Embed Size (px)
Citation preview
I.1. Olvassa fel és fordítsa le a következő szöveget
Haec erunt vilici officia. Alieno se abstineat, sua servet. Vitam familiae regat, opera bene exerceat. Pro beneficio gratiam referat, ut aliis benefacere libeat. Vilicus ne sit ambulator, sobrius sit semper. Vilicae quae sunt officia, faciat. Ne nimium luxuriosa sit. Vicinas aliasque mulieres neve domum, neve ad sese recipiat; famas ne audiat. Festum cum erit, coronam in focum indat, Laribus familiaribus pro copia supplicet.
2. Mondja el a választott memoritert
3.A római fölművelés
II.1. Olvassa fel és fordítsa le a következő szöveget
Qui parentem meum interfecerunt, eos in exsilium expuli et postea bellum inferentes rei publicae vici. Bella terra et mari civilia externaque toto in orbe terrarum saepe gessi victorque omnibus veniam petentibus civibus peperci. Externas gentes conservare quam excidere malui. Pannoniorum gentes, quas ante me principem populi Romani exercitus nunquam adiit, imperio populi Romani subieci protulique fines Illyrici ad ripam fluminis Danuvii.
2. Mondja el a választott memoritert
3. Pannónia provincia
III.1. Olvassa fel és fordítsa le a következő szöveget
Inops, potentem dum vult imitari, perit. In prato quondam rana conspexit bovem et tacta invidia tantae magnitudinis rugosam inflavit pellem. Tum natos suos interrogavit, an bove esset latior. Illi negarunt. Rursus intendit cutem maiore nisu et simili quaesivit modo, quis maior esset. Illi dixerunt bovem. Novissime indignata, dum vult validius inflare sese, rupto iacuit corpore.
2. Mondja el a választott memoritert
3. A római királyok
IV.1.
Olvassa fel és fordítsa le a következő szöveget
"Cur, inquit, turbulentam fecisti mihiaquam bibenti?" Laniger contra timens:„Qui possum, quaeso, facere, quod quereris, lupe?A te decurrit ad meos haustus liquor.”Repulsus ille veritatis viribus:"Ante hos sex menses male, ait, dixisti mihi."Respondit agnus: "Equidem natus non eram.""Pater hercle tuus ibi, inquit, male dixit mihi."Atque ita correptum lacerat iniusta nece.Haec propter illos scripta est homines fabula,qui fictis causis innocentes opprimunt.
2. Mondja el a választott memoritert
3. A rómaiak öltözködési szokásai
V.1. Olvassa fel és fordítsa le a következő szöveget
Iam luerat poenas frater Numitoris, et omnepastorum gemino sub duce vulgus erat. Contrahere agrestes et moenia ponere utriqueconvenit. Ambigitur, moenia ponat uter. „Nil opus est” dixit „certamine” Romulus „ullo:magna fides avium est, experiamur aves.”Res placet. Alter adit nemorosi saxa Palati,alter Aventinum mane cacumen init. Sex Remus, hic volucres bis sex videt ordine. Pactostatur, et arbitrium Romulus urbis habet.
2. Mondja el a szerzőtől választott memoritert
3. Róma alapítása
VI.1. Olvassa fel és fordítsa le a következő szöveget
Inde domum repetens puppem conscendit Arion,atque ita quaesitas arte ferebat opes. Forsitan, infelix, ventos undasque timebas:at tibi nave tua tutius aequor erat. Namque gubernator destricto constitit enseceteraque armata conscia turba manu. Quid tibi cum gladio? Dubiam rege, navita, puppem! Non haec sunt digitis arma tenenda tuis.Ille, metu pavidus „mortem non deprecor” inquit „sed liceat sumpta pauca referre lyra.”
2. Mondja el a szerzőtől választott memoritert
3. A római naptár
VII.1. Olvassa fel és fordítsa le a következő szöveget
Deum maxime Mercurium colunt. Huius sunt plurima simulacra: hunc omnium inventorem artium ferunt, hunc viarum atque itinerum ducem, hunc ad quaestus pecuniae mercaturasque habere vim maximam arbitrantur. Post hunc Apollinem et Martem et Iovem et Minervam. De his eandem fere, quam reliquae gentes, habent opinionem: Apollinem morbos depellere, Minervam operum atque artificiorum initia tradere, Iovem imperium caelestium tenere, Martem bella regere.
2. Mondja el a szerzőtől választott memoritert
3. A római hadsereg
VIII.1. Olvassa fel és fordítsa le a következő szöveget
Missus Hannibal in Hispaniam primo statim adventu omnem exercitum in se convertit; Hamilcarem iuvenem redditum sibi veteres milites credere. Numquam ingenium idem ad res diversissimas, parendum atque imparandum, habilius fuit. Nullo labore aut corpus fatigari aut animus vinci poterat. Has tantas virtutes ingentia vitia aequabant: inhumana crudelitas, perfidia plus quam Punica, nihil veri, nihil sancti, nullus deum metus, nullum ius iurandum, nulla religio.
2. Mondja el a szerzőtől választott memoritert
3. Róma ünnepei
IX.1. Olvassa fel és fordítsa le a következő szöveget
Vivamus, mea Lesbia, atque amemus, rumoresque senum severiorum omnes unius aestimemus assis! Soles occidere et redire possunt: nobis cum semel occidit brevis lux, nox est perpetua una dormienda. Da mi basia mille, deinde centum, dein mille altera, dein secunda centum, deinde usque altera mille, deinde centum. Dein, cum milia multa fecerimus, conturbabimus illa, ne sciamus, aut ne quis malus invidere possit, cum tantum sciat esse basiorum.
2. Mondja el a szerzőtől választott memoritert
3. A rómaiak szórakozásai
X.
1. Olvassa fel és fordítsa le a következő szöveget
Clausa iacet lapidi coniunx pia cara Sabina. Artibus edocta superabat sola maritum,vox ei grata fuit, pulsabat pollice cordas.Sed cito rapta silet, ter denos duxerat annos,heu male quinque minus, sed plus tres menses habebat,bis septemque dies vixit. Haec ipsa superstesspectata in populo hydraula grata regebat.Sis felix, quicumque leges, te numina servent,et pia voce cane: Aelia Sabina vale!
2. Mondja el a választott memoritert
3. A rómaiak temetkezési szokásai
XI.1. Olvassa fel és fordítsa le a következő szöveget
Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? quamdiu etiam furor iste tuus nos eludet, quem ad finem sese effrenata iactabit audacia? Nihilne te nocturnum praesidium Palati, nihil urbis vigiliae, nihil timor populi, nihil concursus bonorum omnium, nihil hic munitissimus habendi senatus locus, nihil horum ora voltusque moverunt? Patere tua consilia non sentis? constrictam iam horum omnium scientia teneri coniurationem tuam non vides?
2. Mondja el a szerzőtől választott memoritert
3. A római magistratusok
XII.1. Olvassa fel és fordítsa le a következő szöveget
Arma virumque cano, Troiae qui primus ab orisItaliam, fato profugus, Laviniaque venitlitora, multum ille et terris iactatus et altovi superum saevae memorem Iunonis ob iram;multa quoque et bello passus, dum conderet urbem,inferretque deos Latio, genus unde Latinum,Albanique patres, atque altae moenia Romae.
2. Mondja el a szerzőtől választott memoritert
3. A trójai mondakör
XIII.1. Olvassa fel és fordítsa le a következő szöveget
Diffugimus visu exsangues. Illi agmine certoLaocoonta petunt; et primum parva duorumcorpora natorum serpens amplexus uterqueimplicat et miseros morsu depascitur artus;post ipsum auxilio subeuntem ac telo ferentemcorripiunt spirisque ligant ingentibus; et iambis medium amplexi, bis collo squamea circumterga dati superant capite et cervicibus altis."
2. Mondja el a szerzőtől választott memoritert
3. Laokoón halála
XIV.1. Olvassa fel és fordítsa le a következő szöveget
Libenter ex iis qui a te veniunt cognovi familiariter te cum servis tuis vivere: hoc prudentiam tuam, hoc eruditionem decet. „Servi sunt.” Immo homines. „Servi sunt.„ Immo contubernales. „Servi sunt.” Immo humiles amici. „Servi sunt.” Immo conservi, si cogitaveris tantundem in utrosque licere fortunae. Itaque rideo istos qui turpe existimant cum servo suo cenare: quare, nisi quia superbissima consuetudo cenanti domino stantium servorum turbam circumdedit?
2. Mondja el a választott memoritert
3. Rabszolgák Rómában
XV.1. Olvassa fel és fordítsa le a következő szöveget
Vides, ut alta stet nive candidumSoracte, nec iam sustineant onussilvae laborantes, geluqueflumina constiterint acuto?
Dissolve frigus ligna super focolarge reponens, atque benigniusdeprome quadrimum Sabina,o Thaliarche, merum diota.
Permitte divis cetera, qui simulstravere ventos aequore fervidodeproeliantis, nec cupressi,nec veteres agitantur orni.
2. Mondja el a szerzőtől választott memoritert
3. A római ház
XVI.1. Olvassa fel és fordítsa le a következő szöveget
Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibifinem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
temptaris numeros. ut melius quidquid erit pati,seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam,
quae nunc oppositis debilitat pumicibus mareTyrrhenum: sapias, vina liques, et spatio brevi
spem longam reseces. dum loquimur, fugerit invidaaetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
2. Mondja el a szerzőtől választott memoritert
3. A római oktatás
XVII.1. Olvassa fel és fordítsa le a következő szöveget
Non Cinnae, non Sullae longa dominatio, et Pompei Crassique potentia cito in Caesarem, Lepidi atque Antonii arma in Augustum cessere, qui cuncta discordiis civilibus fessa nomine principis sub imperium accepit. Sed veteris populi Romani prospera vel adversa claris scriptoribus memorata sunt, temporibusque Augusti dicendis non defuere decora ingenia, donec gliscente adulatione deterrerentur.
2. Mondja el a szerzőtől választott memoritert
3. Vallás és jóslás Rómában
XVIII.1. Olvassa fel és fordítsa le a következő szöveget
Nubes, incertum procul intuentibus, ex quo monte (Vesuvium fuisse postea cognitum est) oriebatur, cuius similitudinem et formam non alia magis arbor quam pinus expressit... Interim e Vesuvio monte pluribus locis latissimae flammae altaque incendia relucebant, quorum fulgor et claritas tenebris noctis excitabatur... Deinde flammae flammarumque praenuntius odor sulpuris alios in fugam vertunt, excitant illum.
2. Mondja el a választott memoritert
3. A római városépítészet
XIX.1. Olvassa fel és fordítsa le a következő szöveget
Aeneadum genetrix, hominum divomque voluptas,alma Venus, caeli subter labentia signaquae mare navigerum, quae terras frugiferentisconcelebras, per te quoniam genus omne animantumconcipitur visitque exortum lumina solis:te, dea, te fugiunt venti, te nubila caeliadventumque tuum, tibi suavis daedala tellussummittit flores, tibi rident aequora pontiplacatumque nitet diffuso lumine caelum.
2. Mondja el a választott memoritert
3. A római istenek
XX.1. Olvassa fel és fordítsa le a következő szöveget
Omnia promittis cum tota nocte bibisti:mane nihil praestas. Pollio, mane bibe.
Nubere vis Prisco. non miror, Paula, sapisti,ducere te non vult Priscus, et ille sapit.
Laudat, amat, cantat, nostros mea Roma libellos,meque sinus omnes, me manus omnis habet.Ecce rubet quidam, pallet, stupet, oscitat, odit.Hoc volo: nunc nobis carmina nostra placent.
2. Mondja el a választott memoritert
3. A rómaiak névadási szokásai
