Obereggen – eggen · Obereggen – ega DeutschnOfen-PetersbergnOva POnente-MOnte s. PietrO

WANDERTIPPSESCURSIONI CONSIGLIATEHIKING TIPS

Panoramarundwanderung · Escursione panoramica · Panoramic Circuit

∙ Deutschnofen, Dorfzentrum – Bar Luise – Pfösl Kirchlein – Weg 6, dann P – Haus Schlernblick – Weißbamerhof – (Aufstieg zum Kirchlein St. Helena 10 Min.) – Mo-serhöfe – Hotel Pfösl – Bar Luise

∙ Nova Ponente – Bar Luise – Chiesetta Pfösl – Sentiero nr. 6, poi P – Casa Schlernblick – Maso Weißbamer (salita alla chiesetta S. Helena 10 min.) – masi Moser – Hotel Pfösl – Bar Luise

∙ Nova Ponente – Bar Luise – Pfösl chapel – path n. 6, then P – Schlernblick house – Weißbamer farm – (to S. Helena church 10min.) – Moser farm – Hotel Pfösl – Bar Luise

50 m 2 ,5– 3 h 6 – P

Bar Luise, S. Helena, Hotel Pfösl

WelschnOfen – Karersee · nOva levante – carezzaZum Elisabeth Denkmal · Al Monumento di ElisabettaTo Elisabeth Monument

∙ Welschnofen, Parkplatz – Herrensteig – Gasthof Meierei – Ladritscherhof – Elisabeth Promenade – Elisabeth Denkmal – Hotel Rosengarten – Welschnofen.

∙ Nova Levante, parcheggio – Sentiero n° 7 – Albergo Meierei – Maso Ladrit-scher – passeggiata Elisabetta – Monumento Elisabetta – Hotel Rosengarten – Nova Levante.

∙ Nova Levante, parking – Meierei Guesthouse – Ladritscher farm – Promenade of Elisabeth – Monument of Elisabeth – Hotel Rosengarten – Nova Levante.

400 m 3–4 h 7 – 6 – 3

Ladritscherhof, Hotel Rosengarten, Meierei

Höfewanderung · Escursione dei masi · Excursion to the farms

∙ Welschnofen, Kirchplatz – Kapelle Lengeria – Wolfsgrube – Schillerhof – Hagne-ralm – Jocherhof – Hotel Rosengarten – Welschnofen.

∙ Nova Levante, Piazza della chiesa - capella Lengeria – Fossa del lupo – Maso Schiller – Malga Hagner – Maso Jocher – Hotel Rosengarten – Nova Levante.

∙ Nova Levante, Church square – chapel of Lengeria – Wolf den – Schiller farm – Hag-ner farm –Jocher – Hotel Rosengarten – Nova Levante.

450 m 3–4 h 5 – 1 – 4A – 4B – 15A – 15

Schillerhof, Hagner Alm, Hotel Rosengarten

Zum Karer See · Al Lago di Carezza · To the Carezza Lake

∙ Welschnofen, Parkplatz – Hotel Adler – Karer See – Mitterleger und zurück. Alternative: Hotel Adler – Stadlalm – Templweg – Karer See und zurück.∙ Nova Levante, parcheggio – Hotel Adler – Lago di Carezza – Radura di mezzo e di

ritorno. Alternativa: Hotel Adler – Malga Stadl – Sentiero Templ – Lago di Carezza e ritorno. ∙ Nova Levante, parking – Hotel Adler – Carezza lake – Mitterleger and back. Alternative: Hotel Adler – Stadl farm –Templ path – Carezza lake and back.

400 m 4 h 7 – 10 – 11 / 27 –8

Hotel Adler, Stadlalm

Rosengartenumrundung · Escursione attorno al CatinaccioRosengarten circuit

∙ Karersee – Aufstieg mit Paolina Sessellift oder zu Fuß vom Karer Pass – Paolina-hütte – Rotwandhütte – Cigoladepass – Tschagerjoch – Rosengartenhütte (Kölner-hütte) – Paolinahütte.

∙ Carezza – salita con seggiovia Paolina o a piedi dal Passo Costalunga – Rifugio Paolina – Rifugio Roda di Vael – Passo Cigolade – Passo delle Coronelle – Rifugio Coronelle – Rifugio Paolina.

∙ Carezza – ascent by chairlift Paolina or by foot from Passo Costalunga – Paolina hut – Roda di Vael hut – Passo Cigolade – Passo delle Coronelle – Coronelle hut – Paolina hut.

550 m 5 h 552 – 539 – 549 – 541 – 550 – 549 – 552

Paolinahütte, Rotwandhütte, Kölnerhütte, Laurins Lounge

Latemarspitz · Campanile del Latemar

∙ Karer Pass – kleine Latemarscharte – Gipfelkreuz – Scharte – 18 – 21∙ Passo Costalunga – piccola forcella del Latemar – Croce del Latemar sul Campanile

Est – piccola forcella del Latemar – 18 – 21∙ Costalunga pass – little nick of Latemar – Cross of Latemar – little nick of Late-

mar – 18 – 21

1050 m 7 h 517 – 517b – 18 – 21

Antermont, Savoy

tiers aM rOsengarten · tires al catinacciO

Tschafon · Monte Cavone

∙ Weisslahnbad – Wuhnleger – Tschafonhütte – Völseggspitze – Schönblick – Völsegg – Weisslahnbad.

∙ Lavina Bianca – laghetto Wuhleger – Rifugio Monte Cavone – Cima Völsegg – Schön-blick – Völsegg – Lavina Bianca.

∙ Lavina Bianca – lake Wuhleger – Monte Cavone hut – Völsegg peak – Schönblick – Völsegg – Lavina Bianca.

900 m 5,5 h 4A – 9 – 4 – 7 – 6 – 4B – 4 – 4A

Tschafon, Schönblick, Ansitz Völsegg (Velseck)

Haniger Schwaige · Plafötschalm

∙ St. Zyprian – Niger Pass – Baumannschwaige – Haniger Schwaige – Plaföt-schalm – St. Zyprian

∙ S. Cipriano – Passo Nigra – Baumannschwaige – Malga Haniger – Malga Plafötsch – S. Cipriano

∙ S. Cipriano –Nigra pass – Baumannschwaige –Haniger hut – Plafötsch hut – S. Cipriano

1000 m 6 h 1A – 7

Nigerjoch Haus, Haniger Schwaige, Plafötsch Alm

Rosengartentour · Escursione sul Catinaccio · Tour of Catinaccio

∙ Tiers/St. Zyprian – mit dem Bus zur Frommer Alm – Aufstieg mit Sessellift König Lau-rin – Rosengartenhütte – Tschager Joch – Vajolethütte – Grasleitenpasshütte – Gras-leitenhütte – Tschaminschwaige – St. Zyrprian

∙ Tires/ S. Cipriano – in autobus fino alla Malga Frommer – salita in seggiovia Re Laurino – Rifugio Coronelle – Passo delle Coronelle – Rifugio Vajolet – Rifugio Passo Principe – Rifugio Bergamo – Malga Tschamin – S.Cipriano

∙ Tires/ S. Cipriano – by bus to Frommer hut – by chairlift to Coronelle hut – Coronelle Pass – Vajolet hut – Passo Principe hut – Bergamo hut – San Cipriano

➚750 m ➘1900 m 7 h 550 – 541 – 584 – 11 – 3A – 3 – 2

Frommeralm, Kölnerhütte, Vajolethütte, Grasleitenpasshütte, Grasleitenhütte, Tschaminschwaige

Tierseralpl – Schlernrunde · Alpe di Tires – Sciliar

∙ Weisslahnbad – Tschamintal – Bärenloch – Tierseralpl – Schlernhaus – Thomastal – Tschafatschsattel – Bärenfalle – Tschaminschwaige – Weisslahnbad

∙ Lavina Bianca – Val Ciamin – Buco dell’Orso – Alpe di Tires – Rifugio Bolzano – valle “Thomastal” – Monte Cavallaccio – Orsara – Malga Tschamin – Lavina Bianca

∙ Ciamin Valley – Bear Hole – Alpine pasture Tires – Schlern hut – Thomas Valley – Mount Cavallaccio – Bear Trap – Mountain hut Ciamin – Lavina Bianca

1600 m 8,5 h 6 – 12 – 3 – 4 – 3 – 2 – 9 – 2 – 6

Tierseralpl, Schlernhaus, Tschaminschwaige

steinegg · cOllePietra

Planetenwanderung · Sentiero planetario | Planet trail

∙ Gummer, Sternwarte – Gasthaus Vajolet – Biotop – Landgasthof Lärchen-wald – Schenkenparkplatz – Moser Weiher – Tschigghof – Sternwarte.

∙ S. Valentino, Osservatorio astronomico – Albergo Vajolet – biotopo – Albergo Lärchen-wald – parcheggio Schenken – laghetto Moserweiher – Maso Tschigg – Osservatorio.

∙ S. Valentino, Astronomic Observatory – Vajolet Inn – Biotop – Lärchenwald Inn – par-king Schenken – Moser pond – Tschigg farm - Observatory

200 m 3 h3 – 5A – 5 – 1 – Planetenweg/ sentiero dei pianeti/planet trail

Untereggerhof, Vajolet, Lärchenwald

Pyramidenrundwanderung · Circuito delle piramdi di terra

∙ Weißes Bild – Katzenbachschlucht – Lahnenweg – Raffeinerhof – Dosserhof – Dosser-kreuz – Glirgerhof – Weißes Bild

∙ Weißes Bild – gola del rio Katzenbach – sentiero Lahnen – Maso Raffeiner – Maso Dosser – Croce Dosser – Maso Glirger – Weißes Bild

∙ Weißes Bild – Katzenbach Gorge – Lahnenweg – Raffeiner farm – Dosser farm – Dosser Cross – Glirger farm – Weißes Bild

210 m 2 h2 – gelbe Pyramide/

piramide gialla/yellow pyramid

Steinegger Höhenweg · Alta via di Collepietra

∙ Steinegg, Parkplatz oberhalb Gasthof Wieslhof – Kaserer Bild – Buschenschank Lerchhof – Jausenstation Oberölgart – 6-Weg – Forststraße – Gasthof Wieslhof

∙ Collepietra, parcheggio sopra l’albergo Wieslhof – Kaserer Bild – Osteria Lerch-hof – Osteria Oberölgart – sentiero 6 – strada forestale – Albergo Wieslhof

∙ Collepietra, parking above the Wieslhof farm – Kaserer Bild – Lerchhof farm – Oberölgart farm – trail 6 – forest road – Wieslhof

160 m 5 h5 – 4 – 6 gelber Schuh/

scarpa gialla/yellow shoe

Wieslhof, Lerchhof, Oberölgart

Steinegger Dorfumrundung · Giro del paese di Collepietra

∙ Steinegg, Dorfplatz – Ölkreuz – Kummer Hof – Viglatscher Hof – Dosserkreuz – Kat-zenbachschlucht – Steinegg

∙ Collepietra, Piazza del paese – Ölkreuz – Maso Kummer – Maso Viglatscher – Dosser-kreuz – Katzenbachschlucht – Collepietra

∙ Collepietra, village square – Ölkreuz – Kummer farm – Viglatscher farm – Dosser Cross – Katzenbach Gorge – Collepietra

200 m 2,5 – 3 h 2 – 2A – 2

Cafe Pizzeria Christl

Latemarhütte · Rifugio Torre di Pisa

∙ Obereggen – Auffahrt mit Sessellift (2150 m) – Aufstieg Gamsstallscharte (2560 m) – Latemarhütte – Satteljoch (2671 m) – Latemarhöhenweg – Sessellift Oberholz – Obereggen.

∙ Obereggen – Salita in seggiovia (2150 m) – Salita sulla Forcella dei Camosci (2560  m) – Rifugio Torre di Pisa – discesa alla malghe – seggiovia Ober-holz – Obereggen.

∙ Obereggen – ascent by chair lift (2150m) – ascent to Forcella dei Camosci (2560m) – Torre di Pisa hut back to the chair lift Oberholz – Obereggen.

1100 m 5– 6 h 18 – 516 – 22

Platzl, Latemarhütte, Mayrl Alm, Epircher Laner Alm

Samberg

∙ Eggen – Grotthof – Samberg – Häusler Sam – Bewallerhof – Städtl – Eggen∙ Ega – Maso Grott – Samberg – Häusler Sam – Maso Bewaller – Städtl – Ega∙ Ega – Grott farm – Samberg – Häusler Sam – Bewaller farm – Städt – Ega

500 m 3 h 7a – S – 8 – 0(8B) – 10

Häusler Sam

Maria Weißenstein · Pietralba | Bletterbach

∙ Maria Weißenstein – Petersberger Leger – Laab Alm – Laabweg – Bühl – Gaspe-rer – Maria Weißenstein.

∙ Pietralba – M.ga Monte San Pietro – M.ga Laab – Bühl – Gasperer – Pietralba. ∙ Pietralba – Petersberger Leger hut – Laab hut – Bühl – Gasperer – Pietralba

500 m 4 h 2 – 1B – 1 – E5

Petersberger Leger, Laab Alm, Bar Arche

Laurin’s Lounge

Rosengarten - Cat inaccio

Bergrestaurant – Ristorante (2.330 m) 3

Bergstation König Laurin:Bar und Retaurant geöffnet von Juni bis Mitte OktoberStazione a monte seggiovia Re Laurino: Bar e ristorante apertida giugno fino metà ottobre

Mobil/Cell. 348 2801289

Heinzenalm Malga Heinzen1700 m

Tel. +39 320 4908423

Alm mit TierenMalga con animaliHut with animals

Die Perle der Dolomiten. La perla delle Dolomiti. The pearl of the Dolomites.

Tschafon hüTTe Naturpark Schlern-RosengartenParco Naturale Sciliar-Catinaccio

Natural Park Schlern-Rosengarten

Tel. +39 347 8131152www.schutzhaus-tschafon.com

Erreichbar von Tiers/Weisslahnbad Raggiungibile da Tires/Lavina Bianca Reachable from Tiers/Weisslahnbad

1

28.3.–2.4.2013 & 21.4.–3.11.2013

Messnerjochhütte ∙ Baita MessnerjochTel. +39 340 4734652 – www.messner-hof.com 1930 m

Unsere neu errichtete Almhütte Messnerjoch liegt auf 1.930 m, am Fuße des sagenumwobenen Rosen-gartens und ist ein ideales Ausflugsziel für Familien mit Kindern, Wanderer und Senioren. Genießen Sie „huamene“ Gerichte, bei einzigartigem Panorama auf unserer Sonnenterrasse.La nostra Malga/Baita Messnerjoch, di recente costruzione, sorge a 1.930 m, ai piedi del leggendario Rosengarten – Catinaccio e rappresenta una meta ideale per famiglie con bambini, escursionisti e non più giovanissimi. Godetevi i piatti da un panorama straordinario sulla nostra terrazza.

Restaurant / Ristorante – Café – BarPanorama Sonnenterrasse / Terrazza panoramica

schiller hofWelschnofen / Nova Levante

Tel. +39 340 483 98 53www.schillerhof.itinfo@schillerhof.it

2

Laab Alm und Weißhorn · Malga Laab e Corno Bianco

∙ Deutschnofen – Auffahrt mit Auto zur Laab Alm – Neuhütt – Gipfel Weißhorn (3 h) – Jochgrimm (1 h) – Neuhütt – Laab Alm- Deutschnofen.

∙ Nova Ponente – salita in auto fino alla Malga Laab – Malga Neuhütt – Cima Corno Bianco (3 h) – Passo Oclini (1 h) – Malga Neuhütt – Malga Laab – Nova Ponente.

∙ Nova Ponente – ascent by car until Laab hut – Neuhütt hut – Summit Corno Bianco (3h) – Passo Oclini (1h) – Neuhütt hut – Laab hut – Nova Ponente.

1000 m 5– 6 h 1 – 5A – 1

Neuhütt, Laab Alm

4

5

Eggentaler Almen – Geologischer Lehrpfad Dos ChapelMalghe a Obereggen e Sentiero geologico Dos Chapel

∙ Obereggen – Almenweg – Epircher Laner Alm (40 Min.) – Mayrl Alm (30 Min.) oder weiter zum Reiterjoch – Ganischgeralm – Zischgalm – Geologischer Lehrpfad Dos Chapel und zurück.

∙ Obereggen – sentiero delle malghe – Malga Epircher Laner (40 min.) – Malga Mayrl (30 min.) oppure proseguire per Passo di Pampeago – Malga Gangisch-ger – Malga Zischg – Sentiero geologico Dos Chapel e di ritorno.

∙ Obereggen – farm path – Epircher Laner hut (40min.) – Mayrl hut (30min.) or to Passo di Pampeago – Ganischger hut – Zischg hut – geological path Dos Chapel and back.

600 m 2– 6 h 9 – 504 – 9

Platzl, Epircher Laner Alm, Mayrl Alm, Ganischgeralm, Zischgalm

Va l d i Va jo l e t

PaolinahütteRif. Paolina

2125

++++

+

++

+

++

++

++++

++

+

++

++

++++

+++

++

++

+

+

+

+

+

++

+

++

++++

+++++

+++

Ferrata del MasaréMasaré-Klettersteig

Ferrata Rodadi Vaèl

Sentiero del Masaré

Perlenweg

Perlenweg

545

545

541

541

584

541

547548

548

548

548

548

548

549

549

539

7

1

1A

1A

6

549

549

549

549

9

9

9

552

552

552

552

552

552

551

Schafsteig

Vial delle Feide

Sentiero attrezzatodelle Scalette

Hirzelsteig

Hirzelsteig

Fassaner Höhenweg

Alta Via di Fassa

Santnerpass-Klettersteig

Rosengarten Sp.Cima Catinaccio

2981

Baita MasaréHütte1955

Christomannos DenkmalMonumento Christomannos

2349

1745

Baita M. PederivaPederiva Hütte

Rif. Preuss

KölnerhütteRif.A.Fronza

2337LaurinsLounge

BaitaMessnerjochHütte

Haniger SchwaigeMalga Costa

1937

Santnerpass-HütteRif. P.so Santner 2734

Rif. Vajolet2243

Gartlhütte 2621Rif. Re Alberto

Grasleitenpass-Hütte

Rif. Passo Principe2599

Rif. Roda di VaèlRotwandhütte

2280

Sessellift/Seggiovia

Laurin II

Karer PassP.so Costalunga

Ge i s l e r g ru p p e

Gru p p o O d le

Crep e d i L a r sech

L e Z i go l ad e

KesselkogelCatinaccio di Antermoia

3002

Gr. LöfflerM.te Lovello

3379

HochfeilerGran Pilastro

3512Olperer

3476

RotwandRoda di Vaèl

2806

MasarékammCresta del Masaré

Tscheiner Sp.La Sforcela

2810

Molignon2852

Piz dar Sciarpel2719

C. Scalieret2887

Guglia del Rifugio2353

RoterdspitzC.diTerrarossa

2635

Chiusel1755

VajolonpassP.so di Vajolon

2560

P.so delle Zigolade2579

I Mugoni2734

Gran Cront2779

6A

6B

6A1A

1A

1A1A

1A

4B

4B

1 11B

7

7

7

1-7

66

6

9

9A

16

1616B

16

9

6A

6A

Plafetsch1564

Christomannos Alm1702

Alpenrose

Moseralm1580

Hainzen Alm1680

Locher TalWelschnofenNova Levante

Locher TalWelschnofenNova Levante

WelschnofenNova Levante

WelschnofenNova Levante

TscheinerhütteRif.DucadiPistoia

Jolanda1744

Frommer AlmMalga Frommer1743

KlettergartenPalestra di roccia

Perlenweg

Perlenweg

1690

SchlernhausRif. Bolzano2457

Habicht3277

Niger-Joch-HausRif. Passo Nigra

TiersTires

Sessellift

/Seggi

oviaPaolina

Sessellift/Seggiovia Laurin I

NigerpassP.so Nigra

Petz 2563

N a t u r p a r k S c h l e r n

P a r c o N a t u r a l e d e l l o S c i l i a r

F e r i e n d o r fK a r e r s e eC a r e z z a

K ö l b l e g g -W i e s e n

Baita Checco

Pian Pecei1810

544

544

544

556

556

556

547

547

Rif. Negritella Rif. Larsec

Rif. CiampedieBellavista1998

Funivia Ciampedie Seilbahn

POZZA DI FASSAPOZA

VIGO DI FASSAVICH

PERA

MAZZINMAZIN

CAMPITELLOCIAMPEDEL

1382

1325

1329

1372

1448

S e l l a g r u p p e

G r u p p o S e l l a

LangkofelSassolungo

3181

Grossglockner3798

Grossvenediger3674

Pojin 2283

Col Rdella 2486

Troi de Vich

Favé

Sent´Uiana

Costa

LarzoneiLarcione

1404

VallongiaValongia

1510

MEIDA

Val

Tamion1538

CampestrinCiampestrin

FontanazzoFontanac

V a l d i F a s s a

Moena -Val di Fiemme

Soraga

CanazeiCianacei

Val di San Nicolò

J u mé l a

S c h l e r n - S c i l i a r

16

1515

15

9Kaiserstein

C i a m p e d i e

Do Ciurl 2241

4

3

6

7

TAPPEINER.

TAPPEINER.

Schwierigkeitsgrad • Difficoltà • Difficulty

Schwer Mittel Leicht Difficile Medio Facile Hard Moderate Easy

Höhenmeter gesamt • Dislivello totale • Total altitude difference

Distanz • Distanza • Distance

Einkehrmöglichkeit • Punto di ristoro • country restaurant

Legende • Legenda • Legend

Wegmarkierung • Numero di segnavia • Trail markers

Dauer • Durata • Lenght

12