ì  Session  1    

Gree%ng  and  Responding  

WALT  use  and  respond  to  formal  and  informal  gree%ngs    

Greeting  

mōrena  Tēnā  koutou  tamariki  mā    

Morning,  hello  children  (three  or  more)    

Reply  

mōrena  Tēnā  Koe  Whaea  Peggy    

Greeting  

Today  we  are  learning  to  greet  and  respond  to  each  other  in  Maori.  

Hello  in  Maori    Kia  ora  

Now  we  are  going  to  prac%ce  by  gree%ng  the  person  sea%ng  next  to  you.    Turn  to  your  partner,  lips  sealed      

Listen      Kia  ora      Kia  ora                                  All  together  Kia  ora  

Now  you  try  this  with  the  person  next  to  you              

Buddy  1  Kia  ora          Buddy  2  Kia  ora  

Greeting  

A  more  formal  hello,  to  one  person  is    

Tēnā  koe                    

Turn  to  your  partner,  lips  sealed    

Listen  

Tēnā  koe                    

Tēnā  koe          All  together    Tēnā  koe    

Now  you  try  to  your  buddy  

Buddy  1    Tēnā  koe      Buddy  2    Tēnā  koe    

 

Responding  to  a  greeting  How  are  you?          Kei  te  pehea  koe?        

Listen                          Kei  te  pehea  koe?                      Kei  te  pehea  koe?    

All  together    Kei  te  pehea  koe?    

REPLY  -­‐  I’m  just  fine.          Kei  te  pai  ahau                

Listen    Kei  te  pai  ahau                          Kei  te  pai  ahau    

All  together    Kei  te  pai  ahau    

Buddy  1      Tēnā  koe                Buddy  2    Tēnā  koe  

Buddy  1      Kei  te  pehea  koe?  

Buddy  2      Kei  te  pai  ahau  

Change  roles                                                                                                Lets  try  that  again.    All  together  …      

 

Greeting  

Revise  what  we  have  done  today  

You  can  listen  to  the  song  on  You  Tube  on  the  next  slide.    

Bye          e  noho  rā        Talk  again  soon        

Video  

Watch  this  to  help  you  prac%ce.    

 

hXp://www.youtube.com/watch?v=qmDCBiF-­‐rEM  

 

ì  Session  2    

Gree%ng  and  Responding  

WALT  use  and  respond  to  formal  and  informal  gree%ngs    

Greeting  

mōrena  Tēnā  koutou  tamariki  mā    

mōrena  Tēnā  Koe  Whaea  Peggy  Kia  ora          Kia  ora  

How  are  you  all?        Kei  te  pehea  koutou?  

You  say  -­‐  We’re  all  just  fine    Kei  te  pai  matou  

All  together      Kei  te  pai  matou    

Lets  all  sing  our  song  together.    (Words  and  music  on  next  slide)  

 

 

Tena  Koe  

Tēnā  koe    Hello  to  one  

Tēnā  kōrua    Hello  to  two  

Tēnā  koutou  Hello  to  three  or  more  

Kei  te  pehea  koe?  How  are  you?      

Kei  te  peha  korua?  How  are  you  two?  

Kei  te  pehea  koutou?    How  are  you  all?    

Kei  te  pai  ahau        I’m  just  fine.        

Kei  te  pai  maua      We’re  both  great    

Kei  te  pai  matou  We’re  all  just  fine    

 

Greeting  

Today  we  are  gree%ng  groups  of  people  

Gree%ng  to  two  people  Tēnā  kōrua  

Time  now  to  get  into  groups  of  three    

Ready  find  three  -­‐  tahi,  rua,  toru      Buddy  1  Buddy  2  Buddy  3      -­‐    Ready  

Listen  

Tēnā  kōrua  

Tēnā  kōrua  

Now  you  take  turns  with  your  group  of  toru                  Tēnā  kōrua    

 

 

 

Greeting  

Gree%ng  to  three  or  more  people      Tēnā  koutou  

Listen  

Tēnā  koutou    

Tēnā  koutou  

All  together    Tēnā  koutou  

All  together  again  Tēnā  koutou  

 

 

Responding  to  a  greeting  How  are  you  all?      Kei  te  pehea  koutou?      

Listen                          Kei  te  pehea  koutou?                      Kei  te  pehea  koutou?    

All  together    Kei  te  pehea  kotou?    

REPLY  -­‐  We’re  all  just  fine                Kei  te  pai  matou  

Listen    Kei  te  pai  matou                                          Kei  te  pai  matou  

All  together    Kei  te  pai  matou        

Girls      Tēnā  koutou                Boys  Tēnā  koutou  

Girls              Kei  te  pehea  koutou?  

Boys          Kei  te  pai  matou  

Change  roles                                                                                                Lets  try  that  again.    All  together  …  

 

Video  

Watch  this  again  to  help  you  prac%ce.    

 

hXp://www.youtube.com/watch?v=qmDCBiF-­‐rEM  

 

Bye          e  noho  rā        

Talk  again  soon      

ì  Session  3    

Gree%ng  and  Responding  

WALT  use  and  respond  to  formal  and  informal  gree%ngs    

Responding  to  a  greeting  How  are  you?          Kei  te  pehea  koe?        

Listen                          Kei  te  pehea  koe?                      Kei  te  pehea  koe?    

All  together    Kei  te  pehea  koe?    

REPLY  -­‐  I’m  just  fine.          Kei  te  pai  ahau                

Listen    Kei  te  pai  ahau                          Kei  te  pai  ahau    

All  together    Kei  te  pai  ahau    

Buddy  1      Tēnā  koe                Buddy  2    Tēnā  koe  

Buddy  1      Kei  te  pehea  koe?  

Buddy  2      Kei  te  pai  ahau  

Change  roles                                                                                                Lets  try  that  again.    All  together  …      

 

Responding  to  a  greeting  How  are  you  all?      Kei  te  pehea  koutou?      

Listen                          Kei  te  pehea  koutou?                      Kei  te  pehea  koutou?    

All  together    Kei  te  pehea  kotou?    

REPLY  -­‐  We’re  all  just  fine                Kei  te  pai  matou  

Listen    Kei  te  pai  matou                                          Kei  te  pai  matou  

All  together    Kei  te  pai  matou        

Girls      Tēnā  koutou                Boys  Tēnā  koutou  

Girls              Kei  te  pehea  koutou?  

Boys          Kei  te  pai  matou  

Change  roles                                                                                                Lets  try  that  again.    All  together  …  

 

Tena  Koe  

Tēnā  koe    Hello  to  one  

Tēnā  kōrua    Hello  to  two  

Tēnā  koutou  Hello  to  three  or  more  

Kei  te  pehea  koe?  How  are  you?      

Kei  te  peha  korua?  How  are  you  two?  

Kei  te  pehea  koutou?    How  are  you  all?    

Kei  te  pai  ahau        I’m  just  fine.        

Kei  te  pai  maua      We’re  both  great    

Kei  te  pai  matou  We’re  all  just  fine