12
IMO-R21 EN • 11/2017 Tank Car Fire-Tite® Top-Loading and Unloading Valves 1” & 2” 7RRR & 7RRT, 2” 7RRU Installation, Maintenance and Operating Instructions

Tank Car Fire-Tite® Top-Loading and Unloading …valveproducts.metso.com/documents/jamesbury/IMOs/en/IMO...IMO-R21 EN 11 /201 7 Tank Car Fire-Tite® Top-Loading and Unloading Valves

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Tank Car Fire-Tite® Top-Loading and Unloading …valveproducts.metso.com/documents/jamesbury/IMOs/en/IMO...IMO-R21 EN 11 /201 7 Tank Car Fire-Tite® Top-Loading and Unloading Valves

IMO

-R21 EN • 11/2017

Tank Car Fire-Tite®Top-Loading and Unloading Valves1” & 2” 7RRR & 7RRT,2” 7RRU

Installation, Maintenance and Operating Instructions

Page 2: Tank Car Fire-Tite® Top-Loading and Unloading …valveproducts.metso.com/documents/jamesbury/IMOs/en/IMO...IMO-R21 EN 11 /201 7 Tank Car Fire-Tite® Top-Loading and Unloading Valves

IMO 11/17

2 IMO-R21 EN

READ THESE INSTRUCTIONS FIRST!

These instructions provide information about safe handling and operation of the valve.If you require additional assistance, please contact the manufacturer or manufacturer’s representative.Addresses and phone numbers are printed on the back cover.See also www.metso.com/valves for the latest documentation.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Subject to change without notice.All trademarks are property of their respective owners.

TABLE OF CONTENTS

1. GENERAL ................................................................... 31.1 Scope of the Manual .................................................... 31.2 Valve Markings ............................................................... 31.3 Safety Precautions ......................................................... 3

2. TRANSPORTATION AND STORAGE .......................... 33. INSTALLATION .......................................................... 4

3.1 General .............................................................................. 43.2 Handles ............................................................................. 43.3 Installing on tank car .................................................... 43.4 Commissioning .............................................................. 4

4. MAINTENANCE ......................................................... 44.1 General .............................................................................. 44.2 Disassembly ..................................................................... 54.3 Checking Parts ................................................................ 54.4 Assembly .......................................................................... 64.5 Testing the Valve ............................................................ 7

5. REPAIR KITS .............................................................. 76. SERVICE/SPARE PARTS ............................................ 7

Page 3: Tank Car Fire-Tite® Top-Loading and Unloading …valveproducts.metso.com/documents/jamesbury/IMOs/en/IMO...IMO-R21 EN 11 /201 7 Tank Car Fire-Tite® Top-Loading and Unloading Valves

IMO 11/17

IMO-R21 EN 3

1. GENERAL

1.1 Scope of the Manual

This instruction manual contains important information regarding the installation, operation and troubleshooting of the Jamesbury® 1” (DN 25) and 2” (DN 50) 7RRR and 7RRT and 2” (DN 50) 7RRU Tank Car Fire-Tite Top-Loading and Unloading Valves. Please read these instructions carefully and save them for future reference.

WARNING:AS THE USE OF THE VALVE IS APPLICATION SPECIFIC, A NUMBER OF FACTORS SHOULD BE TAKEN INTO ACCOUNT WHEN SELECTING A VALVE FOR A GIVEN APPLICATION. THEREFORE, SOME OF THE APPLICATIONS IN WHICH THE VALVES ARE USED ARE OUTSIDE THE SCOPE OF THIS MANUAL.

IF YOU HAVE ANY QUESTIONS CONCERNING THE USE, APPLICATION OR COMPATIBILITY OF THE VALVE WITH THE INTENDED SERVICE, CONTACT METSO FOR MORE INFORMATION.

1.2 Valve Markings

The valve has an identification plate (22) attached to the flange (see Figure 1).

Identification plate markings:

1. Ball/Stem material2. Valve catalog code & Serial Number3. Seat Material4. Body Material5. Maximum operating pressure6. Maximum/minimum shut-off pressure/temperature7. Approvals/Special Service marking8. Valve Model9. Assembly date

1.3 Safety Precautions

WARNING:DO NOT EXCEED THE VALVE PERFORMANCE LIMITATIONS!

EXCEEDING THE PRESSURE OR TEMPERATURE LIMITATIONS MARKED ON THE VALVE IDENTIFICATION PLATE MAY CAUSE DAMAGE AND LEAD TO UNCONTROLLED PRESSURE RELEASE. DAMAGE OR PERSONAL INJURY MAY RESULT.

WARNING:SEAT AND BODY RATINGS!

THE PRACTICAL AND SAFE USE OF THIS PRODUCT IS DETERMINED BY BOTH THE SEAT AND BODY RATINGS. READ THE IDENTIFICATION PLATE AND CHECK BOTH RATINGS. THIS PRODUCT IS AVAILABLE WITH A VARIETY OF SEAT MATERIALS. SOME OF THE SEAT MATERIALS HAVE PRESSURE RATINGS THAT ARE LESS THAN THE BODY RATINGS. ALL OF THE BODY AND SEAT RATINGS ARE DEPENDENT ON VALVE TYPE AND SIZE, SEAT MATERIAL, AND TEMPERATURE. DO NOT EXCEED THESE RATINGS!

WARNING:BEWARE OF BALL MOVEMENT!

KEEP HANDS, OTHER PARTS OF THE BODY, TOOLS AND OTHER OBJECTS OUT OF THE OPEN FLOW PORT. LEAVE NO FOREIGN OBJECTS INSIDE THE TANK CAR. WHEN THE VALVE IS ACTUATED, THE BALL FUNCTIONS AS A CUTTING DEVICE. FAILURE TO DO THIS MAY RESULT IN DAMAGE OR PERSONAL INJURY.

2. TRANSPORTATION AND STORAGE

Check the valve and the accompanying devices for any damage that may have occurred during transport.

Store the valve carefully. Storage indoors in a dry place is recommended.

Do not remove the protective packaging or flow port protectors until installing the valve.

Move the valve to its intended location just before installation.

The valve is usually delivered in the open position.

If the valve(s) will be stored for a long period, follow the recommendations given in IMO-S1 to maintain the valve integrity.

Figure 1 Identification plate

Page 4: Tank Car Fire-Tite® Top-Loading and Unloading …valveproducts.metso.com/documents/jamesbury/IMOs/en/IMO...IMO-R21 EN 11 /201 7 Tank Car Fire-Tite® Top-Loading and Unloading Valves

IMO 11/17

4 IMO-R21 EN

3. INSTALLATION

3.1 General

Remove the protective packaging and flow port protectors and check that the valve is clean inside. Clean valve if neces-sary.

Flush the tank car carefully before installing the valve. Foreign objects, such as sand or pieces of welding elec-trodes, will damage the ball and seats.

Read and follow all WARNINGS!

WARNING:SERIES 7RRR, 7RRT AND 7RRU VALVES ARE DESIGNED FOR MANUAL USE ONLY AND ARE NOT INTENDED FOR AUTOMATION! DO NOT FABRICATE OR ADD ON ANY TYPE OF AUTOMATING ACCESSORY.

The Jamesbury Series 7RRR, 7RRT and 7RRU are an end entry design with an internal insert. The insert contains a hex drive which can be identified by looking into the end of the valve before installation.

3.2 Handles

If the Series 7RRR, 7RRT or 7RRU valve handle (17) has to be removed for any reason, the handle must be remounted with the handle as shown in Figure 8 or 9.

WARNING:FAILURE TO PROPERLY MOUNT THE HANDLE MAY RESULT IN IMPROPER VALVE OPERATION, DAMAGE OR PERSONAL INJURY.

3.3 Installing on tank car

WARNING:THE VALVE SHOULD BE TIGHTENED BETWEEN FLANGES USING APPROPRIATE GASKETS AND FASTENERS COMPATIBLE WITH THE APPLICATION, AND IN COMPLIANCE WITH APPLICABLE PIPING CODES AND STANDARDS. CENTER THE FLANGE GASKETS CAREFULLY WHEN FITTING THE VALVE BETWEEN FLANGES. DO NOT ATTEMPT TO CORRECT MISALIGNMENT BY MEANS OF FLANGE BOLTING!

The valve may be installed in any position and offers tight-ness in both directions. It is recommended, however, that the valve be installed with the insert (2) towards the tank car.

Refer to the Section 4, MAINTENANCE for stem seal adjust-ment. If there is weepage past the stem seals upon instal-lation, it means the valve may have been subject to wide temperature variations in shipment. Leak-tight performance will be restored by a simple stem seal adjustment described in the MAINTENANCE section.

3.4 Commissioning

Ensure that there is no dirt or foreign objects left inside the valve or tank car. Flush the tank car carefully. Make sure that the valve is fully open when flushing. Ensure that all nuts and fittings are properly fastened.

WARNING:GOOD PRACTICE DICTATES THAT ONCE INSTALLED, BUT PRIOR TO FIRST USE, THE VALVE IS LEAK TESTED IN PLACE TO ASSURE LEAKTIGHTNESS HAS NOT BEEN COMPROMISED BY THE INSTALLATION PROCESS. INSTALLATION ACTIONS THAT CAN CAUSE LEAKAGE INCLUDE, BUT ARE NOT LIMITED TO; WRENCHING, SOLDERING, WELDING AND/OR HOISTING. SEE SECTION 4.5

4. MAINTENANCE

4.1 General

Good operating procedure requires periodic observation to ensure that the valve is functioning well. The frequency of observation will depend on the application. Routine main-tenance consists of tightening the bonnet cap screws (item 29 in Figure 8 or 9) periodically to compensate for stem seal wear. More frequent observation is recommended under extreme operating conditions.

Overhaul maintenance consists of replacing seats and seals. A standard repair kit consisting of these parts may be obtained through your authorized Metso Distributor.

NOTE: Repair kits include stem bearings (13), secondary stem seal (7), seats (5), body seal (6) and stem seal (8). Refer to the Repair Kit chart (see Table 3).

WARNING:FOR YOUR SAFETY IT IS IMPORTANT THE FOLLOWING PRECAUTIONS BE TAKEN PRIOR TO INSTALLATION, SERVICING OR REMOVAL OF THE VALVE FROM THE TANK CAR OR BEFORE ANY DISASSEMBLY:

1. WEAR ANY PROTECTIVE CLOTHING OR EQUIPMENT NORMALLY REQUIRED WHEN WORKING WITH THE FLUID INVOLVED.

2. DEPRESSURIZE THE TANK CAR AND CYCLE THE VALVE AS FOLLOWS:

A. PLACE THE VALVE IN THE OPEN POSITION AND DRAIN THE TANK CAR.

B. CYCLE THE VALVE TO RELIEVE RESIDUAL PRESSURE IN THE BODY CAVITY BEFORE REMOVAL FROM THE TANK CAR.

C. AFTER REMOVAL AND BEFORE ANY DISASSEMBLY, CYCLE THE VALVE AGAIN SEVERAL TIMES.

3. THESE VALVES ARE SUITABLE FOR A WIDE VARIETY OF FLUIDS AND GASES. BE CERTAIN THAT THE VALVE MATERIALS SELECTED ARE SUITABLE FOR THE APPLICATION.

Page 5: Tank Car Fire-Tite® Top-Loading and Unloading …valveproducts.metso.com/documents/jamesbury/IMOs/en/IMO...IMO-R21 EN 11 /201 7 Tank Car Fire-Tite® Top-Loading and Unloading Valves

IMO 11/17

IMO-R21 EN 5

4.2 Disassembly

1. Comply fully with ALL WARNINGS prior to working on the valve.

2. Open and close the valve and leave in the half open position.

3. Remove the handle nut (16), washer (19) and handle (17).

4. Remove cap screws (29), disc springs (31), and compression plate (20).

5. Close the valve.

6. Clamp the valve body (1) securely in a vise in the vertical position with the insert end up, taking care not to damage any valve sealing surfaces.

7. Unscrew and remove insert (2). The insert design requires that the insert be unscrewed in a counterclock-wise motion.

NOTE: lf complete disassembly becomes necessary; it is recommended to replace all seats and seals. Refer to the Repair Kit chart (see Table 3).

NOTE: Always use original OEM parts to make sure that the valve functions properly.

8. Remove and discard the old body seal (6). BE CAREFUL NOT TO DAMAGE THE SEALING SURFACES.

9. With the ball in the closed position, remove ball (3) and seats (5). NOTE: A piece of wood or other soft material may be used to unseat the parts from the opposite side by gently tapping the ball from the end opposite the insert. BE CAREFUL NOT TO DAMAGE THE BALL OR SEATING SURFACES IN THE BODY.

10. Press the stem (4) into the body (1) and remove it through the insert side of the valve. It may be neces-sary to tap it with a piece of wood or some other soft material. BE CAREFUL NOT TO DAMAGE THE STEM OR BODY SEALING SURFACES.

11. Carefully remove and discard the stem seal (8) and stem bearings (13) and secondary stem seal (7). BE CAREFUL NOT TO DAMAGE THE SEALING SURFACES.

WARNING:DAMAGING SEALING SURFACES WILL NEGATIVELY AFFECT VALVE SEALABILITY AND PERFORMANCE.

4.3 Checking Parts

NOTE: For detailed instructions on visual inspection of critical components, refer to IMO-R26.

1. Clean all disassembled parts.

2. Check the stem (4) and ball (3) for damage. Pay particular attention to the sealing areas.

3. Check all sealing and gasket surfaces of the body (1) and insert (2).

4. Replace any damaged parts.

Figure 3 1” (DN 25) & 2” (DN 50) 7RRT

Figure 2 1” (DN 25) & 2” (DN 50) 7RRR

Figure 4 2” (DN 50) 7RRU

Page 6: Tank Car Fire-Tite® Top-Loading and Unloading …valveproducts.metso.com/documents/jamesbury/IMOs/en/IMO...IMO-R21 EN 11 /201 7 Tank Car Fire-Tite® Top-Loading and Unloading Valves

IMO 11/17

6 IMO-R21 EN

NOTE: When ordering spare parts not included in the standard repair kits listed in Table 3, always include the following information:

a. Valve catalog code from Identification plate,

b. The serial number (stamped on the valve Identification plate),

c. From Figure 8 or 9, the ballooned part number, part name and quantity required.

4.4 Assembly

Refer to standard repair kit shown in Table 3 for replace-ment seats and seals. Apply a good lubricant compatible with the flow medium lightly to insert (2) and bonnet cap screws (29) threads to facilitate assembly.

1. Clean all valve parts, if not previously cleaned.

2. Inspect the parts to ensure sealing surfaces are in good condition and all parts are properly cleaned and prepared for assembly. Look for damage to the seating areas, body and insert. Check stem finish in the sealing area. If there are marks, use 600 or greater grit sand paper and polish circumferentially not up and down. Replace any damaged parts.

3. Clamp the valve body (1) securely in a vise in the vertical position with the insert end up, taking care not to damage any valve sealing surfaces.

4. Place one valve seat (5) sidewise into the body cavity (1) to just below the stem hole and tilt it into place so that the proper face will come in contact with the ball (3) (see Figure 5).

5. Place the stem bearings (13) and secondary stem seal (7) on the stem (4) shown in Figure 8 or 9.

6. Insert the stem (4) with the bearings into the valve body and through the stem bore in the body, as shown in (Figure 2, 3 or 4). Press it gently up into the stem bore until resistance is felt from the lower stem bearing. Be careful not to scratch or damage the seals.

7. Holding the stem in place from the inside, install the stem seal (8) and the compression plate (20) over the end of the stem protruding out of the body stem bore as shown in Figure 8 or 9.

8. Place the disc springs (31) on the cap screws (29). Disc spring orientation shall be as shown in Figure 8 and 9. Insert cap scews (29) with springs into body and tighten “finger-tight”.

9. While pressing the stem (4) outward from inside the body, tighten the cap screws (29), apply torque evenly, alternating between the two nuts so that the compres-sion plate will be parallel with the valve body. Rotate the stem gently to assure proper seating.

10. Tighten the cap screws (29) to the torque provided in (Table 2) (Hex head cap screw (29) torque).

11. Make sure there is no dirt and grit in the insert (2) threads. Apply a lubricant compatible with the flowing media to the threads and screw the insert (2) into the body (1) by hand until it is fully seated. Mark the posi-tion as shown in (Figure 6). Counting the number of turns, remove the insert.

12. Align the stem (5) to the ball slot. Insert the ball (3) rotating it onto the stem (4) in the closed position. If necessary turn the stem blade to align with the ball slot.

13. Insert the second seat (7) with the seat sealing surface towards the ball. (See Figure 5).

14. Insert the body seal (6) onto the insert (2).

15. Make sure there is no dirt and grit in the insert (2) threads. Using a thread lubricant compatible with the media, screw the insert (2) into the body (1) and tighten the insert. Insert must be tightened the same number of turns as in step 11, insuring that the marks are either lined up or insert mark is +/– 1/8” (Dimension A) either side of the body mark, as shown in Figure 7.

Figure 6

Figure 5 Seats should be in this position at Assembly.

Page 7: Tank Car Fire-Tite® Top-Loading and Unloading …valveproducts.metso.com/documents/jamesbury/IMOs/en/IMO...IMO-R21 EN 11 /201 7 Tank Car Fire-Tite® Top-Loading and Unloading Valves

IMO 11/17

IMO-R21 EN 7

16. Install handle (17), lockwasher (19) on the stem (4), matching the flats on the stem and handle. The handle should be in the orientation as shown in Figure 2, 3 or 4 in the closed position. Thread handle nut (16) onto the stem and tighten per Table 2.

17. Cycle the valve slowly with a gentle back and forth motion to build gradually to the full quarter turn. A fast turning motion at this point may cut the seats before they have a chance to form the proper seal.

4.5 Testing the Valve

WARNING:WHEN PRESSURE TESTING, EXERCISE CAUTION AND MAKE SURE ALL EQUIPMENT USED IS IN GOOD WORKING CONDITION AND APPROPRIATE FOR THE INTENDED PRESSURE.

If the valve is to be tested prior to returning to service make sure the test pressures are in accordance with an applicable standard.

When testing the valve for external tightness, keep the ball in the half open position.

If testing the valve seat tightness, please contact Metso for advice.

WARNING:WHEN PERFORMING ANY TESTS, NEVER EXCEED THE MAXIMUM OPERATING PRESSURE OR MAXIMUM SHUT-OFF PRESSURE LISTED ON THE IDENTIFICATION PLATE!

5. REPAIR KITS

We recommend that valves be directed to our service center for maintenance. The service centers are equipped to provide rapid turnaround at reasonable cost and offer new valve warranty with all reconditioned valves. Standard Repair Kits (Table 3) include seats, seals, and stem bearings.

6. SERVICE/SPARE PARTS

For further information or assistance on repair kits and spare parts visit our website at www.metso.com/valves.

NOTE: When ordering spare parts not included in repair kits, always include the following information:

a. Valve catalog code from Identification plate,

b. If the valve is serialized - the serial number (stamped on the valve body),

c. From Figure 8 or 9, the ballooned part number, part name and quantity required.

Figure 7

Page 8: Tank Car Fire-Tite® Top-Loading and Unloading …valveproducts.metso.com/documents/jamesbury/IMOs/en/IMO...IMO-R21 EN 11 /201 7 Tank Car Fire-Tite® Top-Loading and Unloading Valves

IMO 11/17

8 IMO-R21 EN

16

17

6

2

5

3

4

13

7

23

1

22

826

20

31

29

19

5

13

PROPER DISC SPRINGARRANGEMENT

(UNCOMPRESSED)

1” (DN 25) & 2” (DN 50) 7RRR & 7RRTFigure 8

EXPLODED VIEW & PARTS LIST ITEMNO. DESCRIPTION QTY.

1 BODY 1

2 INSERT 1

3 BALL 1

4 STEM 1

5 SEAT 2

6 BODY SEAL 1

7 SECONDARY STEM SEAL 1

8 STEM SEAL 1

13 STEM BEARING 2

16 HEX. JAM NUT 1

17 HANDLE 1

19 SHAKEPROOF WASHER 1

20 COMPRESSION PLATE 1

22 IDENTIFICATION PLATE 1

23 POP RIVET 3

26 HANDLE STOP 1

29 HEX. HEAD CAP SCREW 2

31 DISC SPRING 4

Page 9: Tank Car Fire-Tite® Top-Loading and Unloading …valveproducts.metso.com/documents/jamesbury/IMOs/en/IMO...IMO-R21 EN 11 /201 7 Tank Car Fire-Tite® Top-Loading and Unloading Valves

IMO 11/17

IMO-R21 EN 9

16

2

6

5

3

7

4

13

1

8

26

20

31

2917

19

5

13

22

23

2” (DN 50) 7RRUFigure 9

PROPER DISC SPRINGARRANGEMENT

(UNCOMPRESSED)

ITEMNO. DESCRIPTION QTY.

1 BODY 1

2 INSERT 1

3 BALL 1

4 STEM 1

5 SEAT 2

6 BODY SEAL 1

7 SECONDARY STEM SEAL 1

8 STEM SEAL 1

13 STEM BEARING 2

16 HEX. JAM NUT 1

17 HANDLE 1

19 SHAKEPROOF WASHER 1

20 COMPRESSION PLATE 1

22 IDENTIFICATION TAG 1

23 POP RIVET 3

26 HANDLE STOP 1

29 HEX. HEAD CAP SCREW 2

31 DISC SPRING 4

Page 10: Tank Car Fire-Tite® Top-Loading and Unloading …valveproducts.metso.com/documents/jamesbury/IMOs/en/IMO...IMO-R21 EN 11 /201 7 Tank Car Fire-Tite® Top-Loading and Unloading Valves

IMO 11/17

10 IMO-R21 EN

TABLE 2

1” 7RRR/7RRT 2” 7RRR/7RRT 2” 7RRU

Insert (2) Torque 150 FT•LBS (203 N•m) 350 FT•LBS (476 N•m) 350 FT•LBS (476 N•m)

Hex Head Cap Screw (29) Torque 20 IN•LBS (2.3 N•m) 32 IN•LBS (3.6 N•m) 32 IN•LBS (3.6 N•m)

Handle Nut (16) Torque 23 FT•LBS (31 N•m) 33 FT•LBS (45 N•m) 33 FT•LBS (45 N•m)

TABLE 3

Repair Kits

Seat Material 1” 7RRR/7RRT 2” 7RRR/7RRT 2” 7RRU

Xtreme® seats RKN-356XT RKN-359XT RKN-359XT

PTFE seats RKN-356TT RKN-359TT RKN-359TT

Page 11: Tank Car Fire-Tite® Top-Loading and Unloading …valveproducts.metso.com/documents/jamesbury/IMOs/en/IMO...IMO-R21 EN 11 /201 7 Tank Car Fire-Tite® Top-Loading and Unloading Valves

IMO 11/17

IMO-R21 EN 11

HOW TO ORDER

WARNING:As the use of the valve is application specific, a number of factors should be taken into account when selecting a valve for a given application. Therefore, some of the situations in which the valves are used are outside the scope of this manual. If you have any questions concerning the use, application or compatibility of the valve with the intended service, contact Metso for more information.

EXAMPLE: 1” 7RRR valve with raised face, 316 stainless steel body and trim, Xtreme seats, stainless steel bolting.

1 2 3 4 5 61 7RRR 3600 XTZ 2 A

1 Valve Size

1 1”

2 2”

2 Series

7RRR ASME Raised face x ASME Raised Face

7RRT ASME Raised face x ASME Tongue

7RRU ASME Raised face x AAR Tongue (2” Only)

3Valve Construction

Body and Body Cap Ball and Stem

2235 Carbon Steel (WCB) Alloy 20

2236 Carbon Steel (WCB) Stainless Steel 316

3600 Stainless Steel 316 (CF8M) Stainless Steel 316

4Seat/Seal Materials

Seat Seals (Stem & Body)

- Standard Fire-Tite

TTT Virgin Teflon (PTFE) Virgin Teflon (PTFE) & TFM or PTFE

XTZ Xtreme TFM & TFM or PTFE

5Bolting Material

Bolts Nuts

1 ASTM A193 Gr. B7 ASTM A194 Gr. 2H

2 ASTM A193 B8, B8C, B8M or B8T Class 2

ASTM A194 Gr. 8B, 8CB, 8MB, 8TB or 8FB

6 Model

A Model A

Page 12: Tank Car Fire-Tite® Top-Loading and Unloading …valveproducts.metso.com/documents/jamesbury/IMOs/en/IMO...IMO-R21 EN 11 /201 7 Tank Car Fire-Tite® Top-Loading and Unloading Valves

Subject to change without prior notice.

Metso Flow Control Inc.

Europe, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI-01301 Vantaa, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, M A 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172

South America, Av. Independéncia, 2500-Iporanga, 18087-101, Sorocaba-São Paulo, Brazil. Tel. +55 15 2102 9700. Fax +55 15 2102 9748 Asia Paci�c, 238B Thomson Road, #17-01 Novena Square Tower B, Singapore 307685. Tel. +65 6511 1011. Fax +65 6250 0830

China, 11/F, China Youth Plaza, No.19 North Rd of East 3rd Ring Rd, Chaoyang District, Beijing 100020, China. Tel. +86 10 6566 6600. Fax +86 10 6566 2583Middle East, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel. +971 4 883 6974. Fax +971 4 883 6836

www.metso.com/valves

12 IMO-R21 EN