Tarija, Abril de 2015 - Año 2 Nº 11 UNIVERSIDAD … · CLUB UNIVERSITARIO SUB CAMPEON DE LA PRIMERA “A” .....23 Í N D I C E bril es un mes especial para todos quienes habitamos

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA “JUAN MISAEL SARACHO”Tarija, Abril de 2015 - Año 2 Nº 11

LA UAJMS EN FERIA NACIONALDE CIENCIA Y TECNOLOGIA

CLUB UNIVERSITARIOSUBCAMPEON DELFUTBOL TARIJEÑO

2 UNIVERSIDAD ACTIVA

M.Sc. Ing. Marcelo Hoyos M.RECTOR

M.Sc. Lic. Anselmo RodríguezVICERRECTOR

M.Sc. Lic. Reynaldo CaryDIR. EXTENSIÓN UNIV.

REDACCIÓNJosé Luis Nogales

ENTREVISTASJorge RodríguezFOTOGRAFÍA

Grover AlbornozVanessa Sandoval

Impresión Editorial Universitaria

Av. Víctor Paz EstenssoroNo. 0149 – Tel: 6643117

Fax: (591) 4 6643403www.uajms.edu.bo

UNIVERSIDAD ACTIVA 3

“ESTRATEGIA PAÍS” PARA BOLIVIA CON APOYO DE UNIVERSIDADES BÉLGAS. ................4PRIMERA COSECHA CIENTÍFICA DE MIEL........................................................................................5GENERACIÓN DE ESCENARIOS CLIMÁTICOS PARA TARIJA ......................................................6UNIVERSIDADES CONSERVADORAS VS. LA SOCIEDAD “LIQUIDA”........................................7REPRODUCCIÓN DE SÁBALOS EN CAUTIVERIO ............................................................................9PRESENCIA NACIONAL DE LA UAJMS EN LA FERIA “BUENAS IDEAS” ................................10MEDALLA “JUANA AZURDUY” PARA LA CASA DE LA CULTURA ........................................12TARIJA INSERTA EN EL MAPA CULTURAL BOLIVIANO ..............................................................13FOLKLORE CHAPACO Y CHUQUISAQUEÑO EN EL RECTORADO ..........................................1439 AÑOS PROGRAMANDO A TODO COLOR ...................................................................................1656 ANIVERSARIO DEL MUSEO NACIONAL PALEONTOLÓGICO ARQUEOLÓGICO............1731 AÑOS DE CIENCIA, CULTURA Y TURISMO DEL OBSERVATORIO ......................................18DÍA DE LA FRANCOFONÍA EN LA UAJMS.......................................................................................20DERECHO FORMARÁ PROCURADORES JURÍDICOS A NIVEL TÉCNICO ...............................22CLUB UNIVERSITARIO SUB CAMPEON DE LA PRIMERA “A” ...................................................23

Í N D I C E

bril es un mes especial para todos quienes habitamos en Tarija porque cada

año, en este mes, celebramos la Pascua florida, la Efemérides Cívica, los ani-

versarios de tantas instituciones creadas para rendir homenaje a nuestros héroes

y vivimos la efervescencia artística promovida por la Casa de la Cultura a través

del Festival Abril en Tarija…En un santiamén pasamos del recogimiento espiritual a

la agitación festiva. La Comunidad Universitaria no está ajena a estas expresiones,

pero nuestra apuesta por la Educación Superior nos lleva a considerar, compro-

metidamente, todos los valores que implican estas celebraciones, priorizando la

educación y la cultura. Por eso, este mes saludamos al Museo Nacional

Paleontológico, al Observatorio Astronómico Nacional de Santa Ana y a Canal 9

TVU por sus respectivos aniversarios y nos involucramos en el Festival Internacional

“Abril en Tarija” apoyando a la Casa de la Cultura con todo lo que esté a nuestro

alcance para permitirle a la población disfrutar experiencias artísticas y literarias

de alto nivel. Y, claro, nos abrazamos con Tarija para la cual trabajamos forjando

desarrollo en memoria de quienes ofrendaron su sangre en 1.817 junto al Moto

Méndez por la libertad de nuestra gente. ¡Felicidades Tarija!

AAEEddiittoorriiaall


na comisión de la agencia VLIRUOS de Bélgica visitó al Rector dela UAJMS el día jueves 12 de marzopara conocer cómo funciona esta

Casa de Estudios Superiores y las expectativas quetiene de la cooperación internacional. El expertoregional de la Misión, Bernardo Paz, explicó que estepaso es fundamental para tomar una decisión sobre loque se puede hacer en Tarija a través de laUniversidad de manera organizada, estructural y orgá-nica en el marco del proyecto “Estrategia País” deVLIR UOS.“Estamos explorando para ver qué es lo que hay deambos lados. Saber qué se demanda y que ofertan lasuniversidades belgas de la región flamenca donde sehabla holandés” dijo el Dr. Paz en esa ocasión.Por su parte el Dr. Bart Delvaux, experto internacio-nal de la misión VLIR UOS, dijo que existen posibi-lidades de cooperación mutua sobre todo en aspectosreferidos a medio ambiente, cambio climático y agri-

cultura para la seguridad alimentaria, no sólo con laUAJMS, sino también con otras universidades deBolivia y actores ligados a ellas. En base a la informa-ción que se recopile de todo el País se construirá una

Estrategia País que permiti-rá a las universidades orga-nizar mejor sus intervencio-nes en el entorno social.“Todavía no estamos encondiciones de decir quevamos a trabajar en esto o enaquello. Tenemos que tenerbien claro quiénes son losactores y qué temas sonprioritarios y pertinentespara Bolivia y que enBélgica puedan suscitarinterés de cooperación. Haytemáticas grandes como elmedio ambiente, el cambioclimático, los recursos natu-rales, la seguridad alimenta-ria y las poblaciones vulne-rables” señaló Delvaux al

dejar claro que la cooperación provendrá de cinco uni-versidades belgas de Flandes, entre ellas las deBruselas, Lovaina, Amberes y Gante a las que VLIRUOS representa como agente de cooperación interna-cional.Tras esta reunión, el Rector Anselmo RodríguezOrtega informó que existen posibilidades de concretarimportantes convenios con la Cooperación Belgapara impulsar nuevas investigaciones y proyectos deextensión universitaria. “Hemos conocido el perfil yla orientación de su proyecto (Estrategia País) queestá dirigido a diversas áreas del conocimiento. Nohan puesto restricciones de ninguna naturaleza.Conocimos también que uno de los requisitos es elidioma inglés. El postulante del programa debehablarlo fluidamente”.

“ESTRATEGIA PAÍS” PARA BOLIVIA CON APOYODE UNIVERSIDADES FLAMENCAS DE BÉLGICA.

UU


n el marco del proyecto de investigación“Evaluación de la adaptabilidad de la abejaItaliana en tres pisos ecológicos de estacionesexperimentales de la UAJMS”, el martes 31de marzo por la tarde, se produjo la primeracosecha científica de miel producida en elCentro Experimental de Chocloca, provincia

Avilés, con resultados alentadores para el propósi-to de valorar la adaptación de las denominadas abe-jas italianas (Apis mellifera ligústica) en base a unestudio de su comportamiento higiénico, sanidadbiológica, reacción ante plagas y enfermedades,agresividad y producción basada en la identifica-ción de la flora apícola en este piso ecológico enparticular, caracterizado por su clima templado, delos tres en los que están enclavados los CentrosExperimentales de la UAJMS (Chocloca en la pro-vincia Avilés, Río Conchas en la provincia Arce yPuerto Margarita en la provincia O’Connor).

El apiario piloto de Chocloca con cierre perimetralenmallado fue abordado bajo normas científicaspara la indagación de resultados en las cajas de lascolmenas. Pese al humo utilizado para el efecto, las

abejas objeto de estudio, mantuvieron un compor-tamiento relativamente tranquilo, lo que permitióextraer sin problemas los cuadros de dos cajas enlos cuales se pudo evidenciar una adaptación posi-tiva a las condiciones apibotánicas y agroecológi-cas de esta zona del departamento de Tarija.

Esta acción de los profesionales involucrados eneste proyecto, financiado con recursos del IDH, fuesupervisada por técnicos de la Dirección deInvestigación, Ciencia y Tecnología, DICYT, de laUniversidad Autónoma Juan Misael Saracho.Luego de valorar la producción y adaptabilidad delas abejas italianas en Río Conchas y PuertoMargarita, se procederá al registro de toda la infor-mación para establecer los niveles de adaptación dela abeja a hábitats distintos a los lugares de su ori-gen y la producción de miel lograda en cada uno deestos pisos agroecológicos.

A la conclusión del Proyecto se realizará un estu-dio apibotánico de las plantas poliníferas y nectarí-feras ubicadas en los centros considerados para elexperimento, registro climático, difusión de resul-tados entre los comunarios de los lugares elegidospara el proyecto a fin de socializar las alternativasde cría de abejas y producción de miel que ofrecenlos distintos pisos ecológicos existentes en eldepartamento de Tarija.

También se realizarán cursos de capacitación enproducción e industrialización de los derivados delos productos de las colmenas, e inclusive envasa-do, empaque para ventas y marketing.

Se programará el intercambio de conocimientosbasado en las experiencias de las diferentes zonasapícolas del departamento de Tarija, presentacionespúblicas de los resultados de la investigación conestudiantes, productores, organizaciones campesi-nas, asociaciones y cooperativas dedicadas a la api-cultura.

EELa abeja italiana (Apis mellifera ligustica) es una subespecie de abe-ja doméstica nativa del sur de los Alpes italianos hasta el norte deSicilia. Tiene un carácter más apacible que otras especies.

Los cuadros extraídos de los panales fueron llevados auna mesa desoperculadora y luego a una Extractora defuerza centrífuga. La Lic. María Elena Zenteno de la DICYT,los investigadores Gustavo Moreno y Humberto MartínMendoza participaron de estas acciones.

PPPP RRRR IIII MMMM EEEE RRRR AAAA CCCC OOOO SSSS EEEE CCCC HHHH AAAA

CCCC IIII EEEE NNNN TTTT ÍÍÍÍ FFFF IIII CCCC AAAA DDDD EEEE MMMM IIII EEEE LLLL


l aumento de temperaturas y ladisminución de precipitaciones esuna constante del clima de Tarija

desde hace varios años. La ocurrenciade granizadas, lluvias intensas con prolongadoseventos de sequia, inundaciones, incendios fore-stales y heladas han generado ya grandes pérdidaseconómicas, incrementando el riesgo en la saludhumana y han afectado la seguridad alimentaria dela población. El cambio climático es irreversible yhasta el 2050 se espera un incremento de temperat-uras entre 2 y2,9o C, mientras que las lluvias sereducirán hasta 122 milímetros por año.El clima determinado para las zonas agroecológi-cas de Tarija (Zona Alta, Valle Central, Sub Andinonorte, Sub Andino sur, Chaco Sur y Chaco Norte),en base a modelos climáticos internacionales deFrancia, Estados Unidos y Japón, augura notoriasdisminuciones de las precipitaciones en el Chaco yel incremento de temperaturas en el Valle Central.Las fuertes alteraciones climáticas modificarán el

régimen hídrico y con ello se prevé un graveimpacto en los sistemas naturales, sociales y pro-ductivos del Departamento de Tarija, además de lossectores tradicionales de la economía, la biodiver-sidad, los recursos hídricos y la salud humana. Se impone la identificación y determinación de losefectos e impactos del cambio climático para adop-tar políticas orientadas a una mejor comprensióndel fenómeno, aconseja el ing. Ricardo VitoAguilar Guerrero, autor de la consultoría sobregeneración de escenarios climáticos que se incluyeen el proyecto de investigación sobre “Análisis deEscenarios Climáticos y Diagnóstico de laCapacidad de Respuesta de Actores Sociales eInstitucionales frente al Riesgo Climático en elDepartamento de Tarija” que desarrolla la UAJMScon recursos concursables del IDH a través de unequipo conformado por profesionales de laFacultad de Ciencias Agrícolas y Forestales.El incremento de temperaturas que se prevé, de dosgrados o más hasta mediados del siglo XXI, no espoco si se considera que desde la era del hielo has-ta ahora el clima ha aumentado sólo cinco gradosde temperatura. Es algo que nos debe mover a laacción para adoptar políticas de adaptación y miti-gación frente al cambio climático, dijo el expertochapaco, quien apeló a los mejores modelosclimáticos internacionales para determinar lasalteraciones del clima en Tarija a solicitud de laUAJMS.

GENERACIÓNDE

ESCENARIOSCLIMÁTICOSPARA TARIJA

EEEE Los Ingenieros Javier Caba y Línder Espinoza, responsables deeste proyecto de Investigación, flanquean al experto en lecturasy proyección del Clima Ricardo Vito Aguilar Guerrero.


UNIVERSIDADES CONSERVADORASVs. LA SOCIEDAD “LIQUIDA”

a Carrera deArquitectura yUrbanismo dela

UAJMS propició el encuentrode docentes y estudiantes delárea con el destacado arqui-tecto Víctor Hugo LimpiasOrtiz, de Santa Cruz, Bolivia,para abordar en dos jornadas,jueves 26 y viernes 27 de mar-zo, uno de los temas másimportantes del momento: “Elarquitecto en tiempos de lacontemporaneidad líquida” afin de comprender los aspec-tos que han provocado la con-figuración de un nuevo escenario de incertidumbrey de cambio reflejado en el arte, el urbanismo y laarquitectura. La ciudad es donde más se refleja elconcepto de lo “líquido”. En ella todo está en con-tinuo cambio y movimiento. Nos movemos paracomprar, para hacer turismo, para ir al trabajo opara divertirnos. Pasamos gran parte del tiempotrasladándonos a través de ella mientras cambia yse adapta constantemente como un organismo vivoacelerado por el capitalismo globalizante.

“Tiene que ver con la con-versión de la sociedad con-temporánea de sólida alíquida, según planteaZygmunt Bauman, quienpuso en evidencia cómo loselementos referenciales dela sociedad, de la cultura yde la política, se han venidodiluyendo, inclusive la éti-ca, la moral y los aspectosidentitarios que ya no pose-en una referencia común.Todo está en constante cam-

bio, velozmente y sinaparente orden. Una libe-ración pero al mismotiempo una esclavitudcreciente hacia el consu-mismo” dice el Arq.Limpias Ortiz, Decanode la Facultad deArquitectura de laUniversidad Privada deSanta Cruz de la Sierradesde hace 10 años.Según él no sólo se con-sumen objetos, sino tam-bién la propia imagen delindividuo. Lo vemos en

las operaciones estéticas, en las dificultades quetiene la gente para satisfacer sus necesidades apesar de tener recursos.

“Nunca en la historia se ha tenido tanto dinero nitantas posibilidades de ser felices. Sin embargo, lainfelicidad, la insatisfacción, son la marca denuestro tiempo y eso es lo que quiere la sociedadlíquida: Personas y sociedades insatisfechas dis-puestas a comprar, a transformarse, a manteneractivo el aparato de consumo. Es una realidad

innegable que nos obligacomo educadores a cam-biar los procesos de ense-ñanza aprendizaje porquetenemos una generacióndistinta, con otros valoresy otra manera de ver elmundo y debemos prepa-rarla para que el mundono los socave o los aplastey para ser protagonistasactivos de esta sociedad

líquida”.

LLLLVíctor Hugo Limpias, Historiador, ensay-ista y gestor cultural. De profesión arqui-tecto. Miembro de la Academia deCiencias de Bolivia y actual decano de laFacultad de Arquitectura de laUniversidad Privada de Santa Cruz.

La imponentes torres de la Puerta de Europa acen-túan el moderno paisaje urbano de Madrid. Otro ref-erente del modernismo actual.


Víctor Hugo Limpias expuso con fotografías deedificios actuales cómo la arquitectura refleja estenuevo escenario, sobre todo en Europa y Asia. La“sociedad líquida” no solo se refiere al uso de nue-vos materiales sino también a la función flexible delos edificios, los que son pensados para cambiar deacuerdo a las necesidades de las personas o de lasinstituciones, edificios que no están ajenos a lacontemporaneidad porque son parte de ella. “Esalgo que nosotros estamos viviendo también, aun-que a paso lento. Países como el nuestro o EstadosUnidos son todavía conservadores. Podemos teneruna arquitectura más dura, menos flexible y sofis-ticada pero también aquí la necesidad de cambiares evidente. Los edificios tienen que ser pensadospara que cada 10 años vayan cambiando su fun-ción”.

“Santa cruz, al igual que Tarija, es muy conserva-dora y tradicional en el enfoque de la arquitectura,pero paulatinamente hemos hecho el esfuerzo de iradaptándonos a estas nuevas condiciones y esta-mos seguros de que también aquí en Tarija se lova hacer. No es algo de lo que podamos seguirhuyendo, necesitamos enfrentarlo con valentía coninteligencia. La educación es una responsabilidadmuy grande y la educación en el mundo está

sufriendo unade las transfor-maciones másgrandes de lahistoria. Es unaeducación múl-tiple, mixta. Launiversidad essólo uno devarios espaciosde aprendizaje.La sociedad nosofrece otrosescenarios dea p r e n d i z a j emuy poderosos,

muy potentes. Elmercado laboral es otro escenario de aprendizaje yde esta amanera es necesario integrar todos esosescenarios en un marco liquido que nos sea benefi-cioso y donde nosotros seamos conscientes de loque estamos haciendo”. Recomendó el experto cru-ceño.

Sus enseñanzas serán consideradas en la jerarqui-zación de la Carrera de Arquitectura a Facultad deArquitectura y Artes para dar respuestas con estéti-ca y funcionalidad a las necesidades de la gente,dijo por su parte la Arq. Ilsen Mogro, directoraactual de la Unidad. “Vamos a tener un cambiotrascendental y es necesario incluir en la curriculaestas temáticas”.

“Hoy la cultura no consiste en prohibicionessino en ofertas, no consiste en normas sino enpropuestas. Tal como señaló antes Bourdieu, lacultura hoy se ocupa de ofrecer tentaciones yestablecer atracciones, con seducción y señuelosen lugar de reglamentos, con relaciones públicasen lugar de supervisión policial: produciendo,sembrando y plantando nuevos deseos y necesi-dades en lugar de imponer el deber.” ZygmuntBauman.

UNIVERSIDADES CONSERVADORAS...

Uno de los escenarios deportivos de la Olimpiadas 2012 en Londres que reflejalas tendencias de la sociedad líquida.


os tarijeños estamos consumiendo pordebajo de los dos kilos de pescado alaño por persona y lo ideal es 16 kilos porpersona al año. Lo que busca laUniversidad es el consumo masivo de

sábalos por parte de la población.

La Facultad de Ciencias Agrícolas yForestales, con apoyo del Rectorado, impul-sará la producción de sábalos en cautiverioa través de un proyecto integral que com-prende el monitoreo ambiental del RíoPilcomayo y la creación de un museo icti-ológico en el que se expondrán peces exis-tentes en toda la Cuenca del Plata, informóel Ing. Deimar Fernández, docente investi-gador de la Facultad de Ciencias Agrícolasy Forestales y director del proyecto encuestión que fue presentado el 12 de marzoal Rector Subrogante de la UAJMS, Lic.Anselmo Rodríguez Ortega.

“En coordinación con otros docentes de laFacultad hemos presentado una propuestade proyecto de lo que viene a ser la produc-ción de sábalos en cautiverio y el monitoreodel Río Pilcomayo, que sufre un problemaambiental preocupante. El Señor Rector hadecidido que sea un proyecto institucionalpor su importancia. Comenzaremos adefinir los componentes y las actividades

del proyecto que va a arrancar en unosmeses mas para dar respuestas concretas yprecisas sobre el recurso sábalo” dijo el Ing.Fernández.

Es un proyecto integral con dos compo-nentes fundamentales que implicará unainversión estimada de cuatro millones debolivianos para la producción de sábalos encautiverio en una estación piscícola enEntre Ríos y también el monitoreo del RíoPilcomayo, preciso el Director del Proyecto.

Se piensa también tener un museo ictiológi-co con especies de toda la cuenca del Platapara que se convierta en un centro turístico,científico y cultural donde la poblaciónpueda conocer las especies de Tarija y detodo el País.

“Se está pensando hacerlo con recursos delGobierno Departamental mediante un con-venio Interinstitucional con la UAJMS paraque se pueda mejorar la alimentación delos habitantes del país. Los tarijeños esta-mos consumiendo por debajo de los doskilos de pescado al año por persona y loideal es 16 kilos por persona al año. Lo quebusca la universidad es el consumo masivode sábalos por parte de la población, partic-ularmente de la tarijeña”, señaló el ing.Deimar Fernández.

REPRODUCCIÓN DE SÁBALOS

EN CAUTIVERIO

LL

UNIVERSIDAD ACTIVA10

on tres proyectos referi-dos al cambio climático,el Chagas y los efectos

de la radiación ultravioleta enlas uvas viníferas, la UAJMSsentó presencia en la primeraFeria Nacional Universitariade Investigación Ciencia yTecnología organizada por elComité Ejecutivo de laUniversidad Boliviana CEUBy la Universidad Mayor de SanAndrés bajo el denominativode “Buenas Ideas”, realizadaen la ciudad de La Paz del 8 al10 de abril. Los proyectos pre-sentados por la universidadtarijeña fueron: “Análisis deEscenarios Climáticos yDiagnóstico de lasCapacidades de Respuesta de Actores Sociales eInstitucionales al Riesgo Climático en elDepartamento de Tarija” expuesto por los inge-nieros Línder Espinoza y Javier Caba. “VigilanciaEntomológica con Participación Comunitaria parael Control de la Enfermedad del Chagas en elBarrio El Constructor de la Ciudad de Tarija”expuesto por los médicos Lourdes Ortiz Daza,Alejandro Palacios y Eduardo Romero.“Investigación de Compuestos Fenólicos yAromáticos Afectados por la RadiaciónUltravioleta Solar en Tres Variedades de VitisVinífera de Tres Zonas Vinícolas de Bolivia”descrito al público visitante por los ingenierosMarcos Taquichiri, pastor Gutiérrez y la universi-taria Mariela Vargas Mendoza. La delegación tam-bién estuvo conformada por la Directora de laDICYT-UAJMS María Amalia Durán, Silvia

Benítez y Delia Valdez. El evento concentró las mejores investigaciones

producidas por el sistema de la universidad boli-viana que incluye a las universidades públicas, laEscuela Militar de Ingeniería, La UniversidadCatólica Boliviana, la Universidad Policial“Mariscal Antonio José de Sucre” y laUniversidad Andina Simón Bolívar, con elpropósito de difundir las investigaciones real-izadas por las universidades para contribuir aldesarrollo del conocimiento científico y solu-cionar problemas locales, regionales y nacionales,como así también abrir espacios de encuentro y dereflexión mutua con las distintas comunidadescientíficas de Bolivia y el público en general. Fuecatalogado como un encuentro entre generadoresy demandantes del conocimiento para el desarrol-lo. Los expositores tarijeños brindaron también

PRESENCIA NACIONAL DE LA UAJMSEN LA FERIA “BUENAS IDEAS”

CC

El Rector de la UMSA entregó reconocimientos de participación a losResponsables de la Investigaciones presentadas por la UAJMS en estaFeria de Ciencias y Tecnología realizada en la ciudad de La Paz.


conferencias el jueves 9 de abril por la tarde en elsalón auditorio del Círculo de Oficiales delEjército y participaron en una rueda de transferen-cia tecnológica donde se hicieron importantesconvenios interuniversitarios para extender susproyectos a otras regiones y generar movilidaddocente estudiantil con fines científicos.Durante la inauguración de la Feria, el Presidentedel Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales,dijo “Ya garantizamos una liberación económica ypolítica, lo que nos falta ahora es la liberación tec-nológica o científico-tecnológica. Ese es el grandesafío que tenemos. Si (otros países) nos puedensometer o condicionar hoy es con su tec-nología. ¿Cómo podemos tener soberaníaTecnológica? ¿Qué hay que hacer para eso?Estas ferias y exposiciones deben mostrarlas investigaciones que se realizan. EnUyuni vamos a arrancar con la producciónde baterías de litio, seguramente con acom-pañamiento (internacional). Yo he visto suslaboratorios casi terminados. Me dieronganas de llorar porque esos laboratorios sólose ven en el exterior, ahora los tendremos enBolivia y a nuestros jóvenes egresados yprofesionales trabajando todavía bajo ladirección de científicos extranjeros. Por esome preguntaba ¿dónde están nuestros cientí-ficos ahora? Esa es una debilidad que ten-emos”.

El presidente Morales sugirió en esa ocasión unconcurso nacional de investigaciones en el queparticipen todas las universidades públicas y pri-vadas, e inclusive las universidades indígenas, conplazo de un año para que puedan desarrollar susproyectos. Recomendó al Vicepresidente ÁlvaroGarcía Linera planificarlo en contacto “con suscolegas docentes”. Gane quien gane, así sea unauniversidad privada, Bolivia será favorecidadestacó el Mandatario a tiempo de felicitar al Lic.Eduardo Cortez del CEUB y al Dr. WaldoAlbarracín, Rector de la UMSA, por la realizaciónde la Feria “Buenas Ideas”. La próxima versión serealizará en la ciudad de Sucre.


En el marco de las políticas nacionales de incentivo yprotección cultural, El ministerio de Cultura y Turismodel Estado Plurinacional de Bolivia condecoró a la Casade la Cultura de Tarija con la Medalla al Mérito “AdelaZamudio” por haber cumplido más de 25 años de apor-te a la preservación del Patrimonio Cultural tarijeño yde efectivo trabajo realizado en la promoción del arte yla cultura nacional, sobre todo a través del FestivalInternacional de la Cultura “Abril en Tarija”, mismoque fue declarado Patrimonio Nacional mediante Leydel 29 de abril del año 2005.La Condecoración fue gestionada por el Lic. NilsPuerta Carranza el año 2014 ante el Ministerio deTurismo y Cultura enfatizando que “Abril en Tarija” se

ha convertido en un festival internacional de muchoprestigio y gran sentido de riqueza identitaria, por loque se constituye en parámetro del desarrollo culturaly patrimonio intangible de Tarija.La medalla “Juana Azurduy” bañada en plata fueimpuesta por el Viceministro de Interculturalidad deBolivia, Ignacio Soquere Tomichá, la noche del 15 deabril del presente año en el Teatro de la Cultura en pre-sencia de autoridades nacionales y departamentales, yun público ávido de arte que también disfrutó del con-cierto brindado por la Orquesta Sinfónica Juvenil deTarija y la Camerata de la Sociedad Coral Bolivianabajo la dirección de los profesores Beto Martínez y LuisLoucao de Amaral.

MEDALLA “JUANA AZURDUY” PARA LA CASA DE LA CULTURA

El Rector Anselmo Rodríguez agradeció en nom-bre de la población al Ministerio de Cultura por ladistinción conferida al festival “Abril en Tarija”.

Una estampa de la Entrada Folklórica de la EscuelaSuperior de Formación de Maestros con la que “Abrilen Tarija” abrió el telón del arte y la cultura.

El Momento Centraldel homenaje delEstado a la Casa dela Cultura por los 25años de “Abril enTarija”.


TARIJA INSERTA EN EL MAPA CULTURAL BOLIVIANO

ra muy común en los encuentrosnacionales que tenían que ver con la cul-tura, sorprendernos del avance y ladinámica cultural de La Paz, Santa Cruz y

Cochabamba, sin embargo en los últimos dosaños esto cambió y las miradas se centran en eltrabajo realizado desde Tarija, cuya valoraciónpositiva y expectante a nivel nacional, permitióposesionar en el mapa cultural boliviano laspropuestas culturales que, desde el sur, seplantean como una fiesta intercultural y de inte-gración sin precedentes.El festival de festivales “Abril en Tarija” seconstituye en un atractivo nacional e interna-cional que marca agenda en el calendario cul-tural de nuestro país. La característica de largoaliento, es decir de un mes de intensa y diversaactividad artístico-cultural, consagra a su par-ticularidad y es hoy un referente tarijeño en elescenario nacional.El crecimiento del movimiento cultural enTarija es notorio. Al margen del festival inter-nacional de la cultura Abril en Tarija, se vangestando desde la Casa de la Cultura nuevaspropuestas como el Tarija Festijazz, los festi-

vales de violín, flauta traversa, guitarra y piano,las noches urbano culturales, los talleres de for-mación y capacitación en teatro, cine y danza,las publicaciones de libros por medio de alian-zas editoriales, los conciertos pedagógicos conla Orquesta de Cámara Tarija, las presenta-ciones literarias, los ciclos de cine y los colo-quios de investigaciones en ciencias sociales,han marcado diferencia y dinamizan el quehac-er cultural.Es evidente que no podemos comparar la inten-sidad de actividades culturales con otros depar-tamentos. Si hacemos un análisis comparativoen términos presupuestarios y de apoyo de laempresa privada, estamos rezagados, pero en lamedida en que continuemos priorizando el que-hacer cultural en nuestro medio, estamosseguros de que paulatinamente alcanzaremosmayor apoyo.El principio por el cual se va configurando elnuevo apronte cultural de la ciudad de Tarija,tiene que ver con el Plan QuinquenalEstratégico de la Casa de la Cultura, un instru-mento de vital importancia que determina elrumbo a seguir.

Consideramos que es fundamentalestablecer la visión y misión de la culturaen nuestro medio y ésta es una tarea pen-diente que la Gobernación y la Alcaldíatienen que trabajar sostenidamente. No setrata de hacer actividades por hacer, sinola de orientar aquellas potencialidadesque consagren y fortalezcan nuestra iden-tidad en diálogos permanentes y necesar-ios que enriquezcan la diversidad y pro-muevan las costumbres culturales comoelemento sustantivo del buen vivir.

EE(Transcripción textual del discurso del Lic. Nils Puerta Carranza, Director dela Casa de la Cultura de Tarija, brindado durante la presentación del progra-ma del Festival “Abril en Tarija”, el martes 31 de marzo)


bril en tarija” nos brinda cada año gratas sor-presas. Este año la satisfacción es doble por-que el Festival Abril en Tarija llegó al senomismo de la Universidad, dijo el Rector

Subrogante de la UAJMS, Lic. AnselmoRodríguez Ortega, a tiempo de agradecer a laCasa de la Cultura por programar la presenta-ción de la Orquesta de Cámara de laUniversidad San Francisco Javier deChuquisaca en el Hall del Rectorado la nochedel 16 de abril, ocasión en la que la máximaautoridad de la universidad pública rindióhomenaje a los héroes de la Batalla de laTablada.

La Orquesta de Cámara de la USFJCH, dirigi-da por el profesor Álvaro Monroy” deleitó aun exigente público con música folklórica delhermano departamento, cuecas chapacas deNilo Soruco y Hugo Monzón, como así tam-bién la cueca con aires del norte argentino

“Juana Azurduy”, cantadas magistralmentepor la joven soprano Alba Pereira Amézaga.

El concierto fue realzado con el baile de lacueca señorial y el bailecito chuquisaqueñointerpretados por el Ballet Universitario “SanFrancisco Javier”. Los agraciados y jóvenesintegrantes del cuerpo de baile rompieron elprotocolo del concierto invitando a las autori-dades universitarias de Tarija a bailar “laCaraqueña”.

Cuecas como “Flor de Chuquisaca”,“Huérfana Virginia” y otras del acervo nacio-nal fueron evocadas en las cuerdas de los vio-lines, los cellos y un saxofón que embelesarona quienes se dieron cita a este inédito concier-to de hermanamiento entre las universidadesde Chuquisaca y Tarija en el marco del XXVFestival Internacional de la Cultura “Abril enTarija”.

FOLKLORE CHAPACO YCHUQUISAQUEÑO EN EL RECTORADO

El Lic. Anselmo Rodríguez junto al Maestro Atiliano Auza, la Orquesta de Cámara y el Ballet de laUniversidad San Francisco Javier de Chuquisaca.

“A“A


El Rector de lauajms AnselmoRodríguez, laSoprano AlbaPereira, elMaestro AtilianoAuza y elDirector de laOrquesta deCámara de laUASFJCH, AlvaroMonroy.

La Orquesta Sinfónica San Francisco Javier de Chuquisaca en el Hall del rectorado.

La cueca “señorial” de Chuquisaca.

La destaca-da Soprano

de laUniversidad

Pública deChuquisaca,Alba PereiraAmézaga, es

una jovenchapaca vin-

culada aprestigiosas

familias deTarija. En lafoto con su

tío el Dr.Seferino

Salvatierra.


l 14 de abril del presente año, Canal 9 TVUcumplió 39 años de existencia difundiendoprogramas propios e independientes decarácter informativo, educativos, culturales,

científicos, recreativos y de servicio a la comunidad,enmarcados en los objetivos de la UniversidadAutónoma Juan Misael Saracho, pese a que el nuevoaniversario sorprendió a las autoridades y trabajadoresdel Medio reducidos en una infraestructura transitoria,prestada, mientras se amplía su propio edificio. Fue el primero a Color de Bolivia y el segundo deSudamérica, después de Brasil. Adecuó su produccióna diferentes tecnologías audiovisuales y cambió lascostumbres de los habitantes de la ciudad de Tarija,sobre todo en sus inicios cuando la gente prefería pasarhoras frente a la pantalla por las noches a seguir latradición de la tertulia o una mano de charla en laspuertas de sus hogares para saber lo que estaba pasan-do a nivel local, nacional e internacional.Los niños también dejaron de jugar en las calles paradistraerse con los primeros dibujos animados puestosal aire por Canal 9 TVU. El paisaje urbano de los 70’fue alterado con las antenas de televisión instaladas enlos tejados de la época.Si bien es un medio estrictamente local, tuvo difu-siones nacionales importantes durante la llegada delPapa Juan Pablo II en 1988 y las exequias delPresidente Víctor Paz Estensoro en el año 2001. A niv-el internacional tuvo una destacada incursión con latransmisión en vivo para Latinoamérica del

Sudamericano de Básquetbol de 1983 realizado en laciudad de Tarija. Prestigiosos comunicadores como Jorge MajlufOrozco, Hugo Vásquez Campero, Noé Delfín, RobertoBalderas, entre otros, formaron parte del personal deTelevisión Universitaria. Este año se rindió homenajepóstumo a Carlos Torri Cherroni, primer encargado dela programación del Canal, quien falleció 11 días antesdel nuevo aniversario.Durante el 2014 se consolidaron nuevos programaspropios como el informativo “Universidad Activa”, larevista matinal “Bienvenidos”, los micro culturales“Mi Chura Tarija”, “Tras las Huellas de NuestraIdentidad” y el micro espacio universitario“Generando Desarrollo”. También se posicionaronentre la audiencia los programas juveniles“Nuevemanía” y “PlayTV”. “Éxitos de Siempre” satis-fizo las nostalgias de los adultos con música románticalatina de los 70’ y 80’. A este menú se sumaron progra-mas independientes como “Chaco Vivo”, “PrimeroTarija”, “Tarija Rural y productiva”, “PrimeroNoticias”, “Tarija Agropecuaria”, “ConcienciaColectiva”, “Serpentina”, “Sin Documentos”,“Aeronoticias” y “Folkloreando”.Sus emisiones diarias comienzan a las 06:00 y se cier-ran a las 24:00 horas. Actualmente es dirigido por laAbogada Miriam Barrientos Villarroel, quien realizagestiones para culminar con la ampliación del edificiodel Canal y su re-equipamiento con tecnología paratelevisión digital.

EE

39 AÑOS PROGRAMANDO A TODO COLOR39 AÑOS PROGRAMANDO A TODO COLOR

El Brindis de Aniversario de Canal 9 TVU, realizado el 14 de abril por la mañana.De pie: Jorge Rodríguez, Verónica Ángulo, Valeria Ríos, Walter Castellón, el Director de ExtensiónUniversitaria Reynaldo Cary, el Jefe de Recursos Humanos Hugo solano, la ejecutiva de la FUDCatalina Rivera, el Rector Anselmo Rodríguez, La Gerente de Canal 9 TVU Miriam Barrientos, elVicerrector Carlos Kúncar, el Secretario de Gestión Administrativa y Financiera Mario Franco,Jorge Cayo, Ernesto Cavero, Grover Albornoz y Zuría Paz Gamarra.Abajo: Wilson Peñaloza, Enrique Flores, Roxana Choque, Miguel Ustarez y Javier Castellanos.


El 15 de abril del presente año, el Museocumplió 56 años de existencia consolidándosecomo uno de los centros científicos culturalesmás importantes del departamento de Tarija,dependiente de la UAJMS. Gracias a una ley dela República del año 1994 tiene rango de Museo

Nacional para el desarrollo de programas deinvestigación paleontológica y arqueológica en elDepartamento de Tarija con recursos del TesoroGeneral de la Nación y apoyo técnico financierode organismos nacionales e internacionales.Más allá de contribuir al desarrollo y difusión dela ciencia, descubriendo el pasado prehistórico deTarija, genera conciencia de conservación ypreservación del patrimonio natural y cultural deBolivia entre la población, principalmente entrela niñez y juventud que visita asiduamente esteMuseo.En sus ambientes preserva, investiga, educa ydifunde valiosos conocimientos que ayudan alpropósito de generar conciencia de conservación.Custodia y exhibe el patrimonio natural y cultur-al del Departamento de Tarija.Bajo la dirección del Ing. Freddy Paredes se real-izan importantes trabajos de campo como laprospección en superficie, excavaciones y otros.El personal técnico constituye el brazo operativoen esta labor y para ello fue actualizado intensa-mente en geología, paleontología, técnicas de

recuperación, preparado de materiales para répli-cas y museografía, Los trabajos de extensión en este Centro Culturalcada vez se intensifican más debido a la gran aflu-encia de público, especialmente estudiantes, quelo visitan buscando información. Las conferen-cias, explicaciones, proyecciones de videos doc-umentales en el área de las Ciencias Naturales yvisitas guiadas a colegios y escuelas son contin-uas con la finalidad de elevar el grado de concien-cia en la preservación del Patrimonio Cultural yNatural. Sin embargo se impone la dotación deambientes más amplios para todas estas activi-dades, pero sobre todo para una adecuada exposi-ción de las réplicas logradas hasta el momento.RECUPERACION DE UN MEGATERIO ENEL BARRIO “EL TRIGAL” DE LA CIUDADDE TARIJA.En Abril del 2014 se recibió el llamado telefóni-co del Ing. Zito Lozano notificando el descubrim-iento de fósiles en el barrio Catedral. Gracias aeste gesto de civismo, el personal técnico pro-cedió a la recuperación de dos caparazones deGlyptodonte y un Scelidotherio.En cuanto a arqueología, el Museo recuperó dosvasijas con restos humanos en la localidad de SanJosecito, Municipio de Entre Ríos de la provinciaO’Connor del departamento de Tarija.

EE56 ANIVERSARIO DEL MUSEO NACIONAL

PALEONTOLÓGICO ARQUEOLÓGICO.


l 14 de abril de 1984 y en conmemoración dela efemérides cívica de Tarija se inauguraoficialmente el Observatorio Astronómico ycomienza una nueva etapa en el desarrollo

de la astronomía en Bolivia.

Está ubicado en el cantón Santa Ana de la pro-vincia Cercado del departamento de Tarija. Seaccede por carretera asfaltada en dirección aBermejo. Antes de llegar a la localidad de LaPintada, a 15 kilómetros de la ciudad de Tarija,se toma un camino vecinal de unos 2,4 kilóme-tros Para llegar finalmente al Observatorio.

Ha obtenido significativos resultados en lo quese refiere a las observaciones e investigacionesastronómicas, tanto en el campo de la astrome-tría como en la astrofísica.

Este 31 aniversario es especial porque se pusoen funcionamiento un nuevo telescopio: El Zeis-

600-2 AA, con características técnicas especia-les como ser la instalación de un sistema ópticoen el foco del espejo principal del telescopio,modificación en su sistema mecánico e instala-ción de un sistema electrónico con la finalidadde la automatización del mismo. Trabajos quefueron realizados por astrónomos rusos y la par-ticipación de técnicos del Observatorio deTarija.

Estos cambios y reformas permiten contar conun telescopio computarizado, con mejoras en laparte óptica y mecánica. Contará con controlesautomatizados para el manejo tanto del telesco-pio como de la cúpula giratoria.

El nuevo equipo está inserto en un proyecto deimportancia mundial, donde participan 20observatorios del planeta Tierra y elObservatorio Astronómico Nacional de SantaAna, en Tarija, es el único que realizará este

OBSERVATORIO ASTRONÓMICO DE SANTA ANA

31 AÑOS DE CIENCIA, CULTURA Y TURISMO

EE

Técnicos delObservatorioen el montaje

de la cúpulapara el nuevo

telescopio


Visitas: Lunes, martes y juevesde 19 a 22 horas.Teléfono: (010)4-6139810. Consultas: Ing. Rodolfo ZallesDirector Observatorio E-mail:[email protected] Celular 71860979.Teléfono 66-30552.Técnico Pavel Balderas E-mail: [email protected] Celular 71862301

trabajo en el Hemisferio Sur. Cada noche podrásacar unas 2 mil fotos del espacio de manera auto-mática mediante un software, además de unacámara especial para registrar las imágenes delespacio, luego de pasar por un programa computa-rizado.

El sistema óptico es el más adecuado ahora parallevar a cabo observaciones de cuerpos cercanos ypeligros para la tierra como asteroides, cometas ybasura espacial, lo que permitirá ampliar signifi-cativamente las observaciones e investigacionesen los campos de la astrometría y astrofísica.

Indudablemente, el Observatorio AstronómicoNacional de Santa Ana, emplazado con excepcio-nal posición geográfica bajo el cielo de Tarija, esun atractivo turístico del mundo por contar con uncomplejo científico de gran proyección cultural yeducativa.

En el 2014, durante 215 días se realizaron obser-vaciones y registro diario de las manchas solares.15 noches de observación de diferentes lluvias demeteoros.

Visitaron el Observatorio aproximadamente10.000 personas en 750 movilidades, en su mayo-ría escolares, estudiantes, delegaciones locales,delegaciones y turistas del interior y del exteriordel País.

Se llevaron a cabo 210 funciones de Planetariocon diferentes temas astronómicos

El Observatorio apoyó con sus instalaciones y supersonal técnico en las diferentes etapas de lasOlimpiadas Científicas EstudiantilesPlurinacionales del 2014.

En las observaciones de monitoreo de basuraespacial se contribuyó con 180 noches de obser-vación.

En junio se obtuvieron las primeras imágenes delsatélite Túpac Katari con el fin de optimizar ladeterminación de los parámetros que definen laórbita del satélite. En abril se llevó a cabo el even-to “ENCUENTRO CON LAS ESTRELLAS”. Enseptiembre, la “NOCHE INTERNACIONAL DEOBSERVACIÓN LUNAR” y en octubre “LASEMANA MUNDIAL DEL ESPACIO”.


lentados por los Docentes de francés, los estudiantes de la Carrera de Idiomas de laFacultad de Humanidades realzaron el viernes 20 de marzo el Día Internacional de la

Francofonía con una feria cultural en la que París fue la estrella. Una gran torre Eiffel de met-al en los pasillos del primer bloque de Humanidades remarcó las exposiciones de la feria queincluyeron teatro, cine, gastronomía, música, moda, historia, ciencia y deportes franceses. Losestudiantes apelaron a varios recursos didácticos para enseñar y resaltar la importancia de eseidioma en el mundo.El Día Internacional de la Francofonía fue creado en 1998 para que los 70 Estados y Gobiernosde la Organización Internacional de la Francofonía (OIF), celebren su enlace común, la lenguafrancesa, así como su diversidad. Este día dedicado al idioma francés reúne a 220 millones dehablantes nativos en el mundo y reúne a 870 millones de francófonos.La fecha elegida para esta celebración es el aniversario de la creación de la primera organi-zación francófona, la Agencia de Cooperación Cultural y Técnica, en la Conferencia de Niameyen 1970.

AA

Una típica escena del Boulevard Parisense, recreada en el Bloque de Humanidades.

DÍA DE LA FRANCOFONÍA EN LA UAJMS


Eencouragés par les enseignants de français,les étudiants de la course aux langues de lafaculté des sciences humaines mis en relief levendredi 20 mars la Journée internationale dela francophonie avec une foire culturelleParis a été l'étoile. Une grande tour Eiffel demétal couloirs du premier bloc des humanitésaxée des expositions de la foire qui compre-naient théâtre, cinéma, gastronomie,musique, mode, histoire, sciences et des

sports françaisCet événement a été créé en 1998 comme unefaçon pour que les 70 États et lesGouvernements de l'Organisation interna-tionale de la francophonie (OIF), tenir leurliaison commune - la langue française - ainsique leur diversité. Cette journée consacrée àla langue française, réunit à 220 millions depersonnes parlent dans le monde et réunit à870 millions de francophones

La ruleta cultural puso aprueba a los visitantes

acerca del conocimientodel mundo francófono.

JOUR DE LA FRANCOPHONIEDANS LA UAJMS

Un look francés inconfundible.

Hasta las tortas destacaron los colores patrios de Francia.


a Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas dela UAJMS desarrolla desde este semestre unPlan de Mejoras Facultativo que incluye elrediseño curricular de la Carrera de Derechocon fines de acreditación nacional e interna-

cional. “Después de doce años estamos haciendoun rediseño para responder a una nueva realidadsocial y jurídica. Realidad que exige cambios enla formación de los profesionales y es por eso quenos hemos propuesto adecuar las materias deDerecho a estas nuevas exigencias”, explica elVicedecano de Ciencias Jurídicas, Dr. Edgar OrtizCasso.Para este propósito se realizó una encuesta a pro-fesionales, egresados y personas encargadas dedistintas instituciones vinculadas a la actividadlegal para determinar las competencias que debentener los nuevos abogados. Se hizo una catalo-gación y se priorizaron las destrezas y habilidadesrequeridas. También se efectuó una revisión com-parativa completa de los planes de estudio de lasprincipales universidades de Latinoamérica y deEuropa, como la de Salamanca. En base a eso seestableció la necesidad de crear hasta 15 materiasnuevas, particularmente la materia de DefensaLegal del Estado. “Hay necesidad de fusionaralgunas y eliminar otras” aclaró el Dr. OrtizCasso. “Estamos creando una materia de derecho proce-sal constitucional en la que el abogado va a apren-der a manejar los distintos recursos que laConstitución establece. Hay un acuerdo nacionalentre todas las universidades del sistema nacionalpara que los estudiantes lleven hasta tercer o cuar-to año las mismas materias y, a partir de ese niv-el, una especialización en el sector público o pri-vado para que los abogados puedan desempeñarse

con eficiencia en cualquier actividad del campoocupacional”El rediseño comprende también la formación deprocuradores jurídicos a nivel de técnicos. Losestudiantes podrán optar hasta tercer año por estatitulación intermedia para poder realizar distintostrámites ya sea en las oficinas de Tránsito,Derechos Reales, Catastro, Bancos, notarías, etc.“Eso posibilitará un nuevo campo ocupacional deservicio a la sociedad en cuanto a la realización detodos esos trámites que a veces son engorrosos,producen demoras y requieren de gente especial-izada en esos temas”. Después del rediseño vendrá el proceso de acred-itación nacional. “buscaremos el reconocimientodel Estado Plurinacional de Bolivia demostrandoque somos una universidad que cumple con todoslos parámetros y las exigencias de formación pro-fesional. Eso permitirá a nuestros egresados serreconocidos por otras universidades del país y delextranjero para la convalidación de sus títulos”.Explica el Vicedecano de Ciencias Jurídicas aldestacar que la acreditación es el objetivo final delplan de mejoras facultativo y del rediseño curric-ular que incluye la creación de nuevas carreras,como criminalística y Ciencias Políticas.

DERECHO FORMARÁPROCURADORES

JURÍDICOS A NIVELTÉCNICO

LL

Pese a todas las adversidades, sobre todo de caráctereconómico, el Club Universitario de “Juan MisaelSaracho” se coronó como sub campeón del campeona-to oficial de la Primera “A” de la Asociación Tarijeña deFútbol, tras ganar por 1 a 0 al Club Royal obrero con golde Kevin López a los 23 minutos del primer tiempo,partido disputado en el estadio IV Centenario la tardedel miércoles 22 de abril. “El equipo se lo merece. Fueconformado para encarar compromisos nacionales” dijosu capitán, el jugador argentino Rafael Segovia.

El Club tuvo la posibilidad de ser campeón tras derrotara rivales difíciles como García Ágreda y Ciclón, pero eltriunfo final no le alcanzó para dar la vuelta olímpica yaque el chance fue arrebatado porque Ciclón se impusopor goleada a Independiente 6 a 0, en partido simultá-neo jugado en el estadio de la Bombonera.Universitario sumó 47 puntos, uno menos que Ciclón,pero clasificó por el Departamento de Tarija a la CopaBolivia.

“Si Ciclón asciende a la Liga, jugaremos en el Nacional“B”, Copa Simón Bolívar. De darse esta situación, coor-dinaremos más apoyo institucional para el Club condocentes, estudiantes y trabajadores administrativos.Pese a tener un plantel muy competitivo trataremos deincluir tres refuerzos más” dijo el Director de Cultura yDeportes de la UAJMS, Ing. Javier Caba.

Carlos Antonio Rea, Rafael Segovia, Gabriel Serrudo,Carlos Torrico, Michel Sánchez, Luis Vargas, KevinLópez, Franz Saldaña, Leyson Lemus, Ramón Melgar yel destacado juvenil Cristian Mamani, bajo la direccióntécnica del Prof. Horacio Pacheco, fueron los protago-nistas de este último compromiso del Torneo. Tambiénjugaron parcialmente Ernesto Galeán y Carlos AntonioMuro. Los grandes ausentes fueron Fernando Brandany Carlos Collazos, por acumulación de tarjetas amari-llas.

El Capitán delClubUniversitario,Rafael Segoviafue quienrecibió el Trofeopara la UAJMS,

El equipo que defendió los coloresde la UAJMS hasta el último momen-to del Torneo ATF. Con la pelota:Kevin López, el autor del último golde universitario.


CLUB UNIVERSITARIO SUB CAMPEONDE LA PRIMERA “A”

Documents

Tarija, Abril de 2015 - Año 2 Nº 11 UNIVERSIDAD … · CLUB UNIVERSITARIO SUB CAMPEON DE LA PRIMERA “A” .....23 Í N D I C E bril es un mes especial para todos quienes habitamos