Embed Size (px)
Citation preview
SERVICE INFOTB1133
Phone : +44 (0) 1432 264 264*Fax : +44 (0) 1432 375 760E-Mail : [email protected]* calls from the UK : 08457 001100
· For accurate model information please see LuK catalogue· Die genaue Fahrzeugzuordnung entnehmen Sie bitte dem LuK-Katalog· Pour plus d'information sur les applications veuillez vous référer au catalogue LuK· Para obtener información sobre el modelo, rogamos consulte el catálogo de LuK· Per informazioni sul modello consultare il catalogo LuK
Issue
d08
.201
6/TB
1134
Tech
nical
cont
ents
ubjec
ttoc
hang
eOE
Manu
factur
er’s
name
sand
numb
ersa
reus
edfor
refer
ence
purp
oses
only
©Sc
haef
flerA
utomo
tiveA
fterm
arke
t
LuK Part Nr. 433 0227 10 – MASTER REPAIR KIT DAVID BROWN
New product / Neues Produkt / Nouveau produit / Nuevo producto / Nuovo prodotto
Schaeffler is pleased to announce the introduction of a Master Repair kit for DAVID BROWN tractorsfitted with clutch Part Number 125 0038 50
The complete clutch is no longer being produced and only available while stocks last.
Kit Contains.Lever Kit , Pressure plate kit, Transmission and PTO disc, Release bearing, Flywheel bearing andclutch bearing.
+ Seuls les composants LuK d’origine doivent être utilisées enconjonction avec un kit de réparation.
+ Les doigts de levier doivent être installés en respectant les instructionset spécifications recommandées par le fabricant du tracteur.
+ Des précautions doivent être prisent lors du démontage des leviers !
x6
x6
x6
Info: Adjustment of pto studs / Einstellung des Spaltmaβes / Réglage des goujons de prise de force / Ajustede los pernos pto / Regolazione dei perni della presa di forza
The clearance between the adjuster studs and the pressure plate is necessary to ensure full release of the power take off clutchand should be set between 0.068” - 0.072”. [ 1.72mm - 1.82mm ].
Der Spielraum zwischen den Einstellbolzen und der Anpressplatte ist notwendig, um sicherzustellen, dass die Zapfwellevollständig getrennt wird, und sollte zwischen 0.068” - 0.072”. [ 1.72mm - 1.82mm ] liegen.
Il est nécessaire d’avoir un espacement entre les goujons de réglage et le plateau de pression pour garantir un dégagement totalde l’embrayage de prise de force ; cet espacement doit se situer entre 0.068” - 0.072”. [ 1.72mm - 1.82mm ].
La distancia entre los pernos de ajuste y la placa de presión es necesaria para asegurar la total liberación del embrague deservicio pesado y debe encontrarse entre las 0.068” - 0.072”. [ 1.72mm - 1.82mm ] pulgadas.
Lo spazio tra i perni del dispositivo di regolazione e la piastra di pressione è necessario per garantire il rilascio completo dellafrizione della presa di forza e deve essere compreso tra 0.068” - 0.072”. [ 1.72mm - 1.82mm ].
Issue Level 3 – 26/03/2014
LuK Nr: 125 0038 50 – 280mm SBFMDAVID BROWN – 770, 775, 780, 850, 880, 885, 950, 990, 1190 & 1194
Bulletin 988 2000 170
TB3004
SERVICE INFOTB1212
Phone : +44 (0) 1432 264 264*Fax : +44 (0) 1432 375 760E-Mail : [email protected]* calls from the UK : 08457 001100
· For accurate model information please see LuK catalogue· Die genaue Fahrzeugzuordnung entnehmen Sie bitte dem LuK-Katalog· Pour plus d'information sur les applications veuillez vous référer au catalogue LuK· Para obtener información sobre el modelo, rogamos consulte el catálogo de LuK· Per informazioni sul modello consultare il catalogo LuK
Issue
d06
.201
6/TB
1212
Tech
nical
cont
ents
ubjec
ttoc
hang
eOE
Manu
factur
er’s
name
sand
numb
ersa
reus
edfor
refer
ence
purp
oses
only
©Sc
haef
flerA
utomo
tiveA
fterm
arke
t
LuK Part Nr: 125 0038 50,128 0045 50,128 0047 50228 0087 10, 228 0088 10 & 231 0054 10
DAVID BROWN – Lever Height Setting Instructions FORD - Lever Height Setting Instructions LEYLAND / MARSHALL - Lever Height Setting Instructions
125 0038 50 = 433 0225 10128 0045 50 = 433 0236 10128 0047 50 = 433 0237 10228 0087 10 = 433 0238 10 Captive + 433 0246 10 Loose228 0088 10 = 433 0239 10 Captive + 433 0247 10 Loose231 0054 10 = 433 0239 10 Captive + 433 0247 10 Loose
David Brown Lever Kit Setting433 0225 10
FlywheelSchwungradVolant-moteurVolante-motorVolano
SERVICE INFOTB1212
Phone : +44 (0) 1432 264 264*Fax : +44 (0) 1432 375 760E-Mail : [email protected]* calls from the UK : 08457 001100
· For accurate model information please see LuK catalogue· Die genaue Fahrzeugzuordnung entnehmen Sie bitte dem LuK-Katalog· Pour plus d'information sur les applications veuillez vous référer au catalogue LuK· Para obtener información sobre el modelo, rogamos consulte el catálogo de LuK· Per informazioni sul modello consultare il catalogo LuK
Issue
d06
.201
6/TB
1212
Tech
nical
cont
ents
ubjec
ttoc
hang
eOE
Manu
factur
er’s
name
sand
numb
ersa
reus
edfor
refer
ence
purp
oses
only
©Sc
haef
flerA
utomo
tiveA
fterm
arke
t
David Brown Captive Lever Kit Setting433 0238 10
160mm
David Brown Loose Lever Kit Setting433 0246 10
135mm
FlywheelSchwungradVolant-moteurVolante-motorVolano
FlywheelSchwungradVolant-moteurVolante-motorVolano
SERVICE INFOTB1212
Phone : +44 (0) 1432 264 264*Fax : +44 (0) 1432 375 760E-Mail : [email protected]* calls from the UK : 08457 001100
· For accurate model information please see LuK catalogue· Die genaue Fahrzeugzuordnung entnehmen Sie bitte dem LuK-Katalog· Pour plus d'information sur les applications veuillez vous référer au catalogue LuK· Para obtener información sobre el modelo, rogamos consulte el catálogo de LuK· Per informazioni sul modello consultare il catalogo LuK
Issue
d06
.201
6/TB
1212
Tech
nical
cont
ents
ubjec
ttoc
hang
eOE
Manu
factur
er’s
name
sand
numb
ersa
reus
edfor
refer
ence
purp
oses
only
©Sc
haef
flerA
utomo
tiveA
fterm
arke
t
160mm
Leyland / Marshall Captive Lever Kit Setting433 0239 10
Leyland / Marshall Loose Lever Kit Setting433 0247 10
135mm
FlywheelSchwungradVolant-moteurVolante-motorVolano
FlywheelSchwungradVolant-moteurVolante-motorVolano
SERVICE INFOTB1212
Phone : +44 (0) 1432 264 264*Fax : +44 (0) 1432 375 760E-Mail : [email protected]* calls from the UK : 08457 001100
· For accurate model information please see LuK catalogue· Die genaue Fahrzeugzuordnung entnehmen Sie bitte dem LuK-Katalog· Pour plus d'information sur les applications veuillez vous référer au catalogue LuK· Para obtener información sobre el modelo, rogamos consulte el catálogo de LuK· Per informazioni sul modello consultare il catalogo LuK
Issue
d06
.201
6/TB
1212
Tech
nical
cont
ents
ubjec
ttoc
hang
eOE
Manu
factur
er’s
name
sand
numb
ersa
reus
edfor
refer
ence
purp
oses
only
©Sc
haef
flerA
utomo
tiveA
fterm
arke
t
Ford Lever Kit Setting 433 0237 10
48mm
FlywheelSchwungradVolant-moteurVolante-motorVolano
For our Full range oflever repair kits refer
to LuK Brochure988 2004 790
