TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA TECHNICAL RIDER

WWW.TMG.COM.PT

[email protected]

TEL. +351 271 205 240

RUA BATALHA REIS • Nº 12

6300668 GUARDA • PORTUGAL

GPS 40º 32’ 05.00’’ N • 7º 16’

1

RIDER TÉCNICO TEATRO MUNICIPAL DA

GUARDA

TECHNICAL RIDER

GUARDA MUNICIPAL THEATER

http://www.tmg.com.pt/

mailto:[email protected]

WWW.TMG.COM.PT

[email protected]

TEL. +351 271 205 240



GPS 40º 32’ 05.00’’ N • 7º 16’

2

FICHA TÉCNICA- GRANDE AUDITÓRIO TECHNICAL SHEET - BIG AUDITORIUM

LOTAÇÃO BUS

Nº Total de Lugares – 626 Total Places – 626

Nº de Lugares sem Fosso – 566 Places without Pit – 566

Nº de Lugares no Fosso – 60 Places in the Pit – 60

Nº de Lugares na Plateia – 474 Places in the Hallia – 474

Nº de Lugares no Balcão – 92 Seats at the counter – 92

CARACTERÍSTICAS DO ESPAÇO CÉNICO CHARACTERISTICS OF THE SCENIC SPACE

16m Largura de Boca de Cena 16m Breadth of Scenic Mouth

15m Profundidade de Palco 15m Depth of Stage

8.10m de Altura de Boca de Cena 8.10m of Scenic Mouth Height

EQUIPAMENTO CÉNICO CENIC EQUIPMENT

8 Varas manuais em alumínio

8 Aluminum manual bars

23 Varas Contrapesadas 23 Counterweight bars

7 Varas motorizadas de velocidade fixa 7 Fixed speed motorized bar

1 Vara motorizada com velocidade variável (Pano de Boca) 1 Variable speed motorized bar (Mouth Cloth)

1 Rotunda Negra 1 Black roundabout

1 Bambolina Régia 1 Mouth Bambolin



WWW.TMG.COM.PT

[email protected]

TEL. +351 271 205 240



GPS 40º 32’ 05.00’’ N • 7º 16’

3

1 Pano de Boca 1 Mouth Cloth

5 Conjuntos de Pernas 5 Leg Sets

5 Bambolinas 5 Bambolins

2 Meios Fundos 2 Middle Backgrounds

256m2 Linóleo 256m2 Linoleum

35 Estrados Niveladores Tipo Rosco 35 Leveling lathes

EQUIPAMENTO DE SOM SOUND EQUIPMENT

COLUNAS PA PA System

DB TECHNOLOGIES (rdnet processing) 7 Top ́s - VIO L208, por lado em “line array” Top ́s - VIO L208, 7 units per side in line array

8 Sub ́s - VIO S118, (voados) no centro supensos Sub ́s - VIO S118, (flown) 6 units to the center array

1 Front Field - VIO x205, por lado 1 Front Field - VIO x205, per side

3 Front Field para Fosso de Orquestra - VIO x205, ao centro 3 Front Field orchestra pit - VIO x205, to the center;

2 Digital Stage Box; 2 Digital Stage Box;

Midas DL151 - 24 input Midas DL151 - 24 input

Midas DL 153 - 16 input and 8 output Midas DL 153 - 16 input and 8 output

Beringer StageBox S16 Beringer StageBox S16

MESA F.O.H. F.O.H. SOUNDTABLE

1 – Beringer - x32 1 – Beringer - x32



WWW.TMG.COM.PT

[email protected]

TEL. +351 271 205 240



GPS 40º 32’ 05.00’’ N • 7º 16’

4

PALCO STAGE

Beringer X32 compact MONIÇÃO PALCO (comum a todas as salas do TMG) STAGE MONITORS

8 TURBOSOUND TCS 15M Duas Vias 15” Passivos 8 TURBOSOUND TCS 15M Two-Way Passive 15”


PALCO STAGE

1 STAGEBOX 40 CH com Splitter passivo 1 STAGEBOX 40 CH with Passive Splitter

1 STAGEBOX 8 AUXILIARES 1 STAGEBOX 8 AUXILIARES

EQUIPAMENTO DE ILUMINAÇÃO LIGHTING EQUIPMENT

1Mesa STRAND 530i com 800 canais disponíveis 1 Lighting table STRAND 530i with 800 channels available

1 Mesa Work-Pro LoghtShark LS-1 com 4096 canais + 8 universos

1 TABLE WORK-PRO LIGHTSHARK LS-1 with 4096 channels + 8 DMX universes

2 Splitter DMX S6 QUADRANT 2 Splitter DMX S6 QUADRANT

312 Canais Dimmer de 2,5 KW - STRAND LIGHTING “LD24” 312 Dimmer channels with 2,5 KW - STRAND LIGHTING “LD24”

12 Canais Dimmer de 5 KW – STRAND LIGHTING “LD90” 12 Dimmer channels with 5 KW – STRAND LIGHTING “LD90”



WWW.TMG.COM.PT

[email protected]

TEL. +351 271 205 240



GPS 40º 32’ 05.00’’ N • 7º 16’

5

FICHA TÉCNICA- PEQUENO AUDITÓRIO TECHNICAL SHEET - SMALL AUDITORIUM

LOTAÇÃO BUS

Nº Total de Lugares – 160 Total Places – 160

CARACTERÍSTICAS DO ESPAÇO CÉNICO CHARACTERISTICS OF THE SCENIC SPACE

11,75m de Largura de Boca de Cena 11,75m Mouth Width

9m de Profundidade de Palco 9m of Depth of Stage

5m de Altura de Boca de Cena 5m of Mouth Height


60 m2 de TRUSS Motorizada (duas estruturas retangulares com 30m2 cada) 60 m2 Motorized TRUSS (two rectangular structures with 30m2 each)

1 Rotunda Negra 1 Black roundabout

3 Conjuntos de Pernas 3 Leg Sets

2 Meios Fundos 2 Media Funds

90 m2 Linóleo 90 m2 Linoleum


COLUNAS PA PA System

2 Colunas Amplificadas TURBOSOUND “Full Range” TQ445DP 2 Amplified Speakers TURBOSOUND “Full Range” TQ445DP

2 Colunas Amplificadas TURBOSOUND “Subwoofers” TQ425DP 2 Amplified Speakers TURBOSOUND “Subwoofers” TQ425DP



WWW.TMG.COM.PT

[email protected]

TEL. +351 271 205 240



GPS 40º 32’ 05.00’’ N • 7º 16’

6

MESA F.O.H. F.O.H. SOUND TABLE

1 Beringer x32 Compact 1 Beringer x32 Compact

MONIÇÃO PALCO (comum a todas as salas do TMG) STAGE MONITORS



PALCO STAGE

1 STAGEBOX 39 CH 1 STAGEBOX 39 CH

1 STAGEBOX 8 AUXILIARES 1 STAGEBOX 8 AUXILIARES


1 Lighting table STRAND 250 ML

1 Splitter DMX S6 QUADRANT

1 Splitter DMX S6 QUADRANT

96 Canais de Dimmer de 2,5 - KW STRAND LIGHTING “LD24” 96 Dimmer channels with 2,5 KW - STRAND LIGHTING “LD24”

48 Canais de Dimmer nas duas estruturas de TRUSS 48 Dimmer channels on the two TRUSS

24 Canais de Dimmer no chão do Palco 24 Dimmer channels on the stage floor

24 Canais nas duas varas da Plateia (1 motorizada e 1 Fixa) 24 Channels on the two rods of the Plate (1 motorized and 1 Fixed)

4 Canais de Dimmer de 5 KW - STRAND LIGHTING “LD90” 4 Dimmer channels with 5 KW - STRAND LIGHTING “LD90”



WWW.TMG.COM.PT

[email protected]

TEL. +351 271 205 240



GPS 40º 32’ 05.00’’ N • 7º 16’

7

FICHA TÉCNICA CAFÉ-CONCERTO COFFEE-CONCERT TECHNICAL DATA SHEET


13 Estrados Niveladores tipo ROSCO 13 Leveling lathes

1 Barra Frontal Electrificada com 12 canais Dimmer de 2KW 1 Electrified Front Bar with 12 Dimmer channels with 2KW


PA PA System

2 Colunas Ativas Top – Turbosound 445 DP 2 Active Speakers Top – Turbosound 445 DP

2 Colunas Ativas JBL Subwoofer – SRX 828 2 Active Speakers Subwoofer JBL – SRX 828

Stage box 24/6/2 Stage box 24/6/2

MESA F.O.H. F.O.H. SOUNDTABLE

1 Behringer X32 1 Behringer X32

MONIÇÃO DE PALCO STAGE MONITORS

6 SMT 15MP Passivas 6 SMT 15MP Passive



TEL. +351 271 205 240 GPS 40º 32’ 05.00’’ N • 7º 16’


12Canais Dimmer 2 Kw por canal 12 Dimmer channels with 2 Kw

1Mesa WORK-PRO LIGHTSHARK LS-1 com 4096 canais + 8 universos DMX 1 Lighting table Work-Pro Lightstage LS-1 with 4096 chanels and 8 Universe

6 CAMEO ROOT PAR LED TW 7X4w 1380 lúmens, DMX

4 Strand mini-pc 650w

WWW.TMG.COM.PT

[email protected]

8 RUA BATALHA REIS • Nº 12




WWW.TMG.COM.PT

[email protected]

TEL. +351 271 205 240



GPS 40º 32’ 05.00’’ N • 7º 16’

9

FICHA TÉCNICA EQUIPAMENTO MÓVEL EQUIPMENT (MOBILE)

SOM

Sound

LEITORES E GRAVADORES READERS AND RECORDERS

2 MARANTZ SD4050PRO TAPE DECK 2 MARANTZ SD4050PRO TAPE DECK

4 MARANTZ CD5400PRO CD PLAYER 4 MARANTZ CD5400PRO CD PLAYER

2 TASCAM MD 301MKII MD PLAYER/RECORDER 2 TASCAM MD 301MKII MD PLAYER/RECORDER

AMPLIFICADORES AMPLIFIERS

6 SOUNDSTANDARD ES400 (X 2CH) 6 SOUNDSTANDARD ES400 (X 2CH)

MONIÇÃO MONITORS

8 TURBOSOUND TCS 15M TWO WAYS 15” 8 TURBOSOUND TCS 15M DUAS VIAS 15”

4 TURBOSOUND TCS 12M DUAS VIAS 12” 4 TURBOSOUND TCS 12M TWO WAYS 12”

MICROFONES MICROPHONES

6 SHURE BETA 58A

6 SHURE BETA 58A

5 SHURE BETA 57A

5 SHURE BETA 57A

3 SHURE BETA 98S

3 SHURE BETA 98S

2 SHURE BETA 98/HC

2 SHURE BETA 98/HC

1 SHURE BETA 52

1 SHURE BETA 52



WWW.TMG.COM.PT

[email protected]

TEL. +351 271 205 240



GPS 40º 32’ 05.00’’ N • 7º 16’

10

4 SHURE SM 57 LCE

4 SHURE SM 57 LCE

3 SHURE SM 58 LC

3 SHURE SM 58 LC

8 SHURE MX 202 B/N (CAPSULA) R185B

8 SHURE MX 202 B/N (CAPSULE) R185B

4 AKG CK 91

4 AKG CK 91

2 CAPSULAS AKG CK 92

2 CAPSULS AKG CK 92

2 AKG C451 B

2 AKG C451 B

2 AKG C680 BL

2 AKG C680 BL

1 AKG D 112

1 AKG D 112

4 AKG 418

4 AKG 418

2 AKG C1000

2 AKG C1000

1 AKG 419 L

1 AKG 419 L

2 AKG C430

2 AKG C430

3 AKG CK 77 (LAPELA WIRELESS)

3 AKG CK 77 (LAPEL WIRELESS)

4 AKG CK 97 L (LAPELA WIRELESS)

4 AKG CK 97 L (LAPEL WIRELESS)

4 AKG PERCEPTION 45

4 AKG PERCEPTION 45

1 AKG 420 L HEADSET

1 AKG 420 L HEADSET

10 AKG WMS 400 GUITAR SET (WIRELESS)

10 AKG WMS 400 GUITAR SET (WIRELESS)

1 AKG WMS 81 PT (WIRELESS)

1 AKG WMS 81 PT (WIRELESS)

6 HEADSETS COR DE PELE

6 HEADSETS (SKIN COLOUR)

3 ATM 350A

3 ATM 350A

DI BOX DI BOX

13 D.I. BOX PALMER PAN01 (PASSIVA)

13 D.I. BOX PALMER PAN01 (PASSIVE)

10 D.I. BOX BSS AR 133 10 D.I. BOX BSS AR 133



WWW.TMG.COM.PT

[email protected]

TEL. +351 271 205 240



GPS 40º 32’ 05.00’’ N • 7º 16’

11

TRIPÉS MICROPHONE STANDS

31 KONIG & MEYER 27015 GIRAFA (GRANDE) 31 KONIG & MEYER 27015 (Big)

9 KONIG & MEYER 259 GIRAFA (PEQUENO) 9 KONIG & MEYER 259 (small)

6 KONIG & MEYER 234 (BASE) 6 KONIG & MEYER 234 (BASE)

VÍDEO

VIDEO

1 PROJECTOR PANASONIC PT-RZ120BEJ 1 PROJECTOR PANASONIC PT-RZ120BEJ

1 LENTE ET-DLE060 (grande angular)

1 Lens ET-DLE060 (wide angle)

2 Conversor VP-440X 4K-HDBaseT-HDMI

2 Switcher VP-440X 4K-HDBaseT-HDMI

1 SUPORTE DE CHÃO PARA O PROJECTOR PANASONIC 1 FLOOR SUPPORT FOR PANASONIC

4 MONITORES PELCO PMC 14H 2 NA DIREÇAO DE CENA 4 MONITORS PELCO PMC 14H 2 ON STAGE TABLE CONTROL

1 DVD LEITOR/GRAVADOR PHILIPS DVDR 3355 1 DVD PLAYER/RECORDER PHILIPS DVDR 3355

1 LEITOR/GRAVADOR SVHS PANASONIC SUPER DRIV 1 PLAYER/RECORDER SVHS PANASONIC SUPER DRIV

1 MATRIZ DE VÍDEO KRAMER VS-806YC 1 VÍDEO MATRIX KRAMER VS-806YC

3 CÂMARAS FIXAS PELCO 3 VIDEO CAMERAS PELCO

1 JOYSTICK PELCO DAS 2 CAMARAS DO GA

1 APRESENTADOR DE VÍDEO SAMSUNG SVP-5300 (LEITOR DE OPACOS) 1 SAMSUNG VIDEO PRESENTER SVP-5300 (OPACIAN READER)

1 CICLORAMA DE COR BRANCA (PROJECÇÃO FRONTAL) PALCO GA 1 WHITE COLOR CYCLORAMA (FRONT PROJECTION) Stage GA

1 CICLORAMA DE COR CREME (PROJECÇÃO FRONTAL) PALCO GA 1 CREAM COLOR CYCLORAMA (FRONT PROJECTION) Stage GA

1 TELA DE CINEMA DE COR BRANCA (PROJECÇÃO FRONTAL) PALCO PA

LUZ

LIGHTING

6 CAMEO MOOVING HEAD AURO-SPOT 200

6 CAMEO PAR-LED ROOT PAR 4

60 PROJ. PAR 64 1000W, 220V COM LÂMPADAS CP60, 61 e 62

60 PAR PROJECTORS 64 1000W, 220V WITH CP60, 61 e 62 LAMPS



WWW.TMG.COM.PT

[email protected]

TEL. +351 271 205 240



GPS 40º 32’ 05.00’’ N • 7º 16’

12

15 SCROLLER MARCA “CHROMA Q – M2” DE 16 CORES

15 SCROLLER “CHROMA Q – M2” with 16 COLOURS

5 PROJ. DE CICLORAMA STRAND LIGHTING “IRIS4-PO”

5 CYLORAMA PROJECTOR STRAND LIGHTING “IRIS4-PO”

12 PROJECTORES DE CICLORAMA 1000W STRAND LIGHTING “ORION 1 MK2”

12 CYLORAMA PROJECTOR 1000W STRAND LIGHTING “ORION 1 MK2”

5 PROJ. DE CICLORAMA STRAND LIGHTING “ORION 4 MK2”

5 CYLORAMA PROJECTOR STRAND LIGHTING “ORION 4 MK2”

14 PROJ. RECORTE 10º/26º 2000W STRAND

14 CUTOUT PROJECTORS 10º/26º 2000W STRAND

30 PROJ. RECORTE 15º/32º 600W STRAND


35 PROJ. RECORTE 23º/50º 600W STRAND 60 PROJ. PC’S 1000W STRAND


50 PROJ. PC’S 1000W STRAND

50 PROJ. PC’S 1000W STRAND

12 PROJ. PC FRESNEL CANTATA 2000W STRAND

12 PC PROJECTORS 2000W STRAND

2 FOLLOWSPOT 1200 MSR

2 FOLLOWSPOT 1200 MSR

1 MÁQUINA DE FUMOS JEM MAGNUM PRO 2000

1 SMOKE MACHINE JEM MAGNUM PRO 2000

10 PROJECTORES DE RECORTE 22º/40º, 650W, STRAND LIGHTING “QUARTET”

10 CUTOUT PROJECTORS 22º/40º, 650W, STRAND LIGHTING “QUARTET”

5 PROJECTORES FRESNEL 1000W, STRAND LIGHTING “CANTATA F”

5 FRESNEL PROJECTORS 1000W, STRAND LIGHTING “CANTATA F”

12 TORRES DE CHÃO DE 2.80m COM 5 CIRCUITOS DIMMER

12 FLOOR Towers 2.80m WITH 5 DIMMER CIRCUITS

3 IRIS PARA PROJETORES RECORTE 600W

3 IRIS FOR CUTOUT PROJECTORS 600W

MOBILIÁRIO CÉNICO

CÉNIC FURNITURE

70 CADEIRAS DE ORQUESTRA 70 ORCHESTRA CHAIRS

55 ESTANTES 55 MUSIC STANDS

40 CACETAS 40 MUSIC STAND LIGHTS



WWW.TMG.COM.PT

[email protected]

TEL. +351 271 205 240



GPS 40º 32’ 05.00’’ N • 7º 16’

13

SALA DE ENSAIOS Rehearsal Room COMPRIMENTO 14,35m LENGTH 14,35m

LARGURA 10,35m WIDTH 10,35m

ALTURA 5m HEIGHT 5m

GALERIA DE ARTE ART GALLERY

ALTURA DE TODAS AS SALAS 3,80m ALL ROOMS HEIGHT 3,80m

RECEPÇÃO RECEPTION

COMPRIMENTO 4,75m LENGTH 4,75m


SALA PRINCIPAL MAIN ROOM



ÚLTIMA SALA LAST ROOM





WWW.TMG.COM.PT

[email protected]

TEL. +351 271 205 240



GPS 40º 32’ 05.00’’ N • 7º 16’

14

CONTACTOS:

Geral: [email protected]

Tel. 271205240

ASSISTENTE DE PROGRAMAÇÃO - Carla Morgado

Email: [email protected]

PRODUÇÃO EXECUTIVA – Raquel Pinto


COORDENAÇÃO TÉCNICA / TÉCNICO DE LUZ – Tiago Lopes


TÉCNICO DE SOM – Eduardo Martins









Documents

TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA TECHNICAL RIDER