacuMaster Multi

Type Max.load [kg]

Shape Weight [kg]

LL [mm]

H [mm]

d [mm]

Number of pads Ds [mm]

VM-MULTI-400-H-1EG1000x675 400 horizontal 77 - 520 56 1 -VM-MULTI-400-H-2EG675x1000 400 horizontal 107 2000 600 56 2 -VM-MULTI-400-H-2EG1000x675 400 horizontal 107 2000 600 56 2 -VM-MULTI-400/150-H/90-1EG1000x675 400/150 horizontal/90° Turn 98 - 540 56 1 -VM-MULTI-400/300-H/90-2EG675x1000 400/300 horizontal/90° Turn 130 2000 620 56 2 -VM-MULTI-400/300-H/90-2EG1000x675 400/300 horizontal/90° Turn 130 2000 620 56 2 -VM-MULTI-400/300-H/90-8SPU400 400/300 horizontal/90° Turn 186 2500 625 56 8 400

Type Ls [mm]

Bs [mm]

L1 [mm]

LL min [mm]

LL max [mm]

Voltage Article No. -

VM-MULTI-400-H-1EG1000x675 1000 675 1050 - - 230/400AC3 12.01.01.10258 -VM-MULTI-400-H-2EG675x1000 675 1000 1050 1365 2600 230/400AC3 12.01.01.10259 -VM-MULTI-400-H-2EG1000x675 1000 675 1050 2200 3200 230/400-AC 12.01.01.10293 -VM-MULTI-400/150-H/90-1EG1000x675 1000 675 1025 - - 230/400AC3 12.01.02.10460 -VM-MULTI-400/300-H/90-2EG675x1000 675 1000 1025 1475 2600 230/400AC3 12.01.02.10461 -VM-MULTI-400/300-H/90-2EG1000x675 1000 675 1025 2020 3200 230/400AC3 12.01.02.10472 -VM-MULTI-400/300-H/90-8SPU400 - - 1050 2020 2780 230/400AC3 12.01.02.10462 -

Ordering data Acessories VacuMaster Multi



[kg]Hook path [mm]

v-max [m/min]

v-min [m/min]

Weight [kg]

Article No. -

KZG-500-3000-8/2 500 3000 8,0 2,0 27 14.04.01.00062 -KZG-500-3000-8/0.8-FU 500 3000 8,0 0,8 27 14.04.01.00115 -KZG-1000-3000-4/1 1000 3000 4,0 1,0 30 14.04.01.00063 -

VacuMasterVacuMaster RETechnical catalog and price list VM 10/10, valid from October 1, 2010

67

chaptercontainer

container

container

container

container

container

container

Ordering data VacuMaster RE

Type Max.load [kg]

Weight [kg]

Suction rate [m³/h]

LL [mm]

LQ [mm]

Shape H [mm] d [mm] Number of pads

Ds [mm]

VM-RE 250-H-4SPU300-2500 SEG 250 80 10 2500 1200 flexible 361 35 4 300

Type L1 [mm]

LL min [mm]

LQ min [mm]

LL max [mm]

LQ max [mm]

Air consump-tion [l/min]

Operating pressure

Article No. -

VM-RE 250-H-4SPU300-2500 SEG 1200 1100 620 2725 1415 370 6 bar 12.02.07.00409 -

Ordering data Acessories VacuMaster RE

Type L [m] Connection Material Weight [kg] Article No. -SPIR-SCHL 12-9 2.5 PU KUPP 2,5 Plug-in nipple/coupler PU 0,4 12.02.01.11973 -SPIR-SCHL 12-9 5.0 PU KUPP 5,0 Plug-in nipple/coupler PU 0,6 12.02.01.11974 -VSL 21-12 12.0 PVC-G KUPP 12,0 Plug-in nipple/coupler PVC, with textile

layer3,0 14.02.01.10247 -


[kg]Hook path [mm]

v-max [m/min]

v-min [m/min]

Weight [kg]

Article No. -

KZG-500-3000-8/2 500 3000 8,0 2,0 27 14.04.01.00062 -KZG-500-3000-8/0.8-FU 500 3000 8,0 0,8 27 14.04.01.00115 -

68

VacuMasterVacuMaster HHVMTechnical catalog and price list VM 10/10, valid from October 1, 2010

chaptercontainer

container

container

container

container

container

container

Ordering data VacuMaster HHVM

Type Max.load [kg]

Weight [kg]


LL [mm]

LQ [mm]

Shape H [mm]

d [mm]

L1 [mm]

L2 [mm]

VM-HHVM 100-LR90-4-1850 SEG 100 44 10 1850 360 Slew 90° left/right 325 35 720 1570VM-HHVM 200-LR90-4-2250 SEG 200 75 10 2250 360 Slew 90° left/right 325 35 900 1820

Type Number of pads

Ls [mm]

Bs [mm]

LL min [mm]

LL max [mm]

LQ max [mm]

Air consump-tion [l/min]

Operat-ing pres-sure

Article No. -

VM-HHVM 100-LR90-4-1850 SEG 4 315 245 2065 2065 525 550 5 bar 12.02.08.00160 -VM-HHVM 200-LR90-4-2250 SEG 4 600 220 2400 2400 500 550 5 bar 12.02.08.00143 -

Ordering data Acessories VacuMaster HHVM

Type L [m] Connection Material Weight [kg] Article No. -SPIR-SCHL 15-12 2.5 PA KUPP 2,5 Plug-in nipple/coupler PA 0,7 12.02.01.13104 -VSL 21-12 12.0 PVC-G KUPP 12,0 Plug-in nipple/coupler PVC, with textile

layer3,0 14.02.01.10247 -


[kg]Hook path [mm]

v-max [m/min]

v-min [m/min]

Weight [kg]

Article No. -


VacuMasterVacuMaster VHBTechnical catalog and price list VM 10/10, valid from October 1, 2010

69

chaptercontainer

container

container

container

container

container

container

Ordering data VacuMaster VHB

Type Max.load [kg]

Weight [kg]

Operating type

Pump [m³/h]

L [mm]

L1 [mm]

L2 [mm]

LL [mm]

H [mm]

d [mm]

Number of pads

VM-VHB 250-H-2-2500 EVE25 HSV 250 100 HSV 25 4480 1980 3020 2500 575 80 2VM-VHB 500-H-2-2500 EVE25 HSV 500 135 HSV 25 4480 1980 3020 2500 575 80 2VM-VHB 350/500-H-2-2500 EVE25 HSV 350/500 135 HSV 25 4480 1980 3020 2500 575 80 2

Type Ls [mm]

Bs [mm]

LL min [mm]

LL max [mm]

Voltage at 50 Hz Article No. -

VM-VHB 250-H-2-2500 EVE25 HSV 550 100 1200 2500 230/400V AC3 12.03.04.10306 -VM-VHB 500-H-2-2500 EVE25 HSV 550 200 1200 2500 230/400V AC3 12.03.04.10307 -VM-VHB 350/500-H-2-2500 EVE25 HSV 550 200 1200 2500 230/400V AC3 12.03.04.10308 -

Ordering data Acessories VacuMaster VHB



[kg]Hook path [mm]

v-max [m/min]

v-min [m/min]

Weight [kg]

Article No. -

KZG-250-3000-8/2 250 3000 8,0 2,0 27 14.04.01.00061 -KZG-250-3000-8/0.8-FU 250 3000 8,0 0,8 27 14.04.01.00114 -KZG-500-3000-8/2 500 3000 8,0 2,0 27 14.04.01.00062 -KZG-500-3000-8/0.8-FU 500 3000 8,0 0,8 27 14.04.01.00115 -KZG-1000-3000-4/1 1000 3000 4,0 1,0 30 14.04.01.00063 -

70

VacuMasterVacuMaster WindowTechnical catalog and price list VM 10/10, valid from October 1, 2010

chaptercontainer

container

container

container

container

container

container

Ordering data VacuMaster Window

Type Max.load [kg]

Weight [kg]

Pump [m³/h]

LQ [mm]

Shape H [mm]

d [mm]

Number of pads

VM-WINDOW 170-DR90-2SPU300 EVE4 170 45 4 - rotate 90° left/right 930 52 2VM-WINDOW 225-DR90-4SPU250 EVE4 225 58 4 650 rotate 90° left/right 1105 52 4VM-WINDOW 300-DR90-4SPU300 EVE4 300 62 4 650 rotate 90° left/right 1125 52 4

Type Ds [mm] L1 [mm] LL min [mm]

LL max [mm]


VM-WINDOW 170-DR90-2SPU300 EVE4 300 400 630 910 175-260V or 300-450V 12.02.04.10645 -VM-WINDOW 225-DR90-4SPU250 EVE4 250 400 570 850 175-260V or 300-450V 12.02.04.10650 -VM-WINDOW 300-DR90-4SPU300 EVE4 300 400 620 900 175-260V or 300-450V 12.02.04.10652 -

Ordering data Acessories VacuMaster Window



[kg]Hook path [mm]

v-max [m/min]

v-min [m/min]

Weight [kg]

Article No. -


VacuMasterVacuMaster Window ComfortTechnical catalog and price list VM 10/10, valid from October 1, 2010

71

chaptercontainer

container

container

container

container

Ordering data VacuMaster Window-Comfort

Type Max.load [kg]

Weight [kg]

Pump [m³/h]

LQ [mm]

Shape H [mm]

d [mm]

Number of pads

VM-WINDOWC 170-DR90-2SPU300 EVE4 170 53 4 - rotate 90° left/right 925 52 2VM-WINDOWC 225-DR90-4SPU250 EVE4 225 66 4 650 rotate 90° left/right 1105 52 4VM-WINDOWC 300-DR90-4SPU300 EVE4 300 70 4 650 rotate 90° left/right 1130 52 4VM-WINDOWC 170-DR90R-EL-2SPU300 EVE4 170 54 4 - rotate 90° right 925 52 2VM-WINDOWC 225-DR90R-EL-4SPU250 EVE4 225 67 4 650 rotate 90° right 1105 52 4VM-WINDOWC 300-DR90R-EL-4SPU300 EVE4 300 71 4 650 rotate 90° right 1125 52 4

Type Ds [mm] L1 [mm] LL min [mm]

LL max [mm]


VM-WINDOWC 170-DR90-2SPU300 EVE4 300 380 630 910 175-260V or 300-450V 12.02.04.10625 -VM-WINDOWC 225-DR90-4SPU250 EVE4 250 380 570 850 175-260V or 300-450V 12.02.04.10651 -VM-WINDOWC 300-DR90-4SPU300 EVE4 300 380 620 900 175-260V or 300-450V 12.02.04.10653 -VM-WINDOWC 170-DR90R-EL-2SPU300 EVE4 300 380 630 910 175-260V or 300-450V 12.02.04.10670 -VM-WINDOWC 225-DR90R-EL-4SPU250 EVE4 250 380 570 850 175-260V or 300-450V 12.02.04.10671 -VM-WINDOWC 300-DR90R-EL-4SPU300 EVE4 300 380 620 900 175-260V or 300-450V 12.02.04.10672 -


[kg]Hook path [mm]

v-max [m/min]

v-min [m/min]

Weight [kg]

Article No. -

KZG-250-3000-8/2-C 250 3000 8,0 2,0 27 14.04.01.00056 -KZG-250-3000-8/0.8-FU-C

250 3000 8,0 0,8 27 14.04.01.00100 -

KZG-500-3000-8/2-C 500 3000 8,0 2,0 27 14.04.01.00057 -KZG-500-3000-8/0.8-FU-C

500 3000 8,0 0,8 27 14.04.01.00101 -

72

VacuMasterVacuMaster LightTechnical catalog and price list VM 10/10, valid from October 1, 2010

chaptercontainer

container

container

container

container

container

container

Ordering data VacuMaster Light

Type Max.load [kg]

Weight [kg]


B [mm] LL [mm] Shape H [mm] d [mm]

VM-LIGHT 100-H-1SPU250 100 15 4 260 - rigidly 267 35VM-LIGHT 100-H-4PFYN120-400 100 15 4 480 400 flexible, adjustable 325 35

Type Number of pads Ds [mm]

L1 [mm] Air consumption [l/min]

Operating pressure

Article No. -

VM-LIGHT 100-H-1SPU250 1 250 405 105 6 bar 12.02.07.03146 -VM-LIGHT 100-H-4PFYN120-400 4 120 405 105 6 bar 12.02.07.03145 -

Ordering data Acessories VacuMaster Light

Type L [m] Connection Material Weight [kg] Article No. -SPIR-SCHL 12-9 2.5 PU KUPP 2,5 Plug-in nipple/coupler PU 0,4 12.02.01.11973 -SPIR-SCHL 12-9 5.0 PU KUPP 5,0 Plug-in nipple/coupler PU 0,6 12.02.01.11974 -VSL 21-12 12.0 PVC-G KUPP 12,0 Plug-in nipple/coupler PVC, with textile lay-

er3,0 14.02.01.10247 -

VacuMasterChain hoist KZGTechnical catalog and price list VM 10/10, valid from October 1, 2010

chaptercontainer

container

container

container

container

container

Chain hoist KZG

Ordering data Chain hoist KZG 208V 60Hz

Type Max. load [kg]

Type Hook path [mm]

v-max [m/min]

v-min [m/min]

Opera-tion*

with** Weight [kg]

Article No. -

KZG-250-3000-4.8/1.2-208V-AC3/60 250 SKb 3000 4,8 1,2 HT - 27 14.04.01.00128 -KZG-250-3000-4.8/1.2-208V-AC3/60 250 SKb 3000 4,8 1,2 VM-COMF - 27 14.04.01.00129 -KZG-500-3000-4.8/1.2-208V-AC3/60 500 SKb 3000 4,8 1,2 HT - 27 14.04.01.00131 -KZG-500-3000-4.8/1.2-208V-AC3/60 500 SKb 3000 4,8 1,2 VM-COMF - 27 14.04.01.00132 -KZG-1000-3000-4.8/1.2-208V-AC3/60 1000 SKb 3000 4,8 1,2 HT - 30 14.04.01.00134 -KZG-1000-3000-4.8/1.2-208V-AC3/60 1000 SKb 3000 4,8 1,2 VM-COMF - 30 14.04.01.00135 -*HT: Push buttom control (without push buttom control only in combination with VacuMaster Comfort)**FU: Frequency-regulated

Design data Chain hoist KZG 208V 60Hz

Type Voltage Fre-quency

Chain strands

ED [%]

L [mm]

L1 [mm]

B [mm]

B1 [mm]

B2 [mm]

H [mm]

H1 [mm]

d [mm]

KZG-250-3000-4.8/1.2-208V-AC3/60 208V-AC3 60 Hz 2 40 422 199 300 197 20 426 392 38KZG-250-3000-4.8/1.2-208V-AC3/60 208V-AC3 60 Hz 2 40 422 199 300 197 20 426 602 38KZG-500-3000-4.8/1.2-208V-AC3/60 208V-AC3 60 Hz 2 40 422 260 300 197 20 426 392 38KZG-500-3000-4.8/1.2-208V-AC3/60 208V-AC3 60 Hz 2 40 422 260 300 197 20 426 602 38KZG-1000-3000-4.8/1.2-208V-AC3/60 208V-AC3 60 Hz 2 40 422 260 300 168 26 426 444 38KZG-1000-3000-4.8/1.2-208V-AC3/60 208V-AC3 60 Hz 2 40 422 260 300 168 26 426 654 38

73


container

container

container

container

container

container

Chain hoist KZG


Type Max. load [kg]

Type Hook path [mm]

v-max [m/min]

v-min [m/min]

Opera-tion*

with** Weight [kg]

Article No. -

KZG-250-3000-4.8/1.2-230V-AC3/60 250 SKb 3000 4,8 1,2 HT - 27 14.04.01.00137 -KZG-250-3000-4.8/1.2-230V-AC3/60 250 SKb 3000 4,8 1,2 VM-COMF - 27 14.04.01.00138 -KZG-250-3000-9.6/2.4-230V-AC3/60 250 SKb 3000 9,6 2,4 HT - 27 14.04.01.00078 -KZG-250-3000-9.6/2.4-230V-AC3/60 250 SKb 3000 9,6 2,4 VM-COMF - 27 14.04.01.00079 -KZG-500-3000-4.8/1.2-230V-AC3/60 500 SKb 3000 4,8 1,2 HT - 27 14.04.01.00140 -KZG-500-3000-4.8/1.2-230V-AC3/60 500 SKb 3000 4,8 1,2 VM-COMF - 27 14.04.01.00141 -KZG-500-3000-9.6/2.4-230V-AC3/60 500 SKb 3000 9,6 2,4 HT - 27 14.04.01.00080 -KZG-500-3000-9.6/2.4-230V-AC3/60 500 SKb 3000 9,6 2,4 VM-COMF - 27 14.04.01.00081 -KZG-1000-3000-4.8/1.2-230V-AC3/60 1000 SKb 3000 4,8 1,2 HT - 30 14.04.01.00082 -KZG-1000-3000-4.8/1.2-230V-AC3/60 1000 SKb 3000 4,8 1,2 VM-COMF - 30 14.04.01.00083 -*HT: Push buttom control (without push buttom control only in combination with VacuMaster Comfort)**FU: Frequency-regulated



Chain strands

ED [%]

L [mm]

L1 [mm]

B [mm]

B1 [mm]

B2 [mm]

H [mm]

H1 [mm]

d [mm]

KZG-250-3000-4.8/1.2-230V-AC3/60 230V-AC3 60 Hz 2 40 422 199 300 197 20 426 392 38KZG-250-3000-4.8/1.2-230V-AC3/60 230V-AC3 60 Hz 2 40 422 199 300 197 20 426 602 38KZG-250-3000-9.6/2.4-230V-AC3/60 230V-AC3 60 Hz 1 40 422 199 300 197 20 426 392 38KZG-250-3000-9.6/2.4-230V-AC3/60 230V-AC3 60 Hz 1 40 422 199 300 197 20 426 602 38KZG-500-3000-4.8/1.2-230V-AC3/60 230V-AC3 60 Hz 2 40 422 260 300 197 20 426 392 38KZG-500-3000-4.8/1.2-230V-AC3/60 230V-AC3 60 Hz 2 40 422 260 300 197 20 426 602 38KZG-500-3000-9.6/2.4-230V-AC3/60 230V-AC3 60 Hz 1 40 422 260 300 197 20 426 392 38KZG-500-3000-9.6/2.4-230V-AC3/60 230V-AC3 60 Hz 1 40 422 260 300 197 20 426 602 38KZG-1000-3000-4.8/1.2-230V-AC3/60 230V-AC3 60 Hz 2 40 422 260 300 168 26 426 392 38KZG-1000-3000-4.8/1.2-230V-AC3/60 230V-AC3 60 Hz 2 40 422 260 300 168 26 426 602 38

74


container

container

container

container


Type Max. load [kg]

Type Hook path [mm]

v-max [m/min]

v-min [m/min]

Opera-tion*

with** Weight [kg]

Article No. -




Chain strands

ED [%]

L [mm]

L1 [mm]

B [mm]

B1 [mm]

B2 [mm]

H [mm]

H1 [mm]

d [mm]


75


container

container

container

container

container

container

Chain hoist KZG


Type Max. load [kg]

Type Hook path [mm]

v-max [m/min]

v-min [m/min]

Opera-tion*

with** Weight [kg]

Article No. -

KZG-125-3000-8/2-400V-AC3/50_(1) 125 SK@ 3000 8,0 2,0 HT - 14 14.04.01.00060 -KZG-250-3000-8/2-400V-AC3/50 250 SKb 3000 8,0 2,0 HT - 27 14.04.01.00061 -KZG-250-3000-8/2-400V-AC3/50 250 SKb 3000 8,0 2,0 VM-COMF - 27 14.04.01.00056 -KZG-250-3000-8/0.8-400V-AC3/50-FU 250 SKb 3000 8,0 0,8 VM-COMF FU 27 14.04.01.00100 -KZG-250-3000-8/0.8-400V-AC3/50-FU 250 SKb 3000 8,0 0,8 HT FU 27 14.04.01.00114 -KZG-500-3000-8/2-400V-AC3/50 500 SKb 3000 8,0 2,0 HT - 27 14.04.01.00062 -KZG-500-3000-8/2-400V-AC3/50 500 SKb 3000 8,0 2,0 VM-COMF - 27 14.04.01.00057 -KZG-500-3000-8/0.8-400V-AC3/50-FU 500 SKb 3000 8,0 0,8 VM-COMF FU 27 14.04.01.00101 -KZG-500-3000-8/0.8-400V-AC3/50-FU 500 SKb 3000 8,0 0,8 HT FU 27 14.04.01.00115 -KZG-1000-3000-4/1-400V-AC3/50 1000 SKb 3000 4,0 1,0 HT - 30 14.04.01.00063 -KZG-1000-3000-4/1-400V-AC3/50 1000 SKb 3000 4,0 1,0 VM-COMF - 30 14.04.01.00058 -KZG-1000-3000-8/0.8-400V-AC3/50-FU 1000 SKc 3000 8,0 0,8 VM-COMF FU 63 14.04.01.00102 -KZG-1600-3000-4/1-400V-AC3/50 1600 SKc 3000 4,0 1,0 HT - 60 14.04.01.00086 -KZG-2500-3000-4/1-400V-AC3/50 2500 SKd 3000 4,0 1,0 HT - 110 14.04.01.00088 -(1) no power outlet for lifting devices*HT: Push buttom control (without push buttom control only in combination with VacuMaster Comfort)**FU: Frequency-regulated



Chain strands

ED [%]

L [mm]

L1 [mm]

B [mm]

B1 [mm]

B2 [mm]

H [mm]

H1 [mm]

d [mm]

KZG-125-3000-8/2-400V-AC3/50 400V-AC3 50 Hz 1 40 308 136 250 147 20 290 280 38KZG-250-3000-8/2-400V-AC3/50 400V-AC3 50 Hz 1 40 422 199 300 197 20 426 392 38KZG-250-3000-8/2-400V-AC3/50 400V-AC3 50 Hz 1 40 422 199 300 197 20 426 602 38KZG-250-3000-8/0.8-400V-AC3/50-FU 400V-AC3 50 Hz 1 40 422 199 300 197 20 426 602 38KZG-250-3000-8/0.8-400V-AC3/50-FU 400V-AC3 50 Hz 1 40 422 199 300 197 20 426 392 38KZG-500-3000-8/2-400V-AC3/50 400V-AC3 50 Hz 1 40 422 260 300 197 20 426 392 38KZG-500-3000-8/2-400V-AC3/50 400V-AC3 50 Hz 1 40 422 260 300 197 20 426 602 38KZG-500-3000-8/0.8-400V-AC3/50-FU 400V-AC3 50 Hz 1 40 422 260 300 197 20 426 602 38KZG-500-3000-8/0.8-400V-AC3/50-FU 400V-AC3 50 Hz 1 40 422 260 300 197 20 426 392 38KZG-1000-3000-4/1-400V-AC3/50 400V-AC3 50 Hz 2 40 422 260 300 168 26 426 444 38KZG-1000-3000-4/1-400V-AC3/50 400V-AC3 50 Hz 2 40 422 260 300 168 26 426 654 38KZG-1000-3000-8/0.8-400V-AC3/50-FU 400V-AC3 50 Hz 1 40 504 260 403 197 24 504 582 38KZG-1600-3000-4/1-400V-AC3/50 400V-AC3 50 Hz 2 40 504 260 403 168 34 504 424 38KZG-2500-3000-4/1-400V-AC3/50 400V-AC3 50 Hz 2 40 518 313 457 155 40 630 545 38

76


container

container

container

container


Type Max. load [kg]

Type Hook path [mm]

v-max [m/min]

v-min [m/min]

Opera-tion*

with** Weight [kg]

Article No. -

KZG-250-3000-4.8/1.2-460V-AC3/60 250 SKb 3000 4,8 1,2 HT - 27 14.04.01.00143 -KZG-250-3000-4.8/1.2-460V-AC3/60 250 SKb 3000 4,8 1,2 VM-COMF - 27 14.04.01.00144 -KZG-250-3000-9.6/2.4-460V-AC3/60 250 SKb 3000 9,6 2,4 HT - 27 14.04.01.00093 -KZG-250-3000-9.6/2.4-460V-AC3/60 250 SKb 3000 9,6 2,4 VM-COMF - 27 14.04.01.00096 -KZG-500-3000-4.8/1.2-460V-AC3/60 500 SKb 3000 4,8 1,2 HT - 27 14.04.01.00146 -KZG-500-3000-4.8/1.2-460V-AC3/60 500 SKb 3000 4,8 1,2 VM-COMF - 27 14.04.01.00147 -KZG-500-3000-9.6/2.4-460V-AC3/60 500 SKb 3000 9,6 2,4 HT - 27 14.04.01.00094 -KZG-500-3000-9.6/2.4-460V-AC3/60 500 SKb 3000 9,6 2,4 VM-COMF - 27 14.04.01.00097 -KZG-1000-3000-4.8/1.2-460V-AC3/60 1000 SKb 3000 4,8 1,2 HT - 30 14.04.01.00095 -KZG-1000-3000-4.8/1.2-460V-AC3/60 1000 SKb 3000 4,8 1,2 VM-COMF - 30 14.04.01.00098 -*HT: Push buttom control (without push buttom control only in combination with VacuMaster Comfort)**FU: Frequency-regulated



Chain strands

ED [%]

L [mm]

L1 [mm]

B [mm]

B1 [mm]

B2 [mm]

H [mm]

H1 [mm]

d [mm]

KZG-250-3000-4.8/1.2-460V-AC3/60 460V-AC3 60 Hz 2 40 422 199 300 197 20 426 392 38KZG-250-3000-4.8/1.2-460V-AC3/60 460V-AC3 60 Hz 2 40 422 199 300 197 20 426 602 38KZG-250-3000-9.6/2.4-460V-AC3/60 460V-AC3 60 Hz 1 40 422 199 300 197 20 426 392 38KZG-250-3000-9.6/2.4-460V-AC3/60 460V-AC3 60 Hz 1 40 422 199 300 197 20 426 602 38KZG-500-3000-4.8/1.2-460V-AC3/60 460V-AC3 60 Hz 2 40 422 260 300 197 20 426 392 38KZG-500-3000-4.8/1.2-460V-AC3/60 460V-AC3 60 Hz 2 40 422 260 300 197 20 426 602 38KZG-500-3000-9.6/2.4-460V-AC3/60 460V-AC3 60 Hz 1 40 422 260 300 197 20 426 392 38KZG-500-3000-9.6/2.4-460V-AC3/60 460V-AC3 60 Hz 1 40 422 260 300 197 20 426 602 38KZG-1000-3000-4.8/1.2-460V-AC3/60 460V-AC3 60 Hz 2 40 422 260 300 168 26 426 444 38KZG-1000-3000-4.8/1.2-460V-AC3/60 460V-AC3 60 Hz 2 40 422 260 300 168 26 426 654 38

77


container

container

container

container

container

container

container

container

container

container

container

container


Type Max. load [kg]

Type Hook path [mm]

v-max [m/min]

v-min [m/min]

Opera-tion*

with** Weight [kg]

Article No. -




Chain strands

ED [%]

L [mm]

L1 [mm]

B [mm]

B1 [mm]

B2 [mm]

H [mm]

H1 [mm]

d [mm]


Lifting limiter HUBB

Type KZG H [mm] Weight [kg] Article No. -HUBB-KZG-SK@ SK@ 20 0,1 14.04.01.00066 -HUBB-KZG-SKB SKB 27 0,1 14.04.01.00067 -HUBB-KZG-SKC SKC 37 0,2 14.04.01.00068 -

Chain KZG

Type KZG Article No. -KETTE-3.1x9.3-SK@-KZG SK@ 20.14.03.00031 -KETTE-4.8x12.5-SKb-KZG SKb 20.14.03.00032 -KETTE-6.8x17.8-SKc-KZG SKc 20.14.03.00033 -

Chain-storage KETT-SP

Type KZG L min* [m] L max [m] Article No. -KETT-SP-KZG-SK@-7-16 SK@ 7 16 14.04.01.00109 -KETT-SP-KZG-SKb-8-16 SKb 8 16 14.04.01.00110 -KETT-SP-KZG-SKc-8-16 SKc 8 16 14.04.01.00111 -*For chain lengths < Lmin, the standard chain box is sufficient

Suspended push button HAEN-TAST

Type Number of buttons

Number of wires

Length of ca-ble [m]

Weight [kg] Article No. -

HAEN-TAST-2-NOT-AUS-5x1-K-4.5* 2 5 4,5 2,0 21.04.05.00085 -HAEN-TAST-2-NOT-AUS-5x1-K-5.5 2 5 5,5 2,0 21.04.05.00116 -HAEN-TAST-2-NOT-AUS-5x1-K-7.5 2 5 7,5 3,0 21.04.05.00117 -HAEN-TAST-4-NOT-AUS-7x1-K-4.5 4 7 4,5 6,0 21.04.05.00086 -*Standard length

78

79

Calculating the weight of standard workpiecesTechnical catalog and price list VM 10/10, valid from October 1, 2010

Format Thickness [mm]0.5 1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 7 8 10 12 15 20

1 m x 2 m 8 kg 16 kg 24 kg 32 kg 40 kg 47 kg 63 kg 79 kg 95 kg 111 kg 126 kg 158 kg 190 kg 237 kg 316 kg1.25 m x 2.5 m 12 kg 25 kg 37 kg 49 kg 62 kg 74 kg 99 kg 123 kg 148 kg 173 kg 198 kg 247 kg 296 kg 370 kg 494 kg1.5 m x 3 m 18 kg 36 kg 53 kg 71 kg 89 kg 107 kg 142 kg 178 kg 213 kg 249 kg 284 kg 356 kg 427 kg 533 kg 711 kg2 m x 4 m 32 kg 63 kg 95 kg 126 kg 158 kg 190 kg 253 kg 316 kg 379 kg 442 kg 506 kg 632 kg 758 kg 948 kg 1,264 kg

Steel: Density 7.900 kg/dm3

Format Thickness [mm]6 8 10 13 16 19 22 25 28 30 38

2.5 m x 1.25 m 14 kg 19 kg 23 kg 30 kg 38 kg 45 kg 52 kg 59 kg 66 kg 70 kg 89 kg2.6 m x 1.02 m 12 kg 16 kg 20 kg 26 kg 32 kg 38 kg 44 kg 50 kg 56 kg 60 kg 76 kg2.8 m x 2.07 m 26 kg 35 kg 43 kg 57 kg 70 kg 83 kg 96 kg 109 kg 122 kg 130 kg 165 kg3.1 m x 2.05 m 29 kg 38 kg 48 kg 62 kg 76 kg 91 kg 105 kg 119 kg 133 kg 143 kg 181 kg4.1 m x 1.85 m 34 kg 46 kg 57 kg 74 kg 91 kg 105 kg 125 kg 142 kg 159 kg 171 kg 216 kg4.1 m x 2.10 m 39 kg 52 kg 65 kg 84 kg 103 kg 123 kg 142 kg 161 kg 181 kg 194 kg 245 kg5.2 m x 2.07 m 48 kg 65 kg 81 kg 105 kg 129 kg 153 kg 178 kg 202 kg 226 kg 242 kg 307 kg5.5 m x 2.1 m 52 kg 69 kg 87 kg 113 kg 139 kg 165 kg 191 kg 217 kg 243 kg 260 kg 329 kg

Chipboard: Density 0.750 kg/dm3

Format Thickness [mm]6 8 10 13 16 19 22 25 28 30 38

2.8 m x 2.07 m 31 kg 42 kg 52 kg 63 kg 83 kg 99 kg 115 kg 130 kg 146 kg 156 kg 198 kg3.66 m x 1.87 m 37 kg 49 kg 62 kg 74 kg 99 kg 117 kg 136 kg 154 kg 172 kg 185 kg 234 kg4.1 m x 2.07 m 46 kg 61 kg 76 kg 92 kg 122 kg 145 kg 168 kg 191 kg 214 kg 229 kg 290 kg5.2 m x 2.05 m 58 kg 77 kg 96 kg 115 kg 154 kg 182 kg 211 kg 240 kg 269 kg 288 kg 365 kg

MDF sheet: Density 0.900 kg/dm3

Metals Density [kg/dm3]Lead 11.30Bronze 8.83Brass 8.50Titanium 4.50Copper 8.90

Densities of other materials

Barrel Contents Density [kg/dm3]Petrol 0.730Diesel 0.830Heating oil 0.830Lubricating oil 0.910Water 0.998

Calculation of the workpiece weight:Mass [kg] = length [m] x width [m] x thickness [mm] x density [kg/dm3]

Solid wood Density [kg/dm3]Maple 0.75Birch 0.65Beech 0.72Oak 0.85Alder 0.55Ash 0.75Fir 0.45Pine 0.75Larch 0.75Poplar 0.5Teak 0.62

Other Density [kg/dm3]Plywood 0.60 to 0.80Blockboard 0.52 to 0.65Glass 2.50Acrylic glass 1.20Plasterboard 1.15 to 1.25Plaster 2.30Concrete 2.35Natural stone 2.80Clay 1.80 to 2.10Paper 0.70 to 1.10

Format Thickness [mm]0.5 1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 7 8 10 12 15 20

1 m x 2 m 3 kg 5 kg 8 kg 11 kg 14 kg 16 kg 22 kg 27 kg 32 kg 38 kg 43 kg 54 kg 65 kg 81 kg 108 kg1.25 m x 2.5 m 4 kg 8 kg 13 kg 17 kg 21 kg 25 kg 34 kg 42 kg 51 kg 59 kg 68 kg 84 kg 101 kg 127 kg 169 kg1.5 m x 3 m 6 kg 12 kg 18 kg 24 kg 30 kg 36 kg 49 kg 61 kg 73 kg 85 kg 97 kg 122 kg 146 kg 182 kg 243 kg

Aluminium: Density 2.700 kg/dm3

80

Dimension and General AbbreviationsIn alphabetical orderTechnical catalog and price list VM 10/10, valid from October 1, 2010

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

chaptercontainer

container

container

container

container

container

container

container

container

container

container

container

container

container

container

container

container

container

container

container

container

container

container

container

container

container

container

container

container

container

container

container

Abbreviation Meaning

B WidthB1 Width 1B2 Width 2Bs Width of suction plate

d Internal diameterds Internal diameter of suction plateDs External diameter of suction plate

H HeightH1 Height 1

L LengthL1 Length 1L2 Length 2LL Length of main beamLL max Maximum suction plate spacing, longitudinalLL min Minimum suctionplate spacing, longitudinal LQ Length of cross beamLQ max Maximum suction plate spacing, transverseLQ min Minimum suction plate spacing, transverseLs Length of suction plate

P Power

V-max Maximum lifting speedV-min Minimum lifting speed

Z Travel of spring plunger

Abbreviation Meaning

90 90° swivelling180 180° turning

AC Alternating currentAC3 3-phase alternating currentAG Male (external) threadAG-1 Deactivation for one suction plateAG-2 Deacivation for one cross beam or two suction

plates

B With sheet metal sealing edgeBB Operator handleBB-RB Adjustable operator handleBE-HALTER Control-unit holder

CEE CEE plugCOMF ComfortCR Chloroprene

DR90 Left/right turning by 90°

EG Single suction padEIV Self-powered EMV Solenoid valveEVE Vacuum pump

FU With frequency regulation

G3/8"-AG 3/8-inch male (external) threadGEL With flexible jointGEL-V With flexible joint and reinforcedGGF With flexible joint and spring-mountedGGF-V Hinged, spring-mounted and reinforced

H HorizontalHSV Manual slide valveHT Suspended push buttonHTR-S-VM Suction plate holder for VacuMaster

KUPP Hose couplingKZG Chain hoist

LR90 Left/right swivelling by 90°

MOD Basic moduleMOS Foam rubber

NBR Nitrile rubber

OESE Variable crane suspension

PU PolyurethanePVC Polyvinyl chloridePVS-G Polyvinyl chloride with textile reinforcement

RB Adjustable

SA-ABSC Suction plate deactivationSEG Basic ejector SEGSPIR-KAB Spiral cableSPIR-SCHL Spiral hoseSPK Suction plate SPKSPU Suction plate SPUSPL Suction plate SPLSTAR RigidSTEC-SET Multi-pole connector setSTF Dust filterSW Black

TRAFO TransformerTRAV-LANG Main beamTRAV-QUER beam

UR Electrical equipment suitable for American market

VM VacuMasterVM-FUSS VacuMaster supporting legsVSL Vacuum/compresse-air hose

SDP Noise level

VAR Variable

WB Workpiece widthWH Workpiece thicknessWL Workpiece length

81


of Sale and DeliveryGeneral Terms and Conditions

1. Scope of application1. We shall perform our deliveries and servicessolely on the general terms and conditions oftrade set out below. Other terms and conditionsof the other party shall be valid only insofar asthey are in accordance with our terms; otherwi-se they are hereby expressly opposed.2. It is agreed that these general terms andconditions of trade also apply to future orderswithout having to make special reference tothem again.3. Differing or supplementary agreements arevalid only if concluded in writing or confirmedby us in writing.

2. Quotations, prices1. Unless expressly designated as binding, quotations in their entirety are given withoutengage ment.2. In the case of quotations designated as bin-ding, a contract is only brought about if ourquotation is accepted by the purchaser withintwo months from the quotation date. On expiryof this time we shall no longer be bound by thequotation.3. Our prices are quoted exclusive of VAT at thecurrent statutory rate. They are valid ex-worksand therefore do not include packing, trans-port, postage and insurance or other dispatchcosts. In the case of a net order value of lessthan EUR 50 we shall be entitled to charge aminimum quantity supplement of EUR 10 net.4. We shall be entitled to adjust our quotationprices to take account of increased wage andmaterial costs, including price increases by oursuppliers, if the goods are delivered more thanfour months after conclusion of the contractand the cost increase occurred after conclusionof the contract. 5. Failing the conclusion of a contract the costof samples made up at the purchaser’s requestand associated preliminary work shall be to thepurchaser’s account.6. We reserve the copyright and right of title toall cost estimates, drawings and other tenderdocuments. They may be made available tothird parties only with our consent.

3. Deliveries, passing of risk1. Partial deliveries are permissible and committhe purchaser to paying the pro rata paymentunless it would be unreasonable for the pur-chaser to accept the partial delivery. Each parti-al delivery shall be deemed fulfilment of aseparate order according to these terms andconditions.2. Deliveries are made ex-works at the purchas-er’s expense. The risk in respect of the goodsshall pass to the purchaser on leaving the loa-ding platform at the manufacturer’s works ornotification of readiness for dispatch. This shallalso apply to partial deliveries and instances inwhich we have undertaken to meet transportcharges or haulage and assembly of the goods. 3. Equipment is delivered disassembled wherethe method of shipment and the transport riskso require.4. Transport or other insurance will be arrangedonly if specifically requested by the purchaserand at the purchaser’s expense. 5. In the event of delay in taking delivery, thestorage charges we incur shall be to the pur-chaser’s account. These will amount to a half ofone per cent for each full week’s delay, to amaximum however of 5 % of the net value ofthe delivery not taken. The purchaser has theright to prove lesser damage and we reservethe right to prove greater damage. We shall beentitled, after setting of a reasonable periodand its expiry, to dispose of the delivery itemselsewhere and to deliver to the purchaser with

suitably extended terms.6. In individual cases, we will accept the returnof delivered goods within 3 months of delivery,providing the goods are standard products andare in "as new" condition. For the qualityinspection of the returned goods and theirreturn to stock, we will charge 20 % of thenet value of the goods or € 20,00, whicheveris greater.

4. Delivery periods and dates1. Delivery periods quoted by us are not bin-ding and only approximate unless transactionswhere time is of the essence are expressly sti-pulated in individual contracts. They only beco-me binding once we have duly received all thedocuments, authorisations and approvalsnecessary for the execution of the order andagreed payments from our customer.2. The delivery time shall commence at theearliest on receipt of our order acknowledg-ment by the purchaser. It shall be deemed metif the delivery items leave the loading platformat the manufacturer’s works or notification ofreadiness for dispatch is sent within the time.Delivery period days shall be taken to meanworking days. 3. In cases of force majeure or other circum-stances beyond our control (e.g. official mea-sures, strike, lock-out, operating stoppages,material procurement problems, transport dis-ruptions, etc., including any affecting our sup-pliers) the delivery periods shall be extendedappropriately, even if already confirmed. Thisshall also apply if the circumstances referred toabove arise during an existing delay. If suchcircumstances make it impossible or unreaso-nable for us to perform, we shall be releasedfrom our obligation to perform. If the delay indelivery lasts longer than one month, both weand the purchaser shall be entitled to with-draw from the contract.

5. Payments1. Payments shall be made net within ten daysfrom the date of invoice. 2. If satisfaction of our claim for payment isjeopardized by purchaser’s bad financial cir-cumstances occurring or coming to light afterconclusion of the contract, we shall be entitledto demand cash on delivery or cash in advan-ce, to retain goods not yet delivered and tocease further work on current orders and towithdraw from contracts already concludedwith the purchaser unless the purchaser paysin advance or otherwise provides security.

6. Reservation of title1. The goods supplied shall remain our proper-ty as reserved property pending satisfaction ofall existing and future claims arising from thebusiness relationship. This also applies if indivi-dual or all claims have been included in a cur-rent invoice and the balance has been struckand accepted. Acceptances, bills and chequesshall count as payment only after their irrevo-cable encashment. 2. The purchaser shall only be entitled to dis-pose of the goods in the normal course ofbusiness if the purchaser here and nowassigns to us all claims against customers orthird parties arising from the disposal. The pur-chaser is not entitled otherwise to dispose ofthe reserved property, in particular by pledgingor assigning as security. If the reserved property is disposed of unpro -cessed or after processing or mixing with itemsthat are the purchaser’s sole property, the pur-chaser here and now cedes the claims arisingfrom disposal of the reserved property to us infull. If reserved property is disposed of by the

purchaser – after processing/mixing – togetherwith goods not belonging to us, the purchaserhere and now cedes the claims arising fromdisposal in the amount of the value of thereserved property with all subsidiary rights andpriority ahead of the others. We accept theassignment. Should a current account rela-tionship exist between the purchaser and hisbuyer, assignment shall extend not only to thebalance recognised according to article 355 of the Commercial Code but also to anyexcess amount arising from this currentaccount relationship, which shall be due forpayment immediately without statement andverification. The purchaser shall be entitled to collect theseclaims, even after assignment, until revocation.Our authority to collect the claims ourselves isnot affected; we undertake, however, not tocollect the claims and not to revoke the purchaser’s authority to collect provided thepurchaser duly meets his payment and otherobligations. We can require the purchaser tonotify us of claims assigned and the debtors,give us all the information necessary for collection, surrender the relevant documentsand advise the debtors of the assignment. Any processing or working up of reserved pro-perty is undertaken by the purchaser on behalfof us as manufacturer without any obligationson our part thereby arising. In the case of pro-cessing, combination, mixing or blending ofreserved property with other items not belon-ging to us, we shall have proportional co-ownership of the new article in proportion tothe value of the reserved property to the otheritems processed on the date of processing,combination, mixing or blending. Should thepurchaser acquire sole ownership of the newarticle, it is agreed that the purchaser shallgrant us co-ownership of the new article inproportion to the value of the processed orcombined, mixed or blended reserved propertyto the new article and shall keep it in safe custody for us at no charge.3. The purchaser undertakes to dispose of thegoods supplied by us only under the provisothat he reserves title to these goods until thepurchase price has been paid in full, andagrees that if reservation of title is forfeited byvirtue of disposal, combining, processing orblending, it be replaced by title to the newarticle or the claim arising therefrom.4. In the event of default by the purchaser or apetition to institute insolvency proceedings inrespect of the purchaser’s assets we shall beentitled to demand the immediate restitutionof the goods delivered subject to reservationof title. Taking back does not imply withdrawalfrom the contract. The deferred claims shallthen become due for payment immediately.Deposited bills are to be redeemed contem-poraneously against payment in cash, irrespec-tive of their due date. 5. Should the value of the securities providedexceed the claims to be secured by more than20 %, we undertake, at the insistence of thepurchaser, to reassign those securities whichexceed 120 % of the value of our receivables.The choice of which securities to release shallrest with us.6. The purchaser undertakes to insure thereserved goods against each insurable loss. Heshall assign to us in advance his claims arisingout of the insurance contracts and shall produ-ce proof of the concluding of the contracts tous on request. 7. The purchaser is to notify us without delayof attempts by third parties to seize goodsbelong ing to us or substituted claims thereto,enclosing relevant documents.

7. Guarantee and liability1. Any notices of defects and complaints of anynature must be made without delay on receiptof the delivery, article 377 of the CommercialCode. The rejected items are to be sent to us,carriage paid, after prior consultation.2. The regular warranty period is 12 monthsstarting from the delivery date.3. In case of defects we shall have the right,at our discretion, to undertake repairs or toreplace the defective parts. In the case ofreplacement we shall bear the cost of thereplacement item including dispatch to theoriginally stipulated contractual place of deli-very, but not the cost of dismantling and fit-ting or other expenses. If the purchaserrequests that we ship to a different place orperform services on site, the purchaser shallmeet the extra costs involved. Items replacedshall become our property. The guaranteeperiod in respect of the replacement andremedial work is 3 months and is not lessthan the original guarantee period for thedelivery item. Should repair or replacementprove impossible or fail at least twice or notbe carried out by us despite setting an appro-priate period of time to do so, the purchasermay demand a reduction in price, rescind thecontract or claim damages, unless specifiedotherwise below. However, claims for dama-ges presuppose that the purchaser can proveour fault.4. No guarantee will be accepted for defectsor damage occurring through no fault on ourpart due to unsuitable or inappropriate use,incorrect assembly or commissioning, excessivestressing, natural wear and tear, incorrect ornegligent handling, unsuitable operating sub-stances, chemical, electrochemical or electricalinfluences (unless these were provided for inthe contract).5. Liability for damages shall be excluded tothe extent permitted by law. We shall not beliable for damage not attributable to maliciousintent or gross negligence unless the faultrelates to a cardinal duty and/or an owner orsenior executive of this company. This exclu-sion of liability shall not include cases in whichmaterial defects or deficiencies in title due tonegligent breach of duty result in death, bodilyinjury or health damage.6. Our liability shall be limited to the net valueof the goods in the delivery containing thedefective item. It is limited to typically foresee-able damage.

8. Assembly1. Where we are asked to carry out assemblyas well as supply, assembly will be carried outon the basis of an independent contract forservices separate from the supply. 2. Our special written assembly terms willapply to such a contract.

9. Miscellaneous provisions1. The place of performance and venue isFreudenstadt2. German law shall apply exclusively. The vali-dity of the UN Convention on Contracts forthe International Sale of Goods (CISG) of isexpressly excluded. 3. Should any provisions of these terms andconditions be inoperative, this shall not affectthe operative effect of the other provisionshereof. The inoperative provision shall be re -placed by a provision such that the originallyintended economic purpose is achieved as bestpossible.

Issue: June 2009

© S

chm

alz,

10/1

0 I

Sub

ject

to te

chni

cal c

hang

es w

ithou

t not

ice

I S

chm

alz

is a

regi

ster

ed tr

adem

ark

in E

urop

e

World of Vacuum Technology

J. Schmalz GmbHAacher Straße 29D-72293 GlattenTel. +49 (0)7443 2403 0 Fax +49 (0)7443 2403 259 [email protected]

Vacuum ComponentsInnovative vacuum components from Schmalz offer many users in various sectors ofindustry reliable support in the solution of automation and handling tasks. The widerange of components extends from suction plates and vacuum generators to mountingelements and system monitoring devices.

Tel. +49 (0)7443 2403 102Fax +49 (0)7443 2403 597

Vacuum Gripping SystemsComplex vacuum gripping systems from Schmalz permit decisive productivity improvements to be achieved. The range extends from layer and large-area grippingsystems to complete vacuum spiders, delivered ready for connection, for use in allareas of automation.

Tel. +49 (0)7443 2403 107Fax +49 (0)7443 2403 596

Vacuum Handling SystemsErgonomical vacuum lifting devices Jumbo and VacuMaster for effortless, damage-freehandling of workpieces. Crane systems to supplement these to form complete systemsolutions which are precisely matched to the planned application. Workshop equipmentas practical aids in trade and industry.

Tel. +49 (0)7443 2403 108Fax +49 (0)7443 2403 399

Vacuum Clamping SystemsFuture-oriented vacuum clamping technology from Schmalz is the intelligent responseto the continually increasing demands for more productivity and economic operationof CNC machine tools.

Tel. +49 (0)7443 2403 109Fax +49 (0)7443 2403 595

Documents

Technical Catalog and Price List 2010/2011 - Carl StahlThe VacuMaster is a vacuum lifting device intended for suspension from a chain hoist. Specific VacuMaster versions are available