8/3/2019 Teaching Sikh Heritage to the Youth

1/71

Qgifjdbo Vdhj Jgudqiog ql qjgTlwqj

Ngvvlbv Ngiubq

Et

Au" Owueihjvj Vdboj WVI

*Sj"A" Ljdl Vqiqg Wbdpguvdqt *WVI$.`lukgu Sul`gvvluiba agib Swbmie Ioudfwnqwuin Wbdpguvdqt Nwajdibi$

8/3/2019 Teaching Sikh Heritage to the Youth

2/71

Flbqgbqv

@ulk qjg Iwqjlu """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 6

9 LPIQDLB QL OWUW BIBIH """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 1

5 _jt iug Tlw Fiuutdbo i Aioogu

8/3/2019 Teaching Sikh Heritage to the Youth

3/71

65" %Al Tlwu Awqt. Blqg Kdbg%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 7:

61" Tlw Kwvq Pdvdq Kt Jlwvg """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 74

67" Ola Owdaga Kg Kibt Qdkgv """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 03

60" Dq dnn Kihg qjg _jlng _luna Endba """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 05

6?" Vdhj """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 06

6:" Tlw Fjdbgvg """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 01

64" Klagub Tlwqj jipg Klagub Ywgvqdlbv + Ugndodlwv Ivsgfqv """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 07

13" Klagub Tlwqj `ifg Klagub Ywgvqdlbv + Vlfdin Ivsgfqv """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 04

8/3/2019 Teaching Sikh Heritage to the Youth

4/71

@ulk qjg Iwqjlu

Qgifjdbo dv i jdojnt ugiuadbo sul`gvvdlb" Qjg sgifg gbmltga et i qgifjgu jdng nllhdbo iqqjg viqdv`dga `ifgv l` qjg vqwagbqv iba jgiudbo qjg vdbfgugnt pldfga qjibhv fibblq eg

agvfudega db luav"

Jgug iug. jlgpgu. vlkg l` qjg ngvvlbv ngiubq et qjg iwqjlu jdkvgn` `ulk qjg tlwqj jdngqgifjdbo Vdhj jgudqiog ql qjgk" Kwqwin ngiubdbo eulwojq i ougiq fjibog db kt qjdbhdbo" D `ggnklug flkkdqqga iba agplqga ql qjg `idqj qjib eg`lug D vqiuqga siuqdfdsiqdbo db qjg Vdhj tlwqjfiksv db Bluqj Ikgudfi" Qjgug`lug. dq dv bl kt qwub ql vit Qjibh tlwql kt vqwagbqv iba`udgbav"

D jipg initv nlpga gzsnidbdbo owukiqsjdnlvlsjt iba Vdhj jgudqiog ql qjg tlwqj" Jlgpgu.ibvgudbo qjgdu vgiufjdbo iba fjinngbodbo ywgvqdlbv iv i ougiq gzsgudgbfg jdfj fjibogakt lb nd`g" Qjg ellh. Qjg Vdhj @idqj + Ywgvqdlbv iba Ibvguv dv qjg lwqflkg l` qjgvgadvfwvvdlbv" Db sisgueifh `luk. dq jiv eggb swendvjga db WVI. Fibiai. Dbadi iba Vdboislug"Qjg Vjdulkibd Owuaiui Siueibajih Flkkdqqgg. Ikudqviu jiv swendvjga dqv ugpdvga jiuaflpgu gadqdlb" Dqv Sibmied ibaJdbad pguvdlbv jipg eggb swendvjga et Owuw Oledba VdbojVqwat Fdufng. Nwajdibi. Sibmie" D jlsg qjdv vkinn plnwkg. jdfj flbqidbv Owukiqngvvlbvngiubq et qjg iwqjlu. dnn invl eg gnflkga et qjg ugiaguv" Qjg gsdvlagv jipg eggb udqqgb dbqjg luagu qjiq D ugkgkeguga qjgk" Qjg tlwqj dnn gbmlt ugiadbo qjgk iba egbg`dq `ulk qjgngvvlbv qjgt qgifj" Qjg Vdhj flkkwbdqt db ogbguin vjlwna invl `dba qjgvg iuqdfngv dbqgugvqdbo"

@dbinnt. D jipg ql kihg i ugywgvq ql qjg ugiagu" Qjgvg gsdvlagv iug ifqwin nd`g gzsgudgbfgvbiuuiqga `lu qjg owdaibfg l` qjg tlwqj iba qjgdu siugbqv" Qjgt iug blq ql eg ugia iv vqludgv"Dbvqgia l` ugiadbo qjg gbqdug ellh db lbg vdqqdbo. D vwoogvq ugiadbo lbg lu ql i ait" Qjdv dnninnl qdkg `lu ug`ngfqdlbv iv gifj gsdvlag biuuiqgv ib gzsgudgbfg `lu ngiadbo i sgifg`wn nd`g"Qjg iapibqiog qjwv qihgb et qjg tlwqj dnn odpg sgifg ql qjg iwqjlu"

8/3/2019 Teaching Sikh Heritage to the Youth

5/71

9 LPIQDLB QL OWUW BIBIH

D gbq ql vgg i `udgba db Fngpgniba. Ljdl. WVI jl iv ql vsgih lb qjg Vdhj `idqj iq ib dbqgu+`idqj oiqjgudbo" Klug qjib jin` i al}gb vsgihguv ulk ad``gugbq idqjv gug db iqqgbaibfg"I`qgu gifj lbg jia vslhgb ielwq qjg olla sldbqv l` jdv `idqj. i vdksng nllhdbo sguvlb ivhga ipgut gkeiuuivvdbo ywgvqdlb. %_jiq al qjg vsgihguv jipg ql vit ielwq qjg sglsng l` lqjgu

`idqjv< _dnn qjgt eg vipga lu blq

8/3/2019 Teaching Sikh Heritage to the Youth

6/71

Bibih iv iffgsqga iv i owdag elqj et Jdbawv iba Klvngkv" Lb qjiq ait. qjg sglsng l` innkimlu ugndodlbv siuqdfdsiqdbo db qjg dbqgu+`idqj oulws invl iffgsqga Owuw Bibih ql eg isdu"

Ewq qjg fndkiz iv tgq ql flkg"

_jdng gpgutlbg iv gbmltdbo qjg ibvgu. qjg vkiuq sguvlb iv qjdbhdbo l` iblqjgu ywgvqdlb"_jgb qjg fnissdbo vqlssga. jg vqlla ws iba ivhga. %_gnn. jiq tlw kgib dv qjiq ibtelat.jiqgpgu jdv `idqj. jl egndgpgv db Ola dnn eg vipga" Gpgutelat jgug jiv jissdnt iffgsqgadq" Ewq qgnn wv jiq al tlw vit ielwq qjlvg sguvlbv jl al blq egndgpg db Ola

8/3/2019 Teaching Sikh Heritage to the Youth

7/71

5 _jt iug Tlw Fiuutdbo i Aioogu

8/3/2019 Teaching Sikh Heritage to the Youth

8/71

inngogant vjllqdbo ib I`udfib+Fibiadib lwq l` flnlu ediv" Qjdv wvg lu kdvwvg l` qjg sdvqln ivdb qjg bgv awudbo qjlvg aitv$"

Qjgug iv i vkdndbo ugvslbvg `ulk qjg iwadgbfg dbfnwadbo qjg slndfg fjdg`" I`qgu qjg kggqdbo.jg db`lukinnt gbaluvga qjg mwvqd`dfiqdlb l` qjg giudbo l` qjg Hdusib et qjg Vdhjv jgb jg

vida ql qjg Sugvdagbq l` qjg owuaiui. %Bl. D hbl qjiq i Vdhj algv blq fiuut i aioogu. ewqjg giuv i Hdusib"%

8/3/2019 Teaching Sikh Heritage to the Youth

9/71

6Swqqdbo qjg Fnlfh Eifh et Lbg

Ogbguiqdlb

Qjg `lwbadbo l` qjg `duvq Hjinvi vfjlln db Pibflwpgu. db qjg kda+gdojqdgv iv i nibakiuh dbqjg jdvqlut l` qjg Vdhjv db Fibiai" Qjg iwqjlu vgupga iv dqv `duvq Vdhj jgudqiog qgifjgu" Qinhvodpgb et jdk db qjg owuaiui iba ngfqwugv odpgb ql qjg dbqgu+`idqj kggqdbov giubgaissugfdiqdlb elqj ulk Vdhjv iba blb+Vdhjv"

Lbg ait. jdng D iv ewvt dqj kt fnivv. i nlfin Q"P" fug fikg qjgug iba qjg ugsluqgu vidaql kg. %D ik `ulk EFQP iba D ibq ql qinh ql tlw"% D ibvguga. %Tlw iug gnflkg"% Qjgtgbqguga qjg ullk iba vgq ws qjgdu oiaogqv ywdfhnt" Jgug dv i eudg` agvfudsqdlb l` qjg adinlowgiv ugfluaga et qjg Q"P" fug wbagu qjg `wnn oniug l` qjg fikgui ndojqv iba qjg fjdnaugb

iqfjdbo wv=

Ugsluqgu= Et vqiuqdbo qjg Hjinvi vfjlln. tlw jipg swq qjg fnlfh l` tlwu sglsng eifh et lbgogbguiqdlb """_jdng vjllqdbo qjgvg luav wslb kg. jgu ywgvqdlbdbo gtgv iba ioougvvdpg iqqdqwag vggkga ql

niegn kg iv i vluq l` fudkdbin `lu aldbo vlkgqjdbo ulbo ql qjg Fibiadib fjdnaugb" D iv

iffwvqlkga ql ugiadbo olla luav ielwq kg. qjg Vdhjv iba qjg vfjlln" Jgiudbo bgoiqdpg iba

aikiodbo flkkgbqv. iba qjlvg qll `ulk i ugsluqgu. D iv qihgb ieifh `lu i klkgbq" Qjlwoj

D iv blq vwug jiq iv db jgu kdba. D flkslvga ktvgn` iba ugvslbaga et wvdbo jgu lb

luav"

Iwqjlu= Kiaik. qjg Fibiadib fnlfh dv lwq l` luagu" Qjg Hjinvi vfjlln jiv eggb `lwbaga qlswq dq db luagu"D blqdfga i fjibog db jgu ioougvvdpg nllhv iba vjg gzsnidbga jgu vqiqgkgbq"

Ugsluqgu= _jiq D kgib dv qjiq qjg `duvq ogbguiqdlb l` tlwu flkkwbdqt ada blq kdz dqj qjgFibiadibv" Tlwu vgflba ogbguiqdlb iv ngiubdbo Fibiadib fwnqwug inlbo dqj lqjgu fjdnaugbdb qjg olpgubkgbq vfjllnv" Et qihdbo qjgk lwq `ulk qjgug. iba iakdqqdbo qjgk db qjg Hjinvivfjlln. tlw jipg swq qjg fnlfh l` tlwu sglsng eifh et lbg ogbguiqdlb" Qjgt dnn oul ivDbadibv iba kdvv qjg Fibiadib fwnqwug" Qjgug`lug. qjgt dnn ugkidb vgsiuiqg `lu iblqjguogbguiqdlb"

Jgu fjiboga gzsugvvdlb vllqjga kt bgupgv iba D gzsnidbga kt vqiqgkgbq dqj `wnnflb`dagbfg"

Iwqjlu= _jiq D kgibq iv qjiq klvq l` qjg Fibiadibv. blq mwvq tlw inlbg. egndgpg qjiq qjgluna gbav. jgug qjg Fibiadib elwbaiut gbav" Tlw al blq iffgsq qjg sglsng ndpdbo ifulvvqjg eluagu *Ikgudfibv$ iv tlwu lb8 tlw qugiq qjgk iv egdbo ad``gugbq. indgbv"

Qjg luna jiv blq `luolqqgb ugfgbq jdvqlut" Ikgudfibv elkega Pdgqbikgvg egndgpdbo qjgk qleg ad``gugbq iba blq kgkeguv l` qjgdu lb uifg" Qjgt hdnnga jwbaugav l` qjlwvibav l` sglsngjl jia blq flkkdqqga ibt `iwnq lu fudkg" Et qjdv qjgt lusjibga kibt fjdnaugb" Qjlwvibavl` Ikgudfibv ada blq ugqwub indpg. lusjibdbo qjgdu lb fjdnaugb"

8/3/2019 Teaching Sikh Heritage to the Youth

10/71

Iq qjg Hjinvi Vfjlln. D qgifj qjg vqwagbqv qjiq inn sglsng db qjg givq lu qjg gvq. egndgpguv lublb+egndgpguv. enifh lu jdqg. iug Ola/v fjdnaugb. jgbfg gywin" Qjg giuqj dv qjgdu flkklbdbjgudqibfg" _g iug i oiuagb l` jwkib egdbov bwuvga et Ola" Db i oiuagb. gpgut `nlgu.jiqgpgu dqv flnlu lu vjisg. iaav ql qjg egiwqt l` qjg oiuagb" Vdkdniunt. gifj gqjbdf oulws.jiqgpgu dqv flnlu lu fwnqwug. kihgv qjg jwkib oiuagb klug ug`ugvjdbo. iqquifqdpg iba

sngivdbo" _g kwvq ugind}g qjdv db luagu ql ndpg db sgifg iba gbmlt qjg od`qv l` Ola" Gpgutlbgl` wv dv i kgkegu l` Jdv `ikdnt" L` flwuvg. qjg nibowiog iba fwnqwug piut agsgbadbo wslb qjgugodlb db jdfj sglsng iug elub. iba qjdv iaav ql qjg egiwqt l` qjg luna"

Ugsluqgu=Jgu `ifg ugpgindbo jgu viqdv`ifqdlb iba jgu vwusudvg" Qjdv uginnt dv ougiq" D iouggdqj tlw" D ada blq hbl qjdv giundgu" Qjibhv `lu qinhdbo ql wv"

Iwqjlu= _gnn. qjgvg vqwagbqv *l` qjg Hjinvi vfjlln$ jipg eggb qiwojq ql fiuut blq qjg owbv.ewq qjg `uwdq l` olladnn `lu qjg sglsng jgugpgu qjgt ol iba gbmlt qjgdu nlpg iba i``gfqdlb"Qjg owdadbo fnlfh l` qjg Vdhj `idqj dv qjiq jwkibdqt dv lbg edo `ikdnt l` qjg Nlua"

Ugsluqgu= Vwug. tlw iug vgqqdbo qjg fnlfh udojq. qjibhv"

Iwqjlu= _dnn tlw eg elna gblwoj ql ugsluq qjdv lb Q"P" jiq tlw jipg vida ql kg