Tarifa Hidro Water Piscinas 2014 Envio

TARIFA2014DIVISINPISCINAS

ND

ICE Lighting / clairage Filtration / Filtration Pumps / Pompes

Electrical panel / Coffret electrique

Technical box / Locaux techniques

Chlorinator / Chlorateur

Dosing and measure instrument / Dosage

Counter-current swimming system / Nage contre courant

Pool fittings / Pices sceller, matriel de nettoyage

Grilles and gratings / Grilles et profils

Flocculant / Floculant

Heat pumps and SPA / Pompes chaleur et SPA

Pool covers / Bches

1 ILUMINACIN ...................................

2 FILTRACIN .......................................

3 BOMBAS ............................................

4 CUADROS ELCTRICOS .....................

5 CASETAS ............................................

6 CLORACIN .......................................

7 DOSIFICACIN Y MEDIDORES ..........

8 NADO A CONTRACORRIENTE ............

9 MATERIAL A EMPOTRAR Y LIMPIEZA.

10 REJILLAS Y PERFILES ........................

11 FLOCULANTE .....................................

12 BOMBAS DE CALOR y SPA.................

13 CUBIERTAS ........................................

4

13

21

25

32

35

40

52

57

62

67

69

73

ND

ICE Lighting / clairage Filtration / Filtration

Pumps / Pompes

Electrical panel / Coffret electrique

Technical box / Locaux techniques

Chlorinator / Chlorateur

Dosing and measure instrument / Dosage

Counter-current swimming system / Nage contre courant

Pool fittings / Pices sceller, matriel de nettoyage

Grilles and gratings / Grilles et profils

Flocculant / Floculant

Heat pumps and SPA / Pompes chaleur et SPA

Pool covers / Bches

1 ILUMINACIN ...................................

2 FILTRACIN .......................................

3 BOMBAS ............................................

4 CUADROS ELCTRICOS .....................

5 CASETAS ............................................

6 CLORACIN .......................................

7 DOSIFICACIN Y MEDIDORES ..........

8 NADO A CONTRACORRIENTE ............

9 MATERIAL A EMPOTRAR Y LIMPIEZA.

10 REJILLAS Y PERFILES ........................

11 FLOCULANTE .....................................

12 BOMBAS DE CALOR y SPA.................

13 CUBIERTAS ........................................

4

13

21

25

32

35

40

52

57

62

67

69

73

Ilum

inac

in 1pag 4-12 Focos Planos LED blanco

Focos Planos LED RGB + control remoto

Lmpara LED blanco PAR56

Lmpara LED RGB PAR56 + control remoto

Focos LED Mini

Focos Halgenos

Kit Mando y Receptor

pag. 6

pag. 7

pag. 8

pag. 9

pag. 10

pag. 11

pag. 12

Ilum

inac

in 1pag 4-12

Focos Planos LED blanco

Focos Planos LED RGB + control remoto

Lmpara LED blanco PAR56

Lmpara LED RGB PAR56 + control remoto

Focos LED Mini

Focos Halgenos

Kit Mando y Receptor

pag. 6

pag. 7

pag. 8

pag. 9

pag. 10

pag. 11

pag. 12

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

6

Foco plano fabricado en ABS blanco. LED bajo consumo. Se suministra con 2.5 metros de ca-ble. Instalacin Hormign.

Flat LED light manufactured in white ABS. Low-energy consumption LED. Supplied with 2.5 meter cable. For concrete wimming pools.

Projecteur LED plat fabriqu en ABS. LED de faible consommation dnergie. Livr avec 2,5 mtres de cble. Pour bton.

Cdigo Descripcin uds / caja

HP-0205-31 Foco plano 252 LED Blanco 1300lm - 15W 1 130

HP-0205-33 Foco plano 525 LED Blanco 3100lm - 30W 1 180

Cdigo Descripcin Uds / caja

HP-0205-39 Foco plano 76 LED Blanco 1300lm - 15W 1 a consultar


Focos planos LED BlancoWall-mounted white flat LED light / Projecteur LED plat mural

AC12V

120

295mm

70mm

ScrewTornillo

Light f ix ture

Carcasa foco

M ount ing braceSoporte pared

Wire pipeTubo pasacables

Pool wallMuro piscina

Junct ion boxCaja de conexin

A

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

7

Foco plano fabricado en ABS blanco. LED bajo consumo RGB. Se suministra con 2.5 metros de cable y control remoto con 13 programas de colores. Instalacin hormign. Programacin pag. 12.

Flat LED light manufactured in white ABS. Low-energy consumption RGB LED. Supplied with 2.5 meter cable and remote control with up 13 colors programming. For concrete wimming pools. Programming page 12.

Projecteur LED plat fabriqu en ABS. LED RGB de faible consommation dnergie. Livr avec 2,5 m-tres de cble et une commande distance avec 13 programmes de couleurs. Pour bton. Programmation page 12.


HP-0205-35 Foco plano 252 LED RGB 1000lm - 9W 1 160

HP-0205-37 Foco plano 525 LED RGB 2000lm - 20W 1 220


HP-0205-43 Foco plano 75 LED RGB 1000lm - 15W 1 a consultar


Focos planos LED RGB + control remotoWall-mounted white flat LED +remote control /Projecteur LED RGB plat mural +tlcommande

120

AC12V

* Programacin pag. 12


* No incluye pilas.

* No incluye pilas.

A

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

8

Lmpara LED PAR56 fabricada en ABS + cuer-po PC irrompible. Fabricado por ultrasonidos y sellado con gel epoxy.

PAR56 LED light made of ABS + unbreakable PC body. Manufactured by ultrasound and sealed with glue epoxy.

Lampe LED PAR56 en ABS + corps en PC incassa-ble. Fabriqu par ultrasons et scells avec du gel poxy.

Cdigo Descripcin

HP-0205-00 Lmpara PAR56 Blanca 252LED 1100lm 12W 130

HP-0205-02 Lmpara PAR56 Blanca 525LED 3100lm 30W 190

Cdigo Descripcin

HP-0205-08 Lmpara PAR56 Blanca 75LED 1300lm 15W a consultar

HP-0205-10 Lmpara PAR56 Blanca 150LED 2500lm 30W a consultar

Lmpara LED Blanco PAR56White PAR56 LED light / Lampe LED PAR56

AC12V

120

23mm

170mm

34m

m

100m

m

178mm

A

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

9

Lmpara LED RGB PAR56 fabricada en ABS + cuerpo PC irrompible. Fabricado por ultrasoni-dos y sellado con gel epoxy. Se suministra con control remoto y 13 programas de colores. Programacin pag. 12.

PAR56 RGB LED light made of ABS + unbreakable PC body. Manufactured by ultrasound and sealed with glue epoxy. Supplied with remote control with up 13 colors programming. Programming page 12.

Projecteur LED RGB PAR56 en ABS + corps en PC incassable. Fabriqu par ultrasons et scells avec du gel poxy. Livr avec une tlcommande avec 13 programmes de couleurs. Programmation page 12.


HP-0205-04 Lmpara PAR56 RGB 252LED 1000lm 9W 1 110

HP-0205-06 Lmpara PAR56 RGB 525LED 2000lm 20W 1 170


HP-0205-12 Lmpara PAR56 RGB 75LED 1300lm 15W 1 a consultar

HP-0205-14 Lmpara PAR56 RGB 150LED 2500lm 30W 1 a consultar

Lmpara LED RGB PAR56 + control remotoRGB PAR56 LED light+remote control / Lampe LED RGB PAR56 + tlcommande

120

AC12V


* Programacin pag. 12* No incluye pilas.

* No incluye pilas.

A

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

10

Foco mini LED especial para escaleras. Mini LED light specified for ladder. Projecteur LED mini spcialement conu pour les marches descalier.


HP-4602-14 Foco mini LED Blanco 1W 1 35

HP-0302-08 Nicho mini foco 1 10


HP-0204-44 Foco mini LED Blanco 300lm 3W 1 89

HP-0204-42 Foco mini LED RGB 100lm 2W 1 87

Focos LED MiniMini LED lights / Mini projecteur LED

AC12V

82

97.5

202

147mm163.20mm

123m

m

A

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

11

Focos halgenos de 100 y 300 W. Halogen lights of 100 and 300 W. Supplied with 2.5m. cable.

Projecteur halogne de 300 et 100W. Livr avec 2,5 mtres de cble.


HP-4602-04 Foco NICHO 300W 1 65

HP-0204-04 Lmpara PAR56 300W 1 13


HP-0205-30 Foco plano 100 w 1 48

HP-4602-08 Recambio lmpara 75w 1 2

HP-4602-07 Recambio lmpara 100w 1 4

Focos HalgenosHalogen lights / Projecteur halogne

Cdigo Descripcin

AC12V

140

40,77

180,77

266,52

295mm

70mm

A

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

12

Kit mando a distancia y receptor. 2 canales de salida.

No.1-ON.No.2-OFF.No.3-Azul fijo. No.4-Rojo fijo.No.5-Verde fijo.No.6-Morado fijo. No.7-Celeste fijo.No.8-Amarillo fijo.No.9-Blanco fijo. No.10-Ciclo rojo al verde.No.11-Ciclo verde al azul. No.12-Ciclo rojo al azul. No.13-Ciclo rojo-verde-azul. El cambio de velocidad va de menos a ms rpido. No.14-Ciclo-verde-morado-azul-rojo-blanco-celes-te-amarillo.No.15-Gradual cambio de todos los colores.

Remote control and receiver. 2 outlet channels.

No.1-ON.No.2-OFF.No.3-Fixed blue.No.4-Fixed red.No.5-Fixed green.No.6-Fixed red/blue.No.7-Fixed blue/green.No.8-Fixed red/green.No.9-Fixed white.No.10-Cycle red-red/green-green. No.11-Cycle green-green/blue-blue. No.12-Cycle red-red/blue-blue. No.13-Cycle red-green-blue. The speed change goes from low to quick.No.14-Cycle green-red/blue-blue-red-white-blue/green-red/green. No.15-Gradual change of all colors.

Kit tlcommande + rcepteur.2 canaux de sortie.

No.1-ON. No.2-OFF. No.3-Bleu fixe. No.4-Rouge fixe. No.5-Vert fixe. No.6-Violet fixe. No.7-Celeste fixe. No.8-Jaune fixe. No.9-Blanc fixe. No.10-cycle rouge au vert. No.11-Cycle vert au bleu. No.12-Cycle du rouge au bleu. No.13-Cycle rouge-vert-bleu. La vitesse de dfile-ment varie de lent rapide. No.14-Cycle-vert-violet-bleu-rouge-blanc-bleu-jau-ne.No.15-Changement progressif de toutes les cou-leurs.


HP-0204-17 Kit mando a distancia y receptor 1 186

Kit mando y receptorRemote control and receiver / Kit tlcommande + rcepteur.

ProgramacinProgramation / Programmation

Filt

raci

n 2pag 13-20

Filtros Monoblock

Filtros Soplados Veleta

Filtros bobinados Bluetank

Filtros Laminados Mulhacn

Filtros industriales

Vlvulas

Material filtrante

pag. 14

pag. 15

pag. 16

pag. 17

pag. 18

pag. 19

pag. 20

*No incluye pilas.A

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

Filt

raci

n 2pag 13-20

Filtros Monoblock

Filtros Soplados Veleta

Filtros bobinados Bluetank

Filtros Laminados Mulhacn

Filtros industriales

Vlvulas

Material filtrante

pag. 14

pag. 15

pag. 16

pag. 17

pag. 18

pag. 19

pag. 20

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

14

Filtros monoblockMonoblock filters / Filtres monoblock

Base con bomba y filtro. Conexin bomba/filtro incluida y mon-tada. Vlvula top 6 vas. Manmetro. Filtro soplado (polietilenoalta densidad). Bomba 4m3/h. Presin de servicio: 2 bar. Presin de ensayo: 3 bar.

Base with pump and filter. Pump/filter connection supplied andassembled. 6-ways multiport valve top mount. Pressure gauge (bar). High density polyethylene blow mouldedfilters. Pump 4m3/h. Working pressure: 2 bar. Test pressure: 3 bar.

Base avec pompe et filtre. Vanne top 6 voies. Manomtre indicateur en Bar. Filtre souffl en PEHD (polythylne de Haute densit). Pompe 4m/h. Pression de service: 2 Bar. Pression dessai: 3 Bar.

Cdigo Filtro Carga filtrante

HP-4002-01 Filtro Monoblock D.350 + Bomba + Programador 12kg 240

Caudal mx. AmmB

mmC

mmD

mm Conexiones Adaptador

6.0 m3/h 145 460 494 450 1.5inch 50mm 1inch 32 & 38mm

A

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

15

Filtros soplados VeletaVeleta blow moulded filters / Filtres souffls Veleta

Tapa transparente para un cmodo control del material filtrante. Difusor en la parte superior del filtro. Vlvula de 6 vas de sencillo manejo. Manmetro. Suministrado con conexiones. Presin mxima de servicio: 2 Bar. Presin de ensayo: 3 Bar. T Mxima: 40C. Velocidad mxima filtracin: 50 m3/h/m2.

Granulometra de material filtrante: 0,5 -1,3mm.

Transparent lid for controllingthe level of filtermedia. Filter top diffusers. 6 ways valve. Pressure gauge. Delivered with connections. Maximum working pressure: 2 Bar. Test pressure: 3 Bar. Maximum T: 40C. Maximum filtration speed: 50 m3/h/m2. Media filter granulometry: 0,5-1,3mm.

Couvercle transparent pour un contrle facile du mdia filtrant. Diffuseur plac en haut du filtre. Vanne 6 voies facile dusage. Livr avec raccords. Pression maximale de service: 2 Bar. Pression dessai: 3 Bar. T maximum: 40C. Vitesse maximale de filtration: 50 m/h/m. Granulomtrie du mdia filtrant: 0,5-1,3 mm.

Cdigo Caudal mx. Descripcin

HP-4002-03 11m3/h Filtro soplado VELETA D.500 262

HP-4002-05 16 m3/h Filtro soplado VELETA D.650 324

Carga filtrante (Kg) Amm

B mm

C mm

D mm

E mm

F mm

G mm ConexionesSilex Cristal

85 75 390 450 770 235 527 500 125 50mm.

140 125 430 490 850 300 627 500 125 50mm.

A

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

16

Filtros Bobinados BluetankBluetank Wound filters/ Filtres Bobins Bluetank

Filtros resistentes. Fibra de vdrio. Trampilla oval interior para la cerradura de la tapa. Manmetro. Vlvula 1,5 2. Suministro con conexiones. Presin mxima de servicio: 2,5 Bar. Presin de ensayo: 4 Bar. T Mxima: 43C. Velocidad mxima de filtracin: 50 m3/h/m2. Granulometra de material filtrante: 0,5-1,3mm.

High resistance filters made of fiberglass. Inner oval trap for closing cover. Valve connection 1.5 o 2. Supplied with connections. Maximum working pressure: 2,5 Bar. Test pressure: 4 Bar. Maximum T: 43C. Maximum filtration capacity: 50 m3/h/m2. Sand granulometry: 0,5-1,3mm.

Filtre trs haute rsistance, bobin en fibre de verre. Trappe intrieure ovale pour la fermeture du couvercle. Vanne 1,5 ou 2. Livr avec raccords. Pression maximale de service: 2 Bar. Pression dessai: 4 Bar. T maximum: 43C.Vitesse maximale de filtration: 50 m/h/m. Granulomtrie du sable: 0,5-1,3mm.

Carga filtrante (Kg) Amm

B mm

C mm

D mm

E mm

F mm

G mm ConexionesSilex Cristal

85 75 390 450 770 235 535 500 180 50mm.

140 125 430 490 850 300 635 500 180 50mm.

575 520 700 770 1220 580 1020 800 220 63mm.


HP-4002-02 11 m3/h Filtro bobinado BLUETANK D.500 368



A

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

17

MD

H

N

Carga filtrante (kG)D.

Dmm

Mmm

N mm

H mm ConexionesSilex Cristal

85 75 500 530 415 290 760 50mm.

150 130 600 625 455 330 805 50mm.

245 220 750 780 558 325 940 63mm.

415 370 900 930 620 390 1085 63mm.


HP-4010-02 9 m3/h Filtro laminado Mulhacn D.500 418




Filtros Laminados MulhacnMulhacn laminated filters/ Filtres Lamins Mulhacn

Filtros laminados de poliester reforzado. Suministrado con una vlvula de 6 vas 1 1/2 2. Presin mxima de servicio: 2,5 bar. Presin de ensayo: 4 bar. T Mxima: 43C. Velocidad mxima de filtracin: 50 m3/h/m2. Granulometra material filtrante: 0,5-1,3mm. Manmetro.

Filters reinforced polyester laminates. Supplied with 6 way valve 1 1/2 or 2. Maximum pressure: 2,5 bar. Test pressure: 4 bar. High temp: 43C. Maximum speed of filtration: 50 m3/h/m2. Granulometry filter material: 0,5-1,3mm. Gauge.

Filtres renforc stratifis de polyester. Livr avec vanne 6 voies 1 1/2 ou 2. Pression maximale: 2,5 bar. Pression dessai: 4 bar. haute temprature: 43C. Vitesse maximale de filtration: 50 m3/h/m2. matriau filtrant de granulomtrie: 0,5-1,3mm. Gauge.

Vlvula selectora incluida

MULHAC

N FILTROS

L

AM

INAD

OS

A

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

18

Filtros IndustrialesIndustrial Filtration / Filtres Industriels

Los filtros bobinados se fabrican en PRFV (Polister reforzado con fibra de vidrio) y estn disponible para presin mxima de trabajo de 2.5 bar. Caractersticas: Lecho filtrante de 1m. Colector de brazos. Bocas de hombre superior de 400 x 300 mm. con tapa de cierre rpido. Vlvula de bola para purga de aire. Desage de 1. Descarga de arena 63mm. para filtro de hasta 1600mm. y de 90mm. para filtro a partir 1800mm. Conexiones de bridas de PVC para conexio-nes de hasta 160mm. y con bridas de polis-ter para conexiones a partir de 225mm.

Bobbing wound filters are manufactured in GRP (polyester reinforced with fiberglass) and are available for maximum working pressure of 2.5 bar. Features: Filter bed 1m. Lateral tubes. Manhole 400 x 300 mm with cover with fast closing. Ball Valve air. Drain connection 1. Sand discharge connections of 63mm for filters up to 1600mm. and connection 90mm. up to 1800mm. PVC Flange connections up to 160mm. and polyester flanged connections starting at 225mm.

Filtre bobin fabriqu en PRFV (polyester renforc de fibre de verre), disponible pour une pression de travail maximale de 2,5 bars. Carac-tristiques: Lit filtrant de 1m. Collecteur de bras. Trou dhomme suprieur de 400 x 300 mm avec couvercle de fermeture rapide. Vanne boisseau pour lair. Rejet de 1. Dcharge de sable 63mm, pour filtre jusqua 1600 et de 90mm pour filtre a p partir de 1800mm. Raccords avec brides en PVC pour connexions jusqu 160mm et avec brides en polyester pour connexions a partir de 225mm.

Cdigo ModeloFilter

Area(m) Conexin vlvulaCaudal mximo

Silex(kg)0.5-

0.8mm

Grava (kg)

1-2mmCristal Volumen

BT-0120-02 1050 0.86 2.5 75mm 34 m3/h 1150 150 1175 1,986 2225

BT-0121-03 1200 1.13 3.0 90mm 45 m3/h 1525 200 1550 2,592 2727

BT-0122-04 1400 1.54 4.0 110mm 61 m3/h 2075 325 2150 3,528 3385

BT-0123-04 1600 2.01 4.0 110mm 80 m3/h 2750 450 2850 4,864 3830

BT-0124-05 1800 2.54 4.5 125mm 101 m3/h 3450 575 3625 5,896 4594

BT-0125-06 2000 3.14 5.0 140mm 125 m3/h 4250 1000 4725 8,000 5507

BT-0127-07 2350 4.33 6.0 160mm 175 m3/h 5850 1600 6700 13,033 10053

BT-0128-09 2500 4.90 7.0 225mm 225 m3/h 6625 1700 7500 15,312 12451

Cdigo Modelo A mm B mm

C mm

D mm

BT-0120-02 1050 1816 1680 625 550

BT-0121-03 1200 1816 1680 630 550

BT-0122-04 1400 1816 1680 630 550

BT-0123-04 1600 1916 1780 720 490

BT-0124-05 1800 1956 1820 750 440

BT-0125-06 2000 2060 1920 770 490

BT-0127-07 2350 2376 2240 940 500

BT-0128-09 2500 2700 2560 1080 550

C

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

19

Batera PVC con 5 vlvulas de mariposa total-mente montadas.

Valve batteries mounted with 5 PVC butterfly valves. Batterie de 5 vannes papillon en PVC monte.

Bateras 5 vlvulas5 valves battery valve set / Batterie 5 vannes

Cdigo Descripcin

AF-5002-01 75 502

AF-5002-02 90 697

AF-5002-03 110 814

AF-5002-04 125 1009

AF-5002-05 140 1175

AF-5002-06 160 1503

AF-5002-08 225 2396

VlvulasValves / Vanne

Vlvula selectora 6 vas construida en ABS blanco.

6-way selector valve built in white ABS. Slecteur 6 vois construit en ABS blan.

Cdigo Descripcin

RPE-MPV03 Vlvula selectora 6 vas 1,5 filtro Bobinado 46

RPE-MPV04 Vlvula selectora 6 vas 2 filtro Bobinado 69

RPL-3021201 Vlvula selectora 6 vas 1,5 filtro Laminado 59

RPL-34024 Vlvula selectora 6 vas 2 filtro Laminado 84

Filtracin Contralavado Enjuage Desage Recirculacin Cerrado

C

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

20

Bom

bas 3pag 21-24

Bombas Serie MCB

Bombas Serie MPB

Bombas Serie NCL

pag. 22

pag. 23

pag. 24

QUIMHIDRO GFM es un producto con gran calidad de filtracin. Resistencia: Cristal reciclado altamente resis-tente al desgaste. Notable reduccin de contaminantes qumi-cos. La superficie ultra lisa de las partculas del Cristal reciclado impide la proliferacin de bacterias y algas las cuales son causantes de apelmazamiento e inutilizacin del producto. Cristal reciclado con unas caractersticas aspticas que ayuda a reducir la cloramina presente en el agua. Gran efecto positivo contra las acumula-ciones calcreas, consiguiendo as un filtrado uniforme.

QUIMHIDRO GFM is a product offering a high quality filtration. Resistance: Recycled glass with high wear resistance. Remarkable reduction in chemicals contaminants. The ultra flat surface of the glass avoids the proliferationof bacteria and algae which causes clogging of the filter. Recycled Glass, with its aseptic characteristics helps to reduce the chloramines in the water.

QUIMHIDRO GFM est un mdia filtrant de haute qualit. Rsistance : Les granuls de verre polis ont une plus grande dure de vie que le sable. Rduction de la consommation de produits chi-miques. Toute la surface de filtration reste utile. Granuls de verre polis rduit la formation des chloramines (odeurs de chlore) La surface des gra-nuls de verre polis empche la prolifration des bactries et algues au sein du filtre. Rduction des dpts de calcaire qui contri-buent au colmatage du filtre.

Cdigo Descripcin Volumen /Kg

HP-0408-20 Cristal Water 0.5 - 1mm. saco 20Kg. 0.02 1.44

HP-0408-21 Cristal filtrante 0.7 - 1.3mm. saco 20Kg. 0.02 1

HP-0408-22 Cristal filtrante 2 - 5mm. saco 20kg. 0.02 1

Material filtrante QUIMHIDRO QUIMHIDRO glass media filter / Media Filtrant

A

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

21

Bom

bas 3pag 21-24

Bombas Serie MCB

Bombas Serie MPB

Bombas Serie NCL

pag. 22

pag. 23

pag. 24

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

22

Alto rendimiento hidrulico. Silenciosa. Monobloque, compacta. Cestilla mvil con prefiltro incorporado. Tapa transparente con tornillos. Eje equilibrado en inox 316 Lcompletamente recubierto. Resina motor IP 55 - Clase F. Servicio S1 para uso en continuo. Bomba con cable con ficha monofsica. Condensador anti-explosin P2. Pasadores y tornillos 100%en inox 304. Compatible con tratamientos salinos yde agua de mar. En monofase: proteccin trmicaincorporada.

Very high hydraulic efficiency. Silent. One-piece, compact. Incorporated detachable pre-filterbasket. Transparent lid to bolt on. Totally covered balanced 316 Lstainless steel shaft. Resin motor IP 55 - Class F. S1 rated for continuous use. Singlephase pump with plug. Anti-explosion capacitor P2. 100% 304 stainless steel bolts andscrews. Resistant to salt treatmentand sea water. Single-phase with thermal protector.

Trs haut rendement hydraulique. Silencieuse. Monobloc, compacte. PFS. Panier pr-filtre incorpor et amovible. Couvercle transparent boulonner. Arbre quilibr en inox 316 L entirement re-couvert. Moteur rsin IP 55 - Classe F. Service continu S1. Pompe cble. Condensateur P2 anti-explosion. Boulonnerie et visserie 100% inox 304. Compatible traitement au sel et eau de mer. En monophas: protection thermique incorpo-re.

Cdigo Caudal 10 m.c.a Descripcin Embalaje

HP-4434-01 5 m3/h Bomba 0.33 CV II 535x220x305mm 303

HP-4434-11 5 m3/h Bomba 0.33 CV III 535x220x305mm 303





HP-4434-04 13 m3/h Bomba 1 CV II 535x220x305mm 347

HP-4434-14 13 m3/h Bomba 1 CV III 535x220x305mm 347


HP-4434-15 14 m3/h Bomab 1.5 CV III 535x220x305mm 380

Cdigo Intensidad Tensin / VoltajeFrecuencia

Hz Uniones

HP-4434-01 2.7 A 230 50 50mm.

HP-4434-11 2 / 1.2 A 230/400 50 50mm.

HP-4434-02 2.9 A 230 50 50mm.

HP-4434-12 2 / 1.2 A 230/400 50 50mm.

HP-4434-03 3.8 A 230 50 50mm.

HP-4434-13 2.5 / 1.5 A 230/400 50 50mm.

HP-4434-04 4.4 A 230 50 50mm.

HP-4434-14 2.7 / 1.6 A 230/400 50 50mm.

HP-4434-05 4.6 A 230 50 50mm.

HP-4434-15 3.5 / 2 A 230/400 50 50mm.

Bomba Serie MCB Pump Serial MCB / Pompe Srie MCB

A

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

23

Prefiltro patentado orientable228 grados. Ajuste gradual para una mejoradaptacin al ngulo del tubo deaspiracin. Con prefiltro orientable y elms bajo indice de aspiracindel mercado. Bomba muy silenciosa. Equipada con uniones de racor. Tornillos 100% en inox 304. Eje equilibrado en inox 316 Lcompletamente recubierto. Rodamiento de doble estanqueidad. Cuerpo en composite armado. Resina motor IP 55 - Clase F. Servicio S1 para uso en continuo. Condensador anti-explosin P2. Compatible con tratamientos salinos yde agua de mar. En monofase: proteccin trmica incorpo-rada.

228 degree multi-directionalpatented pre-filter. Adjustable to within a degree toadapt to the angle of the suctionpipe. With multi-directional prefilterand the lowest suction in themarket. Highly silent pump. Delivered with unions. 100% 304 stainless steel screws. Totally covered balanced 316 L stainlesssteel shaft. Double sealing bearing. Body in resistant composite materials. Resin motor IP 55 - Class F. S1 rated for continuous use. Anti-explosion P2 capacitor. Resistant to salt treatmentand sea water. Single-phase with thermal protector.

Pr-filtre orientable 228, brevet. Rglable au degr prs pour sadapter langle du tuyau daspiration. Avec pr-filtre orientable et sonentre daspiration la plus basse dumarch. Pompe ultra silencieuse. Equipe de raccords unions. Visserie 100% inox 304. Arbre inox 316 L compltementrecouvert, quilibr. Roulements double tanchit. Corps en composite arm. Moteur rsin IP 55 - Classe F. PFS. Service continu S1. Condensateur P2 anti explosion. Compatible traitement au sel et eau de mer En monophas: protection thermique incorpo-re.

Cdigo Caudal 10 m.c.a Descripcin Embalaje













Bomba Serie MPBPump Serial MPB / Pompe Srie MPB

Cdigo Intensidad Tensin / Voltaje Hz Uniones

HP-4430-01 2.9 A 230 50 50/63

HP-4430-11 2 / 1.2 A 230 / 400 50 50/63

HP-4430-02 4.3 A 230 50 50/63

HP-4430-12 2.7 / 1.6 A 230 / 400 50 50/63

HP-4430-03 4.7 A 230 50 50/63

HP-4430-13 3.5 / 2 A 230 / 400 50 50/63

HP-4430-04 5.5 A 230 50 50/63

HP-4430-14 3.7 / 2.1 A 230 / 400 50 50/63

HP-4430-05 6.6 A 230 50 50/63

HP-4430-15 5.2 / 3 A 230 / 400 50 50/63

HP-4430-07 11 A 230 50 50/63

HP-4430-17 7.3 / 4.2 A 230 / 400 50 50/63

DIVISI

NP

ISCIN

AS

590

A

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

24

Electrobomba centrfuga monobloc. TipoNCL con turbina radial de alto rendimientoDos gamas con gran prefiltro de PVC concestillo de acero inoxidable o sin prefiltro.Aplicaciones: Instalaciones y filtraciones de piscinasindustriales. Agua de mar. Qumica.Caractersticas: Tapa transparente. Con racor 4. Cuerpo bomba y turbina:Noryl GFN3. Juntas NBR. Eje inox serie 300. Sello mecnico:carbono cermico NBR. Prefiltro ABS.

Electric contrifugal pump-monobloc.Type NCL with radial turbine of highperformance. Two ranges with largeprefilter of PVC with stainless steel basketor without prefilter.Applications: Industrial pool installations and filteringsystems. Sea water. Chemistry.Characteristics: Transparent cover. Delivered with 4 union. Pump body and impeller: Noryl GFN3. Joints NBR. Axe inox srie 300. Mecanical seal: Stainless. Prefilter ABS.

Pompes lectrique centrifuge-monobloc.Type NCL avec turbine radiale de hauteperformance, et prfiltre en ABS et panier.Applications: Installations et filtrations piscines industrielles. Eau de mer. Chimie.Caractristiques: Couvercle transparent. Raccord 4 fourni. Corps de pompe et turbine: Noryl GFN3. Joints NBR. Axe Inox srie 300. Garniture mcanique: carbone cramique/NBR. Prfiltre ABS.

Cdigo Caudal10 m.c.a Descripcin Embalaje

HP-4438-02 46 m3/h Bomba 2,92 CV II PREFILTRO 412x285x470mmBOMBA 460x280x370mm 1.975

HP-4438-03 56 m3/h Bomba 3,46 CV III PREFILTRO 412x285x470mmBOMBA 460x280x370mm 2020

HP-4438-04 72 m3/h Bomba 4 CV III PREFILTRO 412x285x470mmBOMBA 460x280x370mm 2070

HP-4438-05 92 m3/h Bomba 5,5 CV III PREFILTRO 412x285x470mmBOMBA 460x280x370mm 2145

Cdigo Intensidad Uniones

HP-4438-02 11.5 A II 4

HP-4438-03 4.5 A III 4

HP-4438-04 6 A III 4

HP-4438-05 6.6 A III 4

Bombas con prefiltro ABS modelo NCLPumps with prefilter ABS model NCL / Pompes avec prfiltre ABS modle NCL

Cuad

ros e

lctri

cos

Control de Focos

Cuadros de maniobra

Cuadros de maniobra + transformador Cuadros de maniobra + 2 transformadores Control a distancia

Expositor y manual de instalacin

pag. 26

pag. 27

pag. 28

pag. 29

pag. 30

pag. 31

4pag 25-31

A

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

25

Cuad

ros e

lctri

cos

Control de Focos

Cuadros de maniobra

Cuadros de maniobra + transformador Cuadros de maniobra + 2 transformadores Control a distancia

Expositor y manual de instalacin

pag. 26

pag. 27

pag. 28

pag. 29

pag. 30

pag. 31

4pag 25-31

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

26

El cuadro de control de focos est compuesto por: Caja de policarbonato IP55. Interrruptor Manual / Paro. Proteccin con fusible de cristal. Cartula serigrafiada de funcionamiento. Transformador 350VA 230VAC / 12VAC. Transformador 600VA 230VAC / 12VAC.

The light control box consists of: Polycarbonate housing IP55. Manual / Stop Switch. Fused Glass Protection. Operating silkscreened cover. 350VA transformer 230VAC / 12VAC. 600VA transformer 230VAC / 12VAC.

Le coffret lectrique dclairage est compos par: Botier en polycarbonate IP55. Interrupteur manuel Marche/Arrt. Fusible de protection en cristal. Couvercle srigraphie avec les instructions de fonctionnement. Transformateur 350VA 230VAC/12VAC. Transformateur 600VA 230VAC/12VAC.

Control de focosLight control panel / Coffret lectrique clairage

Cdigo Descripcin

HP-0408-02 1 transformador de 300W 144

HP-0408-04 1 transformador de 600W 224

B

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

27

Cuadros de ManiobraElectrical panel / Coffret lectrique pompe

El cuadro de maniobra para la bomba de pisci-na est compuesto por: Caja de policarbonato IP65 (180X200X119). Guardamotor magnetotrmico. Contactor. Reloj programador horario frontal 24h. Interrruptor Manual / utomatico. Interrupto diferencial II. Reloj con 15 programaciones de bombas se-manales diferentes.

Electrical Panel for Filtration compsosed for: With protection IP65 (180X200X119). Magnetothermic motor protector. Modular switch. 24h. frontal time programming clock Manual / Auto switch. RCD protection. Control panel II. Clock with 15 different weekly pumps programations.

Le coffret lectrique de manoeuvre de pompe est compos par: Botier en polycarbonate IP65 (180x200x119). Disjoncteur de protection magntothermique. Contacteur. Interrupteur Manuel/Automatique. Programmateur horaire frontal 24h. Interrupteur diffrentiel II. Horloge avec 15 diffrentes pompes hebdoma-daires programations.

Cdigo Descripcin

HP-0406-01 0.5 - 0.75 CV / 2.5 - 4 AMP II 174

HP-0410-01 0.5 - 0.75 CV / 1 - 1.5 AMP III Consultar

HP-0406-02 0.75 - 1 CV / 4 - 6.3 AMP II 174

HP-0410-02 0.75 - 1 CV / 1.5 - 2 AMP III Consultar

HP-0406-03 1 - 2 CV / 6.3 - 10 AMP II 174

HP-0410-03 1 - 2 CV / 2 - 3.5 AMP III Consultar

B

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

28

El cuadro de maniobra para la bomba de pisci-na est compuesto por: Caja de policarbonato IP65 (248X400 mm). Guardamotor magnetotrmico. Contactor. Reloj programador horario frontal 24h. Interrruptor Manual o utomatico. Interruptor para un foco. Proteccin a la entrada y a la salida del trans-formador. Indicadores luminosos. Cartula serigrafiada de funcionamiento. Interruptor diferencial II. Transformador 350VA 230VAC / 12VAC. Reloj con 15 programaciones de bombas se-manales diferentes.

Electrical Panel for Filtration compsosed for: With protection IP65(248X400 mm). Magnetothermic motor protector. Contactor. 24h. frontal time programming clock. Manual / Auto switch. Light switch. Protection transformer input and output. Luminous indicators. Operating Screem printing dial. RCD protection. Transformer 350VA 230VAC /12VAC. Clock with 15 different weekly pumps programations.

Le coffret lectrique de manoeuvre de pompe est compos par: Botier en polycarbonate IP65 (248x400mm). Disjoncteur de protection magntothermique. Contacteur -Interrupteur Manuel/Automatique. Programmateur horaire frontal 24h. Interrupteur pour un projecteur. Protection en entre et sortie du transformateur. Indicateur lumineux. Couvercle srigraphie avec les instructions de fonctionnement. Interrupteur diffrentiel II. Transformateur 350VA 230VAC/12VAC.

Cuadros de Maniobra + transformadorElectrical panel + transformer / Coffret lectrique moteur et clairage + transformateur

Cdigo Descripcin

HP-0406-09 0.5 - 0.75 CV / 2.5 - 4 AMP II +300W 325

HP-0410-09 0.5 - 0.75 CV / 1 - 1.5 AMP III + 300W Consultar

HP-0406-10 0.75 - 1 CV / 4 - 6.3 AMP II + 300W 325

HP-0410-10 0.75 - 1 CV / 1.5 - 2 AMP III + 300W Consultar

HP-0406-11 1 - 2 CV / 6.3 - 10 AMP II + 300W 325

HP-0410-11 1 - 2 CV / 2 - 3.5 AMP III + 300W Consultar

HP-0406-00 2 reloj para iluminacin OPCIONAL 39

B

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

29

Cuadros de Maniobra con 2 transformadoresElectrical panel + 2 transformers / Coffret lectrique moteur et clairage - double transformateur

El cuadro de maniobra para la bomba de pisci-na est compuesto por: Caja de policarbonato IP65 (248X400 mm). Guardamotor magnetotrmico. Contactor. Reloj programador horario frontal 24h. Interrruptor Manual o utomatico. Interruptor para un foco. Proteccin a la entrada y a la salida del trans-formador. Indicadores luminosos. Cartula serigrafiada de funcionamiento. Interruptor diferencial II. 1 Transformador 600w 12VAC. Ventilador. Reloj con 15 programaciones de bombas se-manales diferentes.

Electrical Panel for Filtration compsosed for: With protection IP65 (248X400 mm). Magnetothermic motor protector. Contactor. 24h. frontal time programming clock. Manual / Auto switch. Light switch. Protection at the transformer input and output. Luminous indicators. Operating Screem printing dial. RCD protection. 1 Transformer 600w 12VAC. Ventilator. Clock with 15 different weekly pumps programations.

Le coffret lectrique de manoeuvre de pompe est compos par: Botier en polycarbonate IP65 (248x400mm). Disjoncteur de protection magntothermique. Contacteur -Interrupteur Manuel/Automatique. Programmateur horaire frontal 24h. Interrupteur pour un projecteur. Protection en entre et sortie du transformateur. Indicateur lumineux. Couvercle srigraphie avec les instructions de fonctionnement. Interrupteur diffrentiel II. Transformateur 600W 12VAC Ventilateur. Horloge avec 15 diffrents horaires hebdoma-daires des bombes.

Cdigo Descripcin

HP-0406-13 0.5 - 0.75 CV / 2.5 - 4 AMP II + 600W 410

HP-0410-13 0.5 - 0.75 CV / 1 - 1.5 AMP III + 600W Consultar

HP-0406-12 0.75 - 1 CV / 4 - 6.3 AMP II + 600W 410

HP-0410-12 0.75 - 1 CV / 1.5 - 2 AMP III + 600W Consultar

HP-0406-15 1 - 2 CV / 6.3 - 10 AMP II + 600W 410

HP-0410-15 1 - 2 CV / 2 - 3.5 AMP III + 600W Consultar

HP-0406-00 2 reloj para iluminacin OPCIONAL 39

B

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

30

Mdulo electrnico para mando a distancia de 4 canales con 2 salidas programables.

Mdulo electrnico con 2 salidas programa-bles y mecanismo de superficie estanco a dis-tancia.

Mdulo electrnico con 2 salidas programa-bles y pulsador tctil con soporte a distancia.

Electronic module for remote control 4 channel with 2 programmable outputs.

Electronic module with 2 outputs.

Electronic module with 2 outputs and remote control support.

Module lectronique pour commande distance de 4 canaux avec 2 sorties programmables..

Module lectronique pour commande distance avec 2 sorties programmables avec interrupteur tanche.

Module lectronique pour commande distance avec 2 sorties programmables avec interrupteur sans fil tactile.

Control a distanciaRemote Control / Tlcommande

Cdigo Descripcin

HP-0204-62 Mdulo 2 salidas + mando a distancia 156

HP-0204-63 Mando a distancia 40

HP-0204-61 Mdulo 2 salidas 114

Cdigo Descripcin

HP-0204-64 Mdulo 2 salidas + mecanismo superficie 217

HP-0204-65 Mecanismo de superficie 119


Cdigo Descripcin

HP-0204-66 Mdulo 2 salidas + pulsador tctil 309

HP-0204-67 Pulsador tctil 195


HP-0204-63

HP-0204-65

HP-0204-67

HP-0204-61

HP-0204-61

HP-0204-61

B

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

31

Cdigo Descripcin

HP-0418-08 Expositor 488

Expositor y manual de instalacinExhibitor and installation manual / Prsentoir et manuel dinstallation

Expositor. Exhibitor. Prsentoir dexposition.

R1 R2

1

ALIMENTACION230V

F N

PARO

PU

LS. 1

PARO

PU

LS. 2

MA

RCH

A PU

LS. 1

MA

RCH

A PU

LS. 2

PULS

AD

OR

1PU

LSA

DO

R 2

RELE

1CO

NTA

CTO

NA

RELE

2CO

NTA

CTO

NA

INDICADORES DEESTADO DEL RELER1 Y R2

10 11

2

14

3

15

4

16

5

17

6 7

COM

UN

INDICADORES DE SEAL DE ENTRADA P1 Y P2

NOTA:

- PARO PULS. 1: Luminoso de indicacin de estado salida 1 - Paro.- MARCHA PULS. 1: Luminoso de indicacin de estado salida 1 - Marcha.- PARO PULS. 2: Luminoso de indicacin de estado salida 2 - Paro.- MARCHA PULS. 2: Luminoso de indicacin de estado salida 2 - Marcha.

- COMN: Comn de luminosos y pulsador, tensin 24Vdc negativo.

- PULSADOR 1: Entrada pulsador 1.- PULSADOR 2: Entrada pulsador 2.

NOTA:

- RELE 1: Contacto normalmente abierto libre de tensin. 8A./250V AC1.

- RELE 2: Contacto normalmente abierto libre de tensin. 8A./250V AC1.

-+

PUERTO DEPROGRAMACION

+++

NOTA:

Programacin de entradas y salidas a travs del hiperterminal de Windows.

NOTA:

Conectaremos dependiendo de los colores que queramos que se enciendan en cada opcin. Ejemplo: - Verde para el paro conexin 1.

- Rojo para la marcha conexin 2.

NEG

RO

ROJO BL

AN

COBL

AN

CO

BLA

NCO

BLA

NCO

VERD

EA

ZUL

PULSADOR 6 HILOS

PULSADOR 3 HILOS

T/TIERRA

B

Ca

se

tas 5pag 32-34

Caseta Enterrada

Caseta Semi-enterrada

pag. 34

pag. 34

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

34

Caseta enterrada prefabricada de polister y fibra de vidrio con filtro, vlvula selectora late-ral, bomba y batera de vlvulas.

Prefabricated filtration set made of polyester and fiber glass, side selector valve, pump and valve manifold. Include Filter.

Local technique enterr prfabriqu en polyester et fibre de verre avec filtre, vanne de slection la-trale, pompe et batterie de vannes.

Semi-enterrada / Semi-inground / Semi-enterrs

Caseta semi-enterrada prefabricada de polis-ter y fibra de vdrio con filtro, vlvula selectora lateral, bomba y batera de vlvulas.

Prefabricated buried house made of polyester and fiber glass, side selector valve, pump and valve manifold. Include filter.

Local technique semi-enter de polyester et fibre de verre avec filtre, vanne de slection latrale, pompe et batterie de vannes.

Cdigo Descripcin A mm B mm

C mm

Dmm

Emm

HP-4805-50 500 Bomba 3/4 CV 230V II 1180 1180 750 40 -

HP-4805-65 650 Bomba 1 CV 230V II 1180 1180 750 40 -

Cdigo Descripcin A mm B mm

C mm

Dmm

Emm

HP-4803-50 500 Bomba 3/4 CV 230V II 1140 950 525 380 -

HP-4803-65 650 Bomba 1 CV 230V II 1140 950 525 380 -

Casetas de piscinaFiltration set box / Locaux techniques

Cdigo Descripcin

HP-4805-50 500 Bomba 3/4 CV 230V II 1000

HP-4805-65 650 Bomba 1 CV 230V II 1100

Cdigo Descripcin

HP-4803-50 500 Bomba 3/4 CV 230V II 1100

HP-4803-65 650 Bomba 1 CV 230V II 1150

Clo

raci

n 6pag 35-39 TRIOZON SAL TRIOZON SALT

TRIOZON INSALT

Caractersticas Tcnicas

pag. 36

pag. 37

pag. 38

pag. 39

Configuracin interior opcional

B

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

35

Clo

raci

n 6pag 35-39 TRIOZON SAL TRIOZON SALT

TRIOZON INSALT

Caractersticas Tcnicas

pag. 36

pag. 37

pag. 38

pag. 39

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

36

2 equipos en 1. Controla: La desinfeccin de la piscina. La depuracin de la piscina.Desinfeccin de la piscina: Produce 15/25/35/50 gr/h. segn el equipo seleccionado. Dispone de salida para la bomba dosificadora de pH que slo funcionar cuan-do la depuracin est activa.Dispone de salida para controlador de Rx ex-terno. Dispone de un programa de cambio de pola-ridad automtico para 4,6,8 y 12h.Control de la depuracin: Dispone de proteccin a travs de un dife-rencial y un guardamotor. Programa hasta 2 ciclos de depuracin dia-rios. Manual-Paro-Automtico.

El vaso de la clula es nico en el mercado. Dispone de 3 entradas/salidas para instalar el equipo como mejor le convenga. La tercera en-trada/salida se utilizar como toma de muestra para verificar que el equipo est produciendo. La clula pose una durabilidad de 10.000-12.000h. de vida dependiendo de la calidad del agua y la programacin del cambio de po-laridad.

2 systems in 1.controls: The pool disinfection. The pool cleaning.Disinfection of pool: Through salt chlorination disinfects water, producing 15/25/35/50 gr/h. according to the selected equipment. It has output for pH dosing pump that only work when pump is active.It has output for external Rx controller . Automatic program for change polarity 4,6,8 and 12h.Control of cleaning: RCD protection. Program up to 2 cycles of daily pump ON-OFF. Manual - Off - Automatic.

The glass of the cell is unique in the market. It has 3 inputs / outputs to install the equipment at your convenience. The cell has a durability of 10,000-12.000h. life depending on water quality and change polarity programming.

2 systmes en 1. Commande: La dsinfection de la piscine. La dpuration de la piscine. Dsinfection de la piscine: Grce la chloration saline leau est dsinfecte, produisant 15/25/35/50 gr/h selon lquipement choisi. Dispose dune sortie pour la pompe doseu-se de pH qui est active que lorsque la dpuration est en marche. Dispose dune sortie pour le con-trleur RX externe. Dispose dun programme automatique dinver-sion de polarit chaque 4, 6 ,8 et 12 H. Contrle de la dpuration: Dispose dune protection par un diffrentiel et un disjoncteur. Programmez jusqu deux cycles de nettoyages quotidiens. Manuel-Arrt Automatique. Le bol de la cellule est unique sur le march. Il dispose de 3 entres/sorties pour linstaller comme vous le voulez. La troisime entre/sortie sera uti-lise comme prose dchantillons pour vrifier que le systme est en train de produire. La cellule a une dure de vie de 10 000 12 000 heures en fonction de la qualit de leau et la pro-grammation du changement de polarit.

Clorador salino TRIOZON SALTRIOZON SAL Salt Chlorinator / Chloration saline TRIOZON SAL

Cdigo Descripcin

HP-6800-15 Clorador salino 15 gr/h + cuadro elctrico depuradora 884




HP-4028-06 Kit dosificadora pH y control Rx completo 1100HP-4028-06 Kit dosificadora pH y control Rx completoKit dosificadora pH y control Rx completoKit dosificadora pH y control Rx completo

* Opcional sensor de caudal y temperatura. * Flow sensor and temperature optional. * Capteur de dbit et de temprature en options.

*Vaso clorador salino para 15-25-35 grms*HP-4028-06 Dosificadora pH y control Rx

A

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

37

3 equipos en 1. Controla: La desinfeccin de la piscina. La depuracin de la piscina. La iluminacin de la piscina.Desinfeccin de la piscina: Produce 15/25/35/50 gr/h. segn el equipo seleccionado. Dispone de salida para la bomba dosificadora de pH que slo funcionar cuan-do la depuracin est activa.Dispone de salida para controlador de Rx ex-terno. Dispone de un programa de cambio de pola-ridad automtico para 4,6,8 y 12h.Control de la depuracin: Dispone de proteccin a travs de un dife-rencial y un guardamotor. Programa hasta 2 ciclos de depuracin dia-rios. Manual-Paro-Automtico.Control de la iluminacin: Dispone de transformador de 300w, con posibilidad de programar hasta 2 ciclos de en-cendido y apagado. El vaso de la clula es nico en el mercado. Dispone de 3 entradas/salidas para instalar el equipo como mejor le convenga. La tercera en-trada/salida se utilizar como toma de muestra para verificar que el equipo est produciendo. La clula pose una durabilidad de 10.000-12.000h. de vida dependiendo de la calidad del agua y la programacin del cambio de po-laridad.

3 systems in 1.controls: The pool disinfection. The pool cleaning. The pool lighting.Disinfection of pool: Through salt chlorination disinfects water, producing an 15/25/35/50 gr/h. according to the selected programm. It has output for pH dosing pump only work when cleaning is active.It has output for external Rx controller. Automatic program change polarity for 4,6,8 and 12h.Control of filter pump: RCD protection. Program up to 2 cycles of daily pump ON-OFF. Manual -Off - Automatic.Lighting control It has transformer - 300w. with possibility of programming up to 2 cycles, on and off. The glass of the cell is unique in the market. It has 3 inputs / outputs to install the equipment at your convenience . The third input / output is used as the test sample to verify that the equipment is working properly. The cell has a durability of 10,000-12.000h. life depending on water quality and change polarity programming.

3 systmes en 1. Commande: La dsinfection de la piscine. La dpuration de la piscine. Lclairage de la piscine. Dsinfection de la piscine: Grce la chloration saline leau est dsinfecte, produisant 15/25/35/50 gr/h. selon lquipement choisi. Dispose dune sortie pour la pompe doseu-se de pH qui est active que lorsque la dpuration est en marche. Dispose dune sortie pour le con-trleur RX externe. Dispose dun programme automatique dinver-sion de polarit chaque 4, 6 ,8 et 12 h. Contrle de la dpuration: Dispose dune protection par un diffrentiel et un disjoncteur. Programmez jusqu deux cycles de nettoyages quotidiens. Manuel-Arrt Automatique.Contrle de lclairage: Transformateur de 300W. avec la possibilit de programmer jusqua 2 cycles de marche-arrt. Le bol de la cellule est unique sur le march. Il dispose de 3 entres/sorties pour linstaller comme vous le voulez. La troisime entre/sortie sera uti-lise comme prose dchantillons pour vrifier que le systme est en train de produire. La cellule a une dure de vie de 10 000 12 000 heures en fonction de la qualit de leau et la pro-grammation du changement de polarit.

Clorador salino TRIOZON SALT TRIOZON SALT Salt Chlorinator / Chloration saline TRIOZON SALT

Cdigo Descripcin

HP-6800-15T Clorador salino 15 gr/h + cuadro elctrico depuradora + 300W 1116




HP-4028-06 Kit dosificadora pH y control Rx completo 1100HP-4028-06 Kit dosificadora pH y control Rx completoKit dosificadora pH y control Rx completo

DIVISI

NP

ISCIN

AS

* Incluye sensor de caudal y temperatura.* Flow sensor and temperature included.* Inclus capteur de dbit et de temprature.

*Vaso clorador salino para 15-25-35 grms

*HP-4028-06 Dosificadora pH y control Rx

A

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

38

2 equipos en 1. Controla: La desinfeccin de la piscina. La depuracin de la piscina.Desinfeccin de la piscina: Produce 15/25/35/50 gr/h segun el equipo seleccionado. Dispone de salida para la bomba dosificadora de pH que slo funcionar cuan-do la depuracin est activa.Dispone de salida para controlador de Rx ex-terno. Dispone de un programa de cambio de pola-ridad automtico para 4,6,8 y 12h.Control de la depuracin: La clula pose una durabilidad de 10.000 - 12.000h de vida dependiendo de la calidad del agua y la programacin del cambio de po-laridad. Incluye colector completo con salidas a 90mm. de dimetro.

2 systems in 1.controls: The pool disinfection. The pool cleaning.Disinfection of pool: Through our salt chlorination disinfects water, producing an 15/25/35/50 gr/h according to the selected programm. It has output for pH dosing pump only work when cleaning is active. It has output for external Rx controller. Automatic program change polarity for 4,6,8 and 12h. The cell has a durability of 10,000-12.000h. life depending on water quality and programming change polarity. Includes pipes and valves with outlet 90mm.

2 systmes en 1: Commande: La dsinfection de la piscine. La dpuration de la piscine . Lclairage de la piscine. Dsinfection de la piscine: Grce la chloration saline leau est dsinfecte, produisant 15/25/35/50 gr/h. selon lquipement choisi. Dispose dune sortie pour la pompe doseu-se de pH qui est active que lorsque la dpuration est en marche. Dispose dune sortie pour le con-trleur RX externe. Dispose dun programme automatique dinver-sion de polarit chaque 4, 6 ,8 et 12 h. La cellule a une dure de vie de 10 000 12 000 heures en fonction de la qualit de leau et la pro-grammation du changement de polarit. Inclut le collecteur complet avec des sorties de diamtre 90 mm.

Clorador salino TRIOZON INSALTTRIOZON INSALT Salt Chlorinator / Chloration saline TRIOZON INSALT

Cdigo Descripcin

HP-6800-75 Clorador salino 75 gr/h 3814








* Incluye sensor de caudal y temperatura.* Flow sensor and temperature included.* Inclus capteur de dbit et de temprature.

A

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

39

Esquema de instalacin Installation diagram / Schma dinstallation

VOLUMEN PISCINA NMERO BAISTAS POR DA

LITROS M3 10 20 50 100 150 200 300 400 500

50.000 50 200 250 350

100.000 100 250 300 450 700 950 1.200 1.700 2.200 2.700

200.000 200 450 500 650 900 1.150 1.400 1.900 2.400 2.900

300.000 300 650 700 850 1.100 1.350 1.600 2.100 2.600 3.100

400.000 400 850 900 1.050 1.300 1.550 1.800 2.300 2.800 3.300

500.000 500 1.050 1.100 1.250 1.500 1.750 2.000 2.500 3.000 3.500

600.000 600 1.250 1.300 1.450 1.700 1.950 2.200 2.700 3.200 3.700

700.000 700 1.450 1.500 1.650 1.900 2.150 2.400 2.900 3.400 3.900

800.000 800 1.650 1.700 1.850 2.100 2.350 2.600 3.100 3.600 4.100

900.000 900 1.850 1.900 2.050 2.300 2.550 2.800 3.300 3.800 4.300

1.000.000 1000 2.050 2.100 2.250 2.500 2.750 3.000 3.500 4.000 4.500

* Produccin apropiada para temperatura mximo 25C sin calentador, aire libre.* El PH de la piscina debe estar controlado automticamente en un valor lo ms aproximado a 7,2.* Si la piscina es calentada aumentar la produccin un 20%.

Cdigo Nivel mnimo de sal Volumen mximo

HP-6800-15/T 4 Kg/m3 0-40 m3

HP-6800-25/T 4 Kg/m3 40-100 m3

HP-6800-35/T 4 Kg/m3 100-150 m3

HP-6800-50/T 4 Kg/m3 150-200 m3

Installation diagram / Schma dinstallation

8 HORAS 10 HORAS 12 HORAS15 Grams 120 150 18025 Grams 200 250 30050 Grams 400 500 60075 Grams 600 750 900100 Grams 800 1.000 1.200150 Grams 1.200 1.500 1.800200 Grams 1.600 2.000 2.400

A

Do

sific

aci

n y

Medid

ore

s 7pag 40-51 Bomba Peristltica.

Bomba dosificadora de Membrana. Panel dosificacin Ph-Rx.

Panel dosificacin Ph-Cl.

Panel dosificacin Ph y control Rx. Bomba Peristltica.

Bomba dosificadora de Membrana. Panel Ph-Cl Dosifiacin.

Medidores, analizadores y fotometra.

Relaciones Qumicas.

pag. 42

pag. 43

pag. 44

pag. 44

pag. 45

pag. 46

pag. 46

pag. 47

pag. 48

pag. 51

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

42

Bomba dosificadora peristltica con control de PH integrado. Caudal mximo: 1,5 l/h. - 1,5 bar. Rango de lectura: 6 - 8. Calibracin automtica en un punto pH 7. Alimentacin: 100-240V 25W. Electrodo de PH: 6 metros de cable.

Peristaltic dosing pump with integrated control of PH. Maximum flow rate: 1.5 l/h. - 1.5 bar. Read Range: 6-8. Automatic calibration at pH 7. Power supply: 100-240V. 25W. PH Electrode: 6 meter cable.

Pompe doseuse pristaltique avec contrle de pH intgr. Dbit maximum: 1,5 l/h - 1,5 bar. Rang de lecture : 6-8.Calibrage automatique avec un pH de 7.Alimentation: 100-240V. 25W. lectrode de pH: cble de 6 mtres.

Bomba peristlticaPeristaltic pump / Pompe pristaltique

Bomba dosificadora digital con medidor de control de pH/Redox en su interior, pantalla LCD, membrana de larga duracin y accesorios 100% compatibles con los productos qumicos a utilizar.

Digital Dosing pump with pH control meter/Redox inside, LCD screen, long life membrane and accessories 100% compatible with the chemicals used.

Pompe doseuse numrique avec capteur de con-trle pH/Redox a lintrieur, cran LCD, membrane de longue dure et accessoire 100% compatibles avec les produits chimiques utiliss.

Bomba dosificadora electromagnticaElectromagnetic dosing pump/ Pompe de dosage lectromagnetiqu

Cdigo Descripcin

HP-4028-42 Bomba PH 1.5l. - 1 bar 405

HP-4028-44 Bomba RX 1.5l. - 1 bar 405

Cdigo Descripcin

HP-4028-46 Bomba PH 5l. - 2 bar 624

HP-4028-48 Bomba RX 5l. - 2 bar 624

B

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

43



Pompe doseuse numrique avec capteur de con-trle pH/Redox a lintrieur, cran LCD, membrane de longue dure et accessoire 100% compatibles avec les produits chimiques utiliss.

Bomba dosificadora membranaMembrane dosing Pump/ Pompe de dosage membrane

Cdigo Descripcin

HP-4028-38 Bomba PH 5l. - 2 bar 624

HP-4028-36 Bomba RX 5l. - 2 bar 624

Control Rx completo. Equipo diseado para controlar la produccin de cloro de los cloradores salinos.

Complet system for Rx Control.Equipment designed to control the production of chlorine saltwater.

Contrle Rx complet. Systme conu pour contrler la production de chlore des chlorations salines.

Cdigo Descripcin

HP-6204-30 * Control Rx 345

HP-6204-31 ** Control Rx 400

Control RxControl Rx / Controleur Rx

* **

B

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

44

Equipo automtico para la medida y control de pH y Rx.

Automatic equipment for measuring and control pH and Rx.

Systme automatique pour la mesure et contrle du pH et Rx.

Equipo automtico de regulacin de pH y cloro libre. Conexin estndar tubo 8 x 12mm. Vlvula de purga de aire a entrada de equipo. Filtro de 80 micras. Sensor de caudal por proximidad al punto de consigna. Vlvula de ajuste de caudal y toma de mues-tra. Salida: 4-20mA para registrador externo o control. Salida de frecuencia ajustable 0-120imp/min. Compensacin automtica de temperatura.Incluye electrodo de pH, Cl2, y 2 dosificadoras.

Panel pH-Cl2 Dosificacin pH-Cl2 dosing panel / pH-Cl2 panel dosage

Automatic equipment of pHs and free chlorine regulation. Tube standard connection 8 x 12mm. Valve of air purge at entry of equipment. Filter of 80 microns. Sensor flow for proximity to the set point. Valve of adjustment of flow and sampling. Outlet: 4-20mA for external recorder or control. Outlet of adjustable frequency 0-120 imp/min. Automatic compensation of temperature. It includes pHs electrode, Chlorine, and 2 dosing pumps.

Systme automatique de rgulation du pH et du chlore libre. Connexion standard tube 8 x 12 mm. Vanne de purge dair lentre. Filtre de 80 microns. Capteur de dbit par proximit de la valeur de consigne. Vanne de rglage du dbit et prise dchanti-llons. Sortie: 4-20mA pour registre externe ou con-trle. Sortie de frquence ajustable: 0-120 impulsions/minutes. Compensation automatique de la temprature. Inclus lectrode de pH, Cl2 et 2 pompes doseuses.

Cdigo Descripcin

HP-4028-50 pH-Rx 5l. / 8bar. 1100

Cdigo Descripcin

HP-4028-52 pH-CL2 5l. / 8bar. 3213

Panel pH-Rx DosificacinpH-Rx Dosing panel/ pH-Rx Panel Dosage

B

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

45

Panel para dosificacin de pH y control de Rx.Especialmente fabricado para controlar auto-maticamente el pH y la cloracin salina.Se suministra totalmente equipado.

Bomba peristltica temporizada adecuada para dosificar floculantes y antialgas. Regu-lacin de veces de dosificacin. Retardo de encendido fijo de 30 minutos. Restauracin parmetros de configuracin de fbrica. Control permiso a dosificar. Control de nivel de fin de producto. Funcin de stand by. Funcin de priming (cebado ). Funcin de visualizacin programacin. Caja en PP cargado en 30% tal-co. Panel frontal en policarbonato. Proteccin IP55. Alimentacin estndar 230vac 50-60Hz.

Dosing Panel for pH and Rx control.Especially designed to automatically control the pH and salt chlorination.Supplied fully assembled.

Peristaltic pump suitable for dispensing timer flocculants and algaecide. Timer dosage adjustment. Delay on steady 30 minutes. Restoring default parameters. Level control. Standby function. Feature priming (priming). Display Function programming. PP box loaded on 30%. Polycarbonate front panel. IP55 protection. Power supply 230vac, 50-60Hz standard.

Panneau de dosage pour pH et de contrle Rx. Spcialement conu pour contrler automatique-ment le pH et la chloration saline. Il est fourni to-talement quip.

Pompe pristaltique adapte au dosage de flocu-lants et algicides. Rglage du dosage. Retard allu-mage fixe 30 minutes. Restauration des param-tres par dfaut. Contrle permission de dosage. Contrle de ni-veau de fin de produit. Fonction de veille. Fonc-tion damorage. Programmation des fonctions daffichage. Bote de PP charg sur 30% de talc. Panneau avant en polycarbonate. Protection IP55. Alimentation 230Vac 50-60Hz standard.

Cdigo Descripcin

HP-4028-60 pH 1.5l. / 1bar. y control Rx 1155

Cdigo Descripcin

HP-4028-62 Bomba peristltica MP2 POOL T 218

Panel dosificacin pH y control Rx pH Dosage Panel and Rx control / pH Panneau de dosage et contrle Rx

Bomba peristltica MP2 POOL TMP2 POOL T Peristaltic pump / Pompe pristaltique MP2 POOL T

B

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

46

Bomba dosificadora peristltica con control de pH integrado. Caudal mximo: 1,5 l/h - 1,5 bar. Rango de lectura: 6 - 8. Calibracin automtica en un punto pH7. Alimentacin: 100 - 240V 25W. Electrodo de pH: 6 metros de cable.

Peristaltic dosing pump with integrated control pH. Maximum flow rate: 1.5 l/h - 1.5bar. Read Range: 6-8. Automatic calibration at pH7. Power supply: 100 - 240V 25W. pH Electrode: 6 meter cable.

Pompe doseuse de pH pristaltique avec contrle de pH intgr. Dbit maximum: 1,5l/h - 1,5Bar. Rang de lecture: 6 - 8. Calibrage automatique avec un pH de 7. Alimentation: 100 - 240V 25W. lectrode de pH: cble de 6 mtres.



Pompe doseuse numrique membrane avec capteur de pH et Redox a lintrieur, cran LCD, membrane de longue dure et accessoires 100% compatibles avec les produits chimiques utiliss.

Cdigo Descripcin

HP-4028-22 pH Peristltica 1,5l / 1,5 bar. 405

Cdigo Descripcin

HP-4028-12 pH Membrana 5l. / 10 bar. 624

HP-4028-14 Rx Membrana 5l. / 10 bar. 624

Bomba Dosificacin pH Peristltica Peristaltic Dosing Pump pH / Pompe doseuse pH pristaltique.

Bomba Dosificacin pH-Rx Membrana pH-Rx Dosage Pump Diaphragm / pH-Rx Dosage Pompe membraneB

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

47

Equipo automtico de regulacin de pH y cloro libre. Conexin estndar tubo 8 x 12mm. Vlvula de purga de aire a entrada de equipo. Filtro de 80 micras. Sensor de caudal por proximidad al punto de consigna. Vlvula de ajuste de caudal y toma de mues-tra. Salida: 4-20mA para registrador externo o control. Salida de frecuencia ajustable 0-120 imp/min. Compensacin automtica de temperatura. Incluye electrodo de pH, Cl2, y 2 dosificado-ras.

Automatic equipment for pH and free chlorine control. Standard tube 8 x 12mm. Purge Air valve at inlet of equipment. Filter of 80 microns. Sensor flow for proximity to the set point. Valve of adjustment of flow and sampling. Outlet: 4 - 20mA for external recorder or control. Outlet of adjustable frequency 0-120 imp/min. Automatic compensation of temperature. It includes pHs electrode, Chlorine, and 2 dosing pumps.

Systme automatique de rgulation du pH et du chlore libre. Connexion standard tube 8 x 12 mm. Vanne de purge dair lentre. Filtre de 80 microns. Capteur de dbit par proximit de la valeur de consigne. Vanne de rglage du dbit et prise dchanti-llons. Sortie: 4-20 mA pour registre externe ou con-trle. Sortie de frquence ajustable: 0-120 impulsions / minutes. Compensation automatique de la temprature. Inclus lectrode de pH, Cl2 et 2 pompes doseu-ses.

Cdigo Descripcin

HP-6602-02 Panel pH-CL2 5l. / 10 bar. 3213

Panel Dosificacin pH-Cl2 pH-Cl2 Dosing Panel / Panneau de dosage pH-Cl2

Cdigo Descripcin

HP-4028-56 KIT TOMA TIERRA D.50 65

HP-4028-58 KIT TOMA TIERRA D.63 66

B

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

48

Equipos porttiles de bolsillo para el anli-sis Fsico-Qumico de la calidad del agua, pH, Conductividad, Slidos Totales, Redox, Tempe-ratura

Medidor de CO2 Ambiental segn RD 742/2013 de 27 de Septiembre. Medidor multifuncin medio ambiental capaz de medir 6 parmetros relacionados con la cali-dad de aire, como son: CO2, CO, Temperatura, Humedad Relativa, DP(punto de roco), WBT (bulbo hmedo). Descarga de datos mediante USB a PC, software y cable incluido. Alarmas acsticas. Funciones de Mxima, Mnima, Promedio y Hold. Memoria manual de 99 puntos y de 32.00 lecturas automticas. Calibracin manual ajustable. Maletn de transporte incluido.

One-hand measuring instruments to the physical and chemical analysis of water quality, pH, Conductivity, TDS, Redox, Temperature

Indoor air quality CO2 meter as RD 742/2013 of 27 September.Multifunction Environmental Meter means capable of measuring 6 parameters related to air quality, such as: CO2, CO, Temperature, Relative Humidity, DP (dew point), WBT (wet bulb). Data download via USB to PC, software and cable. Audible alarms. Functions of Maximum, Minimum, Average and Hold. Manual memory of 99 points and automatic readings of 32.00. Adjustable Manual Calibration. Carrying case included.

Instruments de mesure de poche pour lanalyse physico-chimique de la qualit de leau, pH, Redox, Temprature...

Capteur de CO2 ambiant selon la norme RD 742/2013 du 27 septembre. Capteur multifonctions capable de mesurer 6 pa-ramtres en ralation avec la qualit de lair, tels que : CO2, CO, temprature, humidit relative, DP (point de rose) et WBT (temprature humide). Tlchargement de donnes via USB un PC, le logiciel et le cble. Alarmes sonores. Fonctions de maximum, minimum, moyenne et Tenir. Mmoire manuelle de 99 points et des lectures automatiques de 32.00. Calibrage manuel rglable. Mallette de transport incluse.

(1) (2) (3) (4) (5)

Equipos de BolsilloOne-hand measuring Instruments / Instruments de mesure de poche

Medidor de CO2 ambientalIndoor Air Quality CO2 meter / Capteur de CO2 ambiant

Cdigo Descripcin Parmetros Rango Resolucin Precisin

IN-7210-02 Medidor PH digital (1) pH 0.0 a 14.0 0.01 +/- 0.1 58.5

IN-7210-05 Medidor TDS digital (2) TDS HR0 a 10.000ppm

0.01 ppt 2% FS 660 a 10,00 ppt

IN-7210-08 Medidor PH - RX - Temp (3)

pH 0 a 14 0.01 +/- 0.1 pH

186Redox +/- 1999mV 1 mV +/- 5 mV

Temperatura 0 a 50C 0.1C +/- 1C

IN-7210-03 Medidor PH - Temp - Humedad atm. (4)

pH 0.0 a 14.0 0.01 +/- 0.1

105Temperatura -5 a 50C 0.1 +/- 1

Humedad 10% a 99% 5% +/- 5%

Codigo Descripcin Parmetros Rango Resolucin Precisin

IN-7210-09 Medidor de CO2 ambiental (5)

CO2 0 a 9999 ppm 1ppm 30ppm

consultar

CO 0 - 1000 ppm 1ppm 10ppm

Temperatura -20 +60C 0.1C 0.6C

Humedad 0.1 a 99.9% RH 0.1% RH 3% RH

Punto de rocio -20 a 59.9C

WBGT -5 a 59.9C

B

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

49

Pooltester para medir pH, Cloro y Bromo. Escala de 8 valores de pH. Escala de 16 valores de Cloro y Bromo. 30 pastillas de pH y Cloro/Bromo.

Equipo monoparamtrico para medida fotomtrica de los diferentes parmetros fsico-qumicos de calidad de agua.

Pool tester to measure pH, chlorine and bromine. Scale of 8 pH values. Scale of 16 values of chlorine and bromine. 30 pills of pH and Chlorine/Bromine.

Single parameter measurement equipment for photometric measure of different physico-Chemical water quality parameters.

Pooltester pour mesurer le pH, chlore et brome. chelle de 8 valeurs de pH. chelle de 16 valeurs de chlore et brome. 30 pastilles de pH et chlore/brome.

Instrument monoparamtre pour la mesure photomtrique des diffrents paramtres phy-siques de la qualit de leau.

MinifotmetrosMinifotometer / Mini-photomtre

Kit de medicin de Cloro (Libre/Total), Bromo y pHPool tester for measurement of Clorine-Bromine and pH / Kit mesure chlore (libre/Total) Brome et pH

Cdigo Descripcin Unidades

IN-7202-02 Kit de medicin de Cloro (Libre/Total), Bromo y pH 1 13.10

Cdigo Descripcin Parmetro Mtodo Rango Unidades

IN-7004-04 Reactivos Cloro Libre DPD 1 0.1 a 6 ppm 250 24.22

IN-7004-06 Reactivos pH Phenol Red 6.8 a 8.2 250 24.22

Cdigo Descripcin Parmetro Rango Resolucin Reactivo

HI-701 *Minifotmetro Cloro Cloro Libre 0-2.5 ppm 0.01 ppm HI-93701-03 114

HI-771 **Minifmetro Cloro Cloro Ultra Alto 0-500 ppm 1 ppm HI-95771-03 114

Cdigo Descripcin Parmetro Rango Resolucin Unidades (gr.)

HI-93701-03 Reactivos Minifotmetros Polvo Cloro Libre 0-2.5 ppm 0.01 ppm 300 140

HI-95771-03 Reactivos Minifotmetros Polvo Cloro Ultra Alto 0-500 ppm 1 ppm 300 155

* **

B

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

50

FotmetroPhotometer / Photomtre

Fotmetros para piscinas. Estandar: Fotmetro multiparamtrico que incluye al-guno de los parmetros de medida del nuevo RD 742/2013 que regula la calidad de agua de las piscinas.

Parmetros: Cloro (libre / total), Bromo, cido Isocianri-co y pH. Opcional: Turbidez. Profesional: Fotmetro multiparamtrico que incluye to-dos los parmetros de medida del nuevo RD 742/2013 que regula la calidad de agua de las piscinas.

Parmetros: Cloro (libre / total), Bromo, cido Isocianri-co, pH, Dixido de Cloro, Ozono, Perxido de Hidrgeno, Alcalinidad y Dureza Clcica. Op-cional: Turbidez.

Photometer for pools. Standard: Multiparameter Photometer that includes the measurement parameters of the new RD 742/2013 that regulates the quality of pool water.

Parameters: Chlorine (free / total), Bromine, pH and acid Isocyanuric. Optional: Turbidity. Professional: Multiparameter Photometer that inludes measurement parameters of the new RD 742/2013 that regulates the quality of pool water.

Parameters: Chlorine (free / total), Bromo, Isocyanuric acid, pH, Chlorine Dioxide, Ozone, Hydrogen Peroxide, Alkalinity and Calcium Hardness. Optional: Turbidity.

Photomtre pour piscine. Standard : - Photomtre multiparamtres qui inclus cer-tains des paramtres de mesure du nouveau RD 742/2013 qui rglemente la qualit de leau pour piscine.Paramtres: - Chlore (libre/total), Brome, Acide isocyanuri-que et pH. Optionnel: Turbidit.

Professionnel: - Photomtre multiparamtres qui inclus tous les paramtres de mesure du nouveau RD 742/2013 qui rglemente la qualit de leau pour piscine.Paramtres: - Chlore (libre/total), Brome, Acide isocyanuri-que, pH, Dioxyde de Chlore, Ozone, Peroxide dhydrogne, Alcalinit et duret calcique . Op-tionnel: Turbidit.

Cdigo Descripcin Unidades

IN-7214-14 Fotmetro Standard sin reactivos 1 699

IN-7214-15 Fotmetro Standard con reactivos 1 728

IN-7214-16 Fotmetro Profesional sin reactivos 1 818

IN-7214-17 Fotmetro Profesional con reactivos 1 975

IN-7214-04 Opcion turbidez (0-20; 20-1000) 1 380

Cdigo Descripcin Parmetro Rango Precisin Unidades

IN-7216-10 Reactivos Cloro Libre 5-200 ppm 1 2x250 p. 55.94

IN-7002-04 Reactivos Cloro Libre 0-8 ppm 0.01 250 p. 17.03

IN-7002-06 Reactivos pH 6,5-8,4 0.01 250 p. 17.03

C

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

51

PH % Cloro activo % Cloro inactivo

6,0 95 5

6,5 90 10

7 75 25

7,2 66 34

7,5 47 53

8 22 78

8,5 8 92

Grfica del % de cloro activo en funcin del pH.La cantidad de cido hipocloroso presente en el agua est muy condicionada por el valor de pH.En las aguas con un pH alto, la mayor parte del cloro activo se convierte en ion hipoclori-to, una forma de cloro con muy bajo poder desinfectante. El cido hipocloroso tiene ma-yor poder oxidante y bactericida que el ion hi-poclorito, por lo que, es importante mantener un valor de pH adecuado para obtener una desinfeccin eficiente. En las aguas con un pH bsico, disminuye el % de cido hipocloroso y aumenta el del ion hipoclorito con un poder oxidante inferior, de manera que disminuye el poder desinfectante del agua.El valor del ph idneo para obtener una mayor desinfeccin es pH 7.

Graph representing the % of active chlorine versus pH.The amount of hypochlorous acid in the water is conditioned by the value of pH.In water with a high pH, most of the chlorine is in the form of hypochlorite ion, with low disinfectant efficiency. It is important to maintein adequate pH due to the hypochlorous acid has a greater bactericidal and oxidant power than hypochlorite ion.In waters with basic pH, decreases the precent of hypochlorous acid increases the hypochlorite ion with lower oxidizingand decreasing the power of water disinfectant.The suitable value of to obtein an optimum disinfection is pH 7.

Graphique du % du chlore actif en fonction du pH. La quantit dacide hypochloreux pr-sent dans leau et trs fortement conditionn par le pH. Dans les eaux avec un pH haut, la majeure partie du chlore actif se transforme en ion hypochlorite (CLO-), une forme de chlore avec un pouvoir dsinfectant trs bas. Lacide hypochloreux a un plus grand pouvoir dsin-fectant et bactricide que lion hypochlorite, par consquent, il est important de maintenir une valeur du pH adquate pour raliser une dsinfection efficace. Pour les eaux avec un pH basique.

Se debe tener en consideracin que las medi-das de ORP dependen del valor de ph.Un aumento del ph provoca una disminucin del ORP.El valor ptimo sera tener el pH en 7 y el Rx en 715mV. as podra conseguir 1 ppm. de CLORO.

ORPs measures depend on the pH value.An increase in ph causes a decrease of the ORP. Optimum values are pH 7 and Rx 715 mV to obtain 1 ppm of chlorine.

Il faut avoir en considration que les mesures dORP dpendent de la valeur du pH. Une augmentation de pH provoque une dimi-nution de lORP. La valeur idale serait davoir un pH 7 et une valeur de Rx de 715 mV et ainsi obtenir 1ppm de chlore.

PH 6.9 7.0 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 ppm CL

mV 507 505 502 500 499 497 496 494 493 0.2

mV 561 558 553 550 548 546 544 541 539 0.3

mV 599 596 590 586 583 580 577 574 571 0.4

mV 629 625 618 615 611 607 604 600 597 0.5

mV 652 648 640 637 632 629 625 621 617 0.6

mV 682 677 668 664 660 655 651 647 642 0.75

mV 690 686 677 672 668 663 659 654 650 0.8

mV 698 694 684 680 675 670 666 661 657 0.85

mV 706 702 692 687 682 677 673 668 663 0.90

mV 713 708 698 694 689 684 679 674 669 0.95

mV 720 715 705 700 695 690 685 680 675 1.0

mV 733 727 717 712 707 701 696 691 686 1.1

mV 744 739 728 722 717 712 706 701 695 1.2

mV 755 749 738 732 727 721 716 710 705 1.3

mV 765 759 747 742 736 730 724 719 713 1.4

mV 774 768 756 750 744 738 732 727 721 1.5

Relacin pH-CLRelationship pH-CL / RelationpH-CL

Relacin pH, Rx, CLRelationship pH, Rx, CL / pH relation, Rx, CL

C

Nado

a cont

racorri

ente 8pag 52-56

JET VAG JUNIOR.

NEW JET VAG.

LUM JET VAG.

pag. 54

pag. 55

pag. 56

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

54

Composicin de los kits: Fachada monobloque con boquilla central35mm. Bomba serie MGD 300 mono o trifsica.Motor con resina garantizado 5 aos. Regulacin del caudal de aire y de aguaen la boquilla central. Sistema patentado. Pieza a sellar liner, hormign o casco. Armario elctrico. 2 vlvulas 63mm. Tubo de aire mando neumtico. Tubo de aspiracin toma de aire.

Kit composition: Mono-block facade with 35mm centralnozzle and push button. MGD 300 series single and three-phase pump.Resin-sealed motor with 5 year guarantee. Control of air and water flows on thecentral nozzle. Patented system. Sealing part for liner, concrete or shellpool. Electric box. 2 valves 63mm. Pneumatic control air tube. Air intake suction tube.

Composition du kit: Faade monobloc avec buse centrale35mm et bouton poussoir. Pompe srie MGD 300 Mono ou Tri. Rglage du dbit dair et deau sur la busecentrale. Systme Brevet. 2 P.A.S au choix pour couvrir tous les besoins. Coffret lectrique. 2 vannes 63mm. Tube dair de commande pneumatique. Tuyau daspiration prise dair.

Cdigo Descripcin

HP-7004-07 Kit completo JET VAG Junior 3 CV II 1046

Contracorriente Jet vag Juniorcountercurrent Jet vag Junior / A contre courant Jet vag Junior

C

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

55

Composicin de los kits Fachada monobloque con boquilla central35mm. Bomba serie MGD 300 mono o trifsica.Motor con resina garantizado 5 aos. Regulacin del caudal de aire y de aguaen la boquilla central. Sistema patentado. Pieza a sellar liner, hormign o casco. Armario elctrico. 2 vlvulas 63mm. Tubo de aire mando neumtico. Tubo de aspiracin toma de aire.

Transforme su piscina en una piscina olmpica.Mejore su natacin luchando contra la corrien-te impetuosa de JETVAG.

Kit composition: Mono-block facade with 35mm centralnozzle and push button. MGD 300 series single and three-phase pump.Resin-sealed motor with 5 year guarantee. Control of air and water flows on thecentral nozzle. Patented system. Sealing part for liner, concrete or shellpool. Electric box. 2 valves 63mm. Pneumatic control air tube. Air intake suction tube. Transform your swimming pool into an olympic pool. Improve your swimming against the rushing JETVAG current.

Composition du kit Faade monobloc avec buse centrale35mm et bouton poussoir. Pompe srie MGD 300 Mono ou Tri. Rglage du dbit dair et deau sur la busecentrale. Systme Brevet. 2 P.A.S au choix pour couvrir tous les besoins. Coffret lectrique. 2 vannes 63mm. Tube dair de commande pneumatique. Tuyau daspiration prise dair.

Transformez votre piscine en bassinolympique! Amliorez votre nage enluttant contre le courant imptueuxde JETVAG.

Cdigo Descripcin

HP-7004-10 New JET VAG 3 CV II 63 mm 1822

HP-7004-12 New JET VAG 3 CV III 63 mm 1822

Contracorriente New jet vag Countercurrent New jet vag / Contre courant New jet vag

C

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

56

Integracin en la fachada con un nuevo diseo de una iluminacin de leds multicolores con telemando a distancia (telemando suministra-do).

Composicin de los kits: Fachada monobloque con boquilla central35mm. Bomba mono o trifsica.Motor con resina garantizado 5 aos. Regulacin del caudal de aire y de aguaen la boquilla central. Sistema patentado. Pieza a sellar liner, hormign o casco. Armario elctrico. Tubo de aire mando neumtico. Tubo de aspiracin toma de aire.

Integration of a remotely-controlled new-design multicolour LED lighting system in the facade(remote control supplied).

Kit composition: Mono-block facade with 35mm centralnozzle and push button. Single or three-phase pump.Resin-sealed motor with 5 year guarantee. Control of air and water flows on thecentral nozzle. Patented system. Sealing part for liner, concrete or shellpool. Electric box. Pneumatic control air tube. Air intake suction tube.

Faade avec un clairage Led multicouleurset tlcommande distance multifonctions..

Composition du kit: Faade monobloc avec buse centrale35mm et bouton poussoir. Pompe Mono ou Tri. Rglage du dbit dair et deau sur la busecentrale. Systme Brevet. 2 P.A.S au choix pour couvrir tous les besoins. Coffret lectrique. 2 vannes de tour 63 mm. Tube dair de commande pneumatique. Tuyau daspiration prise dair.

Cdigo Descripcin

HP-7004-15 Lum jet vag 3 CV D.63 II 2284

HP-7004-17 Lum jet vag 4 CV D.63 III 2340

Contracorriente Lum jet vagCountercurrent Lum jet vag / Contre courant Lum jet vag

Mater

ial de

empo

trar

y lim

pieza

9pag 57-61 Skimer, sumideros y boquillas

Material PVC

Limpiafondos

pag. 58

pag. 59

pag. 60

C

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

57

Mater

ial de

empo

trar

y lim

pieza9pag 57-61

Skimer, sumideros y boquillas

Material PVC

Limpiafondos

pag. 58

pag. 59

pag. 60

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

58

Skimmers, sumideros y boquillas fabricados en ABS y con tratamientos UV

Skimmers, main drain and vacuum fitting made of ABS with UV treatments.

Skimmers, puisards et aspirations fabriqus en ABS et avec un traitement UV.

Cdigo Descripcin

HP-4606-11 Skimmer Standar 54

HP-4606-18 Boquilla impulsin D.50 C/Pasamuro 6

HP-4606-18 Boquilla impulsin 2 C/Pasamuro 6

HP-4606-17 Boquilla aspiracin D.50 C/Pasamuro 6

HP-4606-17 Boquilla aspiracin 2 C/Pasamuro 6

HP-4606-07 Sumidero Fondo Antitorbellino 18

HP-0206-04 Boquilla impulsin D.50 Encolar 5

HP-0206-02 Boquilla aspiracin D.50 Encolar 5

Skimmer, sumidero y boquillasSkimmer, drain and vacuum fittings / Skimmers, puisards et aspirations

Cdigo Descripcin

HP-4606-22 Recogehojas plano clip 9

HP-4606-23 Recogehojas bolsa clip 10

HP-4606-28 Cepillo limpieza recto 350 mm 7

HP-4606-24 Prtiga 2,4 - 4,8 mts 23

HP-4606-30 Limpiafondos abs 13

HP-1210-02 Manguera 8 mts 26



HP-4606-31 Termmetro flotante 3

HP-4606-32 Dosificador pastilla flotante 6

Material de limpieza Cleaning accessories / Accessories de nettoyage

A

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

59

Cdigo Descripcin

TU-1004-07 Codo 90 D.50 1.86

TU-1004-08 Codo 90 D.63 2.83

TU-1005-07 Codo 45 D.50 2.04

TU-1005-08 Codo 45 D.63 2.96

TU-1019-08 Manguito D.50 1.47

TU-1019-09 Manguito D.63 2.18

TU-1016-02 Te 90 D.50 2.56

TU-1016-08 Te 90 D.63 3.65

TU-1026-07 Enlace 3 piezas D.50 4.31

TU-1026-08 Enlace 3 piezas D.63 6.28

TU-1034-12 Terminal rosca macho D.50 - 1 1/2 2.41

TU-1034-15 Terminal rosca macho D.63 - 2 3.81

TU-1050-10 Vlvula encolar D.50 21.54

TU-1050-12 Vlvula encolar D.63 29.31

TU-1202-07 Collarn de toma 50mm.-1/2 2.22

TU-1202-08 Collarn de 63mm.-1/2 3.92

TU-3036-02 Colector 3 vas D.50 13

TU-3036-04 Colector 3 vas D.63 23

Cdigo Descripcin

TU-1008-06 Tubera flexible D.50 R/50 MTS 4

TU-1008-07 Tubera flexible D.63 R/50 MTS 6.56

TU-1108-06 Tubera flexible D.50 R/50 MTS especial piscina 6.72

TU-1108-07 Tubera flexible D.63 R/50 MTS especial piscina 8.51

Cdigo Descripcin

TU-3035-02 Adhesivo 500 c.c. + pincel de agua potable 11.93

TU-3035-03 Adhesivo 1000 c.c. + pincel de agua potable 20.62

TU-3035-05 Disolvente 500 c.c. 5.99

TU--3035-07 Disolvente 1000 c.c. 11.76

TU-3035-08 Adhesivo PVC flexible 250 c.c. 10.11

TU-3035-09 Adhesivo PVC flexible 500 c.c. 17.22

TU-3035-04 Cinta PTFE 50x19x0.1mm 4.85

TU-3035-06 Cinta PTFE 12x12x0.1mm 0.63

Material PVCPVC material / Matriels PVC

B

DIVISI

NP

ISCIN

AS

HID

RO

WA

TER

60

La tecnologa Jets Quad que ofrece KWADOO se basa en chorros de agua a pro-pulsin y gran fiabilidad.

Esta tecnologa permite que KWADOO cambie de direccin de manera muy precisa y navege por la piscina con los programas que pose.

Insensible a los problemas de calidad del agua, la naturaleza del revestimiento de la piscina o de los obstculos.

El motor proporciona la aspiracin de los resi-duos y de accionamiento hidrulico.

Electrnica simple, confiable y conveniente para el usuario.

Proporciona un ciclo de aspiracin continua de 6 horas con un cambio de posicin del robot cada 15 minutos.

El KWADOO est equipado con un dispositi-vo de limpieza activa a travs de deflectores flexibles colocadas a la entrada del filtro y muy cerca al suelo.

El dispositivo crea una zona de flujo de entra-da acelerada, que tiene el mismo efecto que un chorro de agua aplicado a la parte inferior de la piscina.

El KWADOO tiene un cubo de residuos de al-

macenamiento y filtracin de 25.

Jets Quad Technology offered by KWADOO its based on water jet with propulsion and reliability.

This technology alows KWADOO changing direction and navigates accurately by the pool with the programs.

Insensible to water quality problems, type of pool liner or obstacles.

Motor provides the suction of waste.

Simple, reliable and convenient for the user electronics.

Cycle of 6 hours continuous

Documents

Tarifa Hidro Water Piscinas 2014 Envio