Taquigrafia Sistema Munson

~..u. ~ &..,~~ ~-U-\.N~,~,

~~/~

LA T AQUIGRAFIACOMPLETA

POR

JAMES ABBOTT\

COPYRIGHT, 1920

PUBLICADO POR EL AUTOR

CHICAGO, ILLINOIS

Como prueba de gratitud por su simpatica ayuda

en la preparaci6n de este libro, es

dedicado por el autor a su

muy apreciable

am~go

FRANCISCO RIVERA

PROLOGOEste libro es una adaptaci6n del sistema Munson de taqui

grafia a la lengua espanola. Los meritos de este sistema sonbien conocidos, y no necesitan repetici6n. El esfuerzo delautor ha sido presentar no solamente un instructor completopor si solo, sino uno que pueda usarse para aprender lataquigrafia espafiola por aquellos que han estudiado el sistemaMunson en ingles. Los linicos puntos en que los dos sistemasdifieren estan explicados mas adelante en el apendice.

Si el autor hubiera encontrado algun libro (lue hubieseenteramente correspondido a las necesidades de un estudiante de taquigrafia espafiola, no habria tenido la temeridad de intentar este trabajo. El ha examinado cuidadosamente cuatro obras publicadas, y su empeno ha sido suplirlos tres puntos en que cada uno de esos sistemas aparecendeficientes, unos en una cosa, otros en otra. Estos puntosson:

(a) Falta de una relaci6n clara y completa de todas lasreglas, y su aplicaci6n.

(b) Demasiados desvios de las reglas generales, y demasiadas sustituciones para casos especiales.

(c) Insuficiencia de ejercicios, tanto de escritura como delectura, que ayuaan al estudiante a obtener la necesariadestreza.

Los puntos de superioridad en este sistema son:1. Todas las reglas son generales en su aplicaci6n. No

existe ningun desvio de ellas.2. El trabajo esta propiamente dividido entre la mana y

la mente. Cuando las reglas se aprenden de memoria, secarga la mente y se hace vacilar al afiadir numerosas excepciones. Procurese hacer el trabajo 'de la mente tan livianocomo 'sea posible y librese de toda duda; la mana entoncesrespondera sin ninguna dificuItad.

3. Todas las consonantes permanecen intactas bajo todascircunstancias. La F es siempre F. Nunca es vuelta al reyeSpara afiadir el gancho de R. Un gancho pequeno al principiode una raya curva es siempre R; nunca F 0 V: La R escritahacia arriba es siempre R, y puede tomar un gancho paraafiadir LoR, y aun asi permanece R. La consonante Y

3

4 PROLOGO

puede escribirse con una simple raya en vez de R con ungancho. La W tiene su propia raya en vez de usaI' R conun gancho mayor. La R tiene demasiado trabajo a BU cargoen los otros sistemas. El circulo mayor se usa para "sas"etc. en todos los casos, en vez de usarse algunas veces para"sue.. ,

4. La escala de yocales compuestas esta arreglada cientificamente, fundada sobre las vocales simples, pOl' 10 que es facilretenerla en la memoria.

5. El sistema es mas corto y mas facil de leer que ningunotro sistema de taquigrafia Pitmanica.

6. Sin embargo, esta provisto para la expresi6n completay exacta de cada palabra. Xo se ha hecho esfuerzo algunopara ganar ligereza, sacrificando claridad en la lectura. Nose enseiia al estudiante a omitir gran parte de una palabray adivinar el resto. El metodo de acortarse es sistematico.Todas las palabras abreviadas que no estan dentro de lasreglas aparecen en una lista.

7. Xo existen caracteres arbitrarios. Todas las contracciones forman parte de la palabra completa, y pOl' 10 tantoson faciles de recordarse.

8. La manera correcta de escribir una palabra se enseiiadesde el principio. X0 puede hallarse aqui una mauera deescribir cualquier pala bra, y mas tarde' otra manera mascorta de expresarla. La mas corta es la linica manera presentada.

9. La raiz de una palabra se tiene presente tanto como seaposible al escribir sus derivativos.

10. Hay ejercicios largos tanto de escritura como de lectura.11. Todas las formas han sido probadas. Algunas innova

ciones han sido dadas en la manera de escribir las vocales,pero no sin antes usarlas en la practica a fin de estar segurode que son faciles de escribir ~- leer.

12. Se ha tenido en cuenta constantemente la posibilidadde que el estudiante desee aprender taquigrafia inglesa. POl'10 tanto la diferencia que existe entre los dos sistemas ha sidodisminuida a 10 menos posible.

13. Este libro es, como su titulo indica, Una TaquigrafiaCompleta, y un instructor pOI' si mismo, de manera queaquellos que no tengan el beneficio de un maestro puedanadquirir el arte. Xo puede negarse la ventaja de tener un

PROLOGO -Dmaestro. Este libro l~S pOl' excelencia mll)' propio para losque toman lecciones pOl' correspondencia, pero el estudianteaplicado puede aprender todo 10 necesario y llegar a ser unperito esten6grafo sin la ayuda de lecciones pOI' correspondencia. El autor aprendi6 el sistema l\1:unson sin habertomado una lecci6n pOI' correspondencia 0 de otra manera,y conoce a muchas personas que han hecho 10 mismo. Estesistema no es mas c1ificil.

Finalmente, el autor piensa que este libro admite otrasmejoras, pero sinceramente cree que es el mejor hasta lafecha, y Ie estara agradecido a cualquiera que pueda indicarle reformas 0 cambios que se consideraran cuicladosamente.

INDICE

Base de la Taquigrafia.Lista de Consonantes ..Consonantes RectasVocales Simples.GramaJogos ..Consonantes CurvasDiagramas de la Posicion de las Vocales ..Enlace de Rayas ..AdvertenciaVocales Compuestas ..Triptongos .PuntuacionLa Letra WRayita para la A.Y Breve.EI y Le ..Er y Re.Elle y LIe.Circulo Pequeno.Circulo Pequeno entre Rayas ..Z y S Rayas.Circulo MayorCirculos y Vocales Iniciales ..Circulo Pequeno y Vocales Finales.Gaza Pequena ..Gaza Mayor - .Ganchos para L y R sobre Rayas Rectas.Ganchos para L y R sobre Rayas Curvas.Vocalizacion EspecialGancho para W-R .Circulos sobre Ganchos lniciales.Signo para En e In ..Gancho para F y V.Gancho para N .Gancho para Cion .Gancho para Tr y DrAlargamiento de Rayas Curvas.

7

9111213151516172122252626272830313333353636373840414344454647484950525455

8 INDICE

575961636466676868697072757577787879808183

86 a 9798 a 101

.102 a 105

.106 alII

.112 a 119

.120 a 122

.123 a 136

.137a142142

.143 a 156

.157 a 162162

.163 a 167168

.169 a 171

.172 a 175177

Modificaci6n de Rayas Alargadas.Rayas Cortas .Continuaci6n de Rayas Uortas ..Reglas Especiales para Rayas Cortas ..Prefijo para Com, Con y Cum. . . . . . . . . .Prefijo para Com, Con y Cum y un Segundo Prefijo ..Prefijo para Contra-O ..Prefijo para Magna-E-OPrefijo para TransPrefijo para Ante-I .Prefijo para 'Enter, Entre, Inter, Intre.Prefijos No Abreviados .Sufijo para Alogia-OlogiaSufijo para Dad .Sufijo para Ble e IstaSufijo para Mental .Sufijo para MenteSufijo para Mento-MientoFormaci6n de Negativos.Omisi6n de ConsonantesDiferentes Maneras de Escribir Ulla Palabl'a.Lista de Contracciones.. . .Clave , .. ' .Conjugaci6n de Verbos lrregulares.Formaci6n de Frases.Lista de Frases.Clave ...Ejercicios de Lectura en Frases ...Clave , .Cartas .Ejercicios de LeetUl'H ('11 CartHs.ClaveProcedimientos J udicialesEjercicio de Lectura en los Mismos.El J uez, El Abogado y El Burro.I.Jos Gatos de Madrid.ClaveApendice

LA TAQUIGRAFIA COMPLETA

BASE DE LA TAQUIGRAFIALa taquigrafia esta basada en el deletreo fonetico 10 que

significa que el lenguaje se escribe segun se habla, y no comoaparece impreso. El lellguaje castellano es casi fonetico,de manera que el al£abeto usado en la taquigrafia corresponde aproximadamente al lenguaje impreso. En cuantoa que los dos corresponden, hay simplemente sustituidos entaquigrafia otros caracteres para representar las letras correspondientes.

Pero hay letras mudas en espanol; la H siempre 10 es, yla U algunas veces. La RR se acerca tanto a la R, queambas se considerarim como una sola. Cuando es necesariohacer alguna distincioll entre las dos en cualquier caso,puede hacerse escribielldo la R doble pOI' RR. El caracterfonetico de la J sirve tambien para la G cuando se pronunciacomo la J. La C tiene dos sonidos; el de la S y el de la Kinglesa (que). POI' 10 tanto la C se escribe de dos manerassegun su sonido. La C y la Q pueden ser representadas pOI'la letra fonetica que llamaremos K. En la America Latinala Z generalmente se pronuncia como S, 10 mismo que comoC antes de E 0 I. El caracter fonetico para la S puede,pOI' 10 tanto, usarse para estos caracteres impresos.

En el alfabeto fonetico todas estas letras mudas y doblesno seran tomadas en consideracion. La fonografia no seocupa de formas innecesarias. Al contrario, todos losesfuerzos se hacen para poneI' las palabras habladas en laforma mas corta y simple, en consistencia con la facilidadde escribir y leer con rapidez. Rapidez sin legibilidad esinutil.

Legibilidad sin rapidez no corresponde a las necesidadesdel arte. Deben existir ambas. Cada movimiento de la manapara representar la palabra escrita debe hacerse con referencia a estas tres cosas esenciales. Los caracteres impresosson demasiado largos para el proposito. POl' 10 tanto otrosmas cortos deben encontrarse. Busquemos estos caracteres,y aprendamos a usarlos.

9

10 LA TAQUIGRAFIA COMPLETA

En la tabla de consonantes se dan dos formas para la R.Estas dos formas se usan para obtener figuras mas distintas ymejores para este sonido, el que ocurre con frecuencia.Ambas se usan para la R solamente. Cuando se escribe haciaabajo la R se llama Er; cuando se escribe hacia arriba, sellama Re.

Las letras L y Ll se repiten. Esto significa que estas dosletras se escriben ambas hacia arriba y hacia abajo. I.1a Lescrita hacia arriba se llama Le; y hacia abajo El.

La W es realmente una combinaci6n de dos vocales, acercandose en parte a una consonante. Cuando se usa comoconsonante, suple algunas formas utiles, y como tal seratratada.

El signa para MP representa dos consonantes distintas,M y P 0 M y B, cuando ocuren sin la intervenci6n de unavocal.

Si se usa la pronunciaci6n castellana, el signa para la Zpuede usarse para el sonido de la Z y tambien de C cuandose pronuncia de la misma manera. En las paginas siguienteseste metodo se sigue en parte. Eso quiere decir que la Zy la C suave son preferiblemente representadas por Z. Sinembargo, debe tenerse en cuenta como asegurar las mejoresfiguras para uso practico mas bien que adherencia a reglasestrictas para hacer el sistema conforme a una base cientifica.

LA TAQUIGRAFIA COMPLETA 11

EL ALFABETO FONETICO

LISTA DE LAS CONSONANTES

Signo Letra Rombre Sonido Signo Letra ~ombre SOJuda

...~ .. _. p . __ .. r ___ L Ie leype papa

.__." .. - B be hebe _____C .. L el ley

_._ ....L___.. T,

._ ... _./ LL elle ellate tID

.. _...1...._. D de dia _...J .. LL He eJlo

.._-/._- CH che chaI ./._. R re rey

.. ___ L. __ J Je jefe ." :-:\ R er rey

>_.---- K ke que .._~ .. M em muy

... ---- G gue gato ._-'---'.- N en no ...--.J

'-- ~--- F fe feo N -' ,-..I

.--~_. ene ano

._\-._-- V ve vea _._.~ .. - W we ueste

._.J. ___ S se se -.--r._. y ye yo

.___ f ._._ z ze haz ....~_ .. MP empe amp0

-

12 LA T AQUIGRAFIA COMPLETA

CONSONANTES RECTASEstudiese las consonantes rectas hasta que pueda reconocer

las a primera vista. P, B, 'Ch y J, se escriben hacia abajoen un angulo de 45 grados; T y D, perpendicularmente haciaabajo; K y G horizontalmente de izquierda a derecha. LaR escrita hacia arriba esta en un angulo de 30 grados delhorizontal cuando se usa solamente para distinguirla dela Ch.

Lease las consonantes llamadas rayas rectas en las lineasde abajo. Las de la primera linea, estan en la primeraposicion arriba de la linea. -Las de la segunda linea, estanen la segunda posicion reposando sobre la linea. Las dela tercera linea estan en la tercera posicion a traves 0 debajode la linea. Las de las dos lineas restantes estan en diferentespOSlClOnes.

//- . - . - - - . ~ - - ~ - -- -. ---- .. - - - ..- - - . - --- - - - . - - - - - - - --- - -_.-

..~ 1 / . _ .. /. "···'\···· .. / ·1··· - .... 1,--· "" -'- - --- /---- /'..

I·~- - ( " .--. /' .-. / ----.-.. ----~ ..- \_.

. .1. " / - _. I ._. _ .. ". /. /.

Es necesario usaI' papel rayado. Puede usarse pluma 0

lapiz. Es bueno practical' con ambos. La escritura conpluma contrihuye a In formaci6n de mejores figuras. Lapunta debe sel' lUUy flexihle; 1'1 papel debe tener una superficie suave a fiu dl' quI' no agarre In punta de In pluma yque no haya intel'l'upei{m ('II In escritnra. La tinta debe serde una clase qlW seque "11 st'guida, Pel'o no es posibIe usaI'siempre la plllllla. EI la.piz no debe St'l' delllasiado blando,sino uno (,llyU punta dm't' para C'seribir algunas paginas, .rel pape! (diferente £11 quI:' SC' usa para pIuma) debe ser algoaspero, .1(' Immel''' qne muestl'e £11 instante las marcas del


hipiz. Si el lapiz es demasiado duro 0 el papel demasiadoliso, se requiere mas esfuerzo muscular para hacer los caracteres, e impedira la rapidez al escribir.

Escribase las siguientes rayas en la primera posicion; luegoen la segunda, y por ultimo, en la tercera. Escribase cadaraya diez veces, y pronunciese cada caracter al mismo tiempoque se escribe.

P, T, Ch, K, B, D, J, G.Los caracteres grabados en este libro son modelos. Imi

telos tanto como sea posible en sombra y direcci6n. El exitodependera de la exactitud con que estas rayas se escriban.ElIas forman la base de todo el sistema. POI' consiguienteponga cuidadosa atenci6n a las consonantes representadaspar estas rayas.

Debe observarse que las rayas rectas son absolutamenterectas, y de un grueso uniforme desde el principio hasta elfin; que las rayas gruesas son 10 solo suficientemente gruesaspara distinguirlas de las delgadas, y que son 3/16 de unapulgada de largo. Debe existir uniformidad de tamano. Siuna se hace mas larga 0 mas corta, todas las demas debenser en la misma proporci6n.

Es menester que cada lecci6n se aprenda muy bien antesde pasar a la siguiente. De ninguna otra manera es posibleobtener progreso satisfactorio, y sera este el medio mas rapidopara alcanzar el fin deseado.

VOCALES SIMPLESYa se ha hecho referencia de que cada raya se escribe en

una de las tres posiciones. &Por que? bQue significa posici6n? Significa la vocal acentuada de una palabra. Elespanol tiene cinco sonidos de vocales simples, A, E, I, 0,U. Cuando la Y se usa como vocal, se considerara como Ilatina, pues las dos letras se pronuncian de la misma manera.La A pertenece a la primera posicion; la E y la 0, a lasegunda; la I y la U, a la tercera. Si la vocal acentuadade una palabra es A, la palabra esta en la primera posici6n;si es E u 0, en 1a segunda; si t'S IoU, en la tercera. Estascinco vocales estan representadas por puntos y rayitas enlas tres posiciones, como sigue:

A _:._.____E . _____ I. _.--- 0 I __ - - - U I . - -


Cuando las vocales se escriben en union de consonantes,se colocan al lado, pero sin tocar la raya, como sigue:

"I_______ ·1 .I ..... -I .... -l.J.... I·.. I... 1-... I.at, et, it, ot, ut, ta, te, ti, to, tu.

En el caso de rayas perpendiculares (como· en la lineaanterior) y rayas inclinadas, si el sonido de la vocal se oyeprimero, se escribe a la izquierda de la raya: si se oyedespues de la raya, se escribe despues de esta. Con horizontales, si el sonido de la vocal se oye primero, se escribe arribade la raya: si se oye ultimo, debajo de la raya.

Lease las siguientes palabras:

J- . .I- -r... --," ... lo ... 1. ..L...-'-"..... 'o····lo····I-" T "1- .

.:__ .. _- -;- --- .-.---_:_------ -, _.. --------_.- --\,,----~_.

~ " ,,,; __ 7~_ ~ !~_. __! __ ~ ~~ __ ~.. _!...l··.l:-,/-·.Jc Y.". Y-. /.... ..< .. ~'T

'

0 - \;. __ ._ >< __ .. _---= '\ __ \.. " . _.I _

- '" I. > "Este y todos los otros ejercicios de lectura siguientes deben

leerse repetidas veces, hasta que puedan leerse a primeravista.

Escribase las siguientes palabras, colocando la consonanteprimero en la propia posicion, y aiiadiendo despues la vocal:

ida, ido, oda, da, de, di, hada, ta, te, ti, to,aca, eco, aqui, ca, cu, ata, ato, pu, pe, hipo, be,bu, hecha, hecho, hacha, hache, eche, haba, eje, aja,aji, ajo, hija, hijo, hoja, ojo, re, ro, haga, hago,huta, hupe, ocho, higo, iba, hube, hubo, oca.


Estas palabras son las mismas escritas en el eJerClClO delectura. De ahora en adelante los ejercicios de lectura tendran su clave en los ejercicios de escritura, aunque las palabras no esten en el mismo orden despues que el estudianteha progresado un poco. Escribase este y todos los ejerciciossiguientes por 10 menos diez veces, hasta que los caracterespuedan escribirse correctamente tan pronto como las palabrassean pronunciadas.

GRAMALOGOSUn gramalogo es un signa que representa una palabra de

uso frecuente que se abrevia al escribirse. La forma cortaes siempre alguna parte de la palabra entera. En las listasde gramalogos dadas de cuando en cuando hay unas palabrasque no son en realidad gramalogos, pero ban sido dadaspara su comparaci6n con las otras.

Aprendase los siguientes gramalogos:

---~--- - --- - .. ~._ ..\\ I.-/- /...cada, que, aqui, para, por, pero, todo, mucho, ahora.

Estos deben aprenderse bien de memoria. Listas de gramalogos se daran de vez en cuando segun el progreso del estudiante. Estas formas abreviadas y otras palabras cortas,que no necesitan abreviarse, constituyen un gran volumende palabras usadas en la practica. Los gramaIogos reducenmucho la labor en la escritura y son completamente legibles,Por 10 tanto aprendase perfectamente cada lista antes deseguir adelante.

CONSONANTES CURVASEstudiese todas las rayas curvas en la tabla hasta que

puedan reconocerse a primera vista. Todas las curvas horizontales se escriben de izquierda a derecha. Todas las curvasinclinadas y perpendiculares se escriben hacia abajo, exceptola L que siempre se escribe hacia arriba, cuando se usa sola.

Er es simp1emente otra forma de la R. Las reglas parael uso de Er y Re, asi como aquellas para escribir a1gunasveces la L hacia abajo y la LI hacia arriba, se daran masadelante. Las curvas inclinadas tienen un angulo de 45

16 LA TAQ'CIGRAFIA CO~IPLETA

gr.ados. Las vocales se escriben en las rayas curvas de lamlsma manera que las rectas.

Ejercicio de lectura

.~

- - - - \-1~,- --- ---- / -----

~

,\

)~--. ~--'---). o ..... ! )- '0-- i----., . y';\ -__~ ----.7) -- yo _

.~

"

/L - f --- ..0," C--- - . - - - . - - - - - .. _""'\, ,'" / 'j

I\ .. '-.

~-_ .. ~

-~~------~;----'-'

I\...r. -.-------.---- --~ -----_r------

"Ella" esta en la primera posicion para distinguirla de"ello," cuando las vocales sean omitidas, pues no han de serusadas con mucha frecuencia en la practica.

Ejercicio de escriturafe. oya. hizo, eso, oso, Sl- ase. uso, hule, 10, la, lr,

hora, era, erro, oro, olla. ella. ello, me, ml, humo,huno, hura. no, nl, mu, ano, ye, va. huyo.

DIAGRAMAS DE LA POSICION DE LAS VOCALESLa posicion de las vocales antes y despues de consonantes

se indica pOl' los diagramas siguientes:

1.

1~, ..3,

~---_:~\- ...

\ 1.

/J

1. .2. 3

2

3

c,/! " .1----

.3

-~"'--)l.._.

2.

13 . 1~3-.,

I

LA TAQillGRAFIA COMPLETA 17

De los diagramas mostrados se notara que donde una rayase escribe hacia abajo, la A que gobierna la primera posicionse coloca cerca de donde empieza la raya, que es el puntosuperior, mientras la tercera posicion gobernada pOI' I y Use coloca cerca del termino que es el punto mas bajo. Encaso de escribir cualquier raya hacia arriba, la primera posicion de la vocal permanecera aun cerca del principio dela raya, pero el principio es ahora el punto mas bajo, mientrasla vocal de la tercera posicion permanecera aun cerca deltermino, el que es ahora el punto mas alto.

En el caso de F y Y una vocal de la tercera posici6nusada antes de la consonante se escribe debajo del terminod~ la raya; mientras una vocal de la tercera posicion usadadespues de la consonante se escribe sobre el termino de laraya.

En caso de Er, la posicion (primera) de la A usada antesde la consonante es debajo de donde empieza la raya, mientras la posici6n de la A usada despues de la consonante estaal lado de arriba.

En combinaci6n con otras rayas la L algunas veces seescribe hacia abajo y la LI hacia arriba. En tales casoslas posiciones de las vocales indicadas en el diagrama paraL y LI seran inversas. En todos los casos la vocal de laprimera posicion se coloca cerca del principio donde empiezala raya, escrita hacia arriba 0 hacia abajo, y la vocal de latercera posici6n cerca del termino.

GramaIogos

~ ~) (----------- '--' ------- ./ -------- )

muy, me, mio, en, no, ella, ello, hace, S1.

ENLACE DE RAYASLas palabras de mas de una raya se escriben haciendo una

raya despues de otra sin l~vantar la pluma, y luego insertandolas vocales. Las rayas afiadidas se escriben en la mismadireccion como si estuvieran solas.

La primera raya perpendicular 0 inclinada se escribe enla posicion indicada poria vocal acentuada.

]8 LA TAQUIGRAFIA COMPLETA

-~. --4 ----~ -._-/T~

Las vocales son insertadas entre dos rayas- simples comosigue: La A se escribe en posici6n con referencia a laprimera raya; la I y la U, en posici6n con referencia a lasegunda raya; la E y la 0, en posici6n con referencia a cualquier raya que sea conveniente. EI objeto de esta regIa esevitar el colocar la A, I y U en el angulo entre las rayas,donde pueda haber confusi6n.


.':<,- ~ ~ :\-r-...~ ...\.~ ...y'.

.~ Y ), .....V] .~..'9l.. \ ~.'L "I- L

'x. . ~ ~I-- 1_- I-----)·J I..A'../ ..... .. . ~ ~. y~~:, 'J< .

._)- /~ A---7·--- \ ----/-- r------·)·/~ ~o.. _~ p - ~ '" J.

I( /\..... ~

, .'y. -----!~-~- ~~ -- !k --11---~- ----=.- ---;.... ). ).~_._~--- '\ ---'\

............ - . - - ...... =... - _... - ... - - .......... - -- ... - - --- - - - - .........

Ejercicio de escritura

poco, pago, pag6, apago, epoca, pedl, pomo, Peru,parque, paraje, paJaro, pared, barba, Bogota, bodega,barco, abeja, ataca, atomo, tumba, digo, dlgame, dicho,dice, derecho, dibujo, Chile, joya, faja, fumo, vaya,escoba, lecho, lucha, lavo, lima, ligero, luce, lechuga,llama, reiil, rojo, ropa, rico, robo, orbe, arpa. arabe,mapa, comba.

Si una palabra empieza con una horizontal segulda poruna plumada de arriba 0 de abajo, la raya escrita hacia arriba.


o hacia abajo gobierna la posicion, y no la horizontal, aunquela horizontal pueda estar en posicion tambien.

Si una palabra tiene solamente rayas horizontales, todasestaran necesariamente en la posicion indicada por el acento.


7" '1-..~'~ 2 _. :..----.------~ .-.--- .. ·-7 ".---"'--" ..... , I ~

7· 7 ,. i· ... .__ . .____ ______ ~ __ .. __ ... 0_. _~ __ .'i/.... _

/

.:\ --":;1- .-"i'.7:.7 . "'--.-~-.-_~ __.-~-_~ ~_.7-. ~_.-~_ ..

caja, Cuba,maja, macho,nave, Anita,navaJa, quepo,

Ejercicio de escrituragodo, aguja, gallo, garra, Mejico,anda, mole, ancha, noche, nube,

naci, muchacho, calle, cafe, copa,queja, mofia, debera.

mula,enojo, '

cOJo,

Gramalogos" .\--------------:\ ----- I 1 :-:-:-_--- /

bajo, abajo, bueno-a, dla, de, haga, algo, ventaja.Una raya recta se repite haciendola el doble de su largo,

y una curva haciendola dos veces con un angulo distinto entreelIas.

Ejercicio de Iectura / I'\ "\ '\ "\..:_ .. ~-- ... -....... ' -

:.' ~:'.':'.:' ; ...._.0 . .-- ..• :.~_~ .. yy .


Ejercicio de escriturabebo, popa, bebi,_ pipa, caco, raro, rorro, VIVO, lila,

mama, momo, fiono.

Gramalogos

)------ )

Importante, tiempo, tenga, tengo, casual, usual, haya,mayor.

AJ unir ciertas rayas el angulo es pequeno, y la tendenciaes no hacer angulo alguno. El esfuerzo seria hacer el angulomas distinto, variando ligeramente la direcci6n de una u otrade las rayas.


-----~--

• I

~I ---~

I •

Meca,unico,

maca,campo,

_.~-- ~ -~---~ -- ~--~

Ejercicio de escrituraenemIgo, coma, comi, cuna, cana, goma,vina.

Gramalogos

~~~~... - -- I .-~

familiar, efecto, maquina, minuto, manufacturar,manufacturero.

Si no hay angulo entre las rayas, no intente hacerlo.


.r-::··_··-l· ~.~~--- ",_ ... _-- ... -.

~.---~ -....I


•

Ejercicio de escriturafuga, vaca, vIga, vago, pena, loco, lago, liga, tuve,

animo, nimbo, mofio.

ADVERTENCIAComo el estudiante ha aprendido ahora el uso de todas las

consonantes y vocales, el sabe escribir cualquier palabra enel lenguaje en menos de la mitad del tiempo necesario en laescritura comilli, pero eso no es 10 suficientemente rapido. Esnecesario reducirlo otra vez a una mitad, 10 que puedeobtenerse pOl' el uso de varios metodos de abreviatura. Elresto del estudio se dedicara a este fin.

Pero antes de seguir adelante, seria conveniente haceralgunas 0bservaciones.

1. No escriba, ahora 0 despues, ninguna palabra que noeste en las lecciones. Espere hasta lIegar al fin antes dehacer experimentos. El hacerlo, solamente tiende a confusion, pues puede ser que el estudiante quizas escriba laspa1abras de una manera incorrecta. Nada se ha aprendidohasta ahora que sea necesario desaprenderse. Lo mismosucedera en todas las lecciones siguientes. Cuando se dealguna pa1abra en una leccion, esa es la manera en que debeser escrita siempre, con la excepcion de las vocales. Alempezar es necesario que el estudiante escriba todas lasvocales. Pronto empezara a omitir muchas de elIas 10 queno cambiara en ningun modo la forma de las consonantes yadadas.

2. No se apresure. Haga cada figura despaclo y cuidadosamente a1 principo, como si estuviese dibujando. Hacer 10contrario, solamente retardara el progreso y no deberia intentarlo. La rapidez se adquirira con el tiempo, y seguira ala practica como el dia sigue a la noche. Signos correctamentehechos seran mas faciles de leer que la escritura comun.

Plumadas falsas son una doble perdida; una perdida alhacerlo y otra al intentar leerlas. En taquigrafia no hayperdida de movimiento. Cada movimiento lIeva su fin.

La importancia de esto parecera mas clara a medidaque el estudiante progrese. Todo estenografo de experienciarecuerda muy bien las ocasiones en que una variacion en suescritura (haciendola demasiado larga 0 demasiado corta, 0


--\--~

anadiendo un pequeno rasgo) Ie ha causado molestia y perdidade tiempo.

3. Si es posible, haga que alguien lea los ejercicios en altavoz, despues de haber sido repasados algunas veces y puedanser escritos correctamente. La habilidad en taquigrafiaenvuelve la educaci6n del oido, de la mana y de la vista; deloido, para recoger el sonido instantaneamente; de la mano,para escribir sin vacilar; del ojo, para leer a primera vista.No se desanime sino puede conseguirlo en seguida. Nadie 10ha hecho todavia.

Recuerdese que no hay manera facil de aprender el arte.Se requiere estudio y tambien perseverancia. Nadie puedeaprenderlo por otro.

Con diligente aplicaci6n el estudiante deberia tomar dictadodespacio a los seis meses aproximadamente, y despues de esto,la rapidez se obtendra prontamente, pero no sin trabajo. Esnecesario estudiar y practicar. Ningun desaplicado ha llegadoa ser un perito esten6grafo. No espere V. ser una excepci6n.

Gramalogos

A_V_ L",, ~-

popular, porque, representante, representa, fuera,tecnico, publico, republica.

VOCALES COMPUESTASEl espanol es rico en vocales. Hay cerca de 32 entre sim

ples y compuestas. Todas pueden ser representadas por lossignos de las vocales ya dadas, pues todas las compuestaspueden reducirse a las cinco vocales simples.

Es mejor, sin embargo, tener caracteres separados; primero,porque se hacen mas ligeramente, y segundo, porque se diferencian mas y por 10 tanto son mas faciles de leer que lasvocales separadas.

Cuando se repite una vocal como en "leer," "moho," etc.,escriba el signa otra vez.

Todos los demas casos de vocales dobles son previstos porla tabla siguiente:


vecL< on. ., · v <ae t.C\.. ua...

. v ,

etl 1eL

no" POSICiON

QU"

. ·e-t.. < oe L t.e v uec :;td

. ·(?,o > crt L 'to' "" UO' )

. . 3 <.1..

QU l.U Ut< v (

Estas compuestas tienen relacion intima y siguen el ordenlogico de las vocales simples. Las compuestas en que ocurrela A, estan todas en la primera posicion; aquellas en que laE y la 0 predominan estan en la segunda posicion; y aquellasen que la I y la U predominan, estan en la tercera posicion.

Ademas, aquellas en que la A es la primera letra se formacon un angulo agudo hacia arriba 0 hacia abajo; aquellas enque la E es la primera letra, con un angulo agudo a la derechao izquierda; aquellas en que la 0 es la primera letra, con unangulo recto; aquellas en que la I es la primera letra, con unsemicirculo pequeno, al lado concavo hacia arriba 0 abajo;aquellas en que la U es la primera letra, con un semicirculopequeno, el lado concavo hacia la derecha 0 izquierda.

En tres casos el mismo signo se usa para dos combinaciones;Ae y Ai, Ao y Au, Oe y Oi. Estos sonidos son tan semejantes en cada duplicacion que no habra confusion al leerlos.

La rayita para la 0 0 U se escribe en un angulo recto haciala raya. Los signos de vocales compuestas nunca cambian laposicion 0 direccion.

En el termino "compuestas" estan incluidos todos los casosen que dos vocales ocurren juntas, sea que formen diptongo


o no. En algunos casos dos vocales forman diptongo comoen Ai y en otros las mi.smas dos vocales ocurren con el acentosobre la I, y no forman diptongo. Esto colocara una palabracomo "pais" en la tercera posicion,' pero el signa de la vocaltodavia permanecera en la primera. Lo mismo sucede con"oido" que esta en la tercera. Escribase la palabra en laposicion segun su vocal acentuada, pero coloquese el signa dela vocal compuesta en su propia posicion de acuerdo con la .....tabla.


-' ,--«__ , __ ,___"1-_'l7~-~~

_:- , C'\ __ } ~__ A __ 'i:G --~-- r{ ~-- V--~ «]-- ~-- F_ ~---.A-'1>:_ \--\f'l> ~-'~~r-V-~ .\~ .--- I~ I~ .---~-- k--'\ --~ ~--

_~ __ ( ~-_~_-v7- ~ ~~__~~._~_ "Ie __L -c- _~._ )L__ IL + -7-

~-~-- ~ --- ~ --- \J:----~ In ---~) r: ---.-~--~ .-.~) --- I) --- ~ ---- ~


hay,cacao,

alroso,caoba,

calgo,baul,

airado, caido,maula, lauro,

caer, faena, caotico,autoria, vea, sea,


leal, linea, tarea, fea, leido, peine, ley, rey, rei,oleo, paseo, palmoteo, feo, neofito, boleo, deuda, feudo,reuma, tia, dia, ironia, temia, habia, nleve, ponia,neumonia, miel, nieto, tieso, fiel, tierra, deseo, diurno,viuda, roano, heroe, hoy, oi, poeta, soy, doy, oido,oigo, oil', voy, fallia, ruano, cutio, mutuo, Ilia, fue,fuego, arduo, dio, fui, leer, veeduria, moho.

Esta es la leccion mas enfadosa del libro, el familiarizarsecon tantas vocales compuestas. Y la lastima es que la mayoriade las vocales se omitira en la practica. Pero es necesariosaber escribirlas. Aprendase donde pertenece cada una, ycomo se escribe. La mas importante es la acentuada, puesgobierna la posicion. A veces se afiade otra para evitarambigiiedad, aunque en la practica el 95 pOI' ciento de lasvocales se omiten.

Gramalogos

.~,\ ... L _.. ~ ..~)

caballero, debajo, Juego, ejemplo, miembro, objeto,regular.

TRIPTONGOS

Una vocal simple antes de una compuesta se escribe conel signa simple. Coloquese 10 mas cerca a la raya el signapara el sonido proximo a la raya, y el otro signa un poquitomas lejos, pero cada uno en la propia posicion.. Cuando unavocal simple se une a la compuesta, afiada una rayita al signade la compuesta en cualquier direccion que forme un anguloagudo. Notara que una triple vocal como "eia" puede dividirse de dos manel'as, escribiendo el signa de la vocal simplepara la E y la compuesta para Ia; 0 la compuesta Ei y luegola A. Cualquier forma es permisible, pero la mejor maneraes escribir la primera de las tres vocales junto a la raya y lacompuesta un poco mas separada. No hay muchas de ellas,y esas son muy poco usadas.



.. .. C··· r:: ..... - .~.. .. ~. .--.X ~.. _.

Ejercicio de escrituraveia, leia, hablais, vacieis, preciais, veiais.

Gramalogos

h . ~ J ~ ~ .tambien, tampoco, noviembre, nadie, tabaco, extern

poraneo.

LA PUNTUACIONEn taquigrafia se usa una crucecita para el punto y una

linea muy larga hecha en la misma direcci6n que Ch, parael signa de interrogaci6n el que se pone solamente a la terrninar-i6n de la sentencia. Los otros signos de puntuaci6n sonlos mismos que se usan ordinariarnente, a excepci6n delparentesis que debe ser de un tarnano grande, cruzado poruna rayita para que no se confunda con Z 0 S.

LA LETRA WEn la tabla la W se da como una consonante. Estricta

mente hablando es una vocal compuesta, y puede escribirsecon el signa de la vocal compuesta. Usese la raya W paratodas las palabras que empiecen por Hua, Hue, Hui, Oe, Ue,Sua, Sui 0 sus compuestas, pero no en ninglln otro caso. Laspalabras que empiecen con S seguidas por el sonido de la Wse consideraran cuando el circu10 para la S sea explicado.

Este sonido de la W es muy comtin. Se encuentra enconexi6n con casi todas las consonantes. Cuando ocurren lassiguientes rayas rectas P, B, T, D, Ch, J, K, y G, se representapor un gancho mayor a1 principio de la raya en el lado superior de las horizonta1es y en el lado derecho de las inclinadaso perpendiculares.



.C-

~- ---_.-

~--- ·v-- «--- ~ ..J

(--~I

.'- . ._.- I ._~ "- _~~l ~

ez··_~ ._~. ~ /' ~.~~. ~. y, e-f._

.-. .~


huaco, huaquero, hueco, huello, huerfago,huevo, hUlda, pua, buega, buey, tueca, dual,agua, chual, juera, CUasl, cuelga, cuello,guacharo, guaje, guapo, legua, abuelo, muele,fuego, fuero, nuera, ruido.

huero,duelo,cuelo,

muero,

Gramalogos

--.-c.:.: -igual agua,· cuesti6n, Jueves.

RAYITA PARA LA AUna rayita escrita en la direcci6n de la P y afiadida a la

siguiente consonante se usa para representar la vocal inicialA, can la condici6n de que se forme un buen angulo. Lasunicas rayas simples a las que A se une de esta manera son:F, V, Z, L (Le), R (Er), Y, M y MP. Si la vocal estadesunida, usese el punto para A.

Como hay muchas palabras que empiezan con A y muchasotras con la misma figura de consonantes pero faltando lainicial A, es necesario mostrar la inicial A en todos los casosdonde debe ser mostrad;'l la distinci6n.



J \...} 'lo ~ .£7' ~v '-I' ,;--,. ~ "\ <-.. -.. --.~ .. -.-.--.-- ....-.----.----------'---------.---- .. -- Jl ..~ -- ..~ . \ ~ ~. . l-

~I ~ ~~ ~··S-::·----·---; o~'-'- --.~.--- •• ----.-- ••• ---- •.~I ----.-~-•. - .•. -- ••

.-... _- .. _... _. __ ._---~ ...!~-_._~._--~_ ... _. ----~--- ---. ~ -_ ... -.J I

Ejercicio de escrituraafacia, afijo, ave, aval, avalo, aI, alhaja, alba, aldea,

afeito, area, arriba, arco, arma, Amaga, amano, ampo,avahar, ayo, afeite, alarma, ambiguo, ambar, aceite.

Gramalogos

v----.-------- .. - v I _..

r-----rr---·a, ha, hay, ahi, aun, como, 0, u, uno-a, e, he, y,

alIa, ayer, alIi.

Cuando "Uno" esta solo, se escribe en la tercera posicion.Frecuentemente se une a la palabra siguiente, caso en quepierde su posicion y toma la de la palabra a que se une.

Y BREVEEI signo para la vocal compuesta "10" tambien se usa como

un signo para la consonante Y. En tal caso se une a la consonante que sigue. Si la palabra empieza con una vocal, elsigno breve para Y no puede usarse.

Algunas veces una forma mejor se obtiene haciendo la rayaY. Las letras "10" ocurren frecuentemente en la terminaci6nde nombres y verbos, y las letras "Yo" ocasionalmente. Entodos estos casos la terminacion puede ser escrita con el signode la vocal compuesta para "10" unida a la rayita anterior.Cuando esta asi unida, este signo se escribe con el lado concavo hacia arriba 0 hacia abajo, con el que resulte mejorfigura. (No se UlHl "Ia" de esta manera; mantenga la distincion clara.)


Cuando esta desunido y escrito cerca de la raya, el signoes siempre de la vocal compuesta "1o."

Este mismo signo reposando en la linea con el lado concavohacia arriba y no cerca de ningun signo es el gramaIogo para"Yo." Sin embargo puede unirse con cualquier verbo.Cuando esta unido de esta manera, "Yo" pierde su posiciony toma la de su verbo. Entonces puede escribirse con ellado concavo hacia arriba ° abajo, segun sea mas conveniente.


~----

I

-I? ...

yoduro,yumbo,

pidio,navio,

_.~rV<~ _ rvV<.

:/"\. ~ l- -l- r..... Irv "\. ~

.... C L···.- ..1 ~ ~ .. ~ ..~ ...

r.). /' /' L ~ ~

~~ L 't ~ ..~ (...~·f \;v .

. Ejercicio de escriturayaca, yarey, yaro, yayero, yema, yelmo,

yerba, yergo, yeso, yodo, yola, yuca, yugo,yagua, yegua, yacio, VIO, lucio, creyo, leyo,rio, rio, dio, cayo, amplio, demonio, tio, vacio,novio, estio, arroyo, juicio, eufonia.

Gramalogos

v

C iO (7

c c-)

ya, yo, cuanto, cuantos, (cuanto, cuantos, cuanta, cuantas)cuando, cuandoquiera, cual, cualquiera, cuyo, cuyos.


(Usualmente no sera necessario distinguir entre el masculinoy el femenino de "cuanto," pero puede hacerse de la maneramostrada arriba. "Cual," "cuyo" y "suyo" pueden distinguirse de la misma manera.)

ELY LE

Cuando la L esta sola, siempre se escribe hacia arriba.(Le).

La L tambien se escribe hacia arriba si es seguida por T,D, Ch, J, P, B, Z, S, F, V, 0 Re, para obtener mejores figuras.

Otro caso; si es la ultima raya de una palabra que terminaen una vocal acentuada 0 importante.

La L se escribe hacia abajo (EI) cuando es la primera rayade una palabra que empiece con una vocal y seguida por unahorizontal.

Tambien cuando es la ultima raya de una palabra que noeste seguida por ninguna vocal.

Esta ultima regIa no se sigue estrictamente. Algunas veceses imposible unir la L al signo precedente; otras veces es posible, pero es dificil. En tales casos, "Le" se usa aunque nosiga ninguna vocal.


/I .... A ....\f\ ... rL .__\(C.~ .. __ n _._ ·I~_ ..(,/.... r'

...~ ... --.J\~....V ... l r .._...V ....\:f._ ..T.I "--1.

~.. ~~.~p ?/?''lr..". (71' ~ ~ /1..,. ~.

,.',1 :::: .~ .. I· I~:~~..\~

..".~.. -- ~.--. i7 --._ _-~ .!. ~V~ I .~ .. V .-.. .--'

....... r:=.~....~.... J\~.....



lucho, lobo, felpa, leva, falacia, oler, adulo, novela,golpe, palacio, apela, fila, pelo, vela, cal, alamo, alma,Ale:Q1ania, alcoba, luego, miel, piel, caudal, cautela,pulgada, Galileo, polvo, legado, alveolar, paloma, peluca,filial, anomalo, elegir, fabula, valor, dialogo, lengua,limpio, bulbo, calor, milavo.

ERY RECuando la R esta sola, se escribe hacia abajo (Er) si hay

una vocal inicial; hacia arriba, si no hay ninguna vocalinicial.

Si la R es seguida por otra raya, la misma regIa se aplica,a menos que la segunda consonante sea Ch, J, Z, T, 0 D. Larazon para esto es que Er seguida por cualquiera de lasconsonantes nombradas, producira una mala figura. Cuandodos consonantes estan unidas, se prefiere un angulo agudo a unobtuso, 0 a ningun angulo. Por igual motivo Er siempre seusa antes de My MP.

Ya ha sido Hamada la atencion hacia el hecho que Re cuandoesta sola se escribe en un angulo de 30 grados para distinguirla de Ch. Cuando esta unida a otra raya, tal distincionno es necesaria, pues no puede haber confusion.

Cuando la R es la ultima raya de una palabra, usese Er sino hay vocal que siga, 0 si la vocal que sigue no es importanteni acentuada. Usese Re si esta seguida por una vocal importante 0 acentuada.

Entre otras dos rayas, use Er 0 Re, la que produzca mejorfigura. Se notara, sin embargo, que Re se usa generalmenteporque hace el mejor angulo y porque la escritura de estamanera estara encima 0 sobre la linea.



\

__~ __ -~L __~ .._..~>':}:~-~~ ---

.. "";;\ -.~--..-\-- --.-.V " .---~..-~ II ~I If

• I I

_~ .. ~.-.-r- __.-:/-<{v L:t-.d.~ .' ~ ~:' / 'V1 v.--.-

.... _..~ ...._- ~ ...- ---- - -_. .....

V ~ x ,,,. ---~ --.---- ... --.--... I .--...... /, " ....-.~ ..•..~ ....

_..~<l~v .. h ~ k-.--./--.. -. 'i-"'~' v:!_.._.? .)- .---- ~-.--v . _, ..-;./\'

\v


hora, arce, herrero, aereo, aire, armario, rima, armar,hormiga, armonia, Roma, R6mulo, rumbo, Rumania,embalar, ruega, raya, racha, Rusia, derecho, carruaJe,Navarro, aparece, catarro, firme, marcha, borracho,barco, retiro, vara, c6lera, Europa, muro, perro,tomara, arido, barbaro, ferreo, doler, andare, turba,qUlero, viajero, victoria, bolero, guachara, impuro,meJora.

LA TAQUIGRAFL\. COi\IPLETA 33

~-,-

~,

rodilla, muelle,calle, cuchillo,rollo, belleza,

anillo, apellido,

ELLE Y LLEEstando la Ll siempre sola, se escl'ibe hacia abajo (E11e).En combinaci6n con otra raya, se usa la que produzca mejor

figura.N6tese, sin embargo, que las mejores figuras se obtienen

haciendo LIe antes de T, D, Ch y J, yElle despues de K, G,Re y N.


L,~~ v-;J, ... V' /l;J

.-(\...0~< -<V,'?- ~

.U.\; ...~~. ~ ....'v.(' 'I '1 .•.

~. L/"

i, '~~--.- A ----------- . ',---- . ---~ ., '/L--- U~ ~''\/.I .


llamo, bellotera, rallo, amp0110, orilla,llave, hallado, hallaba, hallaI', bello,gallo, polIo, batalla, llevar, muralla,gatillo, 1101'0, caballo, bellotero, gallego,villa.

En el caso de L, Ll y R, los angulos agudos tienen preferen~

cia a los obtusos, tanto como sea posible obtenerlos. Tambienes mejor poneI' la escritura encima 0 arriba de la linea, peroesto debe hacerse de acuerdo con las reglas establecidas.Cuando una regIa positiva se da para la escritura de cualquierpalabra, debe seguirse.

-EL CIRCULO PEQUENOEl sonido consonante que ocurre con mas frecuencia es S,

pues C suave y Z se pronuncian 10 mismo en las A.mericas.Para escribir este sonido de S un circulo pequeno se usa amenudo.


En una simple raya recta el circulo se hace de derecha aizquierda. En una simple curva el circulo se hace dentro dela curva.

Las vocales se escriben de la misma manera como si el circu10 no se usara. Cuando un circulo se une donde empieza unaraya, lease el circulo primero, y continuese con cualquiervocal que preceda a la raya; luego la raya, y entonces cualquier vocal que este despues de la raya. Si el circulo estaunido a la terminaci6n de la raya; lease la raya primero ycontinuese con cualquier vocal que este despues de la raya,y luego el circulo.


6-.J- I

-~- __ I_ .. __.~

Ejercicio de escriturasaco, sega, sepa, sido, Clma,

,sal,

,sera, pos, ralZ,

res, son, vez, eJes, ellos, ellas, les,,

luz, eras,mas,hemos, anos, sellos, saraos, sagaz, suave, suero, sayos,sigilo, suelo, sIrgas, sueldo, sinodo, solturas, sobarbas,silaba, simbolo, cero, surcos, Clmera, seguIr.

Gramalogos

~.-

'\d"'. - - - IL/ - -~ - - -"'-0----~ -~- --------

desde, sujeto, imposible, SIempre, smo, SIn, posible,senor, senora, especial.


EL CIRCULO PEQUENO ENTRE RAYASCuando un circulo ocurre entre dos rayas se escribe como

sigue: Entre dos rayas rectas, fuera del angulo; entre unaraya recta y una curva, dentro de la curva; entre dos curvas,dentro de la primera curva, aunque hay excepciones a estaultima regIa. N6tese que "misal" forma una figura muchomejor escribiendola hacia arriba, aunque no termina con unavocal.


~1 }<' 0-- , ---_.: ~ /" , ../ ._-_:_-_. __ .'-_ ..~ --.-_ .. ~-_._.

~- "\ ~. -'\ ~

. ~ " .,...' ...- ~....---.-----.-- .. -.. /f -.-~ --- A -',' -- ~.--- ..'''"- ~ r \:.-'-~:)'~~'\J' 6:'" V··j:1 "rf \~

._~<) ._.~ _._---_.'----_. ~ --------------_._._7jJ: _.~..\' ~ / .

I "0-____~.-.-~.-: ~--------- I _.___ _ .. _._ .. ~ .

~.... ~'rI' ~.....~..~... ,. k r ~. .

--_._------------_.-._--._- ~ ._. ------_... ~--------------------------


obispo, tesoro, peste, chispa, bosque,casare, riesgo, posada, raspa, recibo,pasar, paslVO, tasar, pasmo, poseere,besar, poseer, posar, desear, mosca,misera, lastima, musica, vasco, musgo,lesna, vispera, facil, vacilo, mismo,almacen, facilito, arrecife, holgazan.

casco,receta,

pasillo,aXlOma,musculo,lisonja,

casero,recipe,

bolsillo,misal,fisico,lisura,


Gramalogos

diciembre, despues, despacio, desventaja, satisfactorio,servlclO, negoclO.

LAS RAYAS S Y ZSi la S (C 0 Z) es la unica consonante de una palabra, la

raya debe usarse con la excepci6n de los gramalogos para"se," "es" y "su."

Un circulo puede anadirse a una raya S, para indicar otraS.

Cuando una palabra tiene dos sonidos de S sin otras consonantes, y si empieza con una vocal, usese la raya primero:si empieza con el sonido de S, empiecese con el circulo.


~ (v.----- ----- ~-------- ~--

'j------------ ')

(, ..... c- ~(J .....» 0- ).... )-} .") -). -) ,)< JL~ l J~

hace, hacia,esa, ese, asa,seso, sesos.

Ejercicio de escriturahacia, hizo, hice, haz,

as!, usa, usa, hoz, osa,hoz,

sels,aseo, eso,

sois, haces,

EL CIRCULO MAYORUn circulo grande indica el sonido doble de S, como se oye

en "sas," "ses," "sis" y "sus." Se une a las rayas y se escribede la misma manera que el circulo pequeno.

Un tercer circulo puede anadirse al circulo mayor, formandoun circulo pequeno en el lado opuesto de la raya.

Una vocal importante que ocurre entre los dos sonidos de Srepresentados pOI' un circulo mayor, se escribe dentro delcirculo, pero sin posicion, no habiendo sitio para esta. Talvocal, sin embargo, rara vez se llecesita.


-0J

Ejercirio de lertura of'\ 0/ Q.Q;--- 0;/'---- .. ,.- ,

Ejercicio de escrituracesta, l'esible, cisco, cisma, cisne, Clsura,

sesera, sesgo, sesudo, sison, sistema, snsodicho,susto, susurro, luces, meses, existe, necesito,necesario, veces, faces, gases, casas, cosas,resistir, resucitar, snscitar. ejercicios.

cesada,susplro,insistir,

negoclOs,

Gramitlogos

~ 'd/9 ---~ ---\0 -~ --------\ ---------- - --gases, ejerclclO, noticias. vosotros, nosotros, accesible,

entusiasmo, entusiastico.Xotese que la J de "ejercicios" se escribe casi perpendicular

mente para dejar espacio al circnl0 mayor de Re.

CIRCULOS Y VOCALES INICIALESLa inicia1 A qne precede inmediatamente a un circu10

mayor 0 pequeno, se indica porIa rayita A. Es imposibleescribir la rayita ~' el circulo al principo de K. GoRe. Usesela raya S antes de K, y Er con eirculo en vez de He dondehay una A inicial. En otros casos, cuando 1a palabra empiececon una vocal, el circulo no puede usarse a menos clue lapalabra empiece con E seguida inmediatamente pOl' Sc, Sf,Sp, 0 St. Xo hay tales combinaciones de consonantes al principio de palabras. POI' 10 tanto laE se pasa pOI' alto a1escribir, pues es necesario suplir1a al leer.

LA TAQFIGRAFIA CO::\IPLETA

La rayita A puecle s('r prefijada al drcnlo sobre el ganchopara ,V


-~------~ ------------------------------------.

acebo,acetico,asediar,asomar,acerbo,aseS1no.


acidia, asado, aspa. aspera, asteria,acedar, acechar, astaco, astiL acidulo,asidero, acedia, asno, asolar. asma,aS1r, asimilar, asilla, asilo, aS1e1TO,

acero, acera, ascua, escampo, escasos,

acido,acepar,aS01110,acerca,

aseSlllar.

CIRCULO PEQUENO Y VOCALES FINALESLa A final seguida inmediatamente del eirculo peque110 (no

el mayor) se escribe con la rayita A. La 0 seguida inmediatamente del eirculo pequeiio, Sf' indica porIa rayita 0, laque se escribe en la direccion de la eh oRe.

La E final a menudo se omite a menos que este acentuada.En la inflexion de yerbos, cuando la E final esta inmediatamente precedida pOl' el sonido de S, llsese la raya S.

Las palabras que terminan en T, U ° cualquier vocal compuesta, inmediatamente precedida porIa S, deben tener laraya S escrita, a la cual tales vocales pueden ser unidas.Esto se haee para proveer espacio pai'a la vocalizacion. Cualquier excepcion a esta regIa, es una contraccion. ~Iientras

las vocales frecuentemente se omiten, las palabras se escribende la misma manera que si todas las vocales esenciales estuviesen insertadas.

'\: "'/--- --------- 'p


Desunase las rayitas A y 0 usadas finalmente en todas lascombinaciones, donde la rayita unida resulte en una figuradificil de escribir. Por ejemplo las rayas T, D, Ch, y J conun circulo final y una rayita A son dificiles de hacer y deleer a menos que se escriban con gran cuidado.

Algunas veces es necesario usar la S en vez del circulo,cuando dos ° mas vocales ocurren entre la S y la raya a laque esta unida. Vease los ejemplos debajo de los triptongos.


,. ~ ~ ~----- ... -------~ ~---- ~ -------~----- ------ ... ~---

~

-.~. ·--·7··-~ ----\:,0 -----.~, -~-. r (9 ---~

0·· ('"••• r> ~ ?1>: ~.~\y, 'v,.\'./ / ~"., t j-~ -.---~ --- ••• ~ --- • ./( -. - - TO· ,I --- ------------ .~

-' . ~

L··l' ..... ~,.~ ~.... ~·Jf··

)~ f s·····~··~ ..c .Ejercicio de escritura

pasa, mesa, mlsa, pozo, besa, mozo, caso,cuso, casa, foso, fosa, cosa, gaza, liso, leso,fusa, masa, loso, musa, losa, pesa, piso, nasa,plsa, rosa, vaso, puso, ruso, raso, chazo, quiso,aviso, tosa, suizo, embeleso, choza, rumboso, taza,escarsa, mohoso, paseo, dice, tisu, deseos, jusi.

basa,lisa,

peso,taso,toso,

No se usen las rayitas finales A u 0 en ningun easo dondelos signos ordinarios de dichas vocales puedan s~r aplieados.

40 LA TAQUIGRAFIA COMPLET.-\

-LA GAZA PEQUENA----,,,"'"'.'~~=-~__;;:__;;;;_""'::l,:::~e*~f::;::;.;;;:~~JEWEV:ag . 2iiA -.£i4F* ....;.~-""...~l.""'.""'a;"I!!!a'l;'·... -.!!!:_~·'1!!IQ&_S!!llZIlllCII""'I'--~'~

Una gaza pequefia, de 1a mitad del largo de una raya,representa el sonido de "St." Esta gaza se hace sobre laraya en la misma direcci6n que un clrculo, v. g. de derechaa izquierda. Las mismas reglas para la vocalizacion de lagaza son aplicadas como en el caso del clrculo.

Es permisible escribir la gaza sobre la raya 0 colgandode ella .Y en conexi6n con la misma. Usese cualquier formaque produzca angulos agudos y de facil enlace.

Un sonido mas de S puede ser afiadido haciendo un circulosobre la raya y al lado opuesto de la gaza.

La gaza, (excepto cuando esta colgando) y el circuloaiiadido, se hacen de una plumada continuada.



casta, casto, costo, gusto, adusto, pasto, abasto,cuesta, basto, tasto, busto, artista, deposito, periodista.cabalista, lista, expuesto, vistq, justo, veste, fausto,

LA TAQFIGRAFIA CU1\IPLETA 41

\'ista, vasto, estampa, canasto,rnixto, esteril, estallar,estfmulo, cambista, estrella, mestizo, estomago, pastillo,justicia, estorbo, ministerio, destino, industria, restituir,bastaria, estufa, canastillo, estafio, estanco, vestigio,fastidio, estudiar, estado, astucia, estuche, estadista,estilo, listas, vistas. gastos. vistos, gustos, postes,estadistica.

GramaJogos

~~

1 ~ -0 --~

basta, dispuesto, estado, impuesto, sudoeste, puesto.

Notese 'Iue algunas vocales en este ejercicio han sido omitidas. La vocal acentuacla se indica porIa posicion. Amedida que el estudiante progrese. omitira aun mas de ellas.Debe familiarizarse con Ia funcion de las vocales porquelas rayas se escriben con referencia a las vocales omitidas.Las rayitas finales A y 0 a menudo pueden ser omitidascomo sucede en el caso de los plurales en el ejercicio. Sinembargo, es necesario tener un metodo de expresarlas.

Usese cuando se necesiten para evitar ambigiiedad. No senecesitara mas vocalizaci6n que Ia que se ha dado arriba.De aqui en adelante muchas vocales que no se usan en Iapractica seran omitidas.

LA GAZA MAYOR

La gaza mayor, tres cuartas partes de largo de una raya,representa el sonido de "Str." Las reglas con referenciaa Ia gaza pequefia se aplican en todos los casos a Ia gazamayor.

Si se desea mostrar la vocal ocurrida entre Ia S y la R,puede ser escrita dentro de Ia gaza mayor, pero sin posicion.La vocalizaci6n, sin embargo, sera rara vez necesaria.

Algunas veces una figura mejor se obtiene sin usaI' la gaza,eomo en la palabara "extremo."



°b· .---- -----~

p

01'"0L--- -.\(l_ c~

~I ~,~/- C C

~1

--L/ ~ y~ «ql__\s

--=~.~~ 0. ~.O,~ .~.~ ...I I CL:)

----~----------

o ~. " /P~ --- --- \;s---- ~ -------------,

J. '~.~: -:I." ~ .~ "'P' (17 C':\ .

...L::)f1

--~

Ejercicio de escriturapastor, menester, nuestro, empastar, atestar, lustre,

pastura, muestro, impostor, rostro, muestra, ministro,lastre, maestro, postre, vuestro, costero, ristra, abastar,siniestro, castor, arrestar, encastar, asistir, adiestro,asustar, embestir, avistar, agostaI', infestar, acostar,extrano, silvestre, astro, extravlo, vistar, estrada, astronomla, ejercitar, vestir, impostores, cuestor, revistar,palestra, ajustar, registros, ecuestre, estropear, pastores,hermanastro, estrago, palastro, molestar, extrinsico,

GramaJogos

oo

oo

()

o

nuestro-a,sus, hasta,

vuestro-a,V., Vs.

se, es, su, Estados Ullido&,

LA TAQUIGRAFL\. CO:\IPLETA 43

GANCHOS PARA L Y R SOBRE RAYAS RECTASIja L ~. la R se E'ncuentran con frecuencia seguidas inme

diatamente y unidas a otras consonantes, formando pOl' 10tanto una silaba, como en "gloria," "brazo,'~ "ap1ico~" etc.En todos estos casos la S se afiade al empezar una I'a.varecta pOI' un gancho pequeno al laclo elel circulo hecho enla misma direccion como e1 eirculo, contra la direccion deIas manecillas de un re10j.

La R se anaele pOI' un gancho pequeno hecho al 1acloopuesto ele la I'aya, en la direcci6n ele las manecillas de unI'eloj.



admirable, doblal'. oblicuo, afable, clima, asamblea,blasfemia, biblia, claro, globo, cable~ emblema.~ clase,establo, hablar. pluma, gloria. tableI'o, plaza, roble,

LA TAQUIGRAFIA COl\IPLETA

telescoplo, playa, regIa, liberal,placer, algebra, abrazo, acre,otro, agrio, monograma, abril',suegro, promesa, grupo, obra,traigame, extremo, tigre, prIOr,trigo, triple.

pueblo, amable, replica,abrigo, crema, abril,

brio, diagrama, huebra,trapo, presto, medrar,trabajo, trampa, abra,

GANCHOS PARA L Y R SOBRE RAYAS CURVASLa L se une al empezar una raya curva pOI' un gancho

grande en el interior de la curva y la R con un gauchopequeno hecho de la misma manera en el interior de lacurva.



azul, marginaL ('amarista, cadaver,criminal, mon61ogo, efluvio, nominal,original, huelga, finaL fervor, danaI',diverso, favorable, disolver, adverso,

albanil, manual,fil6sofo, flaco,

energia, dinero,fnmar, divulgar~


frase,verbo,

error, hervir, formal', fragil, firmar, murmurar,mercurio, v.olver, naufragar, prlmero, numero,naranja, niebla, llenar, ver, mover, nervlO.

Los ganchos de la L y la R, como el de la W, se Hamaniniciales y se hacen antes de la raya a la cual estim unidos,pero se leen despues de la raya. Notese en el ejercicio ]amanera de leer la vocal, ]a raya y el gancho.

Gramalogos

c_ c+- __ . ~

aquella- 10, cara, correo, hombre, irregular, largo,meJor, julio.

VOCALIZACION ESPECIAL

Cuando se usan los ganchos de la L y de la R, y se desearnostrar una vocal entre la raya y el gancho, se haee de ]amanera siguiente: el signa para la 0 ·'se eseribe a traves dela raya cerca del centro; el signa para la U a traves de laraya y cerca del termino. Los puntos se cambian en eirculospequefios y se escriben cerca de la raya sin tocarla; la A,cerca del principio; la E, cerca del medio; la I cerca deltermino. Estos circulos pequefios usados para vocalizacionespecial se escriben en cualquier lado de la raya segiill seaconvenient€, pero generalmente al lado opuesto del gancho.

Las vocales compuestas se usan algunas veces en vocalizacion especial, escribiendolas a traves de la raya 0 en uno uotro termino y en posicion.


7° 7 o ..~....~ __ ,c=+=__ ~,,\,o.. _ ... __ ..~ .

f1-~21!L ~.......... - -._ - .. - O' .. - ---. ".-' I r 0 --- 0

0V~ ~ \0\0 ~ o~c;-'0



corcho, carcel, culpa, calzado, colcha, cargal',corambre, charco, charlar, chal, cura, cardenal,tolerar, largura, correo, prlluor, malgastar, peor,pIal', £also, terminal'.

EL GANCHO PARA W-R

cara,mero,

litil,

Se ha dado un gancho mayor al principia de una rayarecta y al lado del circulo que indica la W Poniendo estegancho al lado opuesto del circulo, representa "Wr."

Lo dicllO acerca del orden en (lue dehen leerse los ganchosde la L y de la R, se aplica a1 gancho "WI'," pero n6tesee1 hecho mas adelante de que hay siempre una vocar entrela W y la R que no es necesario escribir.

Todos estos ganchos inicia1es son aplicados de una manerauniforme. No hay excepciones en ningiin caso.



guarda, aguarda, aguardar, cuartear, cuaresma,cuarzo, cuerda, cuero. cuerpo, gual'(laria, guardapolvo,guarclilla, guarecer, vanguardia, aduar, buaro, buarillo,bucr8, duermo, gliira, gliiro, puar, puerco, puerlc18,tuerca, tueree, tuera, tuero.


EL CIRCULO SOBRE GANCHOS INICIALESCualquier gancho inicial puede tener una S prefija, escri

biendo el circulo pequeno dentro del gaucho.En el caso del gancho R sobre una raya recta, la S 8e

prefija haciendo el circulo del gancho.EI circulo mayor tambien puede unirse de la lllislll<l lllanera

a un gancho R sobre una raya recta.Xo es facil hacer el circulo dentro de Ull gancho inicial

sobre 1\1: ° JHP POl' 10 tanto~ 11sese el eirculo Y las dos rayasen tales casos.

Ejercicio de lectul'a

~ CrT_

)~ ...

-~ -r/Ejercicio de escritura

supliera, secuela, sable, esclusa, siglo, exclamo,sagrarlO, sepulcro, sobra, sopla, escualor, sublimar,escualo, seiialar, escalplo, sobrio, suplique, cebra,Clgarro, secuestro, sudol', sobrecoger, sabol', saber,sabroso, supreso, sacramento, sacre, sobresuelo, sobre,sacro, sobreflor, sacrificio, sumir, separable, estrecho,

escarificar, seguro, sobresalir, sufrible,estremecer, sefialeja, ciscar, sanar,

esclarece.

48

simil,sufrir,sumar,


Gram81ogos

._-~ -- ), -----~

s·obrerropa,sosegar,

singular, escuela, espafiol, extranjero, inutil, maLmil, gobernador.

SIGNO PARA "EN" E "IN""En" 0 "In" pueden ser prefijados a cualquier gaucho

mayor iuicial haciendo una curvita detras del gancho.Esta se usa generalmente cuando un circulo pequeno se

prefija a cualquier raya. Esto es particularmente util cuandoel circulo es seguido de L, R, 1\1, lVIP, Ll, 0 W, para evitarun movimiento l'everso y dificil de hacer.

Esta cm'vita no se nsa en meclio de palabras en ninglmcaso.



:Ejercicio de escritura

inflar, enfaldo, influir, illscribir, enfaldar, enciclopedia, enflaquecer, invalido, inflamable, envolver, influgir,infalible, involucro, inflamar, inicuo, invulnerable,infiltrar, inflexible, influjo, enciclico, ensalada, encerar,ensilar, insufrible, inseparable, ensamblaje, instruir,ensalmar, insculpir, ensalzador, insalubre, insumergible,inserir, ensueno, ensamblar, insensible, instable, lllsuave,ensalivar, ensancho, ensangrentar, insula, insular, lllsume,insomnio, ensuciar, insidiar, ensolver, incitar, ensebar,enselvar.

GANCHO PARA F Y V

Un gancho pequeno al fin de una raya recta, al llllsmolado como un circulo, anade F 0 V Como no hay palabrasen espanol que terminen en F, y muy pocas que terminenen V, este gancho puede usarse en todos los casos en que unavocal sigue la F 0 la V, a menos que ]a vocal sea acentuadao compuesta.

Un circulo pequeno dentro de este gancho anade S.




bufa, abrevio, dave, diferir, mequetrefe, adarve,boveda, Joven, profesor, chofeta, abrevo, telegrafos,atafagar, erluivale, correctivo, declives, indefenso, divas,difamar, agravo, clavo, reverso, parrafo, breves, gavilla,jefes, esclavo, rufos, positivo, bravos, perfume, aprovecha,cueva, befa, curva, archivo, corvo, dividir.

Gramalogos

extraordinario, muchisimo,liminal', principal, principio,

pasaJero,probable,

perjuicio,proximo.

pre-

diferente, dificil,tativo, perspectivo,

adjetivo, ejecutivo. todavia,retrospectivo, maravilla.

GANCHO PARA N

autori-

Un gancho pequeno al final de una raya recta al ladoopuesto del gancho para la F, 0 en una raya ('urva dentro,anade N. No hay ganchos, gazas, 0 circulos afiadidos allado de afuera de ninguna raya curva. _

Este gancho para la N puede usarSt para la X euandono hay otra palabra hecha de la misma manera con ;.J.

Sobre rayas rectas la "S," "8s," "St." "Str," pueden afiadirse al gancho para N convirtiendo la X en un circulopequeno, circulo mayor, gaza para St 0 Str, respectivamellte.

Sohre una raya curva el circulo pequefio solamente puedeaiiadirse al gancho para la N. En talt's casos, si el circulomayor 0 la gaza, una u otra, se auade al gancho para N, esnecesario cambial' el gancho en la raya X.

COll respecto a las vocalt>s finales las mismas reglas sonaplicables como en el easo del circnl0 para S.

LA TAQUIGRAFL\ COMPLETA

Ejercicio ell" leetura

:11

~. 0\.... ~,.- ~.....\s.{~'j ..... S · \~V:.':" ~ 'L'} .~ ./

-----, - ..-~ ..~ .-~ ~. ~f~ - .

}~, ~ . ~_. ""7 .~ ....~ .. \. \~.o •

':"':"< .="' .f~ .0'~ 7..~ ..... (J- I/O ..~J/>~. ~'\0"". ~,~ /

.---------;:../ .--- .. -.-- ~ - ~ I .

-~;;J 4\ ~-_ ~2~,.... . /' ! .J w_r.I~~o~: ~.~, )~e,: ..-. z: ----.- -.-... -~ .. . 4 -.- .. ---

-~ ~ --,-A' ... J-.~ j. J ~-


cabaiia, fin. abanico, cadena, descanso. banana. fino~

desayunar, baHena. afino, carne, avanza, bro11('o, balc{Hl.arena, bailo, asigllo, bribun, balance, cham~a. botun.

52 LA TAQUIGRAFIA COl\IPLETA

bonito, doctrina. botlmico, columna, extenso, fulano,esquma. carbon, fortuna, gana, flanco, ladron, ganso,marmo, gitano, masculino, patron, huerfano, ninero,luna, mano, humano, italiano, miHonario, imagina,manco, margen, ignominia, llano, monopolio, vaina,quienquiera, origen, trances, infancia, vino, adherencia,ocurrencia, sueno, molinero, inquina, trance, elocuencia,fragancia, Heno, vagancia, creencia, prolongar, apa-riencia, bienestar, dona, sabana, vigiIancia, sosten,minimo, ruina, corona, tino, diIigencia, 8ngafio,elegancia, urgencia, licencia, muiieca, opuIencia, ternura,advertencia, tamafio, manipular, madrina, plan, pierna,rebafio.

Gramalogos

~--- \ - - - - - -

\ \'\ ------- ------:5 ---/ --_.

opinion, perpendicular, Espana, esperanza,bien, blanco-a, qmen, alguno-a, junio.

GANCHO PARA CION

banco,

La terminaci6n "Cion," "Sion" y iiTion" puede afiadirsea una raya recta aumentando el gancho para F, y a unaraya curva, aumentando el gancho para N.

Cuando hay una S intermedia entre la raya y el gancho,se escribe con un circulo pequeno al fin de la raya, dentrode Ia raya y luego completando el gancho como antes.

Todas las palabras terminadas en "Cion," etc., se acentuanen la llltima silaba, 10 que da Ia segunda posicion. Estono causara lllucha ambiguedad; pero, cuando es necesariodistinguir entre dos palabras de la lllisma forma, una pequefia vocalizacion generallllente es suficiente.

En pocos casos Ia palabra se pone en la posicion de ]avocal precedente a la terminacion para evitar confusion.

, (



.~- ~.


edicion, abreviacion, aprehension, caUClOn, ablucion,atencion, faccion, absolucion, alteracion, abstraccion,adecuacion, ambicion, aversion, nacion, atribucion,accion, admiracion, astriccion, aficion, acunaclOn,adicion, nocion, ocasion, dotacion, impresion, relaciones, terminaciones, pulverizacion, adaptacion, division,presuncion, anexion, guarnici6n, reparacion, variaciones,dispensacion, afeccion, distincion, revelaciones, transicion,sustentaciones, inclinacion, destinacion, suposicion, organizacion, afliccion, indisposicion, cotizacion, accesion,indecision, extincion, coleccion, direccion, institucion,

•

G4 LA TAQUIGRAFIA COMPLETA

operacion, restituciones, extension, incision, revoluciones,meditaci6n, obstruccion, penSIOn, digestion.

Notese que en udispensacion," "organizacion," "transicion,"etc., el drculo se hace en la parte posterior de la raya paraincluir el gancho de la N.

GANCHO PARA TR Y DRSobre rayas rectas un gancho para la X aumentado repre

senta uTI''' 0 uDr" con 0 sin vocal simple intermedia entrela R y la letra precedente.

Si se desea indicar una vocal interpuesta, puede hacersepara escribirla dentro del gaucho, pero sin posicion.

Hay palabras en que es necesario distinguir entre unaterminacion en "Tr" y otra en i'Dr," donde ambas tendrianla misma forma si se escriben con este gancho. En talescasos el gancho debe usarse solamente para las palabrasterminadas en uTer," liTor," ete .. y las terminadas en uDer."etc., deben expresarse con la ra~'a D ~. el gancho para R.

Usese el ultimo metodo para ('i'wrihir todas las palabrasque terminen en uDor."

Escribase D con el gaucho R para "Dol''' siguiendo unaraya curva, ]0 mismo que siguienc10 una raya recta.




pagadero, horcajadura, editor, actor, falsificador,apretar, obertura, padre, caricatura, despertar, descartar,factura, apostadero, aductor, espectro, factor, adatar,retardar, embajador, liquidar, elector, preceptor,hablador, alabador, doctor, apertura, ejecutar, debilitar,relator, cortar, tratar, buitre, educador, rescador,jugador, lectura, cultura, calculador, creador, ecuador,afectar, cortadura, tardar, optar, cuatro, allegador.

ALARGAMIENTO DE CURVASHaciendo una raya curva de doble largo afiade "Tr" 0

"Dr" con 0 sin una vocal simple puesta entre la R y la letraanterior,

Si se desea indicar la yocal interpuesta, puede hacersecon vocalizaci6n especial, pero esto es posible solamentecuando no hay gancho inicial en la raya aumentada. Si hayun gancho inicial, solamente puede aplicarse la vocalizaci6nespecial.

Una rayita final A u 0 se lee despues del alargamiento.Todas las otras vocales puestas despues de la raya alargada,se leen antes de sel' aumentadas.

La primera posici6n para una raya alargada, inclinada 0

perpendicular, es con el extremo bajo reposando en la linea;la segunda posici6n, con la linea dividiendo la raya en medio;la tercera posici6n con el extremo superior de la raya unpoco arriba de la linea.

En el caso de una plumada hecha hacia arriba, el terminobajo esta un poco sobre la linea cuando es de primera posici6n; reposando en la linea, de segunda posici6n; y un pocodebajo de la linea, de tercera posici6n.

Mientras mas corta 0 simple sea una figura, mayor cuidadodebe ejercitarse en su formaci6n. Esto es verdadero de todoslos expedientes para salvaI' tiempo, y especialmente al principio de alargar. Las palabras con varias rayas raras vecesse confunden, aun cuando sean hechas imperfectamente.

Una raya de doble largo, no conectada con otra raya, confrecuencia necesita vocalizaci6n, aunque lleve un 01rculo,gancho 0 gaza. "Tero-a," "Turo-a," "Dero-a," y "Duro-a,"

56, /


pueden eseribirse con el gancho '<tr" 0 con el doble largo,pues la posicion y la vocal final evitan ambiguedad.

Escribase D con el gancho R cuando sea necesario dj.8tinguirlo de ICTr" y siempre para "Dor." No pueden darsereglas generales cubriendo todos los casos. Los ejercicios danuna idea de como manejar tales palabras, y la experienciahabilitara al estudiante para elegir las figuras correctas.


~,C;:~~_y~__--~(:.y~~v h--~.6,___CL' __~ '

-~~~~~~~~-.~---.----------~-----~ ------ r·-----------.------------~ o~ ~ rf-----._----------------------------------------~ ----_:_-~

/ ~ I

~ ~ ~~

::if,i(\j(~:~0~~·-~ ~\r - ' ---~

(T _~"'-~< ~ _'• V I S---x----

--~----Y1----~--~--~- -~- '1----n -.-- a1-.. --- ---. ------- .---.------- -.---_ - . . _



legislatura, afiladera, apoyadura, amoldar, asentir,altar, fetor, arder, cornadura, invertir, exaltar, dimitir,ascender, esmaltar, arremeter, empatar, herradura,matar, heredar, material, litro, faltar, curvatura,asentar, faldero, hurtal', nUlrtir, mudar, someter,notal', letargo, hartar, lavadura, militar, neutro,presentar, madre, invadir, meter, multar, vidrio,termometro, ardor, agravador, olvidar, moldar, kilometro,salitre, asador, transladar, almacenador, vertir, legislador, paladar, lamedor, simetrico, asignatura, amolador,diametro, saludal', motl'iz, saladura, amador, yedra,ultramar; metrico, morder, aislador, lateral, saltar,barometro, mediI', limitar, lavadero, deleitar.

GramaJogos

contestacion, consideracion, constitucion, estacion,informacion, objecion, publicacion, representacion, significacion, determinacion.

MODIFICACION DE RAYAS ALARGADASCualquier raya recta 0 curva con gancho N puede ser alar

gada para afiadir "Tr" 0 "Dr." EI gancho N se lee antesde "Tr."

Un circulo pequei10 puede aiiadirse a cualquier raya alargada que tenga 0 no un gancho~. EI circulo entonces selee despues de TR.

Si una raya A u 0 se afiade, Se lee despues del gancho,raya alargada y circulo.

Una raya recta alargada con el gancho N puede confundirse con una raya repetida en vez de una alargada paraafiadir "Tr." En efecto, las rayas repetidas con un ganchoN afiadido son raras, y no habra ninguna confusion en lapractica.




cantar, adentro, entender, montar, depender, aprender,desventura, observador, esconder, aventura, encantador,extender, aprehender, malaventura, vender, fomentar,sorprender, levantar, mandaI', blandura, curandero,mentir, fihintropo, encantar, juntura, prender, granadero,fundir, despintar, carpintero, espantar, inventor, suspender, ofender, tenedor, plantar, ponderar, panadel'o.

Gramalogos

preclO, sobrepreeio, extemporal, par, peor, propuesto,prop6sito.


RAYAS CORTAS

59

Escribiendo una raya de una mitad de su largo, Hamadaraya corta, afiade T 0 D. Usualmente el contexto indicacual letra se intenta usaI'. Si es necesario distinguirlas,usese una raya corta para indicar T, y la raya entera seguidaporIa D, para indicar D.

Una raya corta tiene la misma posicion que tendria laultima mitad de Ulla raya completa. POl' lIejemplo, unacorta en primera posicion tiene su extremo bajo a la mismadistancia arriba de la linea que estaria al extremo bajo n.,1a raya completa. Rayas cortas de la segunda 'Posicj{)11reposan en la linea. Las de la tercera posicion eshin enteramente debajo de la linea. Cuando enlazadas a ot1'as 1';~:\'(ls

se aplican las reglas ya dadas.Es conveniente anotar que mientras mas lal'ga S('Cl 1"'"

palabra, mayor numero de recursos puede emplearse paraacortarla. POI' ejemplo, con palabras de una sola raya e1gancho "Tel''' no puede usarse indistintamente pOI' "tel',"etc., y "del'," etc. Es necesario a menudo usaI' la raya Deon el gancho R para representar "der." De vez en cuando~T ocasionalmente se usan las rayas D y R. Al final de dosrayas seguidas pOl' "der." etc., debe cuidarse de que noresulte ambiguedad. Al final de tres rayas el gancho "tel'''se usa indistintamente. Es tambien cierto que mientras 11ll1"larga sea la figura, menos vocalizacion se necesita. Lasformas de tres rayas ra1'a "Vez requieren vocalizaci{m. ~T posicion principalmente en la inflexion de los verbos. Sin embargo. como todas las palahras se escriben en alguna posirio11.

es igua1mente facil darles su propia posicion en vez decualquier otra.

Los circulos iniciales y finales. gazas y ganchos, se usan10 mismo con rayas cortas que con rayas completas. Elorden al leerlas es eOlUO sigue: inicial A rayita; circulo 0

gaza; vocal antes de la raya; raya; gancho inicial; vocaldespues de la raya; gancho final; T 0 D indicada pOI' 1acortedad; circulo 0 gaza; rayita final (A u 0).

Cuando hay una vocal final, se aplica la misma regIa queen el caso del circulo. A y 0 pueden escribirse afiadidaso separadas, de acuerdo con las mejores figuras que s('

(iO LA TAQUIGRAFIA COMPLETA

obtengan. Si una palabra tiene solamente una raya y escorta, con 0 sin otra modificaci6n, las rayitas A y 0 songeneralmente separadas.

La E generalmente puede pasarse pOl' alto. I, U y lasvocaJes compuestas deben reservarse un espacio especial endonde puedan escribirse aunque en efecto sean omitic1as.

Ejercicio de lectura,

oc------/

.$-----

·r ;-'--.J ~ ..~ ..~ -.'~ --~ __ '? .

\:. I

--'r-:

- - - - - . - ,I

~

..,~

c '.

~--~.... ~------

~'c -.

~/

~,.~..r. r

' .. Ct'

r

..... ~._-_._..c/..

--------- --0~-·· "---

...~

r-:>,

/~--1

I 'v.(; ... J

0-· .. ~

_._«_. \$" </.

f~"., ""l'/ -~"'-----f'"

'of

~._...... _._ ......~.

.. :~---_. ~



espiritual, bramido, abrupto, gato, lindo, cantaro,absurdo, presidente, pleito, abogado, secreto, huesped,modelo, adicto, absoluto, espanto, paciente, ayudn.marido, excelente, zapato, barato, asestado, codo, gota,at6nito, eminente, aliento, asalto, afamado, directo,brutal, balde, invento, mutual, huerta, momento, corto,lerdo, importe, mortal, medico, crudo, inculto, monta~

disputa, fundo, incluido, infante, huerto, norte, vida,elemento, muerto, mercado, junto, coda, flota, mente,alerto, arte, venta, verde, agudo, sobrante, pido, pato,bordo, adulto, metal, vota, mufiable, alarde, lato,levante, notable, exacto, mudo, yarda, fardo, izquierda.decreto, bondad, espiritu, bruto, delicado, grito, vado,monte, madero, gente, agrado, blando, sabado, plato,muerte, callado, acogido, adonde, subito, trato, nativo.motivo, loteria, nordeste, modo, banda, pata, mundo,imprenta, estante, presente, moda, pida, lento, apetito,delgado, atento, morada, pudo.

J J "- Q 6

Gramalogos

A ~/.. --- - - - - - - - - - - h;-

--------~'--'"

circunstancial, circunstancia, insignificancia, nmguna-o,refer~ncia, responsable, verano, domingo.

mano, manana, nuevo-a, nunca, consequenCIa.

CONTlNUAC'ION DE RAYAS CORTASEl metodo de escribir rayas cortas para expresar T ° D

es muy usado. POI' 10 tanto, para ilustrar su usa, se daotro ejercicio, que muestra tambien muchos de los otr08metodos de abreviar la escritura dada hasta aqui.

62 LA TAQUIGRAFIA COMPLETA\

;7 / T.'c . SP.. : .. _- ucJ....----------------------


vagabundo, mercantil, moderno, retaguardia, primitivo,extracto, guantes, tuerto, valiente, equivalente, partir,negativo, integro, estricto, especulativo, modista, natal,atractivo, neutralidad, adaptable, alrededor, batidor,muchedumbre, parlamento, negligente, mediodia, cuarenta,aguardiente, interior, natividad, aparte, escandalo, cuarto,capitulo, humanidad, matutino, indestructible, calendario,alentado, anaHtico, acreditar, ornamento, veracidad,ritmo, monumento, mediador, corbata, atlantico, apartar,anterior, actividad, dedicar, mortero, vigilante, cuarta,intenci6n, mulato, metido, astricto, afrenta, naturaleza,alcalde, intento, cultivar, amistad, sueldo, pendiente,mortaje, libertad, descuido, encubierto, adelante, natural,puerta, martillo, puerto, partida, incierto, montana,meditar, dramatico, parte, neutral, alumbrado, repente,multa, suelto, moderado, cuidado, deleite, volante,suerte, medrar, illfinito, cobarde, artero, adecuado,advierto, adherente, estratagema, cantidad, cuita,adviento, acuerdo, altitud, turbante, membrete, vivido,profundo, repleto, residente, sortija, aspecto.

Gramalogos

aparte, oportuno, espiritu, oportunidad,pensamiento, perpetual, podido, puente.

parte,ticular,

-

}-- - ~

par-

REGLAS ESPECIALES PARA RAYAS aORTASCuando estan solas, Le y Re a'iiaden solamente T pOI' corte

dad. Para indicar D en tal caso, llsese las dos rayas.Cuando dos rayas se unen sin formal' un angulo, es impo

sible usaI' rayas cortas. Ni una ni otra puede ser una rayacorta. Ambas deben escribirse con rayas completas. POl'ejemplo, F-G, Le-K, T-F, T-V, K-Er, etc., no permiten elusa (I.e rayas cortas.


No se use ninguna modificaci6n final de una raya si hayuna vocal compuesta a la termillllci6n de la palabra que notenga ningun lugar para expresarse.


(1-

_.~

/I'n /l .. /l ...n-~~..- -. -~- . I


fatigado, lado, vacada, liquido, ledo, arido, rada,legado, lodo, rudo, vagado, rodo, red, lid, laud.

Gramalogos

~J----- -~donde,

descuenta,delante. adelante, ciudad, sociedad,

descuido, dificultad, distinto.euidado,

PREFIJOS

COM, CON. CUM

Estos prefijos se escriben eon un punto colocado al ladoopuesto al comenzar la pl'imera raya. Debe tenerse cuidadode no colocarlo en un lado de la raya; tampoco demasiadolejos. Si estft opuesto a un.lHdo, puede tomarse eqnivocadamente pOI' la \'oeul A. Ob~{'r\'t'se como esta escrito en t,j. .,eJerCIClO.~o todas las palabl'as IjUt' empiez<tn con "com" 0 "eon"

se escriben con este pretijo. POl' ejemplo, "coIner" Y "collejo."El prefijo se usa principalmente para las palabras eompuestas y en las que el prefijo denota union 0 comhinuciollen la formaci6n de la palahra.



65

.~ ..:-'").l). \

.. 'oy .~

• Q.0) J: .tr

.c;- __ .• -./~~ J .

Ejercicio de escrituraconclusion, combinacion, compensacion, concernir, coneJo,

competencia, concavo, convexo, conque, cumplido, consabido, contrata, conquistador, compatible, condonar,conquistar, contemplativo, comer, complexo, comparativo,conflicto, condensacion, concesi6n, concorclancia, concepto,comico, compuesto~ compacto, conceder, conclave, consonante, contraccion, consecuente, congratulacion, componer, comodo, concluyo, conducir~ comedia, compostura,

fi6 LA TAQUIGRAFIA COMPLETA

consistente, contribuir, conveniente, cumplimiento, consumo, conjunto, completo, comedir, conferencia, concurrir,conciso, contado, consistir, consigo, contrito, eongreso,compasi6n, constar, contraer, constituir, conocer, comun,confundir, concreto, concierto, condicional, confuso, conducto, comprar, conversaci6n, contorno, convenir, conspirador, consecutivo, confusionista, conciencia, convulsion,constante, convertir, contender, consecuencia, competente,competidor.

COM, CON, CUM: Y UN SEGUNDO

PREFIJO

Los prefijos II Con," II Com" y II Cum" cuando tienen otroprefijo "A," "Cir," "Des," liEn," "In" 0 "Re," se indicanpara escribir estos ultimos prefijos (la rayita "A" para A)separados y cerca de la raya que sigue IICom," "Con," etc.


LA TAQUIGRAFIA COMPLET.-\ fi7


acongoJal', circumpolar, eircunnavegaclOn, desconoeido,reconvalecer, incomparable, recompensa. descompasado,acometer, aeonchar, encumhramiento, reconocer, descompostura, circumambiellte, aeompasar, acomodar, Clrcuncidar, aconsejar, eircumcirca, reconciliacioll, ellcomendar,circunspeccioll, circuncision, acontecer, acomodacion,circunloquio, aeonito, acumulacion, eircunnavegar, circunferencia, acumulador, acompaiiante, acomodo, descon-certar, incompleto, circunfiejo, circundar, acumular,acompaiiamiento, desconsuelo, recomendar, descontento,encumbrado, inconveniente, acompailar, acompaiiador.

GramaJogos

'"---'\..-~ ---'r ---abierto, barato. arbitl'ario, sobralltt'. sohretodo, subs

tituto, enfatico, certificado, artificial.

CONTRA 0Los prefijos "Contra" y .• Contro" se escribell con uua K

separada y arriba de la segunda raya.


...~

....~ ....~~.J:.

-~........~ .= _~ ~..~ ~

...~ G 1._ _~v

.0\...........'¥ ..~

..~ ..- ~~- _~ _-/]. ·····-L ~~

.. _ ..\..(\ .....~~.



contraescritura, 'contraordenar, contracambio, contrafoso, contrabalancear, contramarcar, contraventor, contradecir, contrahacer, contramandar, contrabateria, contra-guardia, contravenci6n, contraposici6n, contramaestro,contradicci6n, contrahecho, contracarril, contramarcha,contravalor, contrapunto, contraponer, contraorden, contraillma, controversia.

GramaJogos

_.l c-- J ~ 7-J -~ - (-c--

) - _¥ ~ ~ "\.--

conocimiento, querido,pendiente, indispensable,

esta, este-a-o, irlandes,

carta, atento-a, tanto, indeintelecto, inteligencia.irlandesa, consecuente, cierto.

MAGNA E I

Los prefijos "Magna-e-i" se escriben con una M separaday arriba de la siguiente raya.


~.~. T 'I

. I. - - - _ ."cTi---

.~v

magnetizar,magnanimo,magnifico.


magnetismo, magnanimidad, magnificencia,magnetico, magnesia, magnate, magnitud,

TRANSEl prefijo "Trails" se escribe con la raya T, el gancho R y

el circulo S.



69


transportar, transpirar, transfigurarse, transgresor,transaccion, transflorear, transicion, transmutar, transma-

rino, transformacion, transmitir, transfixion, transmisible,transfusion, translacion, transportacion, transitar, transversal, transmigrar, transferir, transparente, transformar,transposicion, transporte.

ANT E I

Los prefijos "Ante-i" se escriben con una N corta cuandose forma una buena union con el resto de la palabra.


--~--~-----~---\----~------~,y-- X_ }t_~ -----~:(-~.:v:~--

-::'\;-~-'--ll----1>- ----~--- ----~-----~_'J? ~_~. __~ .



antojo, antebrazo, anteojo, antafio, anticipaci6n, ante-_ mano, antecristo, antiparras, antitesls, antecoger, anti

cuado, antecesor, anteanteanoche, anteceder, antimonio,antipodas, antimowlrquico, antipatia, antepasado, anteponer, antinacional, anticipar, anteanoche, anterior,anterioridad, antevispera.

ENTER-ENTRE-" INTER-INTRE

Estos prefijos se escriben con una N alargada a menosque siga inmediatamente M 0 MP las que harian una malaunion. En tal caso usese Neon T y el gancho R. Vocalicese"inter" e "intre" si es necesario para distinguirlas de "enter"y "entre.")

Para "entar," "entor" y "entur" usese las tres rayas N,T yR.

Para "entra" "entri" "entro" "entru" "intra" "intri ", ""intro" e "intru" usese N y T con el gancho R.


..~ ~.~;~~

~<~:"Ul-~~~~'1"~""' .....

'-1- ~~" '1" ~ '--1" 0 ~"" ... ~'.-~-.-- .. -".-.- ... -.- --.--.-.- \.-- .....~--- ..... 'I ..

"~~ ..:)~ ~ ,1 =cl <'

. "~" 4 ---1\~~~~ ~ .

~---~-------~1;;:-"L ...


~./ ~ ~ ~.._.. 11'_ c ~._ ••••.. ••••...•.• _.•.•...•. _..... ._ ..~

._~ _-~ ...._.~_.. _-_._._ .._-~.-.

-~ ......•...~. __ .,. ....~ ....._.~ .._~:.., .,

~~ ~ -r-.................. -- __ • - _ .. -. - -_ •• -_ oO -:- _._. _ ••~ __ .. • _ ..

~ ,--.~ ~ . rr--_ .. _--.---_ ...... - .... _- .... -~.... /_ .. _--------_ .... ----_ .... --_.- . .~--------

~ "-1-... -.. -- -- - ~/-- ..~ ;;6 .. \' ..~-'

,/./0 ._....~.._---~-_. '- ._. __ ._--_ ... __ .._._-~ ....

-~--~-~--'~-~~~~~-..~.- ... -..... -.. --------.- ... -.. -. v· d _..... _.. . __ .. _

I ~._•..~c_...••_~ ._._ ... _._ ..••...•. ._.~._.

-_ ..~~.. __ ..~. ..,..~~ .-.. ~/_" _~

... ~--~.--.---- ..~ __'--.Y _

~ ~~- _ '0'.

_:>._9/~_ . --- --.' -'7"~-

.-~-~--J--... --.---~ --

.~---~.~--~- ~---- .

....~ .. _ ..~_ .._.~--_ ..~ -_.



enterram.iento, enterrar, entrecejo, enterrador, entero,entreancho, enternecimiento, enterlsimo, entremetimiento,entredoble, entrecerca, entrecuesto, entreclaro, entregadero,entremedias, entrecriarse, entierro, enternecedor, entrecoger, entredicho, entrecortar, entreabierto, entresuelo,entreacto, enternecer, entereza, enterronar, entresacar,entreparecerse, entremeter, entrega, entreruno, entremorir,entreordinario, entrepuentes, entretanto, entrar, entarascar,interrupcion, interpuesto, internacional, interno, intercesion, entreunto, entrevista, entrerrenglon, entrelazo, entresurco, entrejuntar, intercesor, interceder, interior, interpretacion, intermitente, interesante, entrever, entarimo, inter,rumpido, intermitir, interesado,entretiempo, entrenco,entreuntar, entreverar, interprender, interrumpir, entornar, entronque, intransferible, intermision, Interin,entrampar, entrambos, entrapar, entarimado, entorpecer,interrogacion, intermediar, interes, entrepelar, interferencia, entrelucir, interdiccion, interlineaI, intrepidez,entristecer, intriga, intramuros, illtrincable, intratable,intraducible, entuerto, intervencion, interposicion, entarimar, intorsion, entrafia, entrefino, entrecorto, entre,entrante, entrapada, entruchar, intranquilo, introversion,introduccion, intrasmutable, intrlnseco, introducir, entramado, entortar, intrusion.

Notese en el ejercicio que "entero" y "entre" son palabrascompletas y no prefijos. POI' 10 tanto no deberian escribirsecomo prefijos. "Interior" es una contraccinn escrita en latercera posicion para distinguirla de "anterior."

PREFIJOS NO ABREVIADOSLa siguiente lista da algunas combinaciones de letras que

se encuentran en mayor ° menor numero al principio depalabras, y la manera en que pueden escribirse, algunas vceesde una manera, y algunas veces de otra, segun se formenbuenas figuras. Generalmente la forma corta con el gancho


se -usa para expresar una palabra comun y la forma--:in~slarga para una palabra menos comun.

-Dsese las formas cortas con tal vocalizaci6n como se~_neGe

sario cuando resultan en buenas figuras y mantienen laescritura encima 0 arriba de la linea. En el ejercicio sedan ejemplos donde se usan las combinaciones sugeridas ydonde no deben usarse.


---~----------~----~ ~ ~ =0_. _c-+-1 ,-/ oJ; t, .

---~~- ~----------------------------------- I/-------~J; ------- /1-----------

_°C;C __~_~k~ ---l1-J. ---~bl- l L o~ \. v:

··-~--~f~·-:~-- --_t~."7----- -.l--\·A--------------

~ ./ 0 I ~ 0 /.<.------,----- '--../ ----~ ----------- ---~ ---~ - ----------

\.. ' 0 ~ 0 I

~ e::----......-- ~J e----....-/ _ "/f_________ ~ r "', •

-~----y----~----V1- ----~ _~------ c/__~ _

-~k 'h,~'-l,- ~o~_V__~ ~ ~ \ V /_____ -- . . . . ~.--ot. _. ~ .----0<:::-------


corral, durable, calamidad, furor, parrafo, volante,durar, virtud, porosidad, vin'ey, feretro, falta, color,melanc6lico, tartamudo, valona, volcar, parlamento, fulano,


.dormir, cortina, delegar, malparto, terno, veras, porte,diluviar, carabo, chirla, falso, farol, malogro, fulgente,morder, marco, vulgar, terminaci6n, vulgo, derecho,charol, dorado, furtivo, calafate, fi16sofo, chirrido, dili·genCla, forraje, melena, mercado, fardo, tarta, perfecto,valido, relaci6n, merece, dale, charla, colmo, derramar,morada, telegrafo, releer, perd6n, formar, filial, ver,margen, deleite, carb6n, fertil, tel6n, dalmatico.

N6tese que las rayas B, G y J se omiten. Tales rayaspueden usarse posiblemente con un gancho LoR y vocalizaci6n especial, pero practicamente no se usan.

Gramalogos

-~-- -~-~ Vmetrop6lito, mientras, objector, protecci6n, producci6n,

proporci6n, preparaci6n.

LA T AQUIGRAFIA COMPLETA 75

SUFIJOS

ALOGIA, aLOGIALos sufijos "Alogia" y "alogia" se escriben con J separada

y cerca del resto de la figura


~- ~ ')- ,,/ ----- \/ ---''\/----- / ""/ -~/'i'-6"/J/.. l",,/.V/ ··4 I; ,/ ..

'--,1/-~/ v----~/ ~/ --~/ --c/--Ejercicio de escritura

ictiologia, antropologia, zoologia, geologia, apologia,filologia, anfibologia, hidrologia, mitologia, genealogia,climatologia, dactilogia, cosmologia, biologia, astrologia,ortologia, etimologia, meteorologia, patologia, mineralogia.

ALIDAD, ILIDAD, ARIDAD

Los sufijos "Alidad,', "Iliclad" y "Aridad" se escriben desuniendo la ultima raya que precede a la terminaci6n.

Algunas veces no hay dos consonantes para desunir, amenos que se separe una que esta en la terminaci6n, comoen "habilidad." En tal caso, separese la primera raya delafijo de manera que esten B y L desunidas. Esto no es mascorto que uniendo la B y la L y aiiadiendo la D corta (pueslevantar la pluma causa perclida de tiempo) pero produceuniformidad.

EI sufijo "Dad" cuando no esta 'precedido pOl' "ali," "iIi"or "ari," se escribe con una D corta, del cual se han dadoejemplos en los ejercicios. En el ejercicio siguiente senotara que la ultima palabra "incolllodidad" tiene una Dcorta para indicar "dad" separada del resto de la palabra,Ocasionalmente es necesario dividir palabras de esta manerapara evitar figuras largas y desmafiadas. En este caso unaraya corta desunida es mucho mejor que tre8 rayas perpendiculares.

76 LA TAQUIGRAFIA COMPLETA,~ / ! ~,~ " ~,1

~'\ _..,... ~. . _ - _..\ .. , .._-- -.. _ .

•~( 0 :-0""", V ~'~ ,0\c-~ . I" \--_._--~_._------_ .. ----------------_.-.-------_._--- ---_ ... _---.-_..

~C·\"\l,,~IY ..c:?\~ .

~,,( •. ~,\I') l,:)'~\~.' ...~~._ .....\ )...~C. .\I ..._~I_ ..._~ ..~\ .

~~~~1·!.'1\ ... ~1~.c.lC..~) ..._\) .. _.~~.._.~.\ ..~' ~\

.. '-Y .._..~" ~\ ~- ~.~_ ~I ."1 ~ ~.\. '-i ,/.'/

··~'\···································\I····~ ~--. __ .~( ~(r- ~ \. ----.Yi' \. jv

... _ _ \ ..

.~'~>""'.T\Z ))n·~I··~,ez,0\ ..~ ~\""'\

?f ~I /I .---/ ~ r:- c- ---/................... _____...__ l.. _' )

!,/1 .~. ~.. (") l\i V'l. \--' ..~ r- ~II



amabi1idad, bruta1idad, a1terabilidad, bestialidad, aceptabi1idad, agi1idad, amovibilidad, afabilidad, capi1aridad,coercibilidad, carnalidad, civi1idad, casua1idad, conmutabilidad, constitucionalidad, comprensibilidad, consubstanciabilidad, contractibilidad, contabilidad, crimi~alidad,

corruptibi1idad, conveutualidad, divisibilidad, culpabilidad,docilidad, debilidad, desapacibilidad, estabi1idad, expansibilidad, estimabilidad, fiualidad, fata1idad, flexibilidad,ferti1idad, exterioridad, familiaridad, frivolidad, faci1idad,formalidad, hospitalidad, gentilidad, idealidad, humildad,horribilidad, habilidad, impasibilidad, imbecilidad, impenetrabilidad, imparcialidad, impermeabilidad, impopularidad, impecabilidad, imposibilidad, incivilidad, indestructibi1idad, imputabilidad, individua1idad, indivisibilidad,inhabilidad, moralidad, iuferioridad, iuhospita1idad, inmoralidad, iumaterialidad, insaciabilidad, rnaterialidad,inmutabilidad, inmaterialidad, inmovi1idad, innumerabi1idad, instabilidad, iusensibi1idad, iusolubilidad, inseparabi1idad, intolerabilidad, iuutilidad, insubstancia1idad, invulnerabilidad, probabilidad, irresistibilidad, irrevocabilidad, irresponsabi1idad, irritabilidad, 1ega1idad, ilegalidad,jovia1idad, natalidad, marcialidad, raeionalidad, originalidad, anterioridad, vitalidad, auteuticidad, fecundidad,bascosidad, felicidad, celebridad, desconformidad, regularidad, incomodidad, irregularidad.

B L E, 18 T A

EI sufijo "BIe" omite e1 gancho L cuando no sea conveniente escribirlo.

EI sufijo "Ista" se escribe con 1a gaza 8t cuando puedeformarse facilmente. De 10 contrario, se hace con una Scorta escrita hacia arriba 0 hacia abajo.



\ ~ vi···~···


visible, lamentable, violinista, reaccionista, ponderable,organista.

:MENTAL

El sufijo "l\fenta1" se escribe con M corta llevando e1gancho N.


'r;,


rudimental, instrumental, documental, monumental,elemental, fundamental, experimental, sentimental.

lVIENTE

E1 sufijo "Mente" se escribe con un punto a1 fin de 1afigura. No se co1oca a un 1ado, donde pueda confundirsecon una vocal.


~.

-_ .. _--~. _.~-_ .. -

_._.~.. _-_ _-~: .

\:.:.. . - _. - -- - . -- - - -. -- --- --. ---. -_. ---- ..

--;~.

~.


~ ~_... - ---- ....h· ...


lastimosamente, agradab1emente, nerviosamente, alti-va:r;nente, afortunadamente, perfectamente, nobiHsimamente, actua1mente, indirectamente, gloriosamente, vehemente, ferti1mente, orgullosamente, eventua1mente, naturalmente.

JYIENTO, JYIIENTO

Los sufijos ":Mento" y "JYliento" se escriben con 1\1 cortallevando e1 gancho N y unida a la raya precedente 81 esposible.

Ejercicio de 1ectura

1,'._._ .. __ ~.....~-,

-~l-'l---A-, ------ A, ---- /-l, ~-

~ 0...... ~'_0 •• _ •• __ ._._.~ _. ••• ~ •••• _ •••• ~ ..... _ ... _ .. _ ......... _ ..... _ •••••••


a1ojamiento, abreviamiento, padecimiento, movimiento,quebrantamiento, repartimiento, ajamiento, ofrecimiento,establecimiento, abrimiento, reconocimiento, lucimiento,recibimiento, procedimiento, experimento, ade1antamiento.


FORMACION DE NEGATIVOSAlgunas palabras posit.ivas que empiezan con una conso

nante forman el negativo anteponiendo la vocal I con 0

sin una consonante adicional. Todas estas negativas debenser distinguidas muy claramente, pues significan 10 contrariode las positivas. En tales casos afilidase otra consonante.No es seguro depender de la vocal para distinguir la positivade la negativa.


~ -- -(;l--,- --- ..

---'~----------~--_._------~-----~--_ .. _---

~ ~ ~ ~---2 ---------r-------h----------M-- ;-~-----/-((

~,~ - . - --- - - .. - - - ~ -- ~ ---- - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - . -- - - - - - - . - - - - - - - - - - - - . --- - -- _.. -.. - - -. - - - - .--

~ c:'------- vI-- - -'i4-- -- -~-- ~->--~ - - /'v\ ----{ -c(/"'/'


resistible, razonable, logico, modesto, necesario, legal,memorial, regular, irrecollciliable, irresoluto, mutabilidad,ilegitimo, innecesario, inmemorial, innegable, irracional,irreparable, inmodesto, ilegal, reparable, reconciliable,noble, legitimo, ilogico, navegable, racional, ilegible,innoble, legible, irregular, irrazonable, irremisible, irresistible, irreligioso, innavegable, resoluto, remisible, religioso, negahlr, inmutabilidad.


OMISION DE CONSONANTES

Hasta ahora se hall dado signos y contraccioues parapalabras de frecuente ocurrencia asi como varios expedientes que acortan las figuras al mismo tiempo expresandotodas las consonantes. (Es curioso que este procedimientode acortar haga que la escritura sea mas facil de leer.)Ademas, hay palabras en que una, y algunas veces, dosconsonantes pueden ser omitidas, ~T no resulta ambiguedadninguna. Lo que se exige no es tanta exactitud cientificaal escribir como exactitud en el resultado. El esfuerzo enla taquigrafia es siempl'e expresar 10 mas posible con elmenor uso de energia. POl' el contrario esto no debe llevarseal punto en que pueda resultar ambiguedad. La escrituradebe ser tan cierta como sea practico hacerla, y cualquierrecurso de acortar debe suspenderse antes de que llegue atraer duda en la escritura.

En vez de dar una lista de todas las palabras que puedenser acortac1as porIa omision de una 0 mas consonantes (10cual es casi imposible en este) notese las siguientes quepueden usarse sin peligro.

"c" despues de 8 y seguida pOI' E 0 I, como en "disciplina.""Cial" en palabras terminanc10 en un gancho, como "pru

dencial.""K" en el prefijo "Ex," como en "experimento." Empie

cese todas estas palabras con el circulo 8."N" en tales palabras como "administral'.""R" en el termino "scribir" donde no se une bien con la

raya que precede, como en "describir.""N" y "R" son ambas omitidas en algunas palabras, como

"transcribir" sin ambiguedad."P" en el termino "scripcion," como en "inscripci6n.""T" se omite de la gaza 8t cuando illterfiere con la conso

nante que sigue, como en "testimonio."En la pl'actica se encontrara que hay otras partes de pala

bras que pueden ser omitidas sin peligro alguno. Estas omisiones se sugeriran pOI' si mismas al estenografo, quien usaraaquellas que son utiles. -



v _' -__ -__ --_------- -- - -------_-- __

Ejercicio de es_critura

ascenso, descifrar, ascendencia, ascensor, descercar,ascendente, disceptar, discernir, fascinar, discipulo,piscina, viscera, lascivo, disciplina, ascensi6n, rescindir,potencial, prudencial, esencial, extravagancia, experimento,experiencia, administrar, expresivo, explorar, identico,mensajero, legendario, transcribir, describir, prescripci6n,proscripci6n, suscripci6n, inscripci6n, testificar, testimonio,testigo, testamento, domestico, investigaci6n, victima,concepci6n, incontestable, incombustible, contradictorio,incomprensible.


DIFERENTES MANERAS DE ESCRIBIR

LA MISMA PALABRA

83

Aunque muchas palabras pueden escribirse en mas de unaforma, de acuerdo con las reglas hasta ahora dadas, haygeneralmente una forma que debe usarse. Al principio pareceque esto crearia confusion. Pero no causara mucha dificultad despues que se ha estudiado un poco. No es posibledar reglas que comprendan todos los casos, mas hay unamanera muy facil fuera de la incertidumbre. Cuando sepresentan dos maneras de escribir una palabra, y hay dudade la que debe usarse, escribase la palabra en las diferentesformas y observese eual es la mas facil de hacer; eual presentala mejor figura; que ofrece un angulo agudo 0 evite un ohtuso;que conserve la escritura encima 0 arriha de la linea. Seencontrara generalmente que una forma llena el propositomejor que la otra, y es la forma correcta. Es muy conveniente escribir una forma siempre del mismo modo, de maneraque la mente no vacile al oil' el sonido.

En algunos casos se presta atencioll a la raiz al escribiruna derivada cuando puede efectuarse y al mismo tiempoasegurar una buena figura. En todos los casos es necesariodistinguir entre las palabras que pueden escribirse de lamisma forma. En algunos casos esto se hace cambiando laposicion; en otros, pOI' una diferente combinacion de rayasy modificaciones 0 pOI' la adicion de una vocal. Debe prestarse atencion a la vocal acentuada. Raramente es necesarioinsertar todas las vocales. La acentuada se indica pOI' posicion a menos que sea una excepcion. K0 se haga ningunasformas (contracciones except~adas) que no contengan lugarpara mostrar la vocal acentuada. Aunque la brevedad essiempre deseable, esto no significa que todas las palabrasdeben escribirse en la forma mas breve. Hacerlo daria amenudo una figura dificil 0 imposible de leer, 0 quizas capazde leer en dos 0 tres maneras distintas. Al buscar la brevedad, recuerdese que cada figura debe'ser legible claramentedespues de escrita. POI' 10 tanto debe ser escrita de manera


que pueda descifrarse con facilidad y rapidez. Este esun asunto en el que se ejercita el juicio del estudiante. Pensando sobre las sugestiones expuestas arriba, con la ayudade un maestro cuando sea posible, se notara que la dificultades mas aparente que real, y pronto desaparecera.

Con referencia a la pagina siguiente se notara que algunas palabras han sido escritas dos veces, la segunda vez enparentesis. Las formas en parentesis no deben usarse."lVlarcha" escrita con Myel gancho R puede ser una formaincierta a menos que se haga con cuidado; tambien toma mastiempo que las t:~'es rayas completas. "Mal" y "mil" siendomuy comunes, toman el gancho L sin vocalizaci6n.. "Kil6metro" can El y no Le supIe angulos agudos. "Nevar,""cultivar" y "fascinar" hechas con un gancho R requierengran cuidado a fin de que no sean ilegibles. "Invertir"aparece en la lista de rayas alargadas escrita con el ganchoR, pero en ese caso la V es prolongada para afiadir "til',"que no podria expresarse mny bien de otra manera. "Fatigado" no se escribe nunca con F corta, pues no hay ningunangulo entre la F y la G. "Imperfecto" se escribe con Mprefija al positivo "perfecto que es mejor que usaI' l\IP"ReiI''' se hace mas rapidamente con Re-Re que con Re-Er.En el caso de infinitivos que terininan en "rar," "reI''' y "rir"llsese el gancho R en Re 0 Er (prefiriendose Re) cuando seaposible, siempre que resulte una buena forma. Pero si hayuna vocal compuesta entre las dos R's, usese Re-Re. Vease"transferir" y "transfiorear" en la lista.

Algunas palabras, como "conejo" y "calzado" son escritasde dos maneras, ambas de las cuales son correctas. Si seusa la forma mas corta (con el gancho) se necesitara vocalizaci6n especial. "Aventura" se hace con una raya alargadaen conformidad con otras palabras que terminan en "tura""dura," etc. La palabra comun "escape" omite la voc~linicial, mientras "escoba" conserva un sitio para la misma."Color" y "calor" deben distinguirse, la una de la otra.En cada caso se encontrara alguna razon para escribir lapalabra como se ha dado.


___~_____ {?t ~ ..-\?J _

---~------- (7'} -- C'-. \ 7' ) ---- y--

--- A -- {~}----- ~ -----1 ~--'t--~ ~ ~ ~_________ =) . { f ~ \ } _

---~\_-(~}\-+~}----

-- _~\s- { --/'=-'1=---------- /----,--~--)_ ---

- /lJ~, /~ 1--- \--c( v'QVr~ ~)-.---. }' u

. / /o--. __~ x----------------- '00

- __

-------- ---\ '--.-/ '-10 ~ ~/ ~ .------.- -- 0 Y-.----------- ---- -------------

v

~"--1,--------1J ---v-----.,x.- ------~---------~ --------------~ / I ~

- - - - -~ - - - - - - - -~ -" - - - - - - - - - - - - - - - - ~- - - - - - - - - "

--- --L ~---~------l-------l?--------.1 ~ 1 _ /' /

---- ~------ {-~--f-o-------------~ -----------

--V------~~-V------)/-~----/----------------, -------7------ ---------------- ---

<-----1r---{- ~-t--V\ --+~+


LISTA DE CONTRACCIONESAl estudiante Ie han sido mostradas de cuando en cuando

palabras de ocurrencia frecuente en el lenguaje hablado, ylistas de gramalogos ('on la instrucci6n de que es necesarioaprenderlas completamente. La lista grahada de las palabras siguientes contiene casi todas estas palabras abreviadas,junto con algunas otras dispuestas en orden alfabetico parafacil referencia. Estas, junto con muchas otras palabrascomunes que no necesitan abreviatura (pues son suficientemente cortas), constituyen la mayor parte de todas las palabras que el esten6grafo tendra que escribir en su trabajoordillarlo. En la lista hay pocas clue no son realmente contracciones, pero con respecto a las cuales puede surgir dudatocante a la manera propia de expresarlas.

Ademas se encontrara de vez en cuando una palabra escritatan parecida a otra que es necesario inventar alguna manerapara distinguirlas. Esto se hace a menudo pOI' vocalizaci6n,y tambien colocando la palabra menos comun fuera de supropia posicion. Las palabras en parentesis pertenecen a estaultima clase.

Se notara que las contracciones son sin excepcion parte dela figura entera, 10 que sera de ayuda para recordarlas.

Si el estudiante ha estudiado diligentemente las leccionesdadas hasta ahora, el sabe ya todas las palabras en la lista.Sin embargo, seria conveniente leerla cuidadosamente y tomarnota de cualquier forma cuyo significado no se comprendaal instante. Si es necesario, examinese la clave al final delos caracteres grabados, donde se encontral'an las mismaspalabras. Despues que pueda Ie!?r la tabla gl'abada sinvacilar, tome la clave, escriba las palabras seg{m aparecen,y entonces comparelas con las formas grabadas para descubl'ir si existen errores. Sigase el mismo procedimiento hastaque pueda escribir todas las palabras sin ningun error.

La tabla siguiente muestra una lista de palabras que ocurren con mayor 0 menor frecuencia en el trabajo diario, lasque se presentan en orden alfabetico para mayor conveniencia.Sigue la clave.


Jf v--....°l \ '--0

_. O' ~- - - • - - /'~L.----.-r-' ---.- ---. ----.-r-------.. -------

, l - j I V_________ 0._. - •• - 1------ .------------ ~-----.-- -----.

.". ~ : ~-- --------_ .. - -- ~I-------- ----------- .. ---.--------------

.~ .--------------- --- J --- -- --- ------ - - -- - - ----~ ---- -- -

~ I'd L----4....... .;r--- '--~ ----- . -----:;----- -------------.

----:''v----- ~L f - ---- """? - - ~~r

----_:~------- ---_.~--" ._---~----- ----~ -

_-_-_-~-____v ________ ~__________C- . __

.~ r-------'\----- ---- /..- -_. -----------_ .. _--_._-.-- -- ..

______~---- J ~ j' ) _

-.----- -.----f. -- ....a - - - .-- - - - - - - - - - . - - . - - -. - - .1-- -.- c--f-- -1----~L ~

J- --1-·-~---·--- ----------.-- -.--------------.J .~

---_ .. _-_._-+--~------ --------~----~_. \.-<-- )---

---) _ ---J---- v;J -( ~ _

---( ~lJ--/------~/~----- ----,~ ----

- - '-. - . - --p

R8 IIA TAQUIGRAFIA COMPLETA

-. ~- --) --·---.~}··-T ~/.J._------ / _.- ---- ) - -- - .- ----

.D r ~

:~_ ._ ~__.5. .. .."> ~. . ~-~, c ~ J

______ J ~ ---- ------ ---------------

::- I · J- - - - - - - - - - - - - - - - - - _\ - - - - - - - - - - - 0 _ _ _ _ _ 0 _ _ _ _ _ __-0 0 __ o.

1\

7----~------ n >nO

u__~ o_l ~ __ o _1\\ ~ \ ~

------ L ----- ---- ----------- ---------------- ---~ ----'

~ ~------1 ------- -------- ----- --- ---------- --- J-------

v " c---------------- ---- , ----- ------------

0 ( y J - _. ~ -----.CZJ~ .__ -- __~C -----)0 . ---~

----- -------------~ .--- -0 -\ ) 'r\ ~

- - - - - - - -.- ,- - - - - - - - - - - - - -- -- - - - - - - - - - - - - . - - - - - -

\/ ~~

- - - 0 _ • _ _ _ _ _ _ _ - - - - - - - - • _ _ _. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ \ ,

~ .-- ----.---_.- - ----c u

-------- ------~--- -----~ ----._--

~ . I


..... ~ L.T'''':'''l'--' h --'---....... '... J .... +- ... ~'. ...... L······

t

~ J'•.. __ t<.....9 __ •. __ • .. _._ ::> --- _..... "'--'- --------_._ •••••

. L......~ -. -. .. . -- .... -~ -..... , .... -.. -;: ... -.. - .... _. - - --. - ....

... :"\. . ~ .." . J .

.. " .;c~ . -.. --' . . . - . -~ -.. - .. . .. - -c' .. - . -.- .. -- -.,~ .

......~ - c:: i CI--_ -- .. ,~, •. _

....L 0- ). L? j...~ .

_ ~ --.- - -~ f--.cr:_ -_ .. -.- rh .. -., ..C-Y- ,

....... l - .. C- -.- __ J-'~-"""'"

-. l.....~ - ~ -. __ .- ' .. - .

... ....1) .. ... ... . ~. . ,....... .. . ~ ......~ _ _ ~ .__ ._.. ... V ~ ._.,_..~ .._ .• . .. . 0..; • •. • . . . .• . ...•• , . . •. . •..•. \ ..... ..•. ( •••..••••

. ~.. __ . ~-_.-. __ c- ------l .. -- ,- .. -_._-_.

... L ' ~ ~ ~L .


n 0-,,--",,---.Y ._._. - .... '" .•.-.

------1

h-I'I,L·

)----_L _ L - .j_ ,'-1_ l- _~ ----- ..~ ,

l "1 -----;] 0'I ,{ lJ -1 ---. - ---: --.- -·i- - - --~ - - -

--- l -- ---- ----- 1- -: __'!h -l'"~"l------~l------- ---'E1~i -~- \

._._. . "------ . 0 . .

l- --- ~-- -----~ ---- --- ~ ----- -- ~--~--~- -- (~- - tl-~'-\~ h ~f I ~

-~~:-_:~p :_,::~:J~_-:i ) j ~v

1 ~ ff~----------- ----- -- --------. Ii---- --_. --------------- ------0=--------- ---_.--0\. _._-----.

-........../ )~ __ . _ _ J. __ • __ ~ . _ _ o--:J . . .

_I ._._L ._~ .________ G1 ~ ----- ------.-.


1 / r.......... ------------- ~--·I- -- ------ .. --------.--- ••. -.-.

~ !__ -- . ) - . - - - -- . - - - - - - - ... - - - - - - - ~ - - - - - 1/ ______ . __ _ _ . .. .

___ ~-- \__ r/ / _

~ ~... _. ~ . __ .__ . ._ --.....at . _

- 0'----l ~~l-- L

----l --.------. ~ ---- -- - -. ~ ---- C"'.

\/ ~\ I'-T---~\------ -~- - -~,---_r -r~~------

.----- 0 -.--- .---.-- ~ ------ - 1-.-t:----------\, ----- ----~ - ---~ ----

______~ \J . ~ --.~-----.

-----~~ ---_._--~ ------ --_ ..., ----- ---~-------

_ ___) _________~ ________'Jr_-- ---'-__ . ._~ v L -__.~--_--~- ,- ----~--.----

~ \-- ---------- - - --- ---- - -- .. ----------------- --------------- .--

'-

_____~ . ._7;~.- ------.-~--------~-----. ~/-.-- ..~ 4 v j

- - - ---- -- ---- - -- - . - - ---.'-- - - - . -.. . --- -- -- - -_.. --- - -- - - - .~ ---. --


~ ~ A-------------r ~ ----- ----------------- ------ ~-

____ ~ J> -----7-- --------- ~--------

...... ,,____-rt- '---- -- ~ -.--.-~_____ __ l;- --- __L- N_

-----'-( ---.---- --------~-------- ----- ~------- ---- 0----_~---- ~ _ __J_ --- ~--

'-\ \- - - - - - - - - - - - - - -- - -..- - - - - - - - - - /. - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - -, "] (

_____________1\ \. /> 6"'-}lf'---'\.. \ T -- -----/ JW --...-.

~----~--- -------- y ----- -----/ -------- ----------------

~ 7- ~~-------- -----~~~- -~~---};~ -::;--::_-~ 00 ~

---------------- ------~ ---- --------------------------------

_____~__',_.__r__~ _- ---- ~-_. - - --- - - --- ---~ ----- - - -_. - -~-- --- - - --~------~ c:-

0 --------------.--- -- i _/ 1. ~\. i V r --------.-----.------

_•__~_ _____ _ .9-... ______ ___ f14 _________~ .c: l - --------


C"- ~ ~---------------------------------------~--- T-

------~----- -----l------r-------"'------ ~ -----~ ~

, ~ "---1" ------,

_______~---- ~ ~-.....- ....0 _

c-6_____________________ c-e.........o __ - ~--y--------

'-1-----~------- ..--~ ---- ---------------- ------~------_.

, J 7J---- -~- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - .-......., - - - .

C""-

0------ r ---- ---J--------{--J-t ---------- 1-------_·

- - - - -~ - - - - - - - - -~- - - - - - - -~ - - - - - - - - -~ - - - - - -- -

-- ---~-- -------l---- ---- -'::\.. ------ )---- ---- 1 ............. ....::.:.-~ ~ _

~-----------------------/ ----- ---~ ---------- >-------_______~---- ~----- w ~ .

- - - -~- - - - - - - - - ".<::) \ - - - - - - - - - ---" - - - - - - - - - --~ - - - - - --

"________~_____ r:::::::::> / __ __ _ '. _ _ _ _ ~ _

---~---- --{~ }--- ----~-- - --{~ r-----

;'4 LA TAQUIGRAFIA COMPLETA

--j-------- \I~---- ---~ ---- - c\ - - - - - - - - - "1 ------- )---------~ -_________1_____ ___"\ '" ;~ _

_________________ V _____. ~ ------ ------~-------'"

-------~---~-- ------~------ ----~ ----------~ -----

------1.-- ----- ------\;----1--"-.- --- -- -~ - --________-:1 -- \,,) ---- -_._. '\ ----- --- ..--~ ---

'0

roo-n "'0"-- - -~---.... . - - - - - "" /" . - - - - -. - . - . - . - . - - - -- - - - - - - - - - - - - .

Yv "'--.::>

" ! ~

- - _ C~,~ : ~)-- I:: ~ -::-- : :~ :'\ "\ ~

-... ---------.---- ----~ ---------- b-' ----._--~ ----- ..-

-"-- \,----{ L }--- "\,----~- --~--------- )------ ~---

T---~---:'\ -----------~--_____) ______~ 'v.'. __________('\..-./ ___.__~ _-L~-- -'0v __J_~~ ----~-


"\_ _ --'" Y'

_::_.:~:_::: --_:- -::~---:- ----_:_---~:_---- ------ --~::: -- - - --

_______~ A- \..: c- I - - - - - ~ - - - - - --

- - - - - -~ -- - - - --~~ - - - - . - -~- . - - - - - - - - - - -~-

-~ f____ '1--- ----?------- \s--------1-:-----_-0-- ----~ --

A____"\ /____ __ ,,___ 0/ _

----"'---r----C ---- - -- A --- ----.,;1 -----~( /"

-- -- ~ ------ --------------- ---------------- ----~ .-----

____~ L ___~ \1. ~ 2 A J-- _

------ ~-- ---- --- c/ --- .1\:;------- ---.v-------.~n A .-...~

-- ... ~-------------- ------ ---~ ~ -- ----~-------

_______________ /"'J . s. ) .__

~ A E---~----.---.------- ----------- G---------- ~ -------

__~ ~_____k ________ ~ --

!)6 LA TAQUIGRAFIA COMPLETA

~ ~\----~ ------- --- -------------~ ---------------------

.---- ~ ------ ------0.------- CS ------ ----~----

_____~___\__f ---J--------- - -<L/ - T -0 ----1-- --- L1-----

t

-----::------\ _....~ ~ .. +-&--------~--- \- -- -~"': y. J __ . V _

_. ~--_------ 9~____ _

----ft---- -t ._-.-·~--r ---.-----.----- ---- --~ ------- ------1.-... ----- -------J---------

___'\ __ ..__T __ L______ __~ __ .. __

~ ~ J V-, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _.

~ --- -- -~ --- -- ~ --- ----I _.. ~-.---I;

. ~ ~------ L 1 _

,--- ~---- --/' _.._k -L-----.-

-----~ _. -----~/ -- -~< -~--------j ---------


l \'• I

'.~ Ii

- - I

0.;

,)

)

o

~V .. :_

/

/)\..0

~)

r·rIv

c

II

\:0- I

'. -.... "-1

-- ....~~ .. L.... "


CLAVE DE LAS CONTRACCIONES

bastante, beneficio,bienhechor, blanco,

A.-a, abajo, abstracci6n, (obstrucci6n), abierto, aca,accesible, aceptable, aceptado, acierto, acuerdo, adelantado, adelante, adjetivo, ejecutivo, administraci6n,administrador, adquirido, advertencia, afecto, efecto,afectismo, afuera, agencia, agente, agosto, agradecido,agricola, agricultura, ahi, ahora, aire, aI, alcance,algo, algun, alguien, alguno, alguna, alto, alla, alH,ambos, ampo, americano, ampara, anterior, (interior) ,antes, anticonstitucional, aparte, apariencia, aplicable,(placable), aproximaci6n, aquel, aqui, arbitrario, aristocratico, arquitecto, articulo, ridiculo, artificial, arrendamiento, asbestos, asfalto, asi, asiento, atento, aun,aunque, ausente, autoritativo, ay, ayer.

B.-bajo, banco, barato, basta,benevolo, benigno, bien, bienestar,blando, bueno, Buenos Aires.

C.-caballero, cada, calculo, calentura, calidad, cambio,cantidad, capitan, caracter, cargado, cargador, caridad,caro, carta, casi, casual, usual, causa, celestial, censor,censorio, certificado, central, cierto, circunstancia, circunstancial, ciudad, Colombia, color, comerciante, comercio,comisi6n, como, comun, compania, comprador, compromiso, con, conciencia, concierne, concierto, concluido,confianza, conforme, congreso, conocimiento, consecuencia,consideraci6n consiguiente, conseguido, conspicuo, constituci6n, contestaci6n, contingente, contra, contrato, controversia, conveniente, correo, correcto, correspondiente,corresponsal, corriente, cual, cualquiera, cuando, cuandoquiera, cuanto, cuarta, cuarto, cuatro, cuenta, cuento,cuerda, cuerdo, cuerno, cuero, cuesti6n, cuidado, cuyo.

D.-debajo, debido, decidido, diciembre, deficiente,delante, democratica, dentro, descripci6n, discusi6n,


gobierno,guantes,

descriptivo; descuento, descuido, desde, desgraciado.despacio, despues, destrucci6n, (distracci6n) , detalle,~~sventaja, determinacion, deudor, diferente, _dificil,dificultad, diploma,tico, director, dispendioso, dispuesto,destinaci6n, distinci6n, distinguido, distinto, distrito,domingo, donde, o.uraci6n, (adoraei6n), durante.

E.-efecto, efectivo, efieiente, ejecutivo, ejemplo,ejercicio, electrico, embarco, en, enfa,tico, entonces,entrada, entre, elltretanto, elltusiasmo, elltusiastico,es, escala, escampo, escape, escarlata, esclavo, escribano,escrito, escritor, escritura, escrupulo, escuela, escuadra,€scudo, esculpidor, esfuerzo, Espana, espanol, esparto,especial, especular, esperanza, espiral, espiritu, esta,estaci6n, estadio, este-a-o, estimable, estimao.o, estilo,estricto, estupido, experiellcia, expresivo, extemporal,extemPOralleO, extranjero, extraordinario, extravagante.

F.-falta, familia, familiar, fastio.io, favorito, ferro-carril, fiesta, financiero, fletamento, fuente, fuera,fuerte, fuerza, furio.so, futuro.

G.-gastoso, general, gente, generalizacion,gobernador, gracias, grata, grato, gran-grande,gustoso.

H.-ha, habil, hasta, hay, haya, he, hecho, honesto,hoy, hombre.

I.-igual, igualdad, imparcial, impe:rfecto, imperito,importancia, importante, importe, imposible, imposibilidad, impuesto, independiellte, indescribible, indicio,indigno, indispensable, individuo, informaci6n, informal',influencia, inmediato, inmenso, inscripci6n, insignificancia,insignificante, inspecci6n, instante, instituci6n, instructor,ihstruido, insubordinaci6n, inseparable, insuperable, intelecto, inteligencia, interes, inutil, irlandes, irlandesa,irregular, irrespectivo, irresponsable.

(Iiteral ) , legislador, legislalisonja, literatura, Londres,


. .Jumo,julio,JUIClOSO,Jueves, Juez,J.--jefe, Juego,

jurisdieeion.

L.-lardo, largo, lateral,tura, leyendo, 1impieza,lunes.

JOO

M.-madrugado, majestad, mal-a-o, manufaeturar, manufacturero, manuscrito, manana, mano, marea, martes,maquina, maravilla, marzo, matematieo, mayo, mayor,mediocre, Mediterraneo, mejor, mensual, menudo, mercanda, metodismo, metropoli, metropolitano, metodo,mientras, miembro, miercoles, minuto, mil, millon,mineral, minucioso, mio, mueho, muchisimo, muestra,muestro, maestro, multitud, mundo, muy.

N.-nada, nadie, natural, neutral, negoeios, nieve,ninglin-a-o, nombre, nosotros, nota, notablemente, noticias, noviemhre, nueva, nuevo, nuestro, nuez, nunea.

O.-objecion, objetivo, objector, objeto, observaeion,obstruccion, ocasion, (accion), OCIOSO, opinion, oportunidad, oportuno, ordinario, oi, oro.

P.-panuelo, par, para, parte, particular, pasado,pasajero, peculiar, pedido, perdida, per, perder, perfecto, pedanteria, pensamiento, penuria, permito, perjuicio, permanellcia, pero, pequeno, perpendicular, perpetuo, perspectiva, persuaSIOll, podido, popular, pOl',pormenores, poco, posible, posibilidad, practico, preeio,predicaci6n, (prediccion), prefijo, prensa, prematuro,preliminar, presto, primavera, principio, principal, prlvado, privilegio, probable, productivo, produccion, producto, proteecion, profesor, pronto, proporcion, proporcional, prospecto, proposito, propuesto, proveniente,proyecto, proximo, publieacion, publico, publicado, puente,puesto, pues, punto.

Q.-que, quebrado, cobrado, cobarde, qUIen, querido.


R.-Real, radical, referencia, regular, regularidad,refiexion, relacion, reloj, representante, representacion,representa, republica, resguardo, respectivo, respecto,respeto, respetuoso, responsable, responsabilidad, respuesta, resultado, retrospectivo, reverendo, revista.

S.-sabiendo, satisfaccion, satisfactorio, se °se, seguido,segundo, seguro,. semejanza, senor, senora, senorita,septiembre, separado, sesion, severo, servicio, si ° si,significacion, significante, siguiente, siempre, simulada,sin, sino, sindicado, singular, sirvanse, sirvase, sistematico, sobrante, sobre, sobreprecio, sobretodo, sociedad,sombra, sombrero, su, subasta, subita, substituto, susceptible, sucesion, suceso, sucesivo, sueldo, sucursal,sudoeste, suficiente, sujetivo, sujeto, superior, supuesto,suspension, sustancia, sus, suya-o.

T.-tal, tamaiio, tambien, tampoco, tan, tanto, tarde,tecnico, telegrafo, temporal, temprano, temporaneo,tendero, tenedor, teneduria, tercero, territorio, tiempo,tienda, tinta, tintero, tabaco, todito, todo, todavia,tono, traido, trampa, trance, trayendonos.

U.-u, usted, ustedes, ultimo, una-o, usaI', usual,Estados Unidos.

V--vease, vencimiento, venta, ventaja, ventajoso,verano, vergiienza, vianda, viajante, viento, vlernes,voluntad, vuelto, vuestro, vosotros.

Y.-y, ya, yedra, yerno, yo, yugular, yunta.

Z.-zapato.


__ )L__ ~ , = __\..... ______ ~ _. __ (_ __ J L_~_\_

) J ' ( "____ 0 .•. "--- _

____ 60 ___ ___~________ h -----h --- - Co ---.---~ ----

-.-.j--- ~-.---j "--- ---~ -- ----~ - -r----L L '---' (

---_.~---- ----------- --- -- ----------------------- ---~ ---

lmperfecto

-----~ --- ----- \ --- ---- L------- -X~ ---- --- ( ------ --~~---

-.---~ --- -. ,-- G""-- ---- C --. --'v---

, oj --- --- \---- -- L--- --- '\---- --- (------ ---~--__h ---~ --- h-\...::o -~---- ---V,;

I------~---- ----\---- ---I--~--- ---\------- --------(.--- ---\.------.'-1 \ V( (

__ :-L_ --- \ -. --- L-" "- '\ ----- .-- (------\v


.fdsado<-- ~---- - - ~ ---- -l---- ---" ---- --- ~ ------ --y-----1---- -~-- - ~----1-- ---- f---- \p --------~ --- -- ~ ---- -- ~ -------" ---- --- (- ---'--- \0 ;---

.-.~-- ~---- -- h --1-- ~-- --- h-- - \--0-----

--'1:---- -~---- [------- --)<------- ~<- ~--

___v --~-----'b v----v-- --- v Y: _futt:iro

--- /:'-r v: - -1- "x -- .-~ --- - v _

_____c!/ ---1- --~-)-- ---'1--r/ Y L. <\ ) v

----------.- --c.---'------- -----'1 -- -- ------------------------ -------------

__ ":\-0 -- -- ~- - l--'-- ----~ -- -~--- oA- --- --- V<___ ----1< --"\, ---- - ;,<- vC __

~ y l. \ ~ V J

-------------- ------------- ---J -G~~~~di~--- ------------ -------------

_ 0/, _ _ _ _ _ _ _1.:_ _ ___ 1 j_ ~ __ _" _---_-_-'\.. ___

rd~'ttCirio

---- f,--!--.- --~ ,--1_y--- -- /- - - \~ --- --


C ondic1.onal

~~, '}{' ~'T~'''\r~ y .

~&C .. . v! ......, t!"\,t··"J~···· yt .., I v I

....0£ ....'. VV···· .···1···· ... '\'1 1 t y'"I v I.. ~.... . L ~·~th i;'"

~, '0 V I v ~----0<'---- -- f!' --- ----- ~v~---- ._. ,,"-- .. -!--._.~"--- --- \("'"

~;;{' i )('... .... J .... "\ L~"J ~..... v:' ~.,

,5ubjuntt'vo presente'

) 0<:. I "-" r - \..-. --. - --. - -j- - -. - - ·--r------ --- ---1----------------------------:----~ ---.

< i" C j

------)-~ --L---)_. ----t - • __~ - - _. I____________ _ ~ _.__' ~ ._.- ~ .

,.~ L. .... (. .~...~.~ .. ~~ .. (' ~ .~.. +.\.- ..~"ro ," ~ Co ~I\--u

,----------_. --- ~ - ---._--- .. -- ._ .. _--_ .. _-- ---_ .. _----- ----'-----_._.

'.J. {~.E..~.~~.~.~'to.~...______J~ __ .. J------ ---~---- --.(----- ---~-------.~---

. Imre'f'utlv-o ( .~ .~ )~ ___ )_ ___. ___J _. __. __~________ ._.______\ .__.

~ L ..... L ... l, ~.....;~ ... ~~ ...... 'r ....,


___v -~ V V---- V --y_~ _

____'(/. -V V y C/ v. ____ V f~·/.-.-l--- V -V --- --- V --y--------

-~-~ ..~ ....~ ...~...~ .....

_.._V ~ ~ .__ y V y _

-.-V -- --~-- ---~. ----V -------V ------"'r_- _[Vease la nota en p. 142.J


FRASESCuando dos 0 mas palabras se escriben enlazadas en taqui

grafia, se llama tal combinacion una "frase." Es una graneconomia de tiempo cuando no hay necesidad de levantar lapluma de la superficie del papel, y las frases debidamenteformadas se Ieen con mas facilidad que si cada palabra seescribiera separadamente, puesto que se abarca el grupo aprimera vista.

Las reglas para la formacion de frases son muy simples.

1. Las palabras deben tener entre si una relacion gramatical y logica. En las frases no deben sobresalir los signos depuntuacion en ningun caso, exceptuando "si'" y "no" seguidasde "senor," etc.

2. Las frases deben enlazarse bien, ser de facil ejecucion,y formal' figuras de manera que no se confundan con algunaotra expresion.

3. La escritura no debe extenderse mucho arriba 0 debajode la linea, especialmente debajo de la linea.

4. Las frases no deben formarse pOl' mas de pocas palabrascon apropiada relacion entre S1. La frase mas larga en estelibro consta de 8 palabras, y hay solamente una de tal largo.Hay varias de 7 0 6 palabras, muchas de 5 0 4, mientras quede 3 0 2 son inmensamente numerosas.

5. Con solo tres excepciones, la primeI'a palabra debe estaren posicion y determina la posicion del resto de la frase.Aunque ocurra algunas veces que otras palabras estan enposicion ademas de la primera, ella no cambia la regIa.

Tratemos ahora de la formacion de frases en el mismo ordenque hemos presentado los principios envueltos anteriormente.

Lo primero es la rayita para la "a." Se usa frecuentementeal principio de expresiones tales como "al" 0 "a la" y se uneal nombre, adjetivo 0 infinitivo que Ie sigue. Es enlazadaa cualquier palabra con la cual tenga relacion gramatical ylogica siempre que se forme un buen angulo. La taquigrafiadetesta de los angulos obtusos. Cuando las palabras se unenasi, la rayita para la "a" pierde la posicion y toma la de lapalabra que Ie sigue.


Ejemplos

107

A consecuencia,mayor brevedad,mismo tiempo.

a credito, a menos que,a la venta, a 10 largo,

a su vez, a laal momento, al

La vocal compuesta "ai" usada por "hay" es enlazada alprincipio, al medio y al final, pero principalmente despuesde "no."

Ejemplos

__'-At ---~ ---~---I--'-L--~-------------No hay,

hay de que,que hay, no hay nada,no hay bastante.

no hay nadie, no

La rayita para "un," "uno" y "una" es enlazada al nombreo al adjetivo siguiente siempre que pueda obtenerse una buenafigura en cuyo caso pierde su posicion y toma la de la palabrasiguiente.

Ejemplos

~ __ \.o --- JO ---~--_~ ~ 1 --i--- lun hombre, una vez, un mes, un minuto, una carta,

una parte, un tren, uno 0 dos.

El semicirculo pequeno para "yo" es enlazado al verbo alprincipio 0 al final, y a algunas pocas palabras mas, especialmente "no." Como en los casas anteriores de "a" y "uno"pierde su posicion y toma la de la palabra siguiente.

Ejemplos

~-. f .. --~--~ -- v--/..---i- ------- ._-----


yo creo, yo 10 se, yo no 10 se, yo no tengo, yo qUlero,yo dudo.

El semicirculo pequeno para "su" se aiiade a la preposicion"en" usualmente seguido pOI' un nombre. (No es posibleusarse con "para," "POI'," "pero" 0 "de," pues esto solo tiendea producir ambigiiedad a menos que haya otras rayas enlazadasen la frase.

Ejemplos

~~~- - - -- - - -- - - - - - - - - - - -- - -~ --~ ----~ ---~ ---

en su casa, en su cuenta, en su interior, en su opinion,en su conocimiento, en su poder, en su posesion.

El circulo pequeno para "se" se enlaza en el medio y al finala verbos en el infinitivo y en el gerundio; tambien en unafrase (yo se) para se.

Ejemplos

escribirse, hacerse, traerse, comprendoselo, no se 10,no se me, me-se-lo, yo se.

El circulo pequeno se usa a una limitada extension para"es" al principio, al medio y al final, pero debe tenerse cuidadode que las figuras no resulten ambigiias.

Ejemplos

'\

es bueno, es nuevo, es deeir,es en nuestro poder, es de verse,

es imposible, es necesario,que es, qUlen es.

• LA TAQUIGRAFIA COMPLETA 109

La gaza pequefia se usa inicialmente para "hasta" en pocasfrases.

Ejemplos

r- _c] ~ ~ _

hasta 'ahora, hasta hoy, hasta que, hasta luego, hastadonde, hasta no mas, hasta despues.

La gaza pequena se usa para "usted" con un circulopequeno anadido al final para formar el plural. Dejese lagaza colgante cuando sea posible. De esta manera se obtieneuna figura mas precisa y se evita toda ambigiiedad. Lapreposici6n "a" se omite antes de "usted" cuando ocurre enuna frase.

Ejemplos

--~----~

decir a V., por V., para V., de V., espero que V.,desde V., tengo el gusto de participar a V.

La gaza grande y el circulo se usan con "las" 0 "los" cuandose agregan "otros," "otras." La preposici6n "en" 0 "no"puede alargarse para agregar "otro," "otra."

Ejemplos

~ -------

las otras, los otros, en otro caso, en otro lugar, no otro.

En las preposiciones "para," "por," "de" y "en," el articulodefinido se anade por medio del gancho L. Para agregarloen plural se usa el circulo pequeno. Vocallcese cuando seanecesarlO.


Ejemplos

\ \- - - - - - - - - - -,

para el, para 10, para la, para los, para las, por el,en el, de el.

Todas las variaciones en "por," "de" y "en," se hacen de lamisma manera que en "para."

En la escritura las palabras a menudo se acortan omitiendopartes de menor importancia. Asimismo las frases puedenabreviarse cuando el contexto indica la parte omitida. EIarticulo definido se omite despues de "tener" y antes de unnombre; tambien "que" entre "tener" y un infinitivo. "De'!se omite algunas veces cuando el contexto indica su omision.

Ejemplos

tengo el honor, tenga la bondad,de febrero, de cuando en cuando,de dia en dia.

su carta de fecha 8de tiempo en tiempo,

En las frases, las palabras "esta" y "cual" se escriben conel lado concavo a la derecha 0 a la izquierda, segun sea conveniente. En las frases "los cuales" y "las cuales," el circulose desprende del articulo, pues el circulo en "cuales" indicael plural.

Ejemplos

ro1----- -- f" -- ---------- --- -----


como esta V., que tal esta V., las cuales, los cuales.

En frases, "com" y "con" se indican colocando la palabraque empiece con estos prefijos cerca de la palabra que antecede.Algunas veces en expresiones comunes dos palabras se enlazany se omite el prefijo "com" y "con."

Ejemplos

.--~ L--~~ -__ t --~ ~ __ ~V .en buena condicion, mas conveniente, en consideracion,

en contestacion, al contrario, me complacere.

Por 10 general las frases se forman uniendo las figuras yomitiendo partes siempre que ello pueda hacerse sin peligro.La experiencia indicara cuando debe esto hacerse, pero encaso de duda, es preferible no hacer omisiones.

Ejemplos

1---L- ~----\- ~,-k~-r J./l' \..____~__~ _________ ---;J .~ __ - ~'"---.4

hoy dia, todavia no, todas partes del mundo,como sea posible, a menos que, a menos de,nera, de esa manera, de la misma manera,Norte, en ella, en ello. a la mayor brevedad,

tan prontode esta ma

America delpor el vapor.

En la ensenanza seria conveniente considerar las diferentesmaneras de construir frases despues que la regIa envuelta hasido explicada. Sin embargo, en un libro de texto, parece 10mas logico presentar el sujeto completo de una manera metodica, como ha sido hecho.

La siguiente tabla da una lista de las frases que ocurrencon mas 0 menos frecuencia en el trabajo actual. Son arregladas alfabeticamente para referencia.


JI ~ /l- , ----')---------A;------ ---~-----

------\ ---- C----- ---- --- - --------- -----______~ l 0 C _

\1 /h ~-------_._----------~----- ------------ -------------------

_~ ~______~ __C __~ r r

-------~ ---- ------ - - -----.----- --------- ----------------

_______ ~ ~,j' n-------. --------------.- ---------------- ----------------

~ j\. 11/ f1r1----- ----- ------------. ------_._---- - ---------------

j{ /\-- - - - - -....:-:-:.. -- - - - - - - - --~ - - - -- - - -- - - -- - - - - - -- _. - - - - - - - - -- - - - - - - - -

_~----C7---- __J~~ /1__ ---____~ 0 ~_.~ _

/' Aso ~

:::-.~--::•• (i-::::::__~ 0_-:::::-JV .j-! ~

-----~---- - ------ ----------------- --------------

--~-~("----- _c -rY _,Y1 ~ ~ 0]<----------------- ------- ----'*-._-------~------- --------------_.

LA T~QUIGRAFIA COMPLETA 113

~ OJ ~ ~• - - - - - - - - • - - . - - - - - • - - - - - - <- - - - - - - -1- - -- ------ - - - - --- .--- ---- ~. --- ----

...._.-c1 ~. _-L ~ _r L r-n

-_. ----------_... -.--~ ----~-~ ------...u--------

..... L., .. ~.... J ~' .

...m .. ...~.....~ L .~D ~

-----~ ----. -.. .LJ------- --~ fL ----- -----------------

~ °':\0" .....: >"" E .

....1 ~...... L II "

....;. .. ~.. :..}.:.. k·· .

....~ '\.- i.,.;...... L······

......l. '1 - '<6J "' f.

- 10 '\r.. ".. rrtf ['-" \r ~ ~---_ .. -._---_._.- _._--- ~ -------- ------------------ -----------------

....... ~ e:.- ~ _ ~ .- -~ ~ .. '. : ..~-..- - ·to --~ ------

~ ~ r_....... ---------------_ .._----------_ •.""(.. ."_. --~ _..


--)----r---- b.----------- ~---- ~-,-- -l, -_j L 1- ___ _lv ~ _

-----L, --1- --- b---- - -- - L---- -~.-~f - t ---1---- - '---

l i J ~-- L, j-- - to -- -- - \- ----- --"__ ~ j ~ __, ,_~L ,__ ,

---- ~--I- ~ ----- :E~--I~I I

_ L!__k __,~+~ ,--~ -f-- r. --~I--~- --,---- f----(- k_ ('-J~ ----.----- L' '-' h_ - fL __ - __e...., ,,--,

- L:------ ----~ -- -rr - - - t ----,-,_~ ~-(l.- _'_, --, __~-"

--J--------- ~---- -,~ - -~----'-- l-- - -~ --- ~--- -- -----, "' --,-,

I I A- -'\1.. .-J.-a ... -. ... -.. ~. .... " .-. .. --.. .--

I //,--,""-' I ~

----------J '---_ ... ~.- --_._----- -------- --- ...


-l-~-)---~ ---~ _-- ---~- - --~--- - ---~------~--~ ---~+ __~ J,o _

!>C~f__ ___ ~ __ ._ ~ __'-:J I '-1

- - - - - - - . - - - - - - - --~. . - - - - - -~ - - - - - - - .. -- - - - - - -

_____.. --:J_ _ _' _ _~. . _._~~ __ '---V . '.

__~ ca ~ _~.~ _. __ se---- .. ~ I ~

~.- ~ -- .._~ - -~-- - - ~-----

.-- -~ _.-!----~.. -- -~--- _.~-------

~ I C-A- '-tJ---- _. '--j-'-- ... _.. --- ----- ~_._-- --. -----_.. -

~r-I~ ~ ~---'v--r-~ ---~ ---- 1------

"----~'-P --- .. -- --- -.----- _c_ -- -~--

1~ I •

--~------ ._- ._--- .: .. -. -~ .. _-- ---- \ -- --

-~

- - ~ --. . - - '-\ -- - - - - ~- - ...


I (( (~-----L-----r----- ---------~------- '0 ....

-_._.~---------~._-----------_.-,------ -- ~---_.~

.----- ~ ------ -------1------------------------ -- (7 _

-~--- .--- \..,----~----_.~-J ()' ~ r

• - - - - - - - - - - - - - - - - 0 • _ _ _ _ - .. -1- ---- ---- -- -. -- ----------

I~. ~---- ~ __ .__ j_--------- re' _

---.v--?----- .. __~ , J_~----------v-----------.\ ~!~

------~--.------------------------------ --.-----~ ------,

---~-' --~-~- .. ~.-'..-----l---- --. "\;---- ------------ -- f7--

___ '\.. ,,_ __..c .. c._ - -- -- r.M--"""ZT r- roo ~

.::--~---- ----7----::- :_~:-f:- -.---j--:--~ -: :-'-'._H ;.:_~ __ -- c 7 .

___~~ __ Z_~ !h .. ~ 0.

~ ~ ...~

- _. _. - 0 " _ _ - _~ - _ -. - - - - - •• - - - - - - - - -


. ~

--~-:---~---- ~---- ---------------

~ ~ ~-------- "---:-> -------------------- ~------------------_.

/0"0 ~ AJ ~------------ .. -- -- ... _- ... --_ .... _-- -- ~-~_.. - ---------------

~~ '\,."- ~--- .--------------.-- ~--------_._~------

- ~_. ~ . .~ ~---------1 ~ _

------ 1- __-------~- .-,- J ----,,~--

___~- ----X--- 1____~--

--~- -----1------ ~--~------~-- ----lIL----~-----

----1..(-- -'-L)------(--->~-----~------------~----" ----v~----------"_,J -----

____ ~------------~ _. h \ __ . _

-~- ---- '----LT-LI-1-------------Icp

~. "----0---- -----l----~---J_--- ------- ----~-------. V'""

-~-+~-- ---~---~:------:___~J_~ -\;

\


.....\S __ ... _.\ ----V.- .--~.---..-"'--. .---:v,..... \'-. --- R ....-···L·-··-··~-~··----~---··.. __ ...~.-.- ....~ .. ._'Q __ .' rl'-._..

--------~----------_._~----- -----. ----- -- ~------.- . b I I

_...~ .'.. ~ _-" .. L '_

-.-.-. '1---'" .<- -.. -----".. L_.. -.: ~ ... , - ,. _. '\;- - . '. . _.. --.- - . -~~- - -

-- -_. \:.' .. __ .c _. _,"~ _. -~ _. __•. __ .

.,.~.';; -- - \.'------- 7 .'--'--'

-- ..-/~--~--- -- -c.-- --- V.-!' -----" -...1--.--- --~-...

--.- \;--.:~..-- -0 . -.-.~-

-.-.~-- ----."__t-- --' ~ -. ~----.

----.> ----.. -----"Ir.-.----~..~.. ~----- ) . -0--~ . -

~ \- ~

LA ·TAQUIGRAFIA COMPLETA 119

. .. ._. .__._._~_ ~V._ ..~~ ,

____VV\~-----_ h VV .,"f- h._ ~-----

)I~I-"~--

-.LJ-- ----- L---- ---V~---._-- lo ------_--v-:- _

,~ t""'l/-----~ __ ---.----~ .._-------_-- ,- -_-__.r - _

77L I i

~I;-' ~-:-~ -----

- - - - - - - :~'- - - -- -- -.~ _! __ - - f. . _Ii

--------'~- --------~ --.-----: --- J ----'-0

-- L-- -----~---~------~ --- ---·-·_~··-·--l----~-----

!

- - .~ - . - . - - - -~ -- ~ - - -- - -- - -

I- - - - ~ -. - ---- - - ..:- . - - - - - - - - - - - - -

___ . .d 1 ._~ ____. . ~ __ . _ ___~ l ___ _1 . __


CLAVE DE LAS FRASESA.-a beneficio de, a bordo, a causa de, a consecuencia,

a credito, a cual, a fe mia, a mi, a menos de, a menosque, a medio dia, a mi amigo, a mi gusto, a no poseer,a pesar de, a prop6sito, a su vez, a ver, a regIa, a cercade V., acusamos recibo, a la falta, a 1a imposibilidad, ala mayor brevedad, a 1a noche, a la plaza, a la puerta,a la salud, a la vela, a la venta, a 1a verdad, a la vez,a la vuelta, al aire, al alma, al campo, al caso, al contado, al contrario, al este, al fin del afio, al fin de lasemana que viene, al fin del mes, a fin de que, al instante,a la mano, al mayor, al mejor, a mas tardar, al mercado,al mismo tiempo, a1 momento, al norte, al oeste, al otrolado, a la par, al por mayor, al portador, al por menor,al sud, al sur, al suelo, al teatro, a la vista, a las andades,a las grandes, a 10 largo, a los dos lados, a los pies de V.,algunas veces, antes de, antes de ayer, antes que, antetodo, ante todas las ~osas, un afio, dos afios, tres afios,cuatro afios, asi sea, America del Norte, America del Sur,atento y seguro servidor, atentos y seguros servidores.

B.-bajo mano, bien que, buen precio, buen tiempo,buenos dias, buenas noches, buenas tardes.

C.-cantidad aproximada, cada cual, cara a cara, cercade aqui, como costumbre, como esta V., comprandosele a V.,con el mayor gusto, con esta fecha, con este dinero, con elgusto de siempre, con mucho gusto, con nuestra orden,cual es, cuanto antes, cuanto tiempo, con tal que, cuentade venta, cuenta pendiente, cuento de cuentos~

D.-de acuerdo, de aqui, de cabo a rabo, de cuando encuando, de dia en dia, de esta manera, de esa manera, degrado en grado, del, de la, de les, de los, de las, deano en ano, de la gracia, de la misma manera, de lamanera que, de la noche, de moda, de modo, de ningunamanera, de otro modo, de precios, de prisa, de que, de


semana en semana, de sus deseos, de tal manera, de talmodo, de tiempo en tiempo, de trecho en trecho, de tresanos, de tres meses, de V., de Vs., desde V., desde Vs.,de verse, de vez en cuando, del aumento, del corriente,del cual, del mismo, del mes, .del mes pasado, del otrolado, del presente, de la republica, debido tiempo, decir a V., diciendo y haciendo, dias vista, donde esta V.,donde vive V., dudo que venga.

E.-el ano pasado, el ano que viene, el cual, el del que,el mayor, el mejor, el menor, el mes pasado, el primero,el pr6ximo viernes, en adelante, en adici6n, en ambascajas, en bruto, en buena condici6n, en buen tiempo, enbusca de, en caso de, en coche, en consecuencia, en consideraci6n, en contestaci6n, en cuanto a, en cuenta, endonde, en duplicado, en el aire, en el camino, en eldespacho, en ella, en ello, en el campo, en efecto, enerror, en ese caso, en ese tiempo, en espera que, en estecaso, en este momento, en esta plaza, en este tiempo, enel otro caso, en flor, en la cabeza, en la ciudad, en laoficina, en la parte, en las circunstancias, en 10 sucesivo,en 10 que V., en los E. D., en el futuro, en los otros casos,en lugar, en nada, en otra parte, en otro caso, en otrotiempo, en particular, en paz, en posesi6n, en posici6n,en pro y en contra, en que, en respuesta, en seguida, enservicio, en si, en su casa, en su cuenta, en su interior,en su oficina, en su opini6n, en tal caso, en tales casos,en tales cosas, entera satisfacci6n, en tanto que, en tierra,en todo caso, en todo el mundo, en todo 10 que, en todoslos dias, en V., en vez de, en vista, entre si, es bueno,es decir, es de verse, es en nuestro poder, es imposiblc,es necesario, eso es, eso es as!, espero que V., estabaescribiendo, esta en nuestro poder, estoy se~uro, estuvo V.

F.-fuera de que.

H.-hagame el favor, ha estado, ha hecho, ha recibido,


no hay nada,no mas que,

no quiere V.,se me, no sea

hasta hoy,hasta que,

hasta donde,hemos visto,

ha sido, ha visto. hasta ahora.hasta no mas, hemos recibido,hasta luego.

J.-junta directiva.

L.-la cual, la mayor parte, la mejor, la misma manera,..la primera, la proxima semana, la semana entrante, lasemana pasada, la semana que viene, la semana ultima,las cuales, las gracias, las mismas, las otras, 10 cual, 10demas, 10 mas posible, 10 mas pronto posible, 10 mismo,10 siento mucho, el sabado proximo, los cuales, los E. D.,los otros, los precios, lejos de aqui, luna de miel.

M.-manana por la manana, manos a la 0 bra, mas alia,mas bien, mas corriente, mas 0 menos, mas pequeno, masy mas, me casare, m'edio ano, mejor y mejor, menos que,menos y menos, me refiero, mesa directiva, mil gracias,muy aprisa, muy bien, muy bueno, muy mal tiempo, muysenor mio, muy senores mios, muy senor nuestro, muysenor nuestro y amigo, muy senores nuestros y amigos, muyservidor de V.

N.-nada de eso, no debe V., no duda que,no hay nadie, no hay de que, no importa,no me gusta, no obstante, Norte America,no se la, no se las, no se 10, no se los, noque, Nueva York.

O.-otro tiempo, otra vez.P.-para la venta, para mi tengo, para manana. para que,

para slempre, para su cobro, para Y., peI'done V., pocoa poco, por ciento, por cierto, por completo, por cualquiera, por cuanto, por duplicado, por su motivo, porejemplo, por falta, por el, por la, por el correo, por eltelegrama, por el vapor, por la grata de V., por la manana,por la otra parte, por la tarde, por la via, por 10 mismo,por 10 regular, por 10 tanto, por 10 visto, por mas que,por mayor, por mi parte, por otra parte, por otro lado,


por primera vez, por que entonces, por proximo pasado,por si, por su parte, por supuesto, por ultima vez, por V.,por Vs., por vapor, por ventura, proxima vez, proyecto deley, puede ser, puedo asegurarle a V., pues que, puestoque.

Q.-que de, que es, que me, que no, que no me,que si, que tal cosa, que tal esta V., que V., que yosepa, que yo supe, que tiempo hace, quiere decir.

R.-rara vez, razon social.S.-sea que, sea V., si senor, se han, siento mucho,

sin decirmelo, sin duda alguna, sin embargo, sin falta,sin mas por el momento, sin mas por ahora, sin otroasunto, sobre el valor, sobre todo, sobre V., SudAmerica, su amigo, sun.ciente dinero.

T.-tal vez, tan pronto como sea posible, tanto dinero,tenga a bien, tengo el gusto de participarle a V., tenga labondad, tiene V., tienen Vs., todo el mundo, todo 10posible, todos los dias, todas partes del mundo, todaviano, todos nosotros, tratar en grueso, tren de recreo.

D.-una carta, una nada, una parte, una vez, uno auno, un tren, uno 0 dos.

V.-valor recibido, vaya de cuento, vayame, volver lalista, vuelta de correo.

Y.-yo creo, yo 10 se, yo no 10 se, yo no tengo dinero,yo qUlero.

EJERCICIOS DE FRASESEn los ejercicios de lectura siguientes se presentan muchas

frases tal como se encuentran en la practica comercial. Laclave sigue. El taquigrafo no debe limitarse a estos ejercicios.El puede preparar muchos otros por si mismo, 10 que sin dudaalguna hara. El unico limite se encuentra en los .cinco puntosdados en pegina 106. En toda clase de negocios hay expresiones de usa frecuente para las cuales deben formarsefrases especiales. Son convenientes para determinados negocios, pero no estaria bien usarlas generalmente en otrosramos.


~~_ .....F.~ -------~~-_.c- k~~'___~_ 0----

0----- J /C_____ -----------~

-_//~

- - - - - - - \ - - -


__________~ / L !' r /_ ()r--- --------~--~- _~ J -~ -----L.

_.._.___~ .. __ ._v:. __ .. !" ~.~ _. ~ __ ~ _<_

________I____L ~ __ ._~~__r. _!_ __ r..._~__<

•• _ _ _ _ _ _ ~_. _. ~ o. .", _. ':' ~ _ <

_________ r ~ ~ ~ _

Ul r r~'--------- ('\0 -------~ ----------- C- ----- ---------\

'\. ,~,--------~------ ~ ----------)1,.-----------------------.-

_h m ~_oJ_ no _ ~ ) .o__.~ _••

~·-- - - - - - - - - - -)(... - - - - - - - - - - - - - - - - -.- ---- - - - - - - - - - -- - - - - - -_.

. r A ~__ -. ) ~---~-.

'-rf -. lo-U~----------- "- -------- --------- - -- ------------1--

• 0 0).. - r ~ ~><-· ~

• ::--\ ~ 7J r. ./\ ...... __ .• -- ~. • 01' ~

- ----::---"f-....:.---.\ -.- .~...-."-"--.-.. ---::-? <.


______ ~ __ y _.. - --- ----- L --~ -- ~ __ .

- ...~--~ .. ~.---.J.---.--I.L- -~, - - - - 0 -. • - ~ \ -- - -. - -- ,---..,. -- - - -~ - - - .':"'. - - ..

r----------, L.,- ~ --- -----.- ":-:- -- -

.-~ -----.V---.- -- '--L ~-~~.__________ ._.~-.- _~ r .~ .~ ._ ..~_.

I,/,

__~. _ _ -....s> - - - __(_ - _ - - ~ , - - - - _- - I _A ~-----O-----(y ~c:=y

. -- - -- - - - .. - . -- - ~ -- - - - - -~ - - _.~- - - - --- - -

.C.. __!\ __ ___ ~_ __ 4 "" ~-------------- -----1

/. ~- • - - - - - - '0 - - - L --. ----..')------ 1:. ------------~- -.

• - - ~ - - - - - \ - - . - - - -~ - - - - - I~ - - ~~ -- - . - -

- ----- <1 ~ .~ -. __ r "'-r I - -- -- --- --~ ---

,----- ---- --......-SJ ---_ ~ -- __ \._~ •

~h-. __ .. r-------- -. . __ .... _e . ....'

, ~- - -----c,--- ~ -__ ---------_~--.

_::-1 -- -- ---' ----~-- ..~.-.- -- Cf; --.~--.---


J / 4-__

___________ \ ~ ''\ ---JI ~ _

, J 1~- ~-----~ -----~;;-----~~ ~~~-- ----C----~-.. f -- IQ..1 __ ~------------- _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _'-.-9 r~ _~

--------------)1..--

~ \------------/ '---.9 ----------------0 --- -.......P -------

I I, 0 rl:----x---- ~ --- - -------------~----v --- )--__\ ~ ----)1.---- r ~ t '---" ----.P __

-~ - - - -~ - - - - -x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -

_____________~ J ~/__~_

.--~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - -- --

~ r.--------------------- 0 -------zJ ---~ -.------0-:-;;-

--.J) ~- - - - - - y.. - - - - --~ - - - -- -~ - - - - - - - - - - -- ,----...., - - - - -

---'-'-;-----~ ------~ -----~--- /;:_- - ---~-~-

_____________~----- ~ 0 1 '-.0 'j.. '

--~


_ _ _ _ _ _ _ ~ 0 _ _ _ _ ~: _ _ _L ~ ___b__ -. · :r>-->' - -- ----/0 - - - \u-- . --~

_________ ._~______I ___----,-f- ---~ ----- 2 s-. -c - - - •

1---~. o~::~-- --\-X----______ '-.-9 ~--------- (J _. __ 1 _

-:\--~ ro____ k----"'- -c~

- - - - - - - - - -x - - .. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

_ _ c_ -. _____-----" --_-.~ 1"----0 -

--\--- --~---;-- -----------------------------

/1__________ ---.J ~---------- --0 \ __ ._

/ f ~,--------- --- '-.-9 --- Y/ --- .~----o ---------

r-L ----'I--- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --

~ -

- - - - - - - - - - ~_ - - - - - - - _1- _ _ _ _ _ _ _ ~ _ _ _ ~ _ _ _ _ ~

~ - - - - -- - -~ - - - - - -y....~-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---

~ ( '+"\.c. ~~ - - _. - - - - ~ - - - - - - - - - - - - -:. - - - - - - - - - ~ - -- - _.\. ---

! J. __ ___ _\ ____ I I'\.. - ~ -- - - - - "'"'- - - - --;.... - - - _.


.---------- 1 -- - - --0 - - - ~ - - - -~ --

, ~ 0 c, L)-------------------/-----J.,p--x----- 1 ------ ---.

--../ ---\:-:-~---x ----;------------- ------,------------~-- -- -----lj-----"- --- -----'--x

.~. 0 ~

----------- \:.. ---' - ---- ~ ------:----- ~---- L---_?;O . , ,.-.. --V ~_~_';-;__, \ --- ~ ----- --- ~ ---- - ----------- ----------

r------------1------·-~ ---- - ----~---- J----~--

._'-..9. ~ -----=-:../1 -- ---~---;-- f:._ '~.-----

~ J J' ,T1--- - - - - - - - --- - - - - - - -- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - ) -- ~ - -)( -

-------------- L------- (----\'---- r __~ (J

--~----- c/L ------~ ------------------------.

-- -- --~-------~ --- -----Lr-- ---- ~J::_<\. ~ ~6

- _.V" -- - - - - - - '() - - - - - - - - - -"- - - - - - - -\- -)C,. - - - - - - - - - - - - - - --- - - ---

""-tJ ( ~ L~.'-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - -~ ---

Q --l--\--- ----------------- "- -------------------------


- - - - - - - - - - T~ - - - - - ~ - - - -. - - -~ - - - - - - ~- - - -~ ..)(~ ~ ~ 0 - ~ - -.; ~

--~-------l-------~------ --- ~--- ~~,"'-- -- --

~. r ~_;, '--" ------- J:'" ----------- ~---- - - (---,,--- 'oJ'"'\. ~ ~ ~\. J r

-~-J ---,.-..... ---- -------------- --- ~----J--oo----

,'J \ r~ ..Q....-,__~ .___ _ , h ..: --- ------ ---

_-fa "'-- "\ C ~---~----------

V :L- ~-- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - ) - - - - - - - - - - - - - - - --

--~---- ~------ L ~ ----:-- tr ~_;- __ t--l / '-I ~ ~ ,

----. ---- ",. ---~---,- ~ -------- -- - - - - - -)C. ----

, ~----------v--:------ r= - _. L_ 0 ~--- C "\ C ~ ~_

~,·----------1------) ------------;---- ----------- -----

,---------~--------~_._-~---- & ----~~.-V> ---( Ih ., -: __ ~ 1.:-__ J 7 -------- __._~_

, =-3.. ~-----C----'/ ~__--0----- r" ---l----- \---------------------_.-

6


~ e-"' ~ r ~- - - - - . ---- - - - - - - 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - y..~

... --- . - - . ""---.0. . __~ _ C _.1 __~:;--. ~ L._. ~ ---.J) ~ _ __

._~ '_ _ ~y r __ _~_ i _" __

-~--- \ -~ -- ~-- \p----- L_:-j.-- r ~ j L _

--~ ---- I ---- t----L---"'0 --.- Q - - -~ -

I-- ------- --- -- - 4

----.---- ---- -~- -~--- -::>.--- A ~1~ \ J_______________________________~ t _

_______________-->' 0 -----~ ----- /l ------ ~--.'1-0 ~

- ---- ~----------------------c::::....----- ------------.

. ~ e--______________ r ~ r ~ L _

_ 'L- ~ - ---~-- - - - - ---.--- -- - - ---- ---------

_____________ L ~ ') ~ __~ ~ __

-~ ------!---------~------------------------..


_- _- ~ _- _- _,- - _ 'P :\ - - - ~ - -

I------~ 0 __ :--1-~~, ---~--<,--- --------l----_-C-----~ - --.~ -- ~--~I.d ~ ~ J , -----~--)(--'----------------~----- '1---~- L --~ ---'-0 ~ __ _ 0 __"-.:: - - - - - I --- 0 - - 0_--x - - -

~ ';-1---------- ~------ -------- - . /'/ ---- ---------------_ ..

---~ ------ v ------~ ---- I --- 0 ---- 6 --------

-'--- Lj-x- --------------------------- - - - - - - -- - - - - - -~- - - - -~ - - -~ - - - --~. - - - -~ - - - - --

---~-------- ----- ---------

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ '_ _ _ ~_ _ ~ _ _ _ _ _ ~ ~ 0_

~ - ro AI ---- --- ,----- ------ -------- lJ ----":":':----

-o----'y ----~ ----------- ---- ------------------- b r-------l---- «-- "'0 ----

---'="0 ----------- ---------

LA TAQUIGRAFIA COMPLETA 1:t1

------- ~----- 1---~ I J., 1L; __ ~ -'- __ 1__1 ~ _ I __/_,

&V --~--~ -----_ rJ~~x

----------- ( --,- ~-- 0 --- j - -,~ -- o~,

__ _________ ~ 1__ ~ r ~ __

~ - - - __ • ,,~- - - - ~ - _0 _ ~ _ r -------~-r/--------._- "- - - - - - - - - - - - - - - - - ~-~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

r----..

___________~______r~______L ____~____L_

_J a-a _)~~'~ _ __ ----

-l~ -- r -- ~_C_~__ t ~___ ~, __ I--. - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - -

~~, ~

__________ I ~ \--.- _~

__~ '--- __ _'>--3 ________ ~ ...J- .

'" A ~ ")..1 /, - - - - - - - r----. _ _ _V \ - - - - - - - - - - - - - - - (- - - -----:J

"~-_---_~A-_-------_----- _- _ ___ _ _

-- -------" -----"'-v-'_~_I __ i.e ;;1"L,

1:{{ LA TAQUIGRAFIA COMPLETA

1\ .,-:---------- ~ -- --- --- - -- ~- ~--;----

-l.-- ---- t---------- f __ --~-:--:--,-~""/ ~ r ('\,;~__~ 'V~ - _

r ----- \. --- f ---- ~ --~ ---------, --------------:~.

- - - - - - . - ~- - - - - - ---~ -_.

_:"1___~____L ~-- -~-----_

_C --~ ---.- - --.- ~------" ----~:--- x---

~_____________ f:. ~------~ _

--~ ----L ____\ __- :-I ____ __~_~ _

_______f\ _ _ r ___J ~__ __ '-0 _

) '--1/ ~----f -------- ---------- V- -- - - - - - - -- - -- - - - - - - - - - - - -- -

_______ - ______ ro ____ ___0 _______d ~__~

- -~ -- - -~ - - - - - - - ~ - - - -{- - - - -~ - - - - - -~ - - -)(- - - - --

c:-.ro ~ .0 ~ . _ L __r .\ ~" ~

--- ~ ----- ;) -------------- ~ -----------------._--

_____0 ~ ... _


__________ ~. L r "~ - ~ ~ - l -~ ~ ~ ~ ~ ~ 0~ -~

\'6 ~~~-~ -,- ~~ ~~ ~~ -~~~~~~~__;-

----------.......y - - L '0 _

I ) -:JI \..--- ""< -- ~---- - ---- - ------- '~-------

-~~ _~ -a ~ T~_~ ~ __ < _

--- --- -- L f:. /0 r:":..>__ L":__

(( ~- - - - - - -I"""'b - - - - -'-~ - - - - - - - - . - - - - - - - - -~-- - - - -._--) .

yll--) - - - - - -~- - - - -~ - - - - \- - - - - "--'" - - - - - - - - - -_.

f':_ - -- - -- -~~--- -.- -~-- - \r1- ----o

--~ --~----------------------------------------------

~~- ~-~~~~ ~~- '0 ~-~ L_ L __k~~~~.

~~~------~ ---~~ i0 ~---~-~S- ~_.L_~

__'0 ~ \ h--~-r r ~ __

.~ ~~~ .__ ~ .-= __ ~ ~ _. L ~ ~ . " ~ J01) . __ l.. ~.o ~ ~~

- - - - - .- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -' - -)1..-

-~·~-----~·'VJ~---O -~-'\......" --~ -1 ~~-~.~.-><-~


~ ---~-----A----I-- '0---

L V- -')( - - - - - -

--------"---L---- r=-_. L --- -.- ----~--

o ... ~- 0 ~.-.- ~ ---/1/ - ~<______ h '00 __ r ~ __~ < _

~__ _0(1. __ _.(:. __,__ ;3/ ~ "'- _

~ 'n Th __ .________ ------( ~ ___ _ _

~---- --_.-- - - - - 'rfJ - - - 0 ---0....;- -. - -- - - - ~ - - - - -

..~ .. t. o. 2f7J ..l.._~ .. 260.

l ." A ~-- - V, _

rI - - - - fl -- -- r:-----~ - -- 4---~-

-~(~ 0 :J --- -_ t1 --~) -q--- r--- -- 1---10 --h __

-:-\ -.--- n -- ------~----- - ---- ~--- ~--

-- r --- -L -_ .. ----~ -- -- -(" -- ~ --~----

..~.. . .. --./L.. ~...,~ .

. /0 .. _. .,/\0.\. ) . ~ .. < .


CLAVEPorIa presente tengo el honor de informal' a V que --Agradezco a V su atenta carta del 10 delcorriente --Tengo el gusto de acusar a V recibo de su atenta ---A su debido tiempo hemos recibido su apreciable --Oportunamente fue en mi poder hoy su apreciable --En respuesta a su grata del 15 del mes pasado tenemos el

honor ---En contestaci6n a su grata del 8 del actual ---Confirmamos nuestra llitima del 4 del corriente --Hoy he telegrafiado a V 10 siguiente; 10 cual tengo el

gusto de ---Le hemos telegrafiado a Y hoy como sigue:Refiriendonos a la conversaci6n que nos fue grataCon pena dirigimos la presente para informal' a V

que---Siento muchisimo tener que indicar que no es posible --De conformidad con su estimada del 30 del mes

pasado ---De acuerdo con sus deseos, me gusta mucho --Con la presente tengo el gusto de acompafiarle ---

* * *Realmente l'econozco 10 bueno del consejo que V me da,

y la justicia del argumento de V.No vale la pena ocuparse de este asunto.Todo eso depende enteramente del estado del mercado.El momento no es oportuno para vender.Lo que nos interesa mas que otra cosa es el empaque.Precisa estudiar la cuestion del embalaje para envios de

esta clase.Excusado es decir que esto se evitara en 10 futuro.Ruego a V no lleve adelante este asunto.No tenga V. cuidado que todo se arreglara.Es cierto que los negocios siguen mal.Infinitamente agradecernos a V los servicios que ha tenido

a bien prestarnos en este.... ...

Sintiendo no tener ningun puesto que ofrecerle pOI' elmomento, no dejare de tener en vista su oferta y me suscribo ---


Tendre mucho gusto en darles cualquier informe posteriorque necesitasen y en espera de ---

Habiendo recibido una carta del Sefior Antonio Salas enla que nos hace oferta de sus serncios como corresponsal deespanol e ingles, indicandonos la respetable casa de Vs. parainformarnos respecto a su conducta y aptitud, les rogamostengan a bien indicarnos los informes que Vs. tengan sobreel particular ---

Rogandole nos dispense porIa molestia que Ie ocasionamos,quedamos ---

Tengo el honor de poneI' en conocimiento de Vs. que mehe establecido en esa como comerciante en productos alimentiCIOS ---

:It :It :It

POl' ninglin concepto nos prestariamos a un negoclO tandudoso.

Quizas mas tarde volveremos a ocuparnos del asunto.Nos consta que tiene mucho exito en sus negocios.Mucho nos extrafia que V nos hable de ese modo.

Tememos que se haya perdido esta buena ocasion. Los razonamientos de V. no nos convencen en nada

En primer lugar esta V equivocado en su afirmacion.Lastima es, que V. no me haya escrito antes. No hay nada

imposible en 10 que V_ me comunica. No yeo probabilidaden el rumor que cunde.

La culpa no es de nosotros.

:It

:Me es grato poneI' en conocimiento de V. que con estafecha he trasladado mis oficinas y almacenes a la avenida deColon No. 25 en donde tendre el gusto de recibir sus gratospedidos.

Nos permitimos molestar a V otra YPz con pedirle informesmas detallados sobre el particular.

EI credito que V me pide es completamente inadmisible.Nos permitimos recordar a V nuestra petici6n respecto de

la cual nos urge recibir su grata contestaci6n.Sentimos molestar a Vs. con una suplica de esta naturaleza.Me permito dar a Vs. la enhorabuena pOI' el resultado tan

favorable de este proyecto.


Siento decir a V. que su manera de obrar me ha ocasionadomuchos disgustos. Cuide V de que eso no vuelva a Buceder.

Estamos sumamente contrariados pOl' su deBcuido.Yeo que tienen Vs. sobrada raz6n de quejarse, y me apresuro

a expresarles mi pena pOl' 10 ocurrido.Puede V. creer que tal descuido nunca nos habia ocurrido

antes y Ie agradecemos la manera tan atenta con que hatratado este asunto.

Todavia estoy esperando los esclarecimientos que V. sesirvi6 prometerme.

Queden Vs. seguros de que siempre daremos la preferenciaa sus gratos pedidos.

Tenga V. la seguridad de que no volvera a producirsesemejante inconveniente.

• •Acuso recibo de su remisi6n POI' el vapor Cuba. Me per

mito advertir a V. que los articulos enviados no correspondenal pedido que hice a su agente viajero.

POl' tanto, me yeo en la imposibilidad de disponer de losmismos, a menos que V. consienta en hacerme un abono del10% sobre la factura. .

Espero que cualquier pedido que en el futuro haga a V.sea atendido con el mayor cuidado; de otro modo me vereobligado a proveerme en otra parte.

Sirvanse indicarme a vueIta de correo 10 que Vs. se proponen hacer sobre el particular, que me causa muchos perJUIClOS.

Confiamos en que en el futuro Vs. evitaran la causa deesas quejas, quedamos, ---

Hagame el favor de informarme la fecha en que V. measegura los trajes pedidos.

Esperamos su grata sobre el particular.Pr6ximamente me permitire hacer a V otra propuesta.

Con sentimiento nos hemos enterado de que qued6 disueltala sociedad de Vs.

Con pena hemos recibido el aviso del fallecimiento delestimado socio de V

Todo depende de los precios que Vs. puedan cotizarnos.


No podemos rebajar el precio ni si1luiera un centavo paratan pequefias cantidades.

Nos es imposible reducir e1 precio que les cotizamos liltimamente.

Los precios del tabaco en ese mercado son demasiado bajos.Desde hace bastante tiempo el mercado esta sobrecargado

de estos artlculos.'*' '*' '*' '*' '*'

Gracias a nuestros infatigables esfuerzos, hemos podidomejorar la calidad de un modo notable.

Debido a la creciente dificultad en vender estos sombreros,hemos dejado de fabricarlos.

La reputacion universal de que goza nuestro producto esprueba de su superioridad.

Siento mucho anunciar a ,T que he notado eierto deterioroen la calidad de sus generos de algodon.

Estamos fabricando zapatos expresamente para el mercadode Sud America.

Como los precios de estos ll1uebles se elevan cada dia mas,aconsejamos a V haga sus pedidos 10 mas pronto posible.

Todos los cotizados son precios netos.

'*' * '*' * *Me ocupare de negocios de comision. Tendre mucho gusto

en dar a V toda elase de referencias. Celebrare entrar enrelaciones con V imuediatamente. El portador de la presentees socio de esta su casa.

Ko teniendo a la mana los infol'llles que me pide, se losproporeionarr con mi proxima.

Corren rumores de que el eredito de esus senores esta gravemente comprometido.

Todavia no he tenido el gusto de recibir la contestacionde Vs. a mi Mtima propuesta.

De una vez pOl' siempre declaro que no me intereso pOI'operaciones de esa naturaleza.

l\1"e part'ce muy arriesgaJo 10 que Ys. me sugieren.ComprelHlo perft>daJllentp que no pnede convenir a V tal

arreglo. '*' '*' '*' * *Dehido rl las (lifi(~ultadt>s que han surgido, Juzgo con

venientp deja r sin (>fedo d eonvenio anterior. Es ner.esarlOarmlar la prorroga tllW les hahia concedido a Ys.


Claramente digo a Ys. (lue a menos que consientan en elarreglo propuesto, anulare la representacion que les hablHconfiado.

Los tamanos que nos ofrecen Ys. no tienen aceptacion eneste mercado. .

La demanda ha siclo tan grande que nuestra existenciaesta enteramente agotacla.

Hemos rehajado estos pl'el'ios 10 mas posible aunque elmercado esta constantemente en alza. Creemos que V seconvencera de que Ie he factul'ac1o estos articulos poco maso menos al precio de costo.

* * •Proximamente tendre el gusto de hacerles una rellesa de

fondos. Entretanto me suscribo, etc.:Nos enteramos de que nuestro extracto de cuenta corriente

esta equivocado, Y pOl' el proximo correo remitiremos a Vs.un extracto rectificado.

Hoy Ie hemos telegrafiado 10 siguiente: "Imposible conseguir espacio aqui. Telegrafienos si quiere enviemos pOl'Nueva Orleans," 10 (jue confirmamos,. Y (lUec1amos en esperade sus instrucciones.

En contestacion a su atenta del 2 del corriente, sentimosno poder remitir a Ys. pOI' el momento el saldo integra denuestra cuenta, pero tenemos hoy el gusto de incluirles nuestrvcheque pOI' $500 SUllla que Sf' serviran acreclitarnos en cuenta'.En espera de sus proximas ordenes, etc.

* * * * *Tengan la bondad de aC11Sa1'110S l'('cibo de nuestro cheque a

vuelta de correo.No dudo que el arreglo que he propuesto a V merecera su

aprobacion, y me reitero, etc.Tenemos a la vista el extracto de nuestra cuenta corriente

c'errada el 31 proximo pasado, pero tenemos que manifestarlesque no esta conforme con nnestros libros, segun 108 cuales elsaldo a favor de Vs. es de $250.00 en lugar de $260.00 queaparece en su cuenta.

Habiendo leido el anuncio de \rs. en el :Mexican Herald deldia 10 del corriente. pOI' el cual solicitan un empleado quereuna el conocimiento del espan01 e ingles a la experiencia


en los negocios de exportaci6n e importaci6n, me permitoofrecerles mis servicios para dicho emp1eo.

OONJUGACION DE VERBOSEn las cuatro paginas 102 a 105 se encontrara una tabla

mostrando la conjugaci6n de los seis principales verbos irregulares, "ser," "estar," "tener," "habel'," "hacer," y "poner."Un tiempo del subjuntivo ha sido omitido, pero en e1 casode cada verbo 1a unica diferencia entre 1a forma dada y 1aomitida es en e1 uso de "a" en vez de "e," y tales vocalesfinales deberian expresarse en ambos casos. De 10 contrariola tabla esta completa, e ilustra como la terminaci6n en lainflexi6n de cualquier verbo se escribe, exceptuando aquellosverbos que son irregulares en la primera persona del singular del presente. En estos casos, cada verbo debe considerarsepOI' si solo, Y la forma irregular debe ser escrita de acuerdo.

CARTASLas cartas siguientes son dadas, no como modelos de com

posici6n, sino simplemente como ejercicios de taquigrafia.Despues de leerlas, refierase a la clave, y escribalas al dictadosi es posible. Entonces comparese la escritura con las figurasgrabadas para descubrir errores.'

Repitase este procedimiento hasta que las cartas grabadaspuedan leerse sin vacilar y las impresas escribirse con rapidez? legibilidad. El exito en taquigrafia depende enteramente(Ie la pnlctica y perseverancia del estudiante.

Al escribir nombres de personas extranjeras a menudo senecesita deletrearlos, pues hay sonidos en ellos que no ocurrenen espa.nol, y los otros idiomas no son foneticos.


..--~- - - - - - - J-o '- - - _- - - - - - - - - - '": - - - - - .. _~

_________' ~-- . /' __ ;-_ r !tJrJ ~ ~_

~---------------) ------~ ---- 0 -- ----\----::--.----._. L ·~ - C ~_ o:V.___[_6 ~------/x __~ l:_ c ___~ ~__ __11 ,; __ ~ , _

---- --- -----------~ -----,-----------------

_________ £_ ~ -::=- __ \ Z- ~---

~ (1...-:. ~ Ir ____ I '" -. ' _' __.:=- __ _ V -:!_. _

--~------- '-.----) ------- 6 ---.~ ------~--~---.

-~--- )------------- ------- --_._---- -----~ ----------------------_ ..

----------~7 -------;\-----1 __Q__h ~ - ~,~ ~__ <J ... - __ ._ -\. ~ . ~ __ ._

r e...D ~---- b ' ...~ , .. __~

._~ _d , ~ ... _'\ . __ . . . .

x - ---


~ c-' ~_ r-- - ,--" - - - -0- - - - - - - - - J ---- f .-.-----..-

.~ ~~~ ~-- ~--------------------' ------ --x -o/\..:o------D-

-~----~---x-- ---

__.~ __ '0--\ /_~ I

_~ ---- r __ \.--0 -y, I -- ,.."

--_) --- ~_ ---A ----_, -----'C) - - - - - - - ~ I

L ~ CL.o• _ _ _ _ _ L _ _ _ /() __ . _ _ (:; _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Soc. __ _ _

.~__ ~----y- ~_-___~ r_~_ - .__'~ .l~_. V·____ 1< L_ ~_.

• 0

·---- - he. --- . "0' - ':":' •• -. / 0 ~ -~ .

__ d- - ~~ ~ ~~ (- J __.__.~

~ ~ ,.' ~- - - - - - - - - - - - - - - - - _. - - - - . -. - - ) - - )- --. - - - - ~-- - ~ - - (;, _.. -

·- " - J. __.G . --".. /l'c--"o

• . . . _ _ .. ____ ____ d--~-/~ . ,~

LA TAQUIGRAFIA COIVIPLET.\ 145

Ito

--------:J

('- - . .

'-- --~J

l

LQ)- ;<-

J---~

L r:. __ -~-- 8

_______________ C"_____

1. ~~ 0- - I o

\ :,,'

\'1 .'--.'

_._~-

("

i~

\"

'0(

---_.- \ _.

,~ '(

- - - - - -~ - - .' - - - - - _I

- -- -- - ---~

-----_._- --~

'\

_.< __ ? ____\ __ . '---.9

~~- - - - - - - - - - - - ~ - - - ---~

_ l\' -_ .. _----).([Q-- --_.'-~


"\. to

~/ Y ~----s> -- 0- 0 -- ---- -- - ------- -- .-'0 ---

c

_~__ 3t71J __ t to

__ r_o ~ ~ __

-V\.;- -~ -- YI - -.- S/00 l I .':$ "\. /--D

~-------- -- -- ----- ------------01,---------- 0 --v-------~--,,- ---________ ~ __ / __ J_); jl_ ~_

--~ -- ~ -- \0- -. -- I -- 0 - - - - k650 ~ ~ ~ _

T ~ ------ l - 1----.-'" - ---D,

r-: __~ y . -. 0 _~ _. r_ 0

/s-. ___~ . ~ ________(J _0 ~ _

--~- - r. __~ 1_ '-Oe-:l ,

- - - - - - - - • - -"'- - -~ -. - 0 - - \.- - '7 L(

__~!.. h _ <_ : _-.-.- ~ _-_.:~-:~P:> ~

I __~ __ l)O L . _. ~} ~ _-x.


--------- ~ ._-- (J ••... / 0 -.-'\ -- .. - r ._27'. __

t

'/'- I~g -'0--- C-=---~..r ~

-- .. - - - - . - - - - - - ., - )(,..- - - - - - - - - -- -.. - -- - -- - - - - - - - - - - - -.

- - -. - -~ _ _ _'0 C ~ ~ _\_

~ .~ "\. \..~_.~ .__ r \/ _. ~~..:._. __ \._'._

~/ 1- .-----.--~:-.----. ~ -----(\/ --- .. , --.--- -h ---- __

. -- - - - - -.. - -- 0-.:,-- --- 0 - - - -~ --. f/h --- :> LC l-,. ~_I ) __ \

I ~~, - - - - , - - - . - , - '-0 . - - .. S'---;-.-. r -------.------.

o ~- - - - --'~ - - - - - - - - . - ~ - -~_. - -~- - - ~ - - - - -- - - .. -- -

,f ~ /' ~-----··-------l·---------------·- 0 -------.--.------.

__ J?__ __ _-.- ~ ~ ~ ~ __

_ <9 ~ ~-- ... ~ ... _.s! c ') - __:_._-~- - - - - (' - - - - "--..!) . - - - y., - - - - - - -' - - - - - - - - - - - - - - •. - -

148 LA TAQUIGRAFIA C01\fPLETA

~/o _~ -----.9 _

0 _

.

l-- --~--~----\ ~ '-../ 1 r I P9) ------ -- --- \ ------- -- --- -- ,r _

r ~ -~-~ _~~/ .~~

/- iJ ( .0 b~----- --------- - ------ .. _-- -- -- ------ --)(--

~-- - ~ --~

(_-__~,[- __ '1-- r 6 ~

-,/_ /"' h __',< ~ __ l.-, _

-"\r ~-- -h_ ~ ~ __ J

__C/ -- -LO' -- r - L--'-- ~-- ,.L 0 -- ~-- L -- --~- --- )

--:?- ---- --

.__ ___ ~ __ 6 __ _ ':1_,( __~-\ --~- --~1- ~ -~ ~ - ~x

, '--1 c:----C'\ /~- '- - - bJ - - - - '0. - - ~ \ - - - I -. ---0/\0 ~

o~

LA TAQUIGRAFIA COMPLETA 14~)

/ I r - __~__l-- --- ~- ~--

~--- _\ - - - ( ", ~~ .. ~ ~ .

. ~ ~ r....... b-·· b - ; _.. c··· ,,-

~ 0 ~/----...~ - - - - - - - - - - - -. - - - - -~- -- - - - - - - - - - - - - - - -. - - - -

'" 6 (- -~- - - -. ~ - - - - . - --""'- - - - - - -..6 - - - - - -- - - - - l- ----. -~/-

I .-. /0 -.---C---- ..J. - ... ~._ (_._....-~-*_.- ------ --- --- -- _.----- -----------

\../ ::\ ~ .-------------- --------)._-- --- ---------

~ - - - - _

0

." -0/'-' - -- -- 0 - - - - - "'t -. ------~ ~.~ '- --V ~ ~

------------ -------~---------) -------~---_. )( ------------

r ________~ ~ . if_-__ _t.. • - - _

IJ ~ J--------------- "'---" ---------- - ----- -----~-----_.-----

~ ·f) '\ -) ..~ . - _.~~ _ ~. "'. - . _.

-- f. _____ ~ ~ . . __________ ~ __ - - -6

~ __ .__ ._./\ .. .~ ._L _. ______________ _.. -J • V


, , ~ ,.. , 'v ~ .~ ...~J ...'... .....L'. . . ~ '. /!. ....('. G )*'_~ . v. __ -_ L-- r:: ~--- ~_ .

..'~ .~ ...cJ~. ~r 5 1/1•.• .• _ __ • __ v ~__ • ~

~ F ~-- ._-0<; -. --- -. ----- D .- -

L- (.. - ~ _. --i -----..----0 - - -- -~ --- - - -.

..~_ . C ~ _ ~- - -A - - - - - - - - - - - - - - - --

- - - - - -- - -7)~--... CO,\t\T\~1)..

~./" ~ \.. V __ ~ _--"

-l-~ ----'" ---.. k ---- - -----\ -------~ --- --

I..... oJ,.. .. .--.f...... ~. ). .=..../

/. .. i 0 ...~ .c.... 1 ....).....

....... .. .... ..C.... 0(... I~.

-<~< ------- L --r -----~ -- I ----- - V _. _

~ ?______ I

LA TAQUIGRAFIA COMPLETA 151-

I /--( ~ ~- - - - - - .... -.. - - - - - -- - . - ~ ..... - .... - - .. -.... - - - .... - -,-

L) ... ~ .....>." L. r. ... -=.~ ..~ ~.. ~ ~. .__ ._. "\S. _ ) '_"'"

.- L. ---_. _-:C----- I -----~ .-x . - -.. __ . __ . __ _ .... _

( Po, ~____ .__ . _ ___ ~ _. . - - . __ - _ LJ _. _ _. . . _.. _..~ __ .

~ ~ l (- - - - - - - - - 'f..- - - - - - - - • - • - .• - -~ - - - r ---.. L-- 1.- -- ~--- ; 1 .~ _.-.~.- -.--

~.. .. ,~ .. ....~ I... -= ....~. ~

.--. c:0Y ~_. •• _ ,..--... ••••~ • •• __ -·-00- •• • .. -

v

-0 .. -·- r .. V) -- l-v? : r-- r:------..~ .. ~ l .. \ ~ .~\ ..~ ... _~ ._.\- ..~ .__ .. I _.... J

--~-'..---- l·------"- ---/Q - - - -- -~ . - . - - - - ..

~ ..nx.....~...... ~.. '.' r ....... .~_ - .. __ . __ ~ _.. - - ~. - - - - __I~ 0 _ 0 • '. ~~ _ _ _ I .. 0 • } __

'.. ~.\ :......!~..... - t ..~.f- ..

15~ LA TAQUIGRAFIA COMPLETA

;__ 'l;" . __ (" ~ _/0-

..:.- J. ----h--'---'~- r- .--------------.-.- .. ---- ~--. ~ {'6 ..... ________L ___ __ __v y __~ __

'--1 c---...-- ,- , - -- -- . -- - ---. -- x - - - - - - - . - - . - - . - - - - - - - - - - . - -.

, --- --h-~-- - --~ -- _~_1 _

---~ --- r - ~ -I 0 - t:::;-----~-l-

___ ~ ___ _. _r .. __~.. _ _ .. '--" ~__

..~ I.. _.L .:--1 ._~ __ ~_ \y...,. _

... 1-0-~ ---- J ~__ _ _

.. 4 0 -~- -- \;>----- h-----~.. -- - -- J_~_~---1' .- ---_~ ~_ _ _ -9 _ _ _ ~ ,,_ _ _ (;; __ _ _ .. _

/- v- ~ h--- -- --. •. -. ~ -_.~ 'f... -------

-. /--- ~ ._-- ~--- ~ ----~---

-, I -. -:b- .-t -- ~ ---" -. --~ ~ "' ...v

'-' "\. ..."-.0 - / - - -~ 'i .-.. '0' . -~ .]A.


- '41: - - - - - - - - _. -

-- -- -~ -----A -----~- -- •- 7 :; -- ,- 0\. /" O-.-D \....·.'r . y ... _'\. _____ { _0 __ • / (TO _ _ . . _ _ ~ . _ .

-- ... I _·~-->""-~7:: e,r~_~·-'L- ~ -\. .. -. -- - -.--"--.-;..... ---;;-) --.----~.-. _. ~ _... \-\-- - .------ ~·-r·o

·_--~ ---.----_. 1.-'l<.. - . - - - - - - - . - o· - - - - - - - - - - - • - •

~ 0 ~r eo. eO_e. -. /\... v-- -0

~ ,___ _ __~ ) _._ ~< . I ~.

r.... _.~._ _ 0._ ~ •.. _. r .- /Q --~..

-- - - -- -- -.. .~ -. 'P . -- -- --Q 0 - - -- \£> -- ~ ..r )t_ ... ( .. _. r. _.. __ .__ ._ _/ __ -_. __ .

- ~

--.-- -- ~ .. - I _0' J -... -~-. - .-\ -.-

~ I _-0_ ~ -- I . h )~ ':J"I ....~ _.._~ -_.- --.9"\"A:.;~~_._ Fo_o_~ ...~ IV ... 1.. -)


. --.- --~---------------_. ------ --- -----------•

• - - - - - - - -- - -~ - - - - - - -0- - - - - -~ - - - - - - ~ - - - - - - ~-+

-~--·----O----} .----~',----- L\ __"'--

"'" - /---------- ../'<::J ------.....-c> -- ---6 --- c::!......9 ---x.---------

. '1_ _ _ _ _ _~ 0 0 -Cl 0 _ _ _ _ _ r=:. --_ ~ ---~- -~----- 'I-< ----- -------------

-----~--- ---J-. -.-ro- -- -~- --:-J ----- ~

r ~"; ------ ---- -- AJ,~ .L v ~. . ~ - J_

~ I r--D-- - - - - - - --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - C-.4>- - - - - - - ~ - - ~

__ u ~ __ ----- J ~ _.:_ (" __ (~

.--~ ------- I -- ----t7-+ - - - - 0 - J ---y.. - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 - 0 -

\ "-- Ac. ------------ 1"- [h C.

_L __ '-____20 . __~ __ .

C ~ ~- - - - - - - - - - - - - - - 0 0 -- - - - • - -0 ~ - - - - - - - -- -. - - - - -0--

._ c-~_._. 11 __ .. _) ~__ __ _ _


,----~ ._____ d'-o . __ . _

~ \~- - - - - - .. - - - - - - - - - - - '-" - - - /.. -( - -- --~ - - - - - - - - - - -~- - - -

-C .. ~· r r\o ~ _ I __ .

. ~ 1·"~·······-·····(1-·-

--- -- ~~-----------~------_'\ ----- -- -"

'\ ~--~---------------- 0 --0---------- ')( -- ------ ---.---------

..' ---... ". - -. 'Co" .-:--:-:..-:--:-::~. J -' J -

__ \-\ --0---~ - ~ ~------------

--~~ . -~ _ .. - -~ - - - - -~ - - - - --~ ~ - -x--·

. ~~ G - 'L/--h, --> --.

r--~ I IO .•••.~ J--- ./O~.

-- --.~. j -:"0' .. \ ..~V

.~ -- ... 's'.' '0'" /j - --- - -- ~--

~.·~.·.2··::· --.".}L' .-: :.~::::': ~ -.--: .. '- ::.:~........ _. __ . •. . ~-.-_---o--------

~ ..__ ___ 6-~ __ ]... ________ _ _

156 LA TAQUIGRAFIA COMPLETAI

__(')_~_VrJ_ - J _

--~ -- ~- ---)--:0 V -~ --'\~ L__ '10 C---\ --\r-X __~ o_

~-~- ) __::0 A-c/.--~--;) ) ~_" ~_ ~ r'__ --' ____

~ - ~ --- )---:-:-:"'~ ~--~- '0 ---

'J '---\0 ~ /0--~ --.---------------------"-----c -.. - --I --- - ----

__ f._ --.1-0 __~ ~ r 7 .~ _

_.r -- r~ _.- -- ---~ .- ---. ~ ---_ -_~ _)( __~

-- - - -. - . - - - - ~ - - - - -~ - - - - - () - - - ~ - - - - . - - - - . - - - - - -

~--_._~-----~-----~- r.-Y '. -------- \...0---- £- ,-~ ) r:~_

" __ .~ __ •~ 0- r--.-~9 _1. __

.18_ ~- ,--) ---- ~------ (_. \;---

-\ •.._.'\... :{,---.~.... <- __ ."_._=__ 6 \~


CLAVE

157

-Muy Senores mios:

Oportunamente he recibido los 100 saCOB de harina embarcados por Vs. en el vapor London, pero siento muchisimotener que comunicarles que la calidad es inferior a la de susenvios anteriores.

POI' 10 tanto queda el envio en su totalidad a su disposici6n.

Refiriendome a mi pedido del 2 ppdo., les manifiesto quela dilaci6n en el embarque de esos generos me esta ocasionandoserios perjuicios.

Confirmandoles recibo de su remisi6n de panos, manifiestoa Vs. que hubo equivocaci6n en .el embarque, pues ningunade las clases que me enviaron corresponde a mi pedido.

• • •Estimado Sr.:

Hemos recibido su grata del 9 ppdo. y las muestrasanunciadas obran en nuestro poder. Sirvase enviarnos lossiguientes articulos.

Confirmandole nuestro pedido hecho pOI' via de ensayo,manifestamos Ie haremos pedidos de importancia si losarticulos resultasen de nuestro agrado.

Hoy hemos telegrafiado a V. "Embarque 500 sacos deharina 'Estrella,' avisando nombre del vapor," 10 que confirmamos, y quedamos en espera de su contestaci6n.

De acuerdo con su grata del 10 ppdo. agradeceremos a V.envie una consignacion de los sombreros mencionados.

Confiando en que este pedido recibira su pronta y esmerada atencion, nos reiteramos.

Attos. y SS. SS.

Tengo el gusto de remitir a Vs. factura de las mercanciasembarcadas en el vapor "Buenos Aires" por importe de $780,por el cual he girado sobre Vs. contra documentos de embarque, como de costumbre.

No pudiendo permitir que la cuenta continue sin satisfacer,Ie suplico su inmediata remesa.

Siento informar a Vs. que el Banco de California se niegaa garantizar su cuenta, por cuya razon nos vemos en la


necesidad de suplicarles nos remitan el importe de nuestrafactura de $500 antes de embarcar las mercancias que tuvierona bien pedirnos.

Sirvanse expedir los generos que les pido pOl' ferroearrilen lugar de vapor, a causa de la necesidad de obtenerlos muyde prisa.

:I(:

Nos es grato aeompanar a Vs. endoso a su favor de $300que les rogamos se sirvan cobraI' pOl' saldo de su factura,menos $100 de abono pOI' articulos averiados de su ultimaexpedicion.

En respuesta a su atenta fecha 22 ppdo. en la que nos danaviso de su giro de $650, informamos a Vs. que el mismo hasido presentado y debidamente aceptado pOI' nosotros.

Refiriendonos a su giro que vence el 15 del proximo, agradeceriamos a Vs. nos acordasen la prolongacion de nuestrocredito.

Obra en mi poder su apreciable carta fecha 3 ppdo. con laque V me remite el extraeto de mi cuenta corriente, cuyosaldo a mi cargo de $750 he encontrado conforme.

'"' '"':I(: *

l\Iuy Senores nuestros:Agradecemos a Vs. mucho su pedido del 24 de Julio de

500 barriles de azucar al mismo precio del anterior.Daremos nuestra mayor atencion a su pedido y embar

caremos los barriles pOI' el proximo vapor que zarpara deeste puerto a mediados de meso

Segun sus instrucciones, girarelllos contra documentos conel conocillliento y certificado de segura adjuntos pOl' el importede nuestra factura, Y les rogamos se sirvan honrar nuestrafirma. 1

Debido a las dificultades surgidas anteriormente en nuestrasrelaciones con su apreciable casa, sentimos manifestar a VS.que no estamos dispuestos a llenar el pedido que se sirvieronhacernos.

'"'La casa de Garcia y Cia. de esta en la que estoy empleado

actuallllente, podra darle cuantos informes quiera respectode mi. Me permito tambien acompafiarles una lista de misempleos anteriores, tanto en 1a costa del Pacifico como en


Nueva York, a fin de que se sirva tener en cuenta dichasreferencias.

Asegurando a Vs. que hare cuanto este de llli parte parahacerllle acreedor a su confianza, tengo el honor, etc.

En contestaci6n a su oferta de servicios de corresponsal deespanol e ingles, nos es grato lllanifestar a V. que estallloSdispuestos a confiarle dicho elllpleo, habiendo encontrado deltodo satisfactorios los inforllles que nos han suministradorespecto a V las casas mencionadas en su carta

Quedalllos, etc., Perez y Cia.

Debido a la depresi6n de los negocios en general, muyespecialmente de los mios, me encuentro pOI' el momento endificiles condiciones pecuniarias, y en tal virtud me permitosuplicar a V se sirva facilitarme provisionalmente, y solopOI' unos cuantos dias, la suma de $10,000 que Ie devolvereen muy breve tiempo.

Confiando en su bOlldadosa amistad con que siempre se haservido V favorecerme, espero que me concedera este servicio.Anticipadamente Ie agradezco muy sinceramente, etc.

No dudando que sera V. tan bondadoso que me concedaeste servicio, Ie anticipo mis mas completos agradecimientos,repitiendome, etc.

*lVIi querido amigo, estimado amigo 0 apreciable amigo.Tendria verdadero placer en que me acompajiase V a

comer manana, jueves, a las 6 de la noche.Espero tener el gusto de que me acompafie V a tomar el

te, manana miercoles, a las ;) de la tarde en esta casa.Seria una gran satisfaccion para mi que tomase V la

comida con nosotros en esta su casa manana a las 5 de latarde.

Espero a comer manana a algunos de mis amigos y desearia_que fuese V. uno de ellos. &Quiere V. concederme este gusto?La comida se servira a la 7 de la noche.

La Senora de Campoamor espera tener el placer de verle ensu casa, calle de Madrid No. 75, (continua)


a los Sefiores de Echegaray, mafiana a las 8 de la noche, con elobjeto de tener el gusto de presentarle al celebrado compositorSenor Eslaba que acaba de llegar de Espana.

La estaci6n se ha presentado sumamente agradable. Encasa todos sentimos la alegria de este tiempo de sol y dehermosas flores., y deseariamos que V. participase de nuestroplacer.

Me causaria mucho honor ser participe de la deliciosa temperatura y de la alegria de que estan Vs. disfrutando, peromuy a mi pesar me yeo obligado a privarme de tan gratasatisfacci6n porque mis ocupaciones no me permiten salir.Quizas a fines del verano, me sera dado gozar de tan deseadacompafiia como la de Vs. en el campo.

Siento mucho manifestarles que las mercancias de su ultimoenvio me han llegado en malisimas condiciones, al grado deque las considero absolutamente invendibles en este mercado.

Sentimos manifestarles que hemos encontrado invendibleslos articulos de su ultimo envio, debido a que los tamafios quenos expidieron no son de demanda en este mereado. POI'10 tanto, .tenemos que devolverles estas mercancias.

Esta en nuestro poder su envio de papeleria. Sentimosinformal' a V que estos artlculos no corresponden en nadaa los que nos ofreci6 su agente viajero, con respecto a lacalidad, surtido y tamafio.

Mucho nos extrafia recibir un envio de cuchilleria de Vs.Queda a su disposicion pOI' no haber nosotros hecho ningunpedido a su viajero.

* *Muy Senor nuestro:

Sentimos muchisimo recibir su queja fecha 9 de enerosobre los 100 sacos de harina que Ie expedimos pOI' vapor"London."

Solo podemos atribuir la inferioridad en la calidadencontrada pOI' V. a un equivocaci6n, suponiendo que laharina haya sido mezclada con otra.

Le rogamos se sirva venderla por nuestra cuenta, e indicarnos si desea Ie enviemos de la calidad que siempre Iehemos expedido.


Acepte nuestras excusas pOl' las molestias que el asuntoIe haya originado.

Acusamos recibo de su atenta, y sentimos que por equivocaci6n de nuestro agente viajero Ie hayamos expedido unapartida de cuchilleria que no nos habia pedido.

Sirvase entregar los articulos a los Se-nores Francisco Alvarez y Cia. de esa.

Muy Sr. nuestro:Esta en mi poder su estimable del 6 del corrienteo De

acuerdo con sus deseos he enviado a V. pOI' paquete postaluna muestra de mis nuevos generos.

Me permito cotizar a V. los siguientes precios muy baratos.Deseando extender mis negocios en ese distrito, estoy dis

puesto a confiar a V. nuestra representaci6n.Sirvase indicarme que demanda hay en ese mercado de

articulos iguales a los que fabrico.Girare contra documentos con el conocimiento y certificado

de segura adjunto.Para pago a la vista Ie concederemos el descuento de 20%.Confiando en que me honrara con sus gratas 6rdenes, quedo

de V.

• * *Muy Senores mios:

Con la presente tengo ahora el gusto de acompafiar a Vs.mi catalogo ilustrado con la lista de precios corrientes deproductos alimenticios.

Me permito enviarles pOI' separado algunas muestras parasu examen.

Como estos productos han encontrado tan buena acogidapOI' parte del comercio de Centro America, no dudo queencontraran tambien una gran demanda en ese mercado.

Mis condiciones de pago son: a 3 meses fecha del embarqueo 10ro de descuento dentro de un meso

Puedo atender a sus pedidos inmediatamente, y esperoverme favorecido con sus 6rdenes que recibiran mi mascuidadosa atenci6n.

Sin mas pOl' hoy, soy de Vs. atto. y S. S.


Muy Senores mios y amigos:La competencia en varias agencias que tiene en la parte

sur de la Republica, usa unos barriles pequefios de hierroque contienel1 40 litros para la venta de petroleo.

Suplico a Vs. se sirval1 informarme si en sus respectivasagencias la competel1cia usa dicho €l1vase. En caso afirmativo,les agradecere me indiquen a la mayor brevedad, si, en suconcepto, podriamos aumentar nuestras ventas usando envasesmas pequenos que los que actualmente tenemos; informan·dome tambien de la cantidad en litros, del aumento qUEpiensan poder conseguir.

Asimismo, sirvanse informarme de la manera en que semanejan los envases a que me yengo refiriendo; es decir, silas entregas se efectuan de la misma manera que con losbarriles de a 48 galones, 0 si es necesario hacer deposito paraser llenados nuevamente cuando se hagan otr08 pedid08.

PROCEDIMIENTOS JUDICIALES

El uso principal de la taquigrafia espanola al presente espara el dictado de cartas y otros document08. Donde se hablaingles el usa se extiende a tribunales en los cuales todos losprocedimientos se escriben pOI' el estenografo. En los paises

.. donde se habla espanol, tal uso no es tan comun. Existenprobabilidades de que su uso se generalizara y que habragran demanda pOI' peritos estenografos en este ramo. Lataquigrafia inglesa se usa tambien frecuentemente para examenes fuera de tribunales, entrevistas, etc. Las paginassiguientes muestran como una entrevista puede recordarse sinescribir el nombre cada vez que habla una persona diferente.La situacion de la escritura 10 indica. La misma forma esadaptable a un procedimiento en corte. El primer sitio (ala izquierda de la primera linea perpendicular) perteneceal abogado del demandante; el segundo al del demandado;el tercero al testigo y el cuarto al juez. Si la escritura nose extiende fuera de estas lineas perpendiculares segun ladireccion, no surgira ninguna confusion tocante al que habla.Si el estenografo no puede comprar un cuaderno rayadoperpendicularmente, Ie sera facil hacerlo con lapiz. Estaslineas pueden ponerse mas hacia la izquierda, si asi se desea.

LA TAl~UIGRAFIA C'OMPLETA 1Ii::

(eli ~.-------:<-------'1---- .-~ --- -- -----------------,_._------ .~--

iI

~.. 1 (-

- - ~ -.-

---------------_. - .--- "'-"--

,,- - - -.- - - - - - - - - - - - - - ~- - - - -

--:------ r -~ J -~ 2b_

------C9 -- f\t~ --------------------.-- ------- -- L-· ~--~--.\.... ,-I k

o iY--------------- ---- ----- ._\ .. "----""-- ._-._----- ~-_._-

r__C _

(- -------------------- - -~----- \: ------"1-------

.-------------------~--------- -- -~---- r---- ~----y-x-

. ------- ""'--.. - - -- - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ') - - - - - . - - - - - - -. - - - - - - - - _.-

) ~.. --------------- -----------; ~ - ------------0---1-

- 6 J ~.. _-------------- -------------_. --_._----/-_._----------

J /Y\. ~_________________ . . .,2. --_ ..------ _


~ I, l' /Y

__ -0.- .. ------- -----~.---- ---IY---.--~---------

.....j". ..... ~. '.'.... 5.. 01...,

----------------- ------------ -\----~--!- G ---~----------,!

.. j j ~ ~ .i/1 I •

\ ~ I

:.::...~." ...:...::.G i. ·.:f" .;---:.~~.( r

.:: .. ::~..::.: ..:: :.:::···~1:····:· ..:: ~::¥.:

........ : ~. l. / J _. l -)------------------,-------------C-'A---- v ---~---------n --,

I

.... J ....~ \·\ol···~···············

.~.. :.:.L: ~. ~:'f ~ ., "'l. ~ ,'.' .

.. . . .. . . . .. . . i~ ··f··················

.~ J (I J >.j..r .-- --------------- -------------;1'-- - _1 __·_( ~ . _


~'f.----------------------

___________. ~ c ~. L ___________~ __ ~ 1 J I C_ jO _

-~----

---~~- -~

------~-- - - -, - - ..- - . - - - -

• 1) _~--

~------

~---

--------- -~

--------------------------- ~----

----~- ~-

S------rt ----- ~ --

- --L- t-------------

-- - - - --- ---------- ----- --- ---~ -- -- - -~- - --~--~---~

__ \J1


___________________________'v------ --Y-.------c---I ~ /C>

________________ . . ._ b :_ ------ ~ ----\--~

--------------- -----.----- ~--~-- Q..-/-----I-----------

--------------~----

-_.~------ {}---- ------------ /-::" - __ - __ - - __ 0

-------"--~. ~_._ J ~---

- - ---o

----_\- ------~ ----v

--------------------------- -~ -- -~ ---~:_---------•

----------------------------~ ----- V?~--1---( -I-

______ ' ~- L r -b-----o - _~ _

---------------- --------=-~ ------ ----~ ---~--.

~ --__~ r _v

- -----~---\------ r<) _

----------'----""------~---~ ,. --l ----- --~ ------- --0 - - - - - - -

'0 .

- -L----'< --"'L----------:-


~--- -~-----0-1

n ~~ -,- -- -------------------

-.Y ---- ----.- -----------------o__________ _ _

----------- --~---~--~.-~ --

--------------------------- ~---:--\ ---- ~----

'. I~---------------- --------- ~ -------- ---------------------

~

__ ( r. c:? --- _k-------,------- -------------\ ---- ----'y-----------_.

C{1

-----)----- ~ -----6---

-------------- --- - ----- ----- ---- ~ -- _. ---- ------------- ----.

~ ~ )- - - - - - - - - - - ')( - - -- - - "": - - - - - - - - - - ~ - - - - - - --

-P J "- - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - - - - - - - - - _. - - - - - - - - - - - - ~ -- - - -- - - - - - - - -

------_l x r- V __ L . _!~ 'l--------------- ------------,----_._-- ----------------_ .... _----

- - - - -- -- ~ -~ - -~ --- - - - - - - - - ---- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ... - - - - - - - - - - - - - -


\

------ - ----- ----- - ---- - - ----

_______~_ ~ '--r-1--r::.-.---.\r.----~ -~--_~, -- I ,___,---" ---, \------

_~ ~_ ____I ~____~---:-- ~--- 1- x--

? - r~ '_ ___r _-: ____ /___ ~_ ___1_ _____~ __ .c --

A.:,-- - _Lr_--~ V c:-:-__----~, ~) • « »'

____~I r 1 · "7- __A __---: ) ~ r

_\: <'0 r . r-_._~ -----\J .--- ~:--x---:;~-)I • 0 ~

~ ,,/ ~. ./.--- v- ---------------------~-------------~ ---""

t' ,~~, '-.-------------------- ls ---~----- ".--x-- c -- r-. _

"

._~ ~ ~_ ~ ~ ~ r 1.__.,-~ --- 1:"_ rf' ---'v , ~ __ : d_~

o (\.0 r '-,~.~ -------- ~------------- y. .--.A....S) __ .

I' ~~ 7c- -) --- /---~ : ~--- 4)_~ ) Ll---~ ~--- r __ l __~ .J""' 0 n

--~_.


r: ~~ _---~ ------------------

'" II "- \

__________ r ·~ I L/ __ ~~~_=_::6__ ~- ~

_______ ~, : cJ r ~~ ,~---- L__~o ~ - v'

\ n __ ~----.------L ':. ~o~ __" -7 _

--l----0'< - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --

~ ~----I I ~ r'_______________________________ ~---G----------- b

--I-----:~,o ------ ~ ----- A \.0 - -\ ---/--'..-.... ~/U"' ~ '\.J c_______________ '-J - . i/ _

- , . ':

_--Z. --- b I:'__ -----~----'!\ ---1---. I (. " 0 V

-_\ ---.-~ ------- - -------- /_--- '--"" ------------:

-- -:--- -- /'1.-- r __ /-- \-- -- v __ -- '\ -~~-_.---':-----~ ) __~_ r ~? __ c -- r _~~ 0 0 ~;' ,~.- ----- v-~ ----- "- ---.- -----:-~ -------------- --------0- -

- ,jy ---x- ---,~ - -~-----~- -----~---- r __ -. r\ . I', ~1". • r ) -f1., "' _


_______~-- ) .. _\ . r ... / ..._- ----\---I-~-

..~_._ ~_: ...). . ~ __ ~. ~._ /l _..

_. ._ ,._: ~ ~ I r:..r. - ----\.' '. _. ~.... _~ _:-'d ._. _. (_ .- ~_ ---) .-. _... ---

" Y /I \, J ~ 0

--------.- (----------- "h ------- - --------------------

~"- _~.I_ - - - - - - - - - c - - )(- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

---------------"t:V --~----__~ _._ ~.-- t' [-~--~ ~ (~ o~----- ------ -.--1----------- L, ----.---- Co --------------

__~_ ~ r ~I r - __ f.... /._. ') _

----~----~------;'~ --- - ---~ ----""0 -----y--,

/1 "" '/ ~ C/ _ /0'_..Jh Co- -. \!.J _

-------------i----- 1-------- f- ----~----"- ---~------I"-----~---~ ~ r

__! ~/-----_- ,---- b r ~- ~_!:.~. _~ ~ "9-------------------c-------:-----------t----'\ 1... __ .

- 0--.. ')

_.c_.~_ ... .~. .'.. _. '\ '. \_.L~..._.0 __ . ~.• _;. _L. --.7.. L~_ .. J \_. .-'

! --


___\, ~ __~_~__ ~ (,,~b

-t~v~ r /-- - l-;~\ C

---., --~ ---~ --- --PI ----', -- r_-- - ----\ -----,, __~ ~ ~/"- 0 I ~ ~- - - - - - - - - -D - - - - - - -- - - - - V---:-:-:: -- - - - - - -\'-- -_"0 -. - - - -- - -

-~-----:=----- ./1----.--- --- --------~ -----~~ .---

'\~__ . ' .-- - J~_____ C_ ~: __

~ ~ I \ '\ 9----'_6- - .. - - - - . - - - - - - - - - - - - - - __ _____ V _ _ J'- _

_____~ _: / .' ~ _. .C._~ .0 _

k --.9- '7 o~"I - - _ - - _ - - - - - - - -: - - - - C-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .- --

___7 ~ ~ ~ ~ c_ / ,L

'C\\ \, ~ '----.9- ; '-9__ ___ ________ _- . 7.. ______ _ _- 0 •

•\ ~----~--- ~---- f ..L -- - ---\ ---1--->..---~ -6 -------_____L-o _______Q..l./ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ '

r J I-------------------- -- -------x --.---- --------------.~


CLAVE

SR. FULANO: Buenos dias, Senor. &Como esta V.?SR. GARCIA: Muy bien, gracias, &y V.?P. Muy bien. &Donde vive V. ahora?R. Tengo un cuarto en la calle Victoria, No. 26.SR. MENGANo: &Donde vive el Sr. Escobar?R. Vive en la posada cerca de mi, pero no se cual es el

nombre del lugar.SR. FULANO: &Conoce V a la Sra. Ramona?R. Si, Senor: La veo a menudo en casa de la Sra.

Montero. Esta sale muy poco, y siempre esta ocupada con sushijos.

El PRESIDENTE: &Cuantos hijos tiene ella?R. Tiene 5; Juan, Pablo y Carlos; y dos hijas, Consuelo

y Juana.SR. FULANO: &Hace mucho tiempo que conoce V. a esas

Senoras?R. Hace mas de tres anos, desde que viven en Madrid.P. &Que ha estado V. haciendo la semana pasada, que

no Ie he visto?R. He estado muy ocupado despachando la corres

pondencia de la oficina.P. &Estara ocupado manana?R. Manana tendre mucho trabajo que hacer. Estare ocu-

pado todo el dia.P. &Tiene V. suficiente dinero para completar su obra?R. No, Senor; no tengo nada.P. &Intenta V partir de esta ciudad pronto?R. Si Senor.P. &En cual tren sale V para Nueva York?R. Por el tren que sale manana a las 10. Sera necesario

ir a la estacion del Norte.P &No hay otro tren antes de las 10?R. Si, Senor; el primer tren parte muy temprano por

la manana, y el proximo una hora despues.SR. ZUTANO: Hagame el favor de repetirl0.R. El primero parte muy temprano, y el proximo una hora

despues.EL PRESIDENTE: &Esta V. seguro de eso?R. Todo el mundo 10 dice.

" LA TAQUIGRAFIA COMPLETA

SR. FULANO: fg Ha vivido V. mucho tiempo en los EstadosUnidos?

R. No, Senor; hace tres anos. No me gusta partir tanpronto.

P. fg Comprara V. billete de primera, segunda 0 terceraclase?

R. Comprare uno de primera clase. Las comodidadesseran mas convenientes, pero los gastos son muchos.

P. &Ha visto V. recientemente al Sr. Berrios?R. No, Senor. El fue a Guayama, Puerto Rico, donde

reside su familia.P fg POl' que parti6 de este pais?R. Porque no deseaba alistarse en el ejercito de los

Estados Unidos durante la guerra.P. l. Ha sabido V. de el desde su partida?R. No, Senor; en manera alguna.P. l. Esperaba V. recibir carta de el?R. Si, Senor, pOl' varios meses.P &No ha recibido una todavia?R. Todavia no. Prometio escribirme tan pronto como

llegase a la isla.P. l. Le ha escrito V.?R. Si, Senor, algunas veces, preguntandole acerca de

negocios, pero no me contesto una palabra.P fg Que hacia el en los Estados Unidos ?R. Estaba fabricando betlin y tambien estudiando taqui-

grafia.P. fgAbandono el sus estudios?R. Si, Senor.P. j Que lastima! Probablemente esta muerto.R. Quizas sea verdad.P. Adios. Le vere otra vez.R. Muy bien. Adios.


EL JUEZ, EL ABOGADO Y EL BUR,ROEn un distrito judicial de Luisiana, estaba el tribunal

ocupado en la vista de una causa, cuyo abogado no gozabade gran favor con el juez. Resumia el magistrado los hechosde la causa, cuando rebuzno descompasadamente un burroen el vecindario. "& Que es eso?" pregunto el juez con enojo."Nada, Sefior," contesto el abogado, lees el eco de la voz devuestra sefioria." Callose este, bien que hubiera podidomandaI' a la carcel al insolente, pero la casualidad vino a suayuda.

Cuando el abogado refutaba con gran calor ciertas observaciones del juez, volvio el maldito burro a rebuznar contanta fuerza, que no se oia la voz del abogado. Entonces eljuez dijo con mucha gravedad; "Calle uno de ustedes siquieren ser oidos, porque hablando los dos a un tiempo esimposible.

LOS GATOS DE MADRIDLos habitantes de Madrid son llamados gatos pOl' sus de

tractores; ellos se hacen un titulo de honor de este dicterioy tienen para explicarlo una curiosa tradicion.

En el reinado de Alfonso VI, en una de las muchas conquistas de este rey, una vez que deseaba rendir una importante fortaleza, acudio a ella con cuanta gente pudo allegar,y solo los madrilefios faltaban, retrasados, pOl' imprevistacircunstancia que la conseja no se para a referir. El reyestaba furi080 porIa tardanza y ya era cerca de la nochevispera del asalto cuando los madrilefios se presentaron aengrosar su ejercito. Acercose al monarca que los mandabay Ie pidio alojamiento para los suyos en el campo; peroel rey, que estaba de muy mal humor, Ie dijo que ya notenia alojamiento para el, y sefialando el castillo 0 fortalezaque iban a atacar pocas horas despues, Ie dijo: "AlIi hayalojamiento para los que tan tarde se presentan en el campo."Saludole muy cortesmente el jefe de los soldados madrilefios,que comprendio la illdirecta, y yendose para los suyos lesconto ]0 que el rey habia dicho, afiadiendo en su arenga queera preciso procurarse alojamiento para aquella noche, ybuscarlo en la fortaleza enemiga; despues de 10 cual se fuemuy c1ecidido a ella, seguido de tOd08 los snyos, que, llegados

LA T AQUIGRAFIA COMPLETA 173

al foso, empezaron el asalto sumamente dificil, pOl' estar lafertaleza cortada a pico; pero tal mafia se dieron y tal corajetenian, que trepaban pOl' los muros agarrandose a las masleves desigualdades de las piedras. El rey, que acudi6 apresenciaI' el ataque, muy gozoso con 10 que pasaba, estabamirando a sus Ieales madrilefios como sublan pOI' las escalascon gran arrojo y no pequefia mortandad, y volviendose auno que Ie acompafiaba, Ie decia: "j Miradlos, miradlos comosuben!" "i Parecen gatos I" Envi6 refuerzos a poco y lafortaleza se tom6 enseguida, y aquella noche se alojaron yaen ella los madrileiios, a quienes el rey di6 pOl' buenos olvidando en seguida su enojo y antes pOI' el contrario muysatisfecho del efecto que habia producido.

Desde entonces son llamados gatos los naturales de Madrid.

APENDICE

La ventaja de un sistema que pnede usarse para ambosidiomas, el ingles y el espanol debe ser clara a todo el mundo,en vista del aumento en volumen de las relaciones comercialesentre la gente de las tres Americas.

Es de lamentarse que los dos idiomas no puedan escribirseidenticamente con los mismos caracteres para todas las consonantes y vocales, pero esto es practicamente imposible.La diferencia entre los idiomas requiere ciertos cambios. Elesfuerzo del autor en las paginas precedentes ha sido reducirestos cambios al termino minimo. J..Jas diferencias entre estesistema y el de Munson son:

(a) El uso en espanol de la J pOI' el sonido que en ingIesse representa pOI' M gruesa. Varias razones obligan estecambio.

1. El uso de una M gruesa para J en espanol dejaria laCh gruesa sin ningun uso.

2. El uso de la l\f gruesa para MP 0 MB no seria de provecho para estos sonidos que ocurren frecuentemente.

3. Hay un gran numero de palabras deletreadas de lamisma manera y del mismo significado en los dos idiomas queen ingles tienen J (0 G) y en espanol J pero de diferentepronunciacion. Esta ultima consideracion hizo abandonar alautor cualquier esfuerzo de representar la jota espanola pOI'la M gruesa del ingles. En realidad el cambio es mas aparente que real. Indudablemente la J seria una forma mejorque M gruesa para expresar la H inglesa, y hubiese sidousada en este idioma probablemente sino hubiera otro usopara la Ch gruesa. Pero su uso es necesario para la Jinglesa cuyo sonido no ocurre en espanol.

(b) El proximo cambio que es mas radical, es el usode la 8h inglesa pOI' la Ll espanola, no habiendo tal sonidoen espanol como 8h. Este cambio ofrece poca dificultad.

(c) .El uso del circulo, gaza 0 raya corta pOI' palabras queterminan con una vocal. En ingles no hay tal usa en granextension. Pero, cuando consideramos como la gran mayoriade las palabras espanolas terminan en una vocal, la restricciondel ingles interferiria grandemente con la rapidez en espanol.

177


(d) La A y la 0 separadas despues de un circulo, gazao raya, permiten el uso libre de estas conveniencias con palabras terminadas en vocal y al mismo tiempo evita ambigiiedad.En ingles estas rayitas se usan para otros prop6sitos.

(e) La tabla de las vocales compuestas en espanol se diferencia en algo de la tabla de vocales compuestas en ingles,pero esta se funda en la escala de vocales simples, la quees la misma en ambos idiomas, y se escribe en una maneracientlfica.

Si el estudiante notara estos cambios, tendria muy pocadificultad al cambiar de un idioma al otro su taquigrafia.

Aquellos que esbin familiarizados con el espanol y el inglessaben que hay muchas palabras parecidas en los dos idiomas,10 que es una gran ayuda al hacer el cambio.

~POR QUE NOESTUDIA TAQUIGRAFIA

-ESPANOLA?

La demanda por esten6grafos espafioles

va en aumento cada dia, y pocos los que

la saben.

Puede aprenderse en ·pocos meses.

Un estudiante aprovechado obtendra

una buena posici6n sin dificultad alguna.

El autor de este libro tiene establecidas

sus oficinas en Chicago, Illinois, y ofrece

sus servicios como profesor de Taqui

graHa Espafiola, en clase 0 por corres

pondencia.

The Private Secretary

As a private secretary you W"illoccuPy a position of trust, confidenceand responsibility.

You must, therefore, have a broaderbusiness training than ii requiredof the stenographer. You mustunderstand the organization of business, its accounting methods, and itilegal aspects~ you must knoW" hoW"business is financed~ you must understand the theory as W"ell as thepractice of office work~ you must beable to analyze business situations.

The MOSER SHORTHANDCOLLEGE specializes in this

secretarial training.

You May Enter Monday. Bulletin on Request

Moser Shorthand CollegeEnrolling only High School Graduates

Twelfth Floor Lake VieW" Building

116 South Michigan Avenue

Central 5158 Chicago. Illinois

High Grade Munson School

You Make Your Future Today

The successful young men and women oftomorrow are the ones who receive theproper preparation and training today.

Make your future a success now bydeciding to enter one of the thirteen fullyequipped schools of the MetropolitanBusiness College.

Prepare! Your Opportunity is Waiting.

Big Business needs You-needs Yourhelp in building and maintaining its greatorganization.

Ask for Prospectus describing other business branches taught.

We have a well-organized EmploymentDepartment through which you can secure

a situation. Positions are awaitingcompetent graduates.

Metropolitan Business College37 South Wabash Avenue9008 Commercial Avenue304 West 63rd Street3237 Lincoln A venue1110 S. Oakley Boulevard

6255 South Ashland Avenue4601 Kenmore Avenue9 South Crawford Avenue1530 ~orth Ftobey Street1546 Larabee Street

CHICAGOAlso JOLIET, AUROFtA and ELGI~, ILL.

Documents

Taquigrafia Sistema Munson