t w GJ -2? t rSwf -2 ZGef 30 ~ Zlv kdi f 6 ? 2014 ckESpf? we v FmaeY

Zmwft zGJUom; t mrcHaMu;udpö Zmwfwnfaxmifolt csdKU rauseyf

vlae t drfMum; a&cJpufajymif;a�TU&ef wpfESpft csdefay;

armawmif&Sd O , smOfajr t csdKUudk ukrÜPDrsm;? Xmeqdkif&mrsm;rS odrf; , lrIrsm;&Sdae [ kqdk

o&ufyif�Gm &m t drfrSL; t m; wm0efrS&yfpJ �Gmol�Gmom;rsm; vufrcH

pm-7 pm-8 pm-9 pm-4

rGef xm;0 , f Nrdwf aumhaomif;

pm-18

pm-16

pm-13

pm-9

pm-3

pm-23

pm-6

xm;0 , fESifh uefcsebl&D t jyeft vSef , mOf wdkuf�dkufoGm;vmcGifh urf;vSrf; xm;0,f? ZGef 28

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,f

NrdKUESifh xdkif;EdkifiHuefcsebl&D NrdKUodkY

ESpfEdkifiHrsm; ,mOfrsm; tjyeftvSef

wdkuf½dkuf ,mOfoGm;vmcGifhtwGuf

uefcsebl&D c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;u

i g;wef;ausmif;oludk rk'def;usifh owfjzwfcJh[ k xGufqdk

urf;vSrf;xm;aMumif; wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;jrwfudku weoFm&D

tywfpOfodkY ajymMum;onf/

xdkif;rSwfykHwif,mOfrsm;onf

xm;0,fNrdKUodkYvnf;aumif;? jrefrm

rSwfykHwif,mOfrsm;onf uefcsebl&D

NrdKU odkYvnf;aumif; tjyeftvSefoGm;

vmcGifhtwGuf ZGefv 27 &ufaeYu

xdkodkY vma&mufurf;vSrf;jcif; jzpfNyD;

,if;udpöonf jrefrmEdkifiH jynfaxmifpk

tpdk;&\ qkH;jzwfcGifh&Sdonfh udpö jzpf

onfhtwGuf ESpfEdkifiHtpdk;&qufvuf

ñSdEIdif;&rnfjzpfaMumif; OD;jrwfudku

qdkonf/

]]e,fpyfjzwfausmf udpöjzpfvdkY

wdkif;tpdk;&taeeJY qkH;jzwfvdkY r&bl;/

jynfaxmifpk tpdk;&uyJ vkyfvdkY&

pm-23

EdkifiHjcm;om;wpfOD; t Dvufxa&mepfypönf; t wkrsm;vdrfa&mif;

xm;0,fc½dkiftwGif; w½kwfEdkifiHom;[k,lq&

ol EkdifiHjcm;om; wpfOD;rS zkef;? vufzfawmhponfh

tDvufxa&mepf ypönf;twkrsm;jzifh vdkufvHvdrf

vnfa&mif;csrIrsm;&SdaeaMumif; NrdKUay:zkef;qdkifrsm;ESifh

0,f,lrdcJholtcsdKUxHrS od&onf/

NrdwfwGif &JwyfzGJU0ift csdKUu t rsdK;orD;wpfOD;udk

�dkufESuf[ kqdkNrdwf? ZGef 28

NrdwfwGif ZGefv 26 &ufaeY aeYv,f

12 em&DcGJ tcsdefu touf 40 ausmf

t½G,f trsdK;orD;wpfOD;udk w&m;cHajy;[k

pGyfpGJum Nrdwfc½dkif w&m;½kH;teD;wGif

&JwyfzGJU0iftcsdKUu ½dkufESuf zrf;qD;cJU

aMumif; um,uH&Sif a':0if;0if;oef;u

ajymonf/

ZGefv 26 &ufaeYwGif w&m;½kH;rS

qifhac:onfhtwGuf Nrdwfc½dkif w&m;½kH;odkY

oGm;a&mufpOf rdrdtm; w&m;cHajy;[k

pGyfpGJNyD; trsm;jynfola&SUarSmufwGif

zrf;qD; ½dkufESufcJhaMumif; um,uH&Sif

jzpfol a':0if;0if;oef;u jyefvnfajym

jyonf/ a':0if;0if;oef;udk yk'fr 420?

vdr fvnfr I jzi f h Nr dw f Nr d K Ue,f

&JwyfzJGUpcef;wGif AdkvfBuD; pdk;0if;atmif

qdkolrS rwfv aESmif;ydkif;uwnf;u

trSKzGifhxm;NyD; &Jpcef;u tBudrfBudrf

qifhac:aomfvnf; w&m;&kH;wGifom

ajz&Sif;rnf[k wkefUjyefajymqdkum

roGm;bJaecJhonf[k a':0if;0if;oef;u

&Sif;jyonf/

]]t&yf0wfeJY &JawGa&m? ,leDazmif;eJY

&JeJY &JarawGa&mufvmNyD; vufxdyfcwfNyD;

ta':udk 0dkif;½dkufygw,f/ trSefwu,f

w&m;cHajy;wpfa,mufjzpfae&if tck 'D

w&m;½kH;udk vmp&m taMumif;r&Sdygbl;}}

[k ½dkufESufjcif;cH&onfh a':0if;0if;oef;

"mwfykH- atmifol

wefzdk;enf; i Phone ESifh wefzdk;BuD; i Phone udkawGU&pOf

aq; , Ofyg;iSufzsm;ydk; t rsm;qkH;a'o aumhaomif; yg0if

jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd iSufzsm; tjzpfrsm;aom NrdKUe,f 52 NrdKUe,f teuf

aumhaomif;ESifh a½TusifNrdKUe,f wdkYwGif aq;,Ofyg;iSufzsm;a&m*gydk;

trsm;qkH;awGU&aMumif; trsdK;om; iSufzsm;wdkufzsufa&; 'kwd, ñGefMum; a&;rSL;

OD;aomif;vIdifudk udk;um;í ZGef 26 &ufaeYxkwf 7 Day aeYpOf owif; pmwGif

azmfjyxm;onf/

uHayguf*ufpfESifh vQyfppft dyfruf acG;rysdK EdkY&nfudk aMumifxD;wpfaumifu pdkY&if; t wlae

]arwåmom ydkYvmay;yg arar}

2 32014 , JUNE 30 ~ JULY 6, MoNdaY 2014 , JUNE 30 ~ JULY 6, MoNdaY

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 2

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 2

rdk;av0o owday;csuf

jrefrmhyifv,fjyiftajctae/ rGef?weoFm&D eJY jrpf0uRef;ay:

urf;½dk;wef;wavQmufeJY urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif rMumcP

rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufEkdifNyD; acwåcP vIdif;BuD;Edkifum

vIdif;tjrifh 8 ayrS 10 ay cefY&SdEdkifygw,f/ rdk;oufavjyif;uspOf

a&jyifajrjyifav[m wpfem&Dud k rd ki f 30 rS 40 xd

wdkufcwfEdkifygw,f/ usefjrefrmhyifv,fjyif urf;½dk;wef;eJY

urf;vGef yifv,fjyif awGrSm vIdif;toifhtwifh &SdEkdifNyD; vIdif;

tjrifh 5 ayrS 7aycefY &SdEkdifygw,f/

a&BuD;rnfhtvm;tvmtajctae/ yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukef

wdkif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,feJY rGefjynfe,f twGif;&Sd ajredrfhydkif;

rsm;eJY v,fuGif;rsm;wGif a&BuD;EdkifrItvm;tvmrsm; jzpfay:

aeEdkifygw,f/

rdk;av0oESifh ZvaA' ynm&Sifa'gufwm xGef;vGif

Roundup HomewpfywftwGif;owif; jynfwGif;

wpfywftwGif; owif;rsm;wpfywftwGif; owif;rsm;

a&Taps; (ZGefv 28) &uf aps;EIef;

xm;0,f Nrdwf aumhaomif;

(tu,f'rD) 675ç000 usyf tacgufa&T-675ç000 usyf 9999 (15.2 (*&rf))- 21200 bwf

(ewforD;) 673ç000 usyf 9999- 670ç000 usyf? 965&Srf;a&T- 640ç000usyf 965 (15.2 (*&rf))- 20250 bwf

bwfaps;- (0,faps;) 1 bwf-30.1 usyf? (a&mif;aps;) 1 bwf-30 usyf (27 &ufaeY nae 5 em&Daps;EIef;)

atmif&ifNidrf;\ pmtkyf ydwfyifcH&

vdifydkif;qdkif&m tom;ay;a&;om;onf[k a0zefajymqdkaeMuonfh

uAsmq&m? pma&;q&m atmif&ifNidrf;a&;om;onfh ½dkrefabmhxfawG&JU

urÇm pmtkyfyg taMumif;t&mrsm;onf npfnrf;pmayxJwGif

tusKH;0ifonfhtwGuf w&m;r0ifpmtkyftjzpf jyefMum;a&;Xmeu

aMunmrnfjzpfaMumif; bDbDpDowif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

npfnrf;pmyg&SdrIaMumifh ykHESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief;Oya'

yk'fr 8 (*)? a&mif;csjcif;rSm jypfrIqdkif&m Oya' 192 t&tusKH;0ifojzifh

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu w&m;pGJ&ef jyifaeaMumif; jyefMum;a&;

0efBuD;Xme rlydkifcGifhESifh rSwfykHwifXmeu ajymqdkaMumif; The Voice aeYpOfowif;pmwGif azmfjyxm;onf/

NyD;cJhonfhtywfu yifv,fopf pmayu rl&if;aps; usyf 2500

jzifh xkwfa0 jzefYcsdonfh ,if;pmtkyfonf ,ck aygufaps; 8000

cefY&Sdonf/ pma&;olatmif&ifNidrf;u ,if;pmtkyfonf npfnrf; pmtkyf

U>NZIE-�W(N\QPYXIPZFNWDHM]LIK� D�[P�RQI>N� qLI�?�azhbGwfpmrsufESmwGif a&;om;xm;onf/

trsdK;orD;0efxrf;rsm; rD;zGm;cGifh ajcmufv&rnf

tpdk;& 0efxrf; trsdK;orD;rsm; rD;zGm;ygu vpmjynfhcGifh ajcmufv&

rnfjzpfum trsdK;om;rsm;vnf; vpmjynfhcGifh ESpfywf&rnfjzpfonf[k

jynfaxmifpk &mxl;0eftzGJUrS topfxkwfjyefvdkufonfh EdkifiH0efxrf;

Oya'wGif jy|mef;xm;aMumif; Democracy Today aeYpOfowif;pmwGif

azmfjyxm;onf/

udk,f0efaqmifcsdefwGif trsdK;orD;0efxrf;rsm; taejzifh aq;

vufrSwfrsm;jzifh ajcmufywfxufrydkaomcGifhudk cHpm;cGifhjyKrnfjzpfNyD;

trTmyl;(odkY) ,if;xufydkNyD;arG;zGm;ygu omrefrD;zGm;cGifh ukefqkH;&uf\

aemuf&ufrSpNyD; uav;rsm;jyKpk apmifha&SmufEdkif&ef &ufowåajcmuf

ywfwdk;NyD; rD;zGm;cGifhtjzpf cGifhjyK&rnf[k od&onf/

,if;tjyif rD;zGm;ol 0efxrf; trsdK;orD;\ cifyGef;onfvnf;

0efxrf;jzpfcJhygu arG;uif;p uav;rsm;tm; jyKpkapmifha&Smuf&ef

vpmjynfhjzifh &ufowåESpfywfcGifhjyK&rnf[k azmfjyxm;onf/

OD;qef;qifhae&mwGif OD;pdk;0if;udk cefYtyf

omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifhtm;

zrf;qD;cJhtNyD; vpfvyfae&mwGif 'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;udk cefYtyf&ef

or®w OD;odef;pdefu vTwfawmfodkY o0PfvTmay;ydkYcJhtNyD; vTwfawmfwGif

uefYuGufolr&Sd twnfjyKvdkufaMumif; jynfwGif;owif;rsm;wGif

azmfjyxm;onf/

OD;pdk;0if;onf jyefMum;a&;0efBuD;XmewGif OD;aqmifñTefMum;

a&;rª;tjzpf wm0efxrf;aqmifpOfu aiGaMu;tvGJokH;rIrsm; &SdcJhonf[k

a0zefcHae&oljzpfonf/

OD;qef;qifhtm; aiGusyf odef;wpf&mausmf tvGJokH;pm;jyKrIjzifh

txl;pkHprf;a&; OD;pD;Xme (ppp) u w&m;pGJcJhojzifh wm0efrS xkwfy,f

vdkufjcif;jzpfonf/

oEÅdokcausmif;wdkufrS oHCmig;yg;udk 'kwd,tBudrf½kH;xkwf

csdwfydwfcH&onfh r[moEÅdokcausmif;wdkufwGif cGifhjyKcsufr&SdbJ

aexdkifonf[k qdkum omoema&;OD;pD;Xmeu omomema&;ñSd;EGrf;rIjzifh

w&m;pGJqdkxm;aom vef'efq&mawmf OD;Owå&tygt0if oHCmig;yg;

tm; 'kwd,tBudrf½kH;xkwfcJhaMumif; The Voice tywfpOf*sme,fwGif

azmfjyxm;onf/ ½kH;csdef;udk txifu&q&mawmfBuD;rsm;tygt0if

EdkifiHa&;tiftm;pk rsm;jzpfonfh 88 Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlUtzGJUtpnf;?

vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;? wuúodkvfor*¾rsm;ESifh 'Drdkua&pD

wuf<uvIyf&Sm; olrsm; vma&mufapmifhMunfhcJhMuonf/

trIrSefay:ayguf&ef w&m;½kH;rS bufrvdkufbJ ppfaq;&efta&;BuD;

aMumif; vef'efq&mawmf OD;Owå&u rdefYMum;onf/

xdkif; w&m;r0if a½TUajymif; ESpfoef;tm; rSwfykHwifxkwfay;rnf

xdkif;EdkifiHwGif tvkyfvkyfudkifaeaom w&m;r0if vkyfom;

ESpfoef;cefYtm; Zlvdkifv 1 &ufaeYrS pí tvkyfvkyfudkifcGifh rSwfykHwifrsm;

pwifwifxkwfay;rnf[k xdkif;tajcpdkuf a½TUajymif;tvkyform;tcGifh

ta&; uGef&ufrS od&aMumif; 7 Day aeYpOfowif;pmwGif azmfjyxm;

onf/

xdkif;&Sd c½dkif 22 ckwGif taxmuftxm;r&Sdolrsm;tm; jyKvkyf

ay;oGm;rnfjzpfum a&vkyfom;rsm;onfhae&mwGifvnf; vkyfay;

rnfjzpfonf[k tvkyform;tcGifhta&; uGef&ufrS 'g½dkufwm

OD;pdefaX;u ajymMum;onf/

jrefrmvkyfom;rsm; trsm;pkvkyfudkif&m r[mcsdKifwGif

pwifxkwfay;rnfjzpfNyD; ukefusp&dwfudk rod&ao;ay/

KNU Ouú|a[mif; AdkvfcsKyfBuD; wmrvmabm uG,fvGef

u&iftrsdK;om;tpnf;t½kH; (KNU) \ 'kwd,Ouú|

aemfpDzdk;&mpdef\ zcifjzpfol KNU OuúXa[mif; AdkvfcsKyfBuD; apmwm

rvmabmonf xdkif;jrefrme,fpyfwGif vlBuD;a&m*gjzifhZGefv 26

&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif; The Voice tywfpOf*sme,fwGif

azmfjyxm;onf/ uG,fvGefcsdef touf 94 ESpf&SdNyD; wevFmaeYwGif

aoabxmhpcef;ü ppftcrf;tem;jzifh psmyejyKvkyfrnfjzpfonf/

AdkvfcsKyfBuD; wmrvmabmonf usef;rma&;tajctaeaMumifh

KNU rS 2012 ckepfwGif w&m;0iftem;,lcJhonf/

aq; , Ofyg;iSufzsm;ydk; t rsm;qkH;a'o aumhaomif; yg0if

xD;cD;pDrHudef; pufwifbmwGif paqmufrnf

&efukef? ZGef 27

jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd iSufzsm;

tjzpfrsm;aom NrdKUe,f 52 NrdKUe,f

teuf aumhaomif;ESifh a½TusifNrdKUe,f

wdkYwGif aq;,Ofyg;iSufzsm;a&m*gydk;

trsm;qkH;awGU&aMumif; trsdK;om;

iSufzsm;wdkufzsufa&; 'kwd, ñGefMum;

a&;rSL; OD;aomif;vIdifudk udk;um;í ZGef

26 &ufaeYxkwf 7 Day aeYpOf owif;

pmwGif azmfjyxm;onf/

xdkNrdKUe,f ESpfckwGif iSufzsm;ydk;ppf

aq;í aq;wdkufauR;aomfvnf;

oufomrIr&SdbJ vlem 20 &mcdkifEIef;rSm

aq;,Ofyg;aeaMumif; txufyg owif;

wGif azmfjyxm;onf/

iSufzsm;a&m*gwGif PF ESifh PV

[lí ESpfrsdK;&SdNyD; iSufzsm;aoG;ppfonfh

tcsdefwGif PF trsdK;tpm;awGUygu

wpfrsdK;wnf; ukEkdifaomfvnf; PV

xm;0,f? ZGef 28

weoFm& Dw d k i f ; a'oBu D ; ?

xm;0,fc½dkif xD;cD;e,fpyfukefoG,fa&;

pcef;teD;ü xD;cD;a'ozGHUNzdK;a&;pDrHudef;

udk ,ckESpf pufwifbmrS pwifí

taumiftxnfazmfwnfaqmuf&ef

vsmxm;aMumif; Co Co Light House

ukrÜPDrS wm0ef& S dolwpfO D;u

ajymMum;onf/

pDrHudef;pwifcsdefwGif ta0;ajy;

um;uGif;? "gwfqDqdkif? aps;qdkif?

pm;aomufqdkifESif h wnf;cd krnfh

taqmufttkHwdkYudk wnfaqmuf

R*P�UQIM]SID0XPLI�� qLI�X� DM\PTGN�onf/

]]tck pDrHudef;vkyfr,fhae&mawGrSm

a&m*grsdK;tpm;awGUygu 2 rsdK;pvkH;

uko&ef vdktyfaMumif; aumhaomif;

NrdKUwGif ESpfq,fcsD aq;cef;zGifhxm;aom

q&m0efwpfOD;u weoFm&DtywfpOf

okdY ajymMum;onf/

]](ESpfrsdK;uk&rSmudk) wpfrsdK;wnf;yJ

ajrjyifaeygw,f}}[k txufyg

wm0ef&Sdolu qdkonf/

tqdkygpDrHudef;udk ajr{&d,m 50

{utwGif; xdkif;bwf oef; 500

&if;ESD; jr§KyfESHwnfaqmufoGm;rnf jzpf

aMumif; xdkif;bmomjzifh a&;om;

xm;aom xdkif;&wfowif;pmwGif

azmfjyxm;onf/

,if;pDrHudef; wnfaqmuf&ef

vdkifpif&&Sdaom Co Co Light House

ukrÜPD? u&iftrsdK;om;tpnf;t½kH;

(KNU) udk,fpm;jyK Noble prince

ukrÜPD ESifh xdkif;EdkifiHtajcpdkuf

Siamvattanakit tkyfpk ukrÜPDwdkY xD;cD;

a'ozGHUNzdK;a&;pDrHudef; em;vnfrIESifh

yl;aygif;aqmif½GufrI oabmwlnDrI

ukcJhr,fqdk&if aemufa&m*gu usef

aeao;wJhtwGuf aq;,Ofyg;rI

jzpfEdkifw,f}}[k 4if;u qdkonf/

,if;tjyif aq;aomufolrsm;

onf aq;ywfvnfatmifaomufokH;

jcif;r&Sdonhftcg aq;,Ofyg;rI jzpfEdkif

vufrSwfa&;onfh tcrf;tem;udk

xD;cD;e,fpyfteD;&Sd tv,fpwdkaus;½Gm

wGif ZGefv 13 &ufaeYwGif jyKvkyfcJhNyD;

ZGefv 14 &ufaeYwGif yEéuf½dkuf

r*Fvmtcrf;tem;udk jyKvkyfcJhonf/

pDrHudef; wnfaqmuf&ef tcsdef

wpfESpfMumrnfjzpfNyD; ,cktcsdefwGif

xdkif;ESifh jrefrm tvkyform;rsm;ESifh

pufud&d,mrsm; pDrHudef;a'owGif

pwifae&m,laeNy D jzp fa Mumi f ;

Siamvattanakit tkyfpk ukrÜPD\

trIaqmif t&m&SdcsKyf rpöwm csdKif,kudk

udk;um;í xdkif;&wf owif;pmwGif

azmfjyxm;onf/

,if;pDrHudef;ü A[dkaps;BuD;?

um;ta&mif;jycef;? tm;upm;cef;r?

aMumif; 4if;uqdkonf/

aumhaomif;wGif aq;,Ofyg;rI

tjrifhqkH;jzpfaeaomfvnf; ,ckESpf

iSufzsm;jzpfyGm;rIEIef;avsmhusvmNyD;

aoqkH;olr&SdaMumif; aumhaomif;NrdKU

wGif aq;cef;zGif hvSpfxm;onfh

q&m0efrsm; todkif;t0d kif;xHrS

od&onf/

iSufzsm;a&m*g jzpfyGm;olrsm;onf

eD;pyf&maq;qdkifrsm;wGif aq;0,f

aomufokH;jcif;rsdK; rjyKvkyfoihfbJ

oufqdkif&m aq;½kH ? aq;cef;rsm;odkY

oGm;a&muf aoG;ppfNyD; pepfwus

aq;ukorIcH,loifhNyD; iSufzsm;

jzpfyGm;zl;olonf iSufzsm;a&m*gydk; &Sd&m

{&d,mtwGif; jyefvnfoGm;a&mufygu

vnf; a&m*gjyefjzpfEd kifaMumif;

aq;cef;zGifhvSpfxm;onfh q&m0efrsm;

u ajymonf/

a'oaps; (local market)? tpm;

taomufqdkif? aqmufvkyfa&;ypönf;

ta&mif;jycef;? aps;0,fpifwm?

avmifpmqD(odkY) *ufpf ta&mif;qdkif?

VIP em;ae taqmuftOD;? &JXme?

[dkw,f? um;uGif;? tpdk;&½kH;Esifh

taumuftcGefrJh ypönf;ta&mif;qkdifwdkY

udk wnfaqmufrnf[k pDrHudef;

tcsuf tvufrsm;t& od&onf/

xD;cD;a'ozGHUNzdK;a&;pDrHudef;udk

tv,fpwdkESifh xD;cD;e,fpyf ukefoG,f

a&;pcef;tMum;ae&mü wnfaqmuf

rnf[k od&onf/

À

xm;0 , fNrdKUay: t aMuGaph avmif;upm;qdkift m; nbuf0ifzrf;xm;0,f? ZGef 28

xm;0,fNrdKU Muufpm;jyif&yfuGuf

o&ufacsmif;um;*dwfteD;&Sd ta<uaph

xnfhupm;&aom avmif;upm;qdkif

jzpfonfh ref;eD;*drf;qdkifwpfqdkiftm; ZGefv

27 &ufaeYnu 0ifa&mufzrf;qD;cJhaMumif;

xm;0,fNrdKUr &Jpcef;xHrS od&onf/

,if;aeY n 9 em&DcefYtcsdefwGif

Muufpm;jyif&yfuGuf atmifaqG'*kHvrf;ESifh

AdkvfcsKyfvrf;axmifh o&ufacsmif;

um;*dwfteD; aps;qdkifwef;trSwf 9 wGif

zGifhxm;onfh ref;eD;*drf;qdkiftm;

xm;0,fNrdKUr&Jpcef;rS 'k&JtkyfOD;aqmif

aomtzGJUrS 0ifa&muf &SmazG&m *drf;puf

36 vkH;? aiGusyf 26 odef;ausmf ESifhtwl

qdkifydkif&SifwpfOD;? qdkifvkyfom;wpfOD;ESifh

ref;eD;*drf; avmif;upm;aeol 5 OD;wdkYudk

zrf;qD;&rdcJhaMumif; xm;0,fNrdKUr&Jpcef;ESifh

Muufpm;jyif&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;xHrS

od&onf/

]]zrf;wJhnrwdkifcif reufydkif;rSm

awmif qdkif&Sifudk ac:NyD; owday;cJh

ao;w,f/ oluvnf; cH0efvufrSwf

xdk;NyD; jyefoGm;ayr,fh nbufrS

qufzGifhaeao;w,f}}[k Muufpm;jyif

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;u &Sif;jyonf/

0ifa&mufzrf;qD;&mwGif Muufpm;

jyif&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? ydEé J

awm&yfuGuf taxmuftuljyK

tzGJU0ifwpfOD;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm; pkpkaygif;

WLIWP��(6SIT�IFHI<\J6GD0XPLI�� qLI�X�qdkonf/

]]nOD;ydkif;avmufuwnf;uyJ/ 8

em&Dausmfavmuf&SdNyD/ upm;aewJh

olawGa&m tm;vkH;zrf;ac:oGm;w,f}}[k

tqdkyg ref;eD;*drf;qdkifteD;wGif &Sdaeonfh

rsufjrifwpfOD;u n 11 em&DcefYwGif

ajymonf/

0ifa&mufzrf;qD;&mwGif ref;eD;*drf;

avmif;upm;jyKvkyfoltcsdKUrSm xGufajy;

vGwfajrmufoGm;aMumif; &yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;u qdkonf/

Muufpm;jyif&yfuGuftwGif;

tqdkyg ref;eD;*drf;qdkifudk NyD;cJhonfh v0uf

cefYuwnf;u pwif zGifhvSpfxm;onf/

À

"mwfykH- ndK0if;armif

NrdwfNrdKU aZ,smoD&d 1 &yfuGuf ½Gufpdrf; 1 vrf;

&Sd aetdrfwpfaqmifwGif tdrfwdkif&Sd rIdyGifhrS xl;qef;

pGm uEkwfyef;yg yv’ifykHxGufay:aeonf[k

,if;aetdrfwGif aexdkifol ppfrIxrf;a[mif; tNidrf;pm;

OD;auuD;xHrS od&onf/ ]]rIdyGifhpxGufwmu ZGefv 26 &ufaeY eHeufydkif;uyg? pxGufwkef;uawmh vufwpf0g;pmavmuf&Sdw,f?

wpfjznf;jznf; BuD;xGm;vmNyD; uEkwfyef;ESif h yv’ifyk HxGufay:vmw,f}}[k OD;auuD;u ajymonf/ rIdyGif honf tvsm;

wpfayausmfcefY&SdaeNyD; xdyfwGif tcßGefwpfckvnf;yg&Sdaeonf[k od&onf/ aoaocsmcsmMunfhonfhtcg rdIyGifhtv,f&Sd tuGufxJwGif

xdkifawmfrlbk&m;ykHay:xGuf aeonf[k vma&mufMunfh½Iaeolrsm;u ajymqdkcJhonf/ uEkwfyef;u xif&Sm;pGmay:aeaomfvnf;

bk&m;ykH½kyfvkH;ay:onfrSm roJuGJ[k ,if;&yfuGufrS vma&mufMunfh½Iaeol wpfOD;u ajymonf/ vuf&Sdtcsdefxd tqdkyg rIdyGifhudk

teD;tem;&yfuGufrsm;wGif aexdkifolrsm;rS aeYpOfvma&muf Munfh½IaeMuonf[k od&onf/

NrdwfwGif rIdyGifhrS uEkwfyef;yg yv’ifykHxGufay:

52014 , JUNE 30 ~ JUYL 6, MoNdaY

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 242014 , JUNE 30 ~ JULY 6, MoNdaY

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 2

Home BusinessjynfwGif; pD;yGm;a&;

zkef;vdkif;rd&Hkjzifh aiGoGif;aiGxkwfjyKvkyfjcif;udk bPfrvdkbJ jyKvkyfEdkif

r,fh 0efaqmifrIwpfckyg/ 'DtwGufudk,fydkif Account wpfckjyKvkyf&rSm jzpfNyD;

ydkufqHudk udk,fh Account xJodkY BudKwifjznfhoGif;xm;&rSm jzpfygw,f/

ydkufqHjznhfoGif;rIudkawmh BudKufoavmuf jznfhoGif;xm;Edkifw,fvdkY

qdkygw,f/

udk,fh Account rSwqifh wjcm;olqD aiGvTJay;ydkYcsif&ifawmh vTJcsifonfh

yrmP &dkufESdyfNyD; vTJydkYay;csifonfhh zkef;eHygwfodkY &dkufESdyfay;ydkYEdkifygw,f/

zkef;eHygwfrSefuef wdusrIudkawmh taocsm *&kpdkuf&ygr,f/ aemufwpfck

0efaqmifrIuawmh zkef;aiGjznfhu'fudk zkef;qdkifrsm;rSm oGm;0,fp&m

rvdkwmyg/ 'Dpepfudkvnf; Account jyKvkyfxm;NyD;olwdkif; rdrdcsdwfqufxm;

&m udk,fpm;vS,frsm;qD qufoG,fNyD; zkef;aiGjznfhoGif; Edkifygw,f/

usoihfaiGudk rdrd Account xJrS EIwf,loGm;rSmyg/ rdrdeJY wpfjcm;&if;ESD;wJh

zkef;rsm;ukdvJ jznfhoGif;ay;vdkY&w,fvdkY qdkygw,f/

Mobile Money 0efaqmifrIudk toHk;jyKr,fqdk bPfeJYa0;wJhae&m?

zkef;aiGjznfhu'f tvG,fwulr&EdkifwJh ae&mrsm;twGuf aiGvTJjcif;?

zkef;aiGjznfhoGif;jcif;rsm;udk zkef;vdkif;rd&HkeJY tqifajyEdkifvdkY 'Dwpfywf

rdwfqufay; vdkufygw,f/ b,fvdk prwfzkef;trsKd;tpm;rqdk 'DpepftoHk;jyKEdkifNyD; 0efaqmifrIawGudk hello

Mobile zkef;qdkifuae jyKvkyfay;aeygw,f/

pdwfyg0ifpm;vdkY tao;pdwf od&Sdvdk&ifawmh hello Mobile zkef;qdkif? trSwf(68)? tmZmenfvrf;? unHK&yf?

xm;0,fNrdKU/ zkef; 09 250799930 odkY qufoG,far;jref;vdkY&ygw,f/

Mobile Money zkef;0efaqmifrI

&Sifrkw�D; t eD; apwDay: NyD;aemuf ajraps;wuf

a&mif;armf emewfoD; Nrdwfaps;uGufwGif rsufESmyef;vS

jrpdrf;a&mif aus;�GmpDrHudef; t &if;raysmufaiG pxkwfay;

ref;&wemykHavaMumif;vdkif;weoFm&D c&D;pOf pwifajy;qGJ

xm;0,f? ZGef 27

xm;0,fa'o&Sd? a&S;NrdKUa[mif;

rsm;teuf wpfckjzpfaom &Sifrkw¦D;

aus;&Gmü NyD;cJhonhf aEG&moDwGif

O,smOfjcH wpfjcHtm;&Sif;&mrS a&S;a[mif;

apwDrsm; ay:vmNyD;aemuf tqkdyg

O,smOfjcH tygt0if teD;tem;&Sd

O,smOfjcHrsm;yg aps;EIef;jrifhwufae

aMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/

tuGuf½d kufNyD; a&mif;cs&ef

jcHydkif&Sifu ajr&Sif;&mrS jcHKEG,fydwfaygif;

rsm; twGif;rS apwDrsm;awGU&Sdjcif;

jzpfonf/

]]apwDawG ray:cifu aps;odyf

r&Sdbl;/ aemufawmh wjznf;jznf;eJY

jrifhvmw,f/ bmjzpfvkdY jrifhvmvJ

qkdwmudkawmh rod&ao;bl;}}[k

&Sifrkw¦D;aus;&GmwGif aexdkifaom

a'ocHwpfOD;u ajymonf/

xm;0,f? ZGef 27

xm;0,fNrdKUe,f a&mif;armf

aus;½GmrS xGufaom emewfoD;udk

,ckESpf rdk;&moDtwGif; NrdwfNrdKUrS

0,fvdktm; ydkrsm;vmaMumif; emewfoD;

t0,fawmfwpfOD;jzpfol OD;pdk;jrifhu

ajymMum;onf/

waeYvQif emewfoD;vkH; 250rS

300 vkH;txd armfawmf,mOfrsm;jzifh

aeYcsif;ta&muf wifydkYae&NyD; tenf;

qkH;wif ydkY&onfh &ufwGifyif 150vkH;

ZLI\GN<DHRQI>N�qLI�X�DM\PRQI�]]t&ifESpfeJY pm&if 'DESpfNrdwfzufu

t0,frsm;vmw,f}}[k OD;pdk;jrifhu

qdkonf/

tqdkyg emewfoD;rsm;rSm obm0

ajrMoZmjzifh pdkufysdK;xm;NyD; t½G,f

tpm;BuD;um tjcm;aom emewfoD;

rsm;xuf ydkrdkcsdKaom t&om&Sdí

Nrdwfaps;uGufodkY xdk;azmufEdkifcJhonf

xm;0,f? ZGef 21

xm;0,fc½dkif a&jzLNrdKUe,fESifh

avmif;vkH;NrdKUe,f&Sd aus;½Gm 21 ½Gmudk

jrpdrf;a&mifpDrHudef; taumiftxnf

azmf&ef t&if;raysmuf &efykHaiGudk ZGef

vv,fu xkwfay;cJhaMumif; xm;0,f

c½dkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;

xm;0,f? ZGef 25

jynfwGif; avaMumif;c&D;pOfudk

ajy;qGJvsuf&Sdaom ref;&wemykH

avaMumif;vdkif;rS weoFm&Durf;½dk;

wef;c&D;pOfudk ZGefv 25 &ufaeYrS

pwifum wdk;csJUajy;qGJaeNyDjzpfaMumif;

,if;avaMumif;vdkif;\ xm;0,f½kH;rS

wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

vuf&SdtcsdefwGif c&D;onf 70

OD;qefY ATR-72 trsdK;tpm;? armf',f

600 av,mOfopfESpfpD;jzifh jrefrm

EdkifiHtxufydkif;odkY ,ckESpf azazmf0g&D

vwGif pwif ajy;qGJcJhNyD;aemuf

weoFm&Durf;½dk;wef; xm;0,f? Nrdwf

ESifh aumhaomif;NrdKUrsm;odkY pwifajy;qGJ

vmjcif; jzpfonf/

]]xm;0,f? Nrdwf? aumhaomif;NrdKU

rsm;udk wpfywfrSm okH;&ufajy;qGJr,f}}

[k txufygwm0ef&Sdolu qdkonf/

tqdkyg weoFm&Durf;½dk;wef;c&D;

ausmfvwf

wihfvGif

aumhaomif;? ZGef 28

aumhaomif;NrdKUe,f atmfBuD;

aus;½Gm tkyfpk? o&ufyif½GmwGif

atmfBuD;aus;½Gm tkyfcsKyfa&;rSL;u

o&ufyif½Gm &mtdrfrª;tm; wm0efrS

&yfem;cdkif;vdkufonfudk o&yfyif

½Gmol½Gmom;rsm;u vufrcHMu[k

,if;½Gmol½Gmom;rsm;xHrS od&onf/

o&ufyif½Gm &mtdrfrSL; OD;odef;0if;

tm; ½Gmom;rsm;u rJpepfjzifh &mtdrf

rSL; wm0efay;tyfcJhonfh twGuf

wm0efrS &yfpJrnfqdkvQifvnf;

rJpepfjzif hom jzKwfoifhaMumif;

o&ufyif ½Gmom; OD;aeEdkifOD;u qdk

onf/

]]uRefawmfudk atmfBuD;aus;½Gm

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;axG;eDu arG;ao

pm&if; 3 &uf 1cg rydkYvdkU &mtdrfrª;

wm0efudk txufu jzKwfcdkif;wm

MumNyDvdkY ajymNyD; jzKwfw,f}}[k

o&ufyif½Gm &mtdrfrSL; OD;odef;0if;u

qdkonf/

jynfolU0efxrf;rsm; wm0efxrf;

aqmifaepOf 0wå&m;aESmuf,SufrI?

qJqdkrIESif h jypfrIusL;vGef&mwGif

yl;aygif;yg0ifrI trIokH;ckjzifh trIzGifh

wdkifMum;xm;jcif;cH&onfh xm;0,f

v,form;rsm;udk emusifaprIESifh

oufaocHypönf;azsmufzsufrI wdkYudk

xyfwd k;í trIz Gi f hxm;aMumif;

v,form;rsm;xHrS od&onf/

v,form;wpfOD;u w&m;vdk

bufrS vlwpfOD;tm; 0g;jcrf;jym;jzifh

aumhaomif;NrdKUe,f ydawmufa½T0g&yfuGuf a½Trif;0H 8 vrf;ae touf

21 ESpft½G,f vli,f trsdK;om;wpfOD;udk okH;pGJNyD; vufusef bdef;pmrIefYrsm;?

cdk;,lxm;onfh qdkifu,f okH;pD;ESifhtwl aetdrfwGif zrf;qD;&rdcJhaMumif;

aumhaomif;NrdKUe,f &Jpcef;rS od&onf/ tqdkyg vli,ftm; ppfaq;ar;jref;&m

qdkifu,fokH;pD;udk aumhaomif;NrdKUay: &yfuGufrsm;rS cdk;,lcJhonf[k

xGufqdkaMumif; txufyg &Jpcef;u ajymonf/ vuf&SdwGif tqdkyg vli,ftm;

aumhaomif;NrdKUr &Jpcef;rS trIzGifhta&;,l aqmif½Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

o&ufyif�Gm &m t drfrSL; t m; wm0efrS&yfpJ �Gmol�Gmom;rsm;vufrcH

xm;0 , fv , form;rsm; t rIESpfckxyfwdk;w&m;pGJcH&

cdk; , lxm;onfh qdkifu , fokH;pD; bdef;pmrIefYrsm;ESifht wl vli , fwpfOD;udk zrf;rd

arG;aopm&if;tm; txufu

awmif;onfh tcgwdkif; ydkYay;vsuf&SdNyD;

arG;aopm&if; 3 &uf 1 cg ydkYay;&

rnf[k atmfBuD; aus;½Gm tkyfcsKyfa&;

rSL;u wpfcgrS rajymzl;aMumif;?

½Gmom;rsm;\ ajr,m tcuftcJ

rsm;udk ulnDonfhtwGuf wm0efrS

&yfpJonf[k ,lqNyD; w&m;0if

pm&Gufpmwrf;jzifhr[kwfbJ EIwfjzifh

om jzKwfjcif;jzpfaMumif; &mtdrfrSL;

OD;odef;0if;u ajymonf/

atmfBuD;aus;½Gm tkyfcsKyfa&;rSL;

u o&ufyifaus;½Gm &mtdrfrSL;

OD;odef;0if;ae&mwGif OD;Munf0if; (1)

tm; &mtdrfrSL;tjzpf jyefvnf cefYtyf

xm;NyD; &mtdrfr SL;opfuvnf;

OD;odef;0if;tm; &mtdrfrSL;ae&mudk

jyefvnf cefYtyfcsifonf[k o&ufyif

½Gmom;rsm;u ajymqdkonf/

OD;odef;0if;tm; &mtdrfrSL;ae&mrS

tem;ay;jcif;onf atmfBuD;aus;&Gm

tkyfcsKyfa&;rSL;\ oabmom jzpfNyD;

½dkufonf[kqdkum &Jpcef;odkY xyfrH

wdkifMum;vmNyD; emusifaprIESifh ½dkuf

onf[kqdkonfh 0g;jcrf; r&Sdjcif;

aMumifh oufaocHypönf;azsmufzsuf

rIwdkYjzifh xyfrH w&m;pGJqdkcH&jcif;

jzpfonf[k v,form;rsm;u qdk

onf/v,form;rsm;url 4if;wdkYtae

jzifh yk'fr ig;ckpvkH;udk usL;vGefjcif;r&Sd

bJ pGyfpGJcsuftrsdK;rsdK;jzifh tEdkifusifhcH&

jcif; omjzpfonf[k xifjrifrdaMumif;

ajymqdkonf/

c½dkifESifh NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;wdkUu

jzKwfcdkif;jcif; r[kwfaMumif;? NrdKUe,f

ESifh c½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;½kH;odkY

atmfBuD;aus;½Gm tkyfcsKyfa&;rSL;u

taMumif;Mum;pmrydkYonfhtwGuf

&mtdrfrSL; jzKwfonfhudpö rod&

aMumi f ; aum haomi f ; Nr d K Ue,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ygpnfu ajymonf/

]]aus;½Gm tkyfcsKyfa&;rSL;udk

ulnDzdkY &mtdrfrSL;udk cefYxm;w,f/

aus;½GmtkyfcsKyfa&;rSL;u &mtdrfrSL;udk

jzKwfcGifh&S dw,f/ aus;½GmtkyfcsKyf

a&;rSL;u &mtdrfrSL;jzKwfonfhudpö

rSefuefrI&Sdr&Sd jyefpdppfoGm;r,f}}[k

OD;ygpnfu qufvufajymqdkonf/

atmfBuD;aus;½Gmtkyfpk o&ufyif

½Gm &mtdrfrSL; OD;odef;0if;onf

½Gmom;rsm;\ rJay;pepfjzifh 2013

ckESpf? rwfv 4 &ufaeYwGif &mtdrfrSL;

wm0ef pwifxrf;aqmifcJhNyD; 2014

ckESpf ZGefvwGif wm0efrS tem;ay;jcif;

cH&onf[k OD;odef;0if;xHrS od&onf/

[k a&mi f;arm fa'ocHrsm;xHr S

od&onf/

Nrdwfodk Y wifyd k Yvsuf&S donfh

emewfoD; t½G,ftpm;udk 300 usyfrS

500 usyf0ef;usif aps;EIef;&&Sdonf[k

xm;0,faps; uGuftwGif;rS od&onf/

OD;pD;XmexHrS od&onf/

t&if;raysmufvnfywfEdkif&ef

aus;½Gmwpf½Gmudk &efykHaiG usyfodef;

okH;&mpD xkwfay;cJhNyD;? a&jzLNrdKUe,frS

aus;½Gm 11½Gmudk ZGefv 13 &ufaeYwGif

vnf;aumif;? avmif;vkH;NrdKUe,frS

aus;½Gm 10½Gmudk ZGefv 17 &ufaeYwGif

pO fud k r d k ;&moDtwGi f ; KBZ

avaMumif;vdkif;? &efukeftJ,m;a0;

avaMumif;vdkif;? jrefrmhavaMumif;

vdkif;? jrefrmhavaMumif;ESifh SUN FUR

wdkY yl;aygif;ajy;qGJvsuf&Sdonfh UB

Special av,mOfwdkY ajy;qGJvsuf&Sd

onf[k xm;0,ftajcpdkuf½kH;rsm;xHrS

od&onf/

rdk;&moDwGif xdkodkY vma&muf

ajy;qJGaomfvnf; jynfwGif;avaMumif;

pD;eif;rIydkrsm;vmcsdefwGif tjcm;ae&m

rsm;udk ajymif;um ajy;qGJEdkifaMumif;

xm;0,fwGif ½kH;cef;zGifhvSpfxm;aom

avaMumif;wpfckrS 0efxrf;wpfOD;u

qdkonf/

ref;&wemykHavaMumif;vdkif;rS

xm;0,f-&efukefudk 66000 usyf?

xm;0,f-Nrdwf 41000 usyfESif h

xm;0,f - aumhaomif; 71000 usyf

aps;EIef;toD;oD; owfrSwfxm;onf/

emewfoD;rsm;udk wpfESpfywfvkH;

NrdwfNrdKUodkU wifydkYNyD; aEG&moDwGif

Nrdwfaps;uGufüf emewfoD;wpfvkH;vQif

2000 usyfrS 2500 usyf 0ef;usif

aps;EIef; toD;oD; &&S donf[k

emewfoD; t0,fawmfu &Sif;jyonf/

vnfaumif; xkwfay;cJ honf[k

txufygOD;pD;XmexHrS od&onf/

aus;&Gmrsm;wGif &Gmol&Gmom;

rsm;\ rJqE´jzifh a&G;cs,fxm;onfh

tzJGU0if 7 OD;yg jrpdrf;a&mif &efyHkaiG

BuD;Muyfa&; aumfrwDudk zJGUpnf;um

&&Sdonfh aiGusyf odef; 300 udk

oufqdkif&m bPfrsm;wGif tyfNyD;

vdktyfvQif aumfrwD\ vufrSwfjzifh

xkwf,lum &Gmol&Gmom;rsm;udk

xkwfacs;oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;

pDrHudef; &Sif;vif;csuft& od&onf/

jrpdrf;a&mif aus;½GmpDrHudef;udk

2014ckESpf {NyDvrS 2015 rwfvtxd

wpfE Sp f taumi ftxnfazm f

aqmif½Gufrnf jzpfonf/

À

txufygjcHtm; jcHyd kif&SifrS

ajruGuf½dkufa&mif;cscsdefu ay 40

_60 wpfuGufvQif usyf 4 odef;ESifh

5 odef; Mum;&Sd&mrS wpfqifhcHvufodkY

a&muf&S dNyD;jyefvnf a&mif;cs&m

,ckcsdefü wpfuGufvQif usyff 15

odef;rS odef; 20 Mum; aps;jrifhvmaMumif;

teD;0ef;usifjcHrsm;rSmvnf; ae&may:

wGif rlwnfum usyf odef; 100 ausmf

bufwGif &SdaeaMumif; a'ocHrsm;u

qkdonf/

]]apwDawGay:vmvdkY a&S;a[mif;

ae&mawG jzpfwJhtwGuf aemufydkif;rSm

tJ'Dae&mawGudk ,Ofaus;rIe,fajr

tjzpf owfrSwfay;&if jynfwGif;?

jynfy {nhfonfawG 0ifvmEdkifwJh

twGuf tckuwnf;u ajraps;upm;

aewmvnf; jzpfEd ki fw,f}} [k

xm;0,fNrdKUcH ajrta&mif;t0,f

jyKvkyfaeolwpfOD;u qkdonf/

a&S;a[mif;apwDrsm;&Sdaeonfh

O,smOfjcHrSm xm;0,frS NrdwfodkY

oGm;onfh ta0;ajy;vrf;rBuD;rS

ta&SUbuf 1 rdkifeD;yg; cefYa0;í

tqdkyg O,smOfjcHtygt0if teD;0ef;

usifrS O,smOfjcHrsm;udk xm;0,f

NrdKUay:wGif aexkdifonfholrsm;vnf;

vma&muf0,f,lrIrsm; &SdaeaMumif;

a'ocHrsm;xHrS od&onf/

À

6 72014 , JUNE 30 ~ JULY 6, MoNdaY 2014 , JUNE 30 ~ JULY 6, MoNdaY

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 2

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 2

Southern Myanmar Monawmifykdif;jrefrm rGef

ukefypönf;aps;EIef;

qefcsefyD,H ay:qef;arT;

wpftdwf (108 aygif)

33000 usyf

a&Tbkd ay:qef;arT;

wpftdwf (108 aygif)

41000 usyf

tu,f'rD ay:qef;arT;

wpftdwf (108 aygif)

34000 usyf

atmifpMuFm ay:qef;arT;

wpftdwf (108 aygif)

32000 usyf (c&rf;)

tu,f'rD ZD,m

wpftdwf (108 aygif)

20800 usyf

tu,f'rD qef;&S,f

wpftdwf (108 aygif)

25500 usyf

xm;0,f urmMunf

wpftdwf (44 uDvkd)

19500 usyf

xm;0,fqef {nhfrx

wpftdwf (43 uDvkd)

16000 usyf

a&Tjrihfrkd&f arSmf&S,f

wpftdwf (108 aygif)

27500 usyf

oD[ kdVftacsmwpfydóm 10800 usyf

uGrf;oD;wpfydóm (topf)

3000 usyf

rIdif;cH&mbm(wpfaygif) 670 usyf

ZGefv 27 &ufaeYaps;EIef;rsm;

jzpfygonf/ tcsdefESih ftrQ

aps;EIef;rsm;tajymif;vJ&SdEkdifonf/

,OfpEkdif;

,OfpEkdif;

armfvNrdKif? ZGef 24

armfvNrdKifNrdKUe,f obifynm&Sif

rsm; tpnf;t½kH;tm; tzGJUom;rsm;twGuf

tmrcHaMu;qdkum ZmwftzGJUwpfzGJUvQif

aiGusyf 10 odef; ay;oGif;ae&onfhtay:

ZmwfwnfaxmifoltcsdKUu rauseyf[k

Zmwfwnfaxmifolrsm;u ajymonf/

tmrcHaMu; 10 odef;udk 2013

ckESpfrS pwif ay;oGif;cJh&NyD; ,refESpfu

ZmwftzGJU 34 zGJU&Sdonhfteuf 32 zGJUom

ay;oGif;cJhum armfvNrdKifNrdKUe,f

obifynm&Sifrsm; tpnf;t½kH; OuúXESifh

twGif;a&;rSL;wdkYu ray;oGif;cJh[k ZGef 24

&ufaeYu auseyfrIr&Sdolrsm;u owif;pm

&Sif;vif;yGJûyvkyf &Sif;vif;cJhonf/

]]oD;wifuRwf rwdkifcif ppfaq;

a&;0ifawmh 2 ZmwftwGuf odef; 20

aysmufaew,f? OuúXeJY twGif;a&;rSL;

armfvNrdKif? ZGef 26

rGefjynfe,f 10 NrdKUe,fteuf

ausmif;usef;rma&;tzGJU&Sdonfh NrdKUe,f 3

ckwGif pmoifausmif; rkefYaps;wef;

tpm;taomuf ab;tEÅ&m,f uif;&Sif;

a&;vkyfief; pDrHcsufudk ZlvdkifvrSpNyD;

taumiftxnf azmfoGm;rnf[k

jynfe,ftpm;taomufESifh aq;0g;

uGyfuJa&;OD;pD;XmerS od&onf/

ausmif;usef;rma&;tzGJU&Sdonfh

armfvNrdKifNrdKUe,f? oxkHNrdKUe,fESifh

rk'kHNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynm

txufwef;? tv,fwef;ESifh rlvwef;

pmoifausmif;rsm;ukd ppfaq;rnf

jzpfaMumif; jynfe,ftpm;taomufESifh

aq;0g;uGyfuJa&; OD;pD;XmecGJ wm0efcH

OD;pD;t&m&Sd a'gufwmpdk;Edkifu ajymonf/

,if;NrdKUe,frsm;wGif ausmif;rkefY

aps;wef;rS toifhxkyfydk;NyD; (trSwfwHqdyf

rGefjynfe , fvTwfawmft aqmuft t kHusyfodef;aygif; 4500 jzifhpaqmufrnf

Zmwft zGJUom; t mrcHaMu;udpö Zmwfwnfaxmi folt csdKU rauseyf

NrdKU e , f 3 ckwGif pmoifausmif; rkefYaps;wef; ppfaq;rI Zlvdkifv prnf

rxnfhbl;/ olwdkYvnf; Zmwfwnfaxmif

wJhvlyJ}} [k a½Tr[mZmwfobif

wnfaxmifol OD;yGifhaumif;u axmufjy

onf/

,if;tmrcHaMu;ESifh ywfoufNyD;

ZmwfwnfaxmifolwdkYu tm;vkH;\

oabmxm;qEESifh tnD vkyfaqmif&ef

wifjy&mNrdKUe,f obifynm&Sifrsm;

tpnf;t½kH;u A[dkESifh aqG;aEG;xm;NyD;

[kqdkaomfvnf; A[dkudk ar;jref;onfhtcg

4if;wdkY rodaMumif; ajymonf[k

OD;yGifhaumif;u &Sif;jyonf/

tqdkygudpö armfvNrdKifNrdKUe,f

obifynm&Sifrsm; tpnf;t½kH;udk

ar;jref;&m tmrcHaMu; usyf 10 odef;

ay;oGif;&ef jrefrmEdkifiH obifynm&Sifrsm;

tpnf;t½kH; (A[dk) \ oabmxm;

ay;ydkYcsuft& ZGefv 16 &ufaeYrS 26

yg) ta&mifygaom tpm;taomuf

rsm;udk oufqdkif&m ausmif;usef;rma&;

tzGJUrsm;rS erlemaumuf,lrnf jzpf

aMumif; od&onf/

]]armfvNrdKifNrdKUe,fu ausmif;awGrSm

ayghaemf? ausmif;tm;vkH;awmh roGm;Edkif

bl;? a,bk,stm;jzifh uRefrwdkY oGm;xm;

awmh a,bk,s okH;oyf&&if olwdkY

&uftwGif; ay;oGif;&onf[k armfvNrdKif

NrdKYe,f obifynm&Sifrsm; tpnf;t½kH;

twGif;a&;rSL; OD;ausmfa½Tu ajymonf/

]]tvkyform;awG tmrcHrI&SdzdkY

twGufyg? bPftwdk;aiGudkawmh &HykHaiG

tjzpf xnfhw,f? ZmwfaxmifwJhvlawG

xGufajy;&if tvkyform;awGtwGuf

'DaiGeJYawmif rQa0ay;vdkY ravmufbl;?

odef; 20 xnfhzdkY A[dkudk wifw,f?

aemufawmh ZmwfaxmifolawG&JU

tcuftcJudkjyefMunfhvdkY 10 odef;yJ

xnfhcdkif;wm}}[k OD;ausmfa½Tu wkefY

jyefonf/

,ckESpfwGif A[dk\ ñTefMum;csufjzifh

,refESpfu rwifoGif;onfh OuúXESifh

twGif;a&;rSL; udkvnf; ay;oGif;apNyD;

jzpfonf[k 4if;u ajymonf/

Zmwfobifodrf;onfhtcsdefwGif

a&mif;cswJh ykHpHuawmh pHEIef;eJY pHxm;eJY

jzpfzdkYu tm;enf;w,f}}[k armfvNrdKif

NrdKUe,f tpm;taomufESifh aq;0g;BuD;

MuyfuGyfuJa&; aumfrwDOuúX a'gufwm

cifat;cdkif axmufjyonf/

pDrHudef;udk 2014 ZlvdkifvrS

'DZifbmvxd NrdKUe,f 3 NrdKUe,ftwGif;

NrdKUay: t.x. u ausmif; 19 ausmif;?

tmrcHaMu; usyf 10 odef;udk NrdKUe,f

obifynm&Sifrsm;tpnf;t½k H;rS

jyefvnf xkwfay;onf[k qef;arwåm

Zmwfwnfaxmifol OD;pHvif;u

ajymonf/

tmrc Ha Mu;twGufq d kum

ZmwfwnfaxmifolwdkYu ,cifu usyf

2 odef;EIef;jzifh ay;oGif;cJh&NyD; ,if;rS usyf

3 odef;? 4 odef; wjznf;jznf; jrifhwuf

vmcJhaMumif;? ,if;umvrsm;wGif

bPftwdk;udk ZmwfwnfaxmifolwdkYu

tusdK;cHpm;cGifh&Sdaomfvnf; 10 odef;xd

wdk;jr§ifhaumufcHonfh 2013 ckESpfrSpNyD;

twdk;cHpm;cGifhvnf; r&SdawmhaMumif;

ZmwfwnfaxmifolwdkYu ajymonf/

À

aus;vuf 11 ausmif;? NrdKUay: t.v.u

16 ausmif;? aus;vuf 15 ausmif;ESifh

NrdKUay: t.r.u 134 ausmif;? aus;vuf

225 ausmif; pkpkaygif; 420 ausmif;udk

ppfaq;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ausmif;rsm;udk oufqdkif&m NrdKUe,f

usef;rma&;OD;pD;Xmerª;rsm;ESifh ausmif;

usef;rma&;tzGJUrsm;rS usbrf;pepfjzifh

a½G;cs,fay;&efjzpfNyD; oufqdkif&m

ûrdUe,ftwGif; NrdKUjyESifh aus;vufrsm;rS

ausmif;rsm;udk usbrf;a½G;cs,fNyD;

erlemaumuf,lay;&ef jzpfonf/

aejynfawmftygt0if &efukefwdkif;

rEÅav;wdkif; rauG;wdkif;? ppfudkif;wdkif;?

{&m0wDwdkif;? rGefjynfe,fESifh u&if

jynfe,fponfh jynfe,fESifh wdkif;

a'oBuD; 8 ckwGif ausmif;usef;rma&;&Sd

onfh NrdKUe,frsm;ü ,ckESpfynmoifESpf

twGif; pwif vkyfaqmifrnfjzpfonf/

À

rGefjynfe,f vTwfawmftaqmuf

ttkHudk2014-2015 ckESpfb@ma&;

ESpftwGuf usyfodef;aygif; 4500 jzifh

ZlvdkifvwGif pwifwnfaqmufoGm;rnf

jzpfaMumif;rGefjynfe,fvTwfawmfrS od&

onf/

vTwfawmftaqmufttk H\

zGJUpnf;wnfaqmufykHonf tvsm; 100

ay? teH 80 ay&SdokH;xyf yifraqmifESifh

ab;wpfbufwpfcsufwGif ay 50 _

80 ESpfxyfaqmifykHpHjzifh wnfaqmufrnf

[k rGefjynfe,f vTwfawmf Ouú|OD;usifaz

u ajymonf/

]]Zlvdkif 6 &ufaeYrSmyEéuf½dkufr,f/

yifraqmifudk'DESpfbwf*sufrSmtNyD;

aqmufr,f/ usefwmuvmr,fh

ESpfbwf*sufrSmrS aqmufr,f/ yifr

aqmifudk Edk0ifbmvtNyD;wnfaqmuf

oGm;r,f}}[kOD;usifazuajymonf/

,ckESpfb@ma&;ESpftwGuf &&Sd

onfh b@maiGjzifhyifraqmiftaqmuf

ttkHwpfckwnf;udkomtNyD; wnfaqmuf

EdkifrnfjzpfNyD; useftaqmufttkHrsm;

twGuf vmrnfhb@ma&;ESpfwGif qufvuf

wifjy&rnf[k 4if;u ajymonf/

rGefjynfe,f vTwfawmftaqmuf

ttkHwpfckvkH; NyD;ajrmuf&eftwGuf aiG

usyfodef;aygif; wpfaomif;ausmf

ukefusrnf [kvnf;OD;usifazuajym

onf/

rGefjynfe,f vTwfawmftaqmuf

ttkHwnfaqmuf&eftwGuf aqmufvkyf

rnfh ukrÜPD 6 ckavQmufxm;cJhNyD;

,if;wdkYteuf vTwfawmfrS csrSwfxm;

onfh pnf;urf;csufESifh udkufnDrI

t&SdqkH;jzpfonfh Brine Top ukrÜPDu

aqmufvkyfcGifh&cJhjcif; jzpfaMumif;

vTwfawmfrS od&onf/

vuf&Sd rGefjynfe,fvTwfawmf

taqmufttkHonf jynfe,ftpdk;&½kH;

0if;twGif;wnf&SdaeNyD;jynfolrsm;twGuf

oGm;vm&ef b0ifrusjzpf&um

vTwfawmftopfwnfaqmufjcif;tay:

0rf;omrdaMumif;armfvûrdif a'ocH

udkMunfaZmfvGifu ajymonf/

]]vTwfawmftaqmufttkH;&JU 'DZdkif;?

vdktyfwJhaiGaMu;tm;vkH; jynfolawG

yg0ifzdkYvdktyfw,f? vTwfawmf&JUta&;

BuD;ykHudk urfydef;(vIHUaqmfrI) vkyf&r,f?

jynfolawG yg0ifzdkYvdkw,f? 'grS jynfol

uwefzdk; xm;rSm *kPf,laer,f}}[k

4if;uqdkonf/

rGefjynfe,f vTwfawmftaqmuf

ttkHudkbdkukef;&yfuGuf&SdoHvGifO,smOf

awmifbuf uyfvQuf&Sdonfh ajrvGwf

ae&mwGif wnfaqmufrnfjzpfNyD; ,if;

twGuf ajr 2 'or 809 {utokH;jyK

rnfjzpfonf/

xm;0,f? ZGef 26

xm;0,fa'otwGif; vQyfppf

okH;pGJrI,lepftay:tajccHí obm0

"mwfaiGUjzifh vQyfppfrD;pwifay;onfh

'DZifbmvrS pí okH;vudk prf;oyf

umvtjzpf owfrSwfí wpf,lepfudk

300 usyf EIef;jzifh a&mif;csay;oGm;&ef

pDpOfxm;onf[k weoFm&D wdkif;

a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrwfudku ajym

onf/

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESif h

Andaman Power and Utility ukrÜPDESifh

Mu,feDvm ukrÜPDwdkYtMum; wdkif;

a'oBuD; tpdk;&½kH;cef;rü ZGefv 26 &uf

aeYwGif jyKvkyfaom weoFm&Dwdkif;a'o

BuD;? xm;0,fc½dkifü *ufpftif*sif

rsm;iSm;&rf;í vQyfppf"gwftm;a&mif;cs

jcif; oabmwlnDrI pmcsKyfcsKyfqdkyGJ

tcrf;tem; NyD;aemuf owif;rD'D,m

rsm;rS awGUqkHar;jref;pOf 0efBuD;csKyfu

,if;odkYajymqdkcJhjcif; jzpfonf/

xm;0,f? ZGef 27

NyD;cJhonfh ZGefvqef;ydkif;u a&jzL

NrdKUe,f uvdefatmifNrdKUe,fcGJ &mzl;

tajccHynmtv,fwef;ausmif;rS

jyefvmonfh yOörwef; ausmif;ol

wpfOD; towfcH&rIwGif rk'def;usifhNyD;

owfjzwfcJhaMumif; usL;vGefol[k

oHo,&SdcHxm;&olu xGufqdkaMumif;

oufqdkif&m &JwyfzGJUxHrS od&onf/

weoFm&D*sme,f twGJ-1 trSwf

51 wGif yg&Sdonfh ]ig;wef;ausmif;ol

wpfOD; tdrftjyefvrf;wGif towfcH&}

owif;wGif ,if;ausmif;olonf

towfcH&aMumif;udkom oufqdkif&m

&JwyfzGJUrS twnfjyKxm;NyD; aemuf

qufwGJ rSwfwrf;rsm;wGif oHo,&Sd

vQy fpp f"mwf tm;ok H ;p G Jr I

tay:wGif rlwnfí wpf,lepfaps;EIef;

tajymif;tvJ&Sdrnf jzpfaMumif;

OD;jrwfudku ajymonf/

obm0"mwfaiGU ukAay 15

oef;udk wpf,lepfvQif 64.56 usyf

EIef;jzifh jynfaxmifpktpdk;&rS wdkif;

a'oBuD;tpdk;&odkY a&mif;csay;cJhNyD;

vQyfppfwpf,lepfxkwfvkyfvQif

tif*sifpufiSm;&rf;c 55.29 usyf

ay;aqmif&rnf 0ef BuD;cs Ky fu

&Sif;vif;ajymqdkonf/

x m ; 0 , f c ½ d k i f t w G i f ;

vuf&SdtcsdefwGif aeYn vQyfppfokH;pGJrI

u Gm[r I& S d Ny D ; aeci f ;tcs de fü

vQyfppfokH;pGJrI wpfvvQif,lepf 1.13

oef;omokH;pGJum nbufwGif ,lepf

4.9 oef; okH;pGJvsuf&Sdaomfvnf;

*ufpftif*sifpufiSm;&rf;&mü nydkif;

okH;pGJrI tay: rlwnfí pufudkiSm;&rf;

&rnf[k tpdk;&tzGJUu qdkonf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS vQyf

ppf"gwftm; vdkif;oG,fwef;jcif;?

"gwftm;cGJ puf½kHwnfaqmufjcif;

paomvkyfief;rsm;udk tukeftuscHum

aqmif½Gufay;vQuf&SdfNyD; ukrÜPDrS

wpfr*¾g0yf&Sd obm0"mwfaiGUokH;

tif*sifpuf 6vkH;udk iSm;&rf;tokH;jyK&ef

t*FvefEdkifiHodkYrSm,loGm;rnf[k 0efBuD;

csKyfuajymqdkonf/

]]pmcsKyfcsKyfqdkNyD; ajcmufv 'DZif

bmvtukefavmufrSm vQyfppfrD;ay;

Edkifr,f/ 'Dxufapm&if vnf; apmr,f}}

[k 0efBuD;csKyf OD;jrwf udk u qdkonf/

xm;0,fc½dkif 4 NrdKUe,fü ,ck

tcsdefwGif vQyfppfrD; okH;pGJcwpf,l

epfvQif 465 usyfrS 700 usyftMum;

toD;oD; ay;aqmifae& onf/

,if;aMumifh EdkifiHa&;ygwD tcsdKU

ESifh vlrItzGJUtpnf;rsm;u tpdk;&EIef;

xm;twdkif; 0efaqmifrIay;&ef awmif;

qdkvsuf&SdNyD; vufrSwfaumuf,l

wpf, lepf usyfokH;&mjzifh 'DZifbmvukefrS rD;pay;rnf[ kqdk

i g;wef;ausmif;oludk rk'def;usifh owfjzwfcJh[ k xGufqdk

wihfvGif

vsuf&Sdonf/

'DZifbmvtukefwGif ay;rnf

qdkaom vQyfppf"mwftm;aps;onf

,ckaps;xuf 40 &mcdkifEIef;cefY

oufomvmrnf jzpfaomfvnf;

jynfaxmifpk tpdk;&\ aps;xuf 6 q

ydkBuD;aeao;onf/

xm;0,fa'otwGif; obm0

"mwfaiGYjzifh vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS 66

auAGD"gwftm; vdkif;udk xm;0,fNrdKUrS

uHaygufa'oodkY arvaESmif;ydkif;rS

pwif oG,fwef;vsuf&Sdonf/

xm;0,fa'otwGif; obm0

"gwfaiGUjzifh vQyfppfrD;vif;a&;twGuf

1996-1997ckESpfu xm;0,f-

uHaygufvrf;rBuD; eab;wGif

vQyfppfrD;wdkifrsm;udk pdkufxlcJhaomf

vnf; ,if;pDrHudef; jzpfrvmcJhay/

À

rGefjynfe,f? aygifNrdKUe,f? uscwfil

aus;½Gm? trSwf 2 &yfuGuf? &efukef

ta0;ajy;um;vrf;r rdkifwdkif trSwf

108^4 ESifh 108^6 Mum; um;vrf;rab;wGif ydkif&SifrJh pdwf<uaq;jym; 622 jym;udk zrf;qD;&rdaMumif; rkwår&Jpcef;\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/

jzpfpOfrSm uscwfilaus;½GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifrdk; touf 46 ESpf\ owif;ay;csuft& ZGefv 23 &ufaeYu rkwåre,fajr&Jpcef;rª; &Jtkyfodef;vGif?

e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyfoufpdk;OD;ESifhtzGJUrS oGm;a&mufppfaq;cJh&m ,if;odkY zrf;qD;&rdonf[k qdkonf/

txkyftwGif; WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<uaq;jym;ESifh R pmwrf;yg tpdrf;a&mifpdwf<uaq;jym;rsm; pkpkaygif; 622 jym;ESifh aMurGaeaom WY

pmwef;ESifh R pmwef;yg yef;a&mifpdwf<uaq;rIefYrsm;? R pmwef;yg aMurGaeaom tpdrf;a&mifpdwf<uaq;jym; 2 jym;wdkYudk awGU&Sdonf[k xkwfjyefxm;onf/

pdwf<uaq;jym;rsm;udk a&mif;cs&eftvdkYiSm o,f,lydkYaqmifoltm; pkHprf;azmfxkwfzrf;qD;ta&;,lay;yg&ef tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifrdk;u w&m;vdkjyKvkyf

wdkifwef;xm;NyD; rkwår &Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya'yk'fr 19 (u) w&m;pGJqdkrnfjzpfNyD; w&m;cHtm;

zrf;qD;&rd&ef pkHprf;qJjzpfaMumif; &JXmeu xkwfjyefxm;onf/

aygifNrdKUe , fwGif ydkif&SifrJh pdwf<uaq;jym; 600 ausmf zrf;rd

ol\ xGufqdkcsuft& rk'def;usifhcH&

NyD; towfcHcJ h&jcif;jzpfaMumif;

od&onf/

rk'def;usifhum towfcH&onf[k

qkdol touf 11 ESpft½G,f&Sd r. . . .

. onf ausmif;rS aetdrfodkY ZGefv 4

&ufaeY naeu wpfOD;wnf;

vrf;avQmuf jyefvmpOf xm;0,f-

&efukefum;vrf; rdkifwdkiftrSwf (61^2)

ta&mufwGif wpf½Gmwnf;ae OD;.....

ESifhawGUqkHum qdkifu,fjzifh r&rf;

acsmif;aus;½GmbufodkY wifaqmifvm

cJhaMumif;? rdkifwdkiftrSwf (61^0)

teD;wGif udpöwpfck&Sdonf[kqdkum

um;vrf;rtaemufbufjcr f;& S d

vrf;Mum;xJodkY armif;ESif0ifa&muf

cJhaMumif; w&m;cH[k oHo,&Sdol\

xGufqdkcsufyg&Sdonfh &JrSwfwrf;t&

od&onf/

vrf;Mum;twGif;0ifa&mufcJh&mrS

uRef;cif;teD; csdKif h0Srf;wcktem;

ta&mufwGif qdkifu,f&yfwefYcJhum

OD;... u teD;tem; acwåvrf;avQmuf

MunfhcJhaepOf r....u qdkifu,fteD;

&yfaecJhaMumif;? xdkaemuf teD;odkY

jyefvmum vkH;axG;pOf r . . . . u

&ifbwftm; aqmifhwGef;í csdKifh0Srf;

twGif; ajy;qif;cJh&m aemufrS vdkufNyD;

t&Sdefjzifh aqmifhwGef;cJhum om;r,m;

tjzpf jyKusifhcJhNyD;aemufwGif tjcm;ol

rsm;tm; jyefvnfajymjyygu jyóem

wufrnfudk pdk;&drfojzifh teD;&Sd

ausmufcJwpfvkH;jzifh rsufESmtm;

wpfcsuf? OD;acgif;tm; ESpfcsuf

xkcJhaMumif; OD;. . . . .\ xGufqdkcsuft&

od&onf/

odkYaomf ueOD;rIcif;rSwfwrf;rsm;

wGif aoqkH;olwGif awGU&SdcJh&onfh

'Pf&mrsm;rSm ,mbufem;taemuf

ñdkrJaygufNyJ'Pf&m? ,mbufem;

twGif; aoG;xGuf'Pf&m? 0JbufeH

apmif;wGif yGef;jcpf'Pf&m? 0J,mykckH;

ESpfzufwGif yGef;jcpf'Pf&mrsm;

jzpfaMumif; a&;om;xm;onf/

rk'def;usifhcHcJh&um towfcHcJh&onfh

ig;wef;ausmif;olonf uvdefatmif

NrdKUe,fcGJtwGif;&Sd t.v.u &m;zl;

ausmif;wGif ynmoifMum;aeol

wpfOD;jzpfNyD; ausmif;ESifh 9 rdkif

cefYa0;onfh r&rf;acsmif;aus;½GmwGif

aexdkifolwpfOD; jzpfonf/

À

8 92014 , JUNE 30 ~ JULY 6, MoNdaY 2014 , JUNE 30 ~ JULY 6, MoNdaY

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 2

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 2

Dawei Myeikxm;0,f Nrdwf

xm;0,f? ZGef 27

xm;0,fNrdKU? Muufpm;jyif&yfuGuf

&Sd vlaetdrfrsm;tMum; wnf&Sdonfh

a&cJpuf½kHudk ajymif;a½TUay;&ef tcsdef

wpfESpf ay;xm;aMumif; &yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;xHrS od&onf/

puf½kHonf vlae&yfuGuftwGif;

usa&mufaejcif;? ywf0ef;usif jynfol

vlxktaejzifh puf½kHtm; uefYuGufrI

rsm; &Sdaejcif;aMumifh aemufESpf arv

30 &ufaeY txdom vnfywf&efESifh

tjcm;oifhawmfonfh ajrae&m&SmazGNyD;

vkyfaqmifoGm;&ef wdkif;a'oBuD;pnf

yifom,ma&;tzGJU\ 2014 ckepf

arv 8 &ufaeY &ufpGJygpmjzifh ñTefMum;

xm;onf/

xm;0,f? ZGef 27

xm;0,fNrdKU a&pD;a&vmaumif;

rGefa&;twGuf NrdKUay:&yfuGufrsm;&Sd

vrf;eHab;0J,m a&EIwfajrmif;rsm;

tm;vkH;udk wl;azmfoGm;rnfjzpfaMumif;

xm;0,fNrdKUe,fpnfyifom,ma&;

aumfrwDOuú| OD;vSa½Tu ajymMum;

onf/

vuf&S dwGif rd k;&moDrwdkifrD

uwnf;u t"du OD;pm;ay;ae&m

rsm;tjzpf xm;0,fjrpfurf;wpfavQmuf

ESifh eD;onfh &yfuGufrsm;udk wl;azmf

vsuf&SdNyD; xm;0,fNrdKUwpfNrdKUvkH;udk

wl;azmfoGm;&ef tpDtpOf&SdaMumif;

OD;vSa½Tu &Sif;jyonf/

]]t"duuawmh ajrmif;r&SdwJhae&m

a&0yfwJhae&mawGudk t"duOD;pm;ay;

taeeJY t&if wl;azmfaeygw,f}}[k

xm;0,fNrdKUe,fpnfyifom,ma&;

odkYaomf ,ckvnfywfcsdeftwGif;

ñGefMum;csufESifh tnDvnfywf&ef

ñGefMum;pmwGif azmfjyxm;onf/

]]teD;tem;u vlawGvnf;

uefYuGufxm;wm &Sdw,f/ 'Dtcsdef

yrmPuawmh vkyfief;&SiftwGuf

vnf; tqifajyygvdrf hr,f}}[k

Muufpm;jyif &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;atmifEdkifOD;u ajymonf/

wdkif;pnfyifom,ma&;tzGJUrS

ñTefMum;xm;onfhpm rdwåLrsm;udk

a&cJpufteD;tem; aexdkifolrsm;tm;

jzefYa0um today;xm;NyD; jzpfaMumif;?

4if;wdkYtaejzifhvnf; wpfESpftwGif;

ajymif;a½TU&rnfqdkjcif;tay: vufcH

Muonfh oabm&SdaMumif; OD;atmifEdkifOD;

tzGJUrS ti,fwef;tif*sifeD,mwpfOD;u

ajymonf/

xm;0,fNrdKUtwGif; vuf&Sdtcsdef

txd wl;azmfNyD;pD;onfh acsmif;rsm;ESifh

a&EIwfajrmif;yrmPrSm ay 7000 cefY

&SdaeNyDjzpfaMumif; 4if;u qdkonf/

u &Sif;jyonf/

]]ajymif;ay;zdkYpm ydkYxm;w,f

qdkawmh trSefwu,fajymif;ay;zdkYyJ

vdkw,f}}[k puf½kHteD;aexdkifol

trsdK;orD;wpfOD;u ajymonf/

puf½kHvnfywfaeonfrSm 10

ESpfausmfNyD jzpfNyD; puf½kHvnfywf

aeoa½GU teD;tem;ywf0ef;usifwGif

aexdkifolrsm;taejzifh a&cJBudwf

puftoH? a&cJo,f,l&ef vma&muf

aom armfawmf,mOfrsm;ESifh axmfv*sD

toHrsm;? a&cJonf ,mOfrsdK;pkHrS

pGefYypfaom ig;? ykpGeft<uif;tusefrsm;

\ tñSDeHYrsm;udk½I½Idufae&jcif; ponfh

'ku©rsm;cHpm;ae&ojzifh wwfEdkiforQ

tjrefqkH;ajymif;a½TUay;apvdkaMumif;

a&EIwfajrmif;rsm;ESifh acsmif;rsm;

udk wl;azmf&efvdktyfonfh &yfuGufrsm;

wGif wl;azmf&efvdktyfonfh ajrwl;puf

rsm;twGuf avmifpmqDzdk;udk &yfuGuf

taxmuftuljyKtzGJUxHwGif tul

tnDawmif;cHum aqmif½Gufvsuf&Sd

vlae t drfMum; a&cJpufajymif;a�TU&ef wpfESpft csdefay;

xm;0 , fNrdKU vrf;ab;a&EIwfajrmif; t m;vkH;wl;azmfrnf[ k qdk

&JxG#f

&JxG#f

weoFm&D �dk;&m e*g;avSawmfwpfpif; pwifxGif;xk

acG;rysdK EdkY&nfudk aMumifxD;wpfaumifu pdkY&if; t wlae

xm;0 , fNrdKUay:&yfuGuf ajrom;vrf;rsm; uwå&mcif;rnf

armawmif&Sd O , smOfajr t csdKUudk ukrÜPDrsm;? Xmeqdkif&mrsm;rS odrf; , lrIrsm;&Sdae [kqdkNrdwf? ZGef 27

Nrdwfc½dkif weoFm&DNrdKUe,f&Sd

xdkif;-jrefrme,fpyf*dwf wpfckjzpfaom

armawmifwGif O,smOfNcHajrtcsdKUudk

ukrÜPDrsm;? Xmeqdkif&mrsm;rS odrf;,lrI

rsm;&Sdaeonf[k O,smOfNcHajrrsm;

odrf;,lcHae&onfh a'ocHawmifol

wpfcsdKUxHrS od&onf/

weoFm&DNrdKUe,f taxGaxGtkyf

csKyfa&;OD;pD;Xmeydkif ajrtwGif; 0ifa&muf

usL;ausmfNyD; O,smOfNcHpdkufysdK;aeonf

[kqdkum w&m;qGJqdkcHae&onf[k

O,smOfNcHajr 5 {ucefYydkifqdkifol

armawmifaus;½Gmae OD;tkef;ñGefYu

ajymonf/

O,smOf pwifvkyfudkifcJhpOf 2009

ckESpfcefYu rnfonfh Xmeqdkifrsm;rS

[efYwm;jcif;? odrf;,ljcif;rsdK;r&SdcJhaomf

vnf; oD;yifpm;yifrsm;ESifh a&mfbmyif

rsm;pdkufNyD; 5 ESpfcefYMum 2013 ckESpf

ZlvdkifvrSpNyD; w&m;pGJqdkcHae&onf[k

OD;tkef;ñGefYu ajymonf/

]]vuf&Sdtcsdefxd w&m;½kH;rSm

tkyfcsKyfa&; OD;pD;Xmeu ydkifqdkifaMumif;

taxmuftxm; wpfpkHwpf&m wifjy

Edkifjcif; r&Sdao;bl;}}[k OD;tkef;ñGefYu

ajymonf/

jrifhrdk&f(Nrdwf)

jrihfrkd&f (Nrdwf)

jrihfrkd&f (Nrdwf)

ausmfvwf

vkyfudkifaeMuaom O,smOfNcHajr

wpfcsdKUESifh aetdrfwpfcsdKUwdkYonf

opfawmBudK;0d kif; {&d,mtwGif;

wnf&Sdaeaom ajrrsm;jzpfaMumif;

od&onf/

tvm;w l weoFm& DE S i f h

armawmifMum;&Sd a&jzL? odef;cGef;

aus;½GmtkyfpkwdkYwGif a½TuarÇmZ

qDtkef;ukrÜPDrS a'ocHawmifolrsm;

\ O,smOfNcHajr{u 5000 ausmfudk

odrf;,lrIrsm;&Sdaeum oufqdkif&mXme

rsm;odkY ajz&Sif;ay;&ef awmif;qdkcJh

aomfvnf; vuf&Sdtcsdeftxd wpfpkH

wpf&m ajz&Sif;ay;rI r&S dojzif h

O,smOfNcHvkyfudkifaeolrsm; ajr,mrsm;

qkH;½IH;onfh tcuftcJrsm;ESifh &ifqdkif

aeMu&onf[k ,if;aus;½Gmtkyfpk&Sd

a'ocHwpfcsdKUxHrS od&onf/

armawmifaus;½Gm&Sd O,smOfNcHajr

vkyfudkifaeoltrsm;pkrSm rd½dk;zvm

"g;rOD;csrsdK;jzifhom vkyfudkifaeMuNyD;

ajrodrf;,lrIrsm;onf armawmifudk

NrdKUjypDrHudef;tjzpf taumiftxnf

az:rnf[k owif;xGufay:vmNyD;

aemufydkif;wGif jzpfvmaeonf[k od&

onf/

armawmif ppfwyfukef; taemuf

buf&Sd O,smOfvkyfudkifaeol 20 OD;

ausmfydkif ajr{u 300 ausmfudkvnf;

ukrÜPD wpfckrS ydkifqdkifxm;onf[k

qdkum O,smOfNcHajr vkyfudkifaeolrsm;udk

z,f&Sm;cdkif;aeonf[k armawmif&Sd

O,smOfNcH ajrrsm;vkyfudkif aeol

wpfcsdKUu ajymonf/

]]O,smOfvkyfaewm 3 ESpf&SdNyD

olwdkYu O,smOfudk wefzdk;jzwfay;wm?

ajrtpm;jyefay;r,fvdkY rajymbl;?

awmckwfctaeeJY jyefay;r,fawmh

ajymxm;ygw,f}}[k {u 22 ydkifqdkif

onfh armawmifa'ocH ta':BuD;

wpfOD;u ajymonf/

tqdkyg ajr 300 {u udpöESifh

ywfoufNyD; rdrdudk taMumif;Mum;

xm;jcif; r&Sdao;? atmufajcwGif

BuD;BuD;us,fus,f jzpfonfudkvnf;

rMum;rdao;[k armawmifa'o

tkyfcsKyfa&;rª; OD;pdk;0if;u ajymonf/

armawmifaus;½Gm&Sd vuf&Sd

Nrdwf? ZGef 24

Nrdwfc½d kif weoFm&DNrdKUe,f

v,fopfaus;½GmwGif ½dk;&m,Ofaus;rI

e*g;avSawmfwpfpif;ud k ZGefv

wwd,ywfrSpNyD; pwifxGif;xkaeNyD[k

,if;NrdKUe,f pma&;q&mtoif; OuúX

OD;oef;pdk;0if;xHrS od&onf/

vl 42 OD; avSmfcwfEdkifonfh

e*g;avSawmfjyKvkyfrnfh opfom;rSm

pum;pHy,fom; jzpfum t&Snf 63

ay? rsufESmjyif 3 ay? teuf 2 ay&SdNyD;

cefYrSef;ukefusaiG 63 odef;cefY&Sdrnf[k

OD;oef;pdk;0if;u ajymonf/

weoFm&DNrdKUrS e*g;avSawmf

wpfpif;ESifh v,fopfaus;½GmrS e*g;

avSawmf 4 pif;wdkYjzifh ESpfpOf acsmif;

BuD;ausmif; uxdef&ufjzpfaom

oDwif;uRwf vqef; 4 &ufaeYwGif

½dk;&me*g;avSavSmfyGJudk weoFm&Djrpf

wGif usif;yavh&Sdum ,ckxGif;xkrnfh

avSawmfrSm 6 pD;ajrmufavS jzpfonf/

À

Nrdwf? ZGef 26

Nrdwfc½d kif weoFm&DNrdKUe,f

acsmif;BuD;&yfuGuf&Sd NrdKUe,fjynfolU

aq;½kH ,m,Daq;½kHtkyf\ aetdrfwGif

acG;rys d Kwpfaumif\ Ed k Y&nfud k

aMumifxD;wpfaumifu pdkY&if;twl

aexdkifaeMuonf[k ,m,Daq;½kHtkyf

a'gufwmrsdK;aZmfOD;xHrS od&onf/

tqdkyg aMumifxD;arG;uif;p

t½G,frSpí acG;rysdK\ EdkYudk pdkYjcif;

jzpfNyD; xl;qef;pGmyif EdkYtkHrsm; BuD;xGm;

vmum EdkY&nfvnf; xGufvmonf[k

a'gufwmrsdK;aZmfOD;u ajymonf/

acG;rysdKrSm wpfESpfom; 0ef;usif

cefYom&SdNyD; aMumifxD;ESifh twlwl

aexdkifvmonfrSm 3 v eD;yg;cefY&SdNyD[k

od&onf/

]]aMumifxD; a&ajrmif;xJus

oGm;wkef;uvnf; acG;rysdKu yg;pyfeJY

udkufcsD u,fcJhNyD; aMumifudk,fay:u

tnpftaMu; awGudk olUvQmeJY

pifMu,fatmif vsufay;cJhw,f}}[k

a'gufwmrsdK;aZmfOD;u ajymonf/

tqdkygacG;rysdKESifh aMumifxD;av;

rSm twlpm; twlupm; twltdyfNyD;

,cktcsdefxd touf&Sifvsuf aexdkif

aeonf[k od&onf/

À

t rsdK;orD; owi f;axmuf wpfOD; t vdk&Sdonf trsdK;orD;ESifh vli,fa&;&m udpörsm; wifjya&;om;&ef

trs d K;orD; owif;axmufwpfOD; tvd k& S dygonf/

weoFm&DtywfpOf xm;0,f½kH;wGif wm0efxrf;aqmif&rnf

jzpfNyD; avQmufxm;olonf wuúodkvfwpfckckrS bGJU&um

touf 30 ESpfatmuf jzpf&ygrnf/ weoFm&DtywfpOf

4if;u zGifh[onf/

tqdkygudpötwGuf ,if;a&cJpuf

wm0ef&Sdoltm; ZGefv 27 &ufaeY

aeYv,fwGif weoFm&DtywfpOfrS

oGm;a&mufar;jref;&m jyefvnfajzMum;

ay;rnfh refae*smtjyifxGufoGm;ojzifh

zkef;jzifh jyefvnfqufoG,fay;&efajym

Mum;cJhNyD; naeydkif;wGif zkef;jzifh xyfrH

qufoG,fcJh&m refae*sm tdrfjyef

oGm;ojzifh aemufaeYrS jyefvnfquf

oG,f&ef ajzMum;cJhonf/

,if;a&cJpuf½kHonf 2014 ckepf

Zefe0g&Dv 8 &ufaeYu trdk;eD;,m;

"mwfaiGUuGefy&ufqm ydkuftquf

aygufxGufrI jzpfyGm;cJhzl;onf/

À

aMumif; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;

aumfrwDOuú|u ajymonf/

a&EIwfajrmif;acsmif;rsm;udk ajrwl;

pufESpfpD;jzifh wl;azmfvsuf&SdaMumif;

od&onf/

]]ajrmif;a&vQH? vrf;a&0yfwm

awG uawmh tNrJjzpfaewmyJ/ tckvdk

wpfNrdKUvkH;wl;ay;r,fqdk&ifawmh

aumif;wmaygh}}[k xm;0,fûrdU a'gif;il

&yfuGuf r*Fvmvrf;ae touf 23 ESpf

t½G,f trsdK;orD;wpfOD;u ajymonf/

vrf;ab;a&EIwfajrmif;rsm;udk

wcsdKUaetdrfrsm;rS wl;azmfxm;aomf

vnf; wcsdKUaetdrfrsm;rS wl;azmfxm;

jcif; r&SdaomaMumifh a&pD;a&vm

aumif;rGefrIr&SdbJ rMumcP a&vQHrI

rsm;jzpfay:vsuf&SdaMumif; xm;0,f

NrdKUcH tcsdKUu qdkonf/

À

xm;0,f? ZGef 25

2015- 2016 ckepf twGuf

xm;0,fNrdKU &yfuGufrsm;&Sd ajrom;

vrf;oG,frsm;tm; uwå&mvrf;

tjzpfodkY tqifhjr§ihfwif&ef pDrHcsuf

rsm;a&; qGJaqmif&Gufvsuf &SdaMumif;

xm;0,fNrdKUe,f pnfyifom,ma&;

aumfrwDxHrS od&onf/

xm;0,fNrdKU&Sd &yfuGufwpf&yf

uGufpDtwGuf vrf;oG,f oHk;vrf;

EIef;jzihf jyifqifvdkonhf vrf;oG,f

rsm;udk &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; rsm;

tm; tqkdjyKapNyD; ,if;wkdYteuf

trSefwu,f OD;pm;ay; aqmif&Guf&

rnfh vrf;oG,frsm;tm; jyKvkyfay;

rnfjzpfaMumif; ,if;aumfrwDrS

wm0ef&Sdol wpfOD;u qkdonf/

]]&yfuGuf 15 &yfuGufqkdawmh

wifxm;wJhvrf;awGu 45 vrf;&Sd

w,f/ tJ'gawGudk bwf*suftajc

taet& wpfNydKifwnf; rvkyfay;

Edkifbl;/ 'gaMumihf vlaexlxyfwJh

vrf;jzpfNyD;awmh vrf;rBuD;awGeJY

csdwfqufxm;wJh vrf;oG,fawGudk

uwå&mcif;oGm;r,f/ t&ifqHk;

cif;r,fhvrf; us,fuawmh 12 ay&Sd

w,f}}[k 4if;u qkdonf/

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;

wifxm;onhf vrf;oG,frsm; tjyif

NrdKUe,f pnfyifom,ma&; tzGJUrS

vnf; rdrdwkdY tqifhjr§ifhvdkonfh

vrf;rsm;udk pnfyifom,ma&;tzGJU\

&HyHkaiGrsm;jzihf wpfNydKifeufwnf; vkyf

aqmifoGm;rnf jzpfaMumif; txufyg

aumfrwDxHrS od&onf/

À

Ak'bmom vli , fynma&; t oif;rS t *Fvdyf t crJh pmoifMum;ay;rnfNrdwfNrdKU? Nrdwfawmifaus;½Gmtkyfpk? a½Tjynfwef&yfuGuf o'´r®Adrmef

ausmif;wpfckwGif 2013-2014 ynmoifESpfwGif q,fwef;atmifjrifcJhMuonfh

ausmif;olausmif;om;rsm;tm; Ak'´bmom vli,fynma&;toif;rS

t*Fvdyfpm tcrJU oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; oifwef;wm0efcH

q&mawmfxHrS od&onf/

tqdkygoifwef;udk xdkif;EdkifiHtajcpdkuf Ak'´bmom vli,fynma&;

toif;rS xdkif;Ed kifiHwGif ynmoifMum;aeonfh oHCmawmfwpfyg;rS

OD;aqmifoifMum;ay;oGm;rnf[k ,if;oifwef;\ wm0efcH q&mawmf

wpfyg;xHrS od&onf/

ZGefv 28 &ufaeYwGif pwif zGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpfNyD; eHeuf?

aeYvnf? n tcsdef 3 csdefcGJNyD; oifMum;rnfjzpfaMumif; od&onf/

oifwef;wGif oifwef;om;oifwef;ol 30 OD;om vufcHum

oifwef;umv 40 &uf owfrSwfxm;NyD; oifwef;csdef twGif; azsmf&nf

tvSL&Sifrsm;ESifh pm;aomufzG,f&mrsm;udk vSL'gef;vdkygu zkef; 09422219800

odkY qufoG,f vSL'gef;aMumif; od&onf/

"mwfykH- atmifol

armawmifem&DpifteD;jrifuGif;

"mwfykH- xdef0if;

10 112014 , JUNE 30 ~ JULY 6, MoNdaY 2014 , JUNE 30 ~ JULY 6, MoNdaY

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 2

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 2Kawthaung Landaumhaomif; ajr,m

pm-14

rkd;td

rkd;td

uav;i , frsm; wkyfauG; t jzpfrsm;

yk'fr 436 jyifqifa&; e , fvSnfh vufrSwf aumufrnf

aumhaomif;? ZGef 27

aumhaomif;NrdKUe,fwGif &moD OwkrrSefjcif;aMumifh uav;rsm; wkyfauG;jzpfyGm;rI rsm;vmaMumif; aumhaomif; NrdKUe,f&Sdaq;cef;rsm;xHrS pkHprf; od&Sd&onf/

,ckvydkif; twGif;½dk;½dk;wkyfauG; tzsm;a&m*g tjzpfrsm;vmNyD; uav; i,frsm;wGif ydktjzpfrsm;aeaMumif;

aumhaomif;? ZGef 26

zGJUpnf;ykH tajccH Oya' yk'fr 436 jyifqifa&;trsdK;om; 'Drdkua&pD tzGJUcsKyf(NLD)ESifh 88 rsdK;quf yl;aygif;aumfrwDwdkY aumhaomif; NrdKUe,f&Sd aus;½Gmrsm;odkY armfawmf ,mOf jzifhvSnfhvnf vufrSwf

aumhaomif;NrdKU ydawmufa½T0g &yfuGufwGif ESpfaygif; 30 eD;yg; aq;cef; zGifhvSpfxm;onfh q&m0ef wpfOD;u ajymMum;onf/

==aoG;vGefwkyfauG; jzpfyGm;wm rsdK;uawmh tckxd odyfr&Sdao;bl;/ enf;aeao;w,f++[ktxufyg q&m0ef uqdkonf/

ausmif;zGifh&moD jzpfaomaMumifh

aumuf,lrnf jzpfaMumif; NrdKUe,f NLD Ouú| OD;oufEdkifu ajymMum; onf/

xdkodkY e,fvSnfhvufrSwf aumuf ,lrIudk ZGefv 27 &ufaeYrS 30 &ufaeYtxd jyKvkyfrnfjzpfNyD; aus;½Gm toD;oD;&Sd&yfaus;½kH;&Sdonfh

uav;rsm; aeraumif; tenf;i,f jzpfvmygu uav;tcsif;csif;ul;pufEdkifojzifheD;pyf&maq;½kH? aq; cef;rsm;wGif pepfwusukorI ay;NyD; rSom ausmif;ydkYoifhaMumif; q&m0ef tcsdKUu rSwfcsufjyKonf/

==tcku aq;a&mif;wJh aq;qdkif awGrsm;vmawmh enf;enf;aeraumif; jzpfwmeJY udk,fhoabmeJYudk aq;cef;

ae&m rsm;wGifvufrSwf aumuf,l oGm;rnf jzpfaMumif; NLD c½dkif owif;ESifh jyefMum;a&;wm0efcH OD;vwfudkudkOD;u ajymMum;onf/

==aus;½GmawGqDudk um;eJY oGm; r,f/ wpfOD;csif;pDudk pnf;½kH;vIHUaqmf wmrsdK; r[kwfbJ vlpnfum;&m

awGrSm aq;0,f wdkufwmawG vkyf vmMuw,f/ay;wJ haq;awGud k tywf vnfatmif raomuf Mu awmhbl;/ 'gaMumifh aemufqdk aq;rwdk; wmawG jzpfvmMuw,f++[k aumhaomif;NrdKUay:&Sdq&m0efwpfOD; u ajymonf/

À

ae&mawGrSm um;&yfNyD; vufrSwfxdk; zdkY vkyfoGm;r,f++[k OD;oufEdkifu qdkonf/

xm;0,f a'owGifvnf; yk'fr 436 jyifqifa&; e,fvSnfh vufrSwf aumuf,lvsuf&Sdonf/

a&SUae udkzdk;jzL a&;om;onfh v,f,majr Oya' oHk;oyfcsufrsm; ESihf tjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&; usihfoHk;oihfaom rl (3) csuf pmtkyfrS xkwfEkwfazmfjyonf/

,cifwpfywfrS tquf

vufawGUtoHk;cs

uefYuGufvTm erlemrsm;

1/ v,f,majr tusKd;wl

vkyfief; taMumif;jyNyD; ajr

odrf;udpötay: tajcjyKonhf

uefYuGufvTmESihf aus;&Gmv,f,m

ajr pDrHcefYcGJrItzGJU zGJUpnf;jcif;udk

uefYuGufvTm

c½kdeDukrÜPD 15 ckESihf

tpdk;&wkdYu v,f{u wpfaomif;

ausmf twGuf aiGusyf bDvD,HESihf

csDNyD; jyefvnfay;tyfcJh&aom

trI EdkifcJhonfh v,frIcif;wpfckudk

atmufygtwdkif; avh vmEdkifzG,f

&m azmfjyvdkufygw,f/

odkY

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;

........... aus;&Gm? ..........

aus;&Gmtkyfpk?

'* H k Nr d K Uop f(qdy fur f ; ?

awmif? ta&SU) NrdKUe,f?

&efukefwkdif;a'oBuD;/

& u f p G J ?

2013 ckepf? ---v? ( ) &uf

taMumif;t&m/ /

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; wpfjzpfvJ

v,f,m ajrpDrHcefYcGJrI tzGJUOuú|\ v,f,mrIcif;ESifh pyfvsOf;

í aqmif&Guf&ef taMumif;Mum;onfudk ½dkaoav;pm;pGm

vdkufemvdkvsufjzpfaMumif;ESihf rdrdwkdY\ tjiif;yGm;rIonf ajr

,mvkyfykdifcGifh tay: tajccHí tjiif;yGm;jcif; r[kwfaomaMumifh

ajr,mpDrHcefcGJrI tzGJU tqifhqifhwGif pD&ifqHk;jzwfydkifcGifh

tmPmr&SdaMumif; today;avQmufxm;jcif;/

&nfñTef;csuf/ (1) ajr,mvkyfydkifcGifh tay: tajccHí

tjiif;yGm;jcif; r[kwfbJ tusKd;wl taMumif;jy v,f vdrfvnf

&,lNyD; Oya'rJh ajr,m odrf;qnf;xm;onfudk w&m;Oya'

t& vufa&mufESihf rlvvufikwftcGifhta&; &&Sd&ef ra&TU

rajymif;Edkifaom ypönf;ESihf pyfvsOf;í tjiif;yGm;jcif;om jzpf

ojzifh 2012 ckepf v,f,majr Oya'yk'fr 17 (c)ESifh (*) ? 22?

25(c)ESihf (*) t& v,f,majr vkkyfydkifcGifhESifh toHk; jyKcGihf

tjiif;yGm;rIudkom ajz&Sif;&ef wm0ef&Sdaom v,f,majr

pDrHcefYcGJrItzGJU tqihfqifhu trdefYESifh qHk;jzwfcsufcsrSwf &efom

wm0ef&SdaomaMumihf ,cktjiif;yGm;aeaom tusKd;wl y#dnmOf

udpötay: pD&ifqHk;jzwfydkifcGifhtmPmudk ,if;tzGJU toD;oD;wGif

tyfESif;xm;aom Oya'jy|mef;csuf r&Sdjcif;/

(2) ajr,mvkyfydkifcGifhESihf pyfvsOf;aom tjiif;yGm;rI

r[kwfonhf tjyif2012 ckepf? v,f,majr Oya' tmPmwnfNyD;

rwkdifrDuyif ay:aygufcJhaom tjiif;yGm;udpö jzpfojzihf rSwfyHk

wifNyD; ajr,mjzpfap? rSwfyHkrwif&ao;aom ajr,mjzpfap 2012

ckepf v,f,majr Oya' yk'fr 13 t& aMu;wdkifESihf

ajrpm&if;OD;pD;Xme toD;oD;wdkYwGif ajz&Sif;aqmif&GufcGifh r&Sdjcif;/

(3) þtjiif;yGm;rIonf 2012 ckepf? v,f,majr Oya'

ESifh tnD þOya't& pD&ifydkifcGifh&Sdaom udpö&yfr[kwfojzihf

,if;tjiif;yGm; udpöudk aqmif&GufpD&if qHk;jzwfrnf qkdygu

2012 ckepf? v,f,majr Oya'yk'fr 40 t& aqmif&Gufcsufvnf;

r[kwfouJhokdY oabm½dk; aqmif&Gufcsuf[kvnf; aumuf,lrSwf

,lEdkifrnf r[kwfjcif;/

&efukefwkdif;a'oBuD;? ta&SUydkif;c½dkif? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;?

awmif? ta&SU) NrdKUe,f? ---- aus;&Gmtkyfpk? ---- aus;&Gm

ae ------ u atmufygtwdkif; av;pm;pGm avQmufxm;tyf

ygonf/

½dkaoav;pm;pGmjzifh -

v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU tqifhqifhwGif pD&ifqHk;jzwfydkifcGifh

r&Sdaom rIcif;udpöudk tjiif;yGm;aejcif;

1/ aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; wpfjzpfvJ aus;&Gmv,f,majr

pDrHcefYcGJrI tzGJU Ouú|taejzifh ajr,mvkyfydkifcGifh tay:tjiif;

yGm;jcif; r[kwfbJ tusKd;wl taMumif;jy v,f vdrfvnf&,l

NyD; Oya'rJh ajr,modrf;qnf;xm;onfudk w&m;Oya't& vuf

a&mufESihf rlvvufikwf tcGihfta&; &&Sd&ef ra&TUrajymif; Ekdifaom

ypönf;ESifh pyfvsOf;í tjiif;yGm;jcif;om jzpfojzihf þv,f,majr

tcsif;jzpfrIudk 2012 ckepf? v,f,majr Oya' yk'fr 22 t&

rlvrIcif; zGifhvSpfaqmif&Gufjcif; r&Sdonfudk oabm½dk;

½dkaoav;pm;pGm wifjytyfygonf/ xkdYjyif ,if;Oya' yk'fr 13

t& ajr,mvkyfydkifcGihf tjiif;yGm;rIudkom rSwfyHkwifNyD;

ajr,mtwGuf tjiif;yGm;rI t½Iyf½Sif;udk aMu;wkdifESifh ajrpm&if;

OD;pD;Xm toD;oD;wGif ajz&Sif;cGihf&Sdjcif;udk jy|mef;xm;ygonf/

xkdjy|mef;tcsuft& ajr,mvkyfydkifcGihfESifh pyfvsOf;aom tjiif;yGm;

rIr[kwfonhf rSwfyHkwifNyD;ajr,mjzpfap? rSwfyHkrwif&ao;aom

ajr,mjzpfap aMu;wdkifESifh ajrpm&if;OD;pD;Xme toD;oD;wGif

ajz&Sif;cGifh r&Sdonfudk awGUjrifEdkifygonf/ xkdYwlpGm aMu;&Gm

tqifhv,f,majr pDrHtzGJUwGif ajr,mvkyfydkifcGihfESihf pyfvsOf;

aom tjiif;yGm;rI r[kwfonfh udpöudkajz&Sif;&efomíyif pD&ifydkif

r&SdaMumif; oabm½dkk; ½dkaoOD;ñGwfpGmjzifh wifjytyfygonf/

2/ 2012 ckepf v,f,majr Oya'yk'fr 22 t& aus;&Gm

v,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJUonf rIcif;zGifhvSpf? pHkprf;ppfaq;?

Mum;emESihf qHk;jzwfydkifcGihfudk v,f,majr vkyfydkifcGifhESifh pyfvsOf;í

tjiif;yGm;rI tay:wGifom &Sdojzihf -

(1) 2012 ckepf v,f,majr Oya'yk'fr 23 (c) t&

NrdKUe,fv,f,majr pDrHcefYcGJUrI tzGJUonfvnf;aumif;?

(2) 2012 ckepf? v,f,m

ajr Oya'yk'fr 24 (c) t&

c½dkif v,f,majr pDrHcefYcGJrI

tzGJUonfvnf;aumif;? \

(3) 2012 ckkepf?

v,f,majr Oya' yk'fr 25

(c) t& wdkif;a'oBuD;? jynfe,f

v,f,m ajrpDrHcefYcGJrI tzGJUonf

vnf; aumif;?v,f,majr

vkkyfydkif cGifhESihf pyfvsOf;í tjiif;

yGm;rI tay:wGifom t,lcH

tqifhqifhü atmuf½Hk;qHk;jzwf

csufudk twnfjyKjcif;? jyifqif

jcif; (odkY)y,fzsufjcif;om jyK

Edkifygonf/

3/ xkdYaMumifh Oya'oabm

t& rlv½Hk;jzpfaom aus;&Gm

v,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJU\

pD&if qHk;jzwfydkifcGifhonf v,f,m

ajr vkyfydkifcGifhESifh pyfvsOf;í

tjiif;yGm;rItay:wGifom pD&if

qHk;jzwfykdifEkdifcGifh&Sdí ,if;qHk;

jzwfcsuf tay:wGifom pD&if

qHk;jzwf&aom t,lcH½Hk; txuf

tqihfqihf v,f,majrpDrHcefYcGJrI

tzGJU toD;oD;vnf; v,f,majr

vkyfydkifcGihfESifh pyfvsOf;í tjiif;

yGm;rI tay:wGifom pD&ifqHk;jzwf

ydkifcGifh&Sdygonf/

4/ 2012 ckepf? v,f,majr Oya'yk'fr 17 (*) t& A[kd

v,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJYonf yifvQif ajr,mvkkyfydkifcGifhudk

a&mif;jcif;? aygifjcif;? iSm;jcif;? vJvS,fjcif;? ay;urf;jcif;wkdY

tay:wGifom vrf;ñTefjcif;ESihf BuD;MuyfuGyfuJjcif;wkdY jyKvkkyf&ef

wm0ef&Sdrnf jzpfygonf/ Oya't& A[kdv,f,majr pDrHcefYcGJrI

tzGJUonfyifvQif vrf;ñTef jcif;ESifh BuD;MuyfuGyfuJjcif;udkom

aqmif&GufcGifh&SdNyD; w&m;r Oya'taMumif;t& vufikwfjzpfjcif;?

vufa&muftcGifhta&;? vTJajymif;rIESihf pyfvsOf;í w&m;0ifrI

tajctaersm;udk pD&if qHk;jzwf&ef tmPmtyfESif;xm;jcif;

r&Sdonfudk awGU&ygonf/ xkdYjyif 2012 ckepf? v,f,majr

Oya' yk'fr 13 t& v,f,m ajrvkyfydkifcGihf tjiif;yGm;rI

r[kwfojzifh rSwfyHkwifNyD; v,f,m ajrjzpfap? rSwfyHkwifr&ao;

aom v,f,majrjzpfap aMu;wkdifESifh ajrpm&if;OD;pD;Xme

toD;oD;wdkYwGif ,if;ajr,mtay: qdkifa&; qkdifcGifhESihf pyfvsOf;í

rnfonhf tjiif;yGm;rIudk rqkd pD&if qHk;jzwf ydkifcGifhr&Sday/ xkdYjyif

2012 ckepf? v,f,majr Oya'tmPmwnfNyD; rwkdifrD uyif

tjiif;yGm;rI ay:aygufcJhaom þtrItcif;udk azmfjyyg

OD;pD;XmeESifh v,f,majr pDrHcefYcGJrI tzGJUtqifhqifh uomí

yif pD&ifqHk;jzwfykdifcGihf r&SdonfrSm xif&Sm;ygonf/

5/ azmfjyyg þtjiif;yGm;rIonf 2012 ckepf? v,f,majr

Oya'ESihf tnD þOya't& pD&ifydkifcGifhr&Sdaom udpö&yf

r[kwfojzifh ,if;tjiif;yGm;udpöudk aqmif&GufpD&if qHk;jzwfrnf

qkdygu 2012 ckepf v,f,majr Oya'yk'fr 40 t&

aqmif&Gufcsufvnf; r[kwfouJhokdY oabm½dk; aqmif&Gufcsuf

[k vnf; aumuf,lrSwf,lEdkifrnf r[kwfyg/ xkdYjyif aus;&Gm

v,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJUwGif pD&ifydkifcGifh r&Sdaom udpöudk

ac:,l ppfaq;Mum;emqHk;jzwfapNyD; t,lcHtqifhqifhwGif

rdrdwdkYtm; ½HI;edrfhapvsuf 2012 ckepf v,f,majr Oya' yk'fr

25 (*) t& wdkif;a'oBuD; jynfe,f v,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJU\

qHk;jzwfcsufjzifh tNyD;tjywfjzpfap&ef &nf&G,fí ajr,mrIcif;

v , f, majr jy ó em&yfrsm; ajz&Sif;a&;qdkif&m jy|mef;csufrsm;udk Oya'�IaxmifhrS avhvmwifjyjcif;

ykvkH;wkHwkH; uGefu&pf wHwm; aqmufrnfrkd;td

aumhaomif;? ZGef 27

ay 240 t&Snf&Sd ykvkH;wkHwkH; uGefu&pfwHwm;udk ,ckb@ma&; ESpfrS pwifí usyfodef;aygif; 2400 tukeftuscHum topfjyefvnf aqmufvkyfoGm;rnf jzpfaMumif; ykvkH;wkHwkH; wHwm; jyKjyifxdef;odrf; a&;BuD;MuyfaumfrwDxHrS od&onf/

vuf&Sd ykvkH;wkHwkH;aus;&GmodkY qufoG,f xm;aomwHwm;ESpfpif; &SdNyD;opfom;wHwm;i,fudk uGefu&pf wHwm;tjzpf jyefaqmufum wHwm; BuD;udkusyf odef; 1000 tukeftus cHum jyifqifoGm;rnf jzpfaMumif; ,if; aumfrwDxHrS od&onf/

ykvkH;wkHwkH; wHwm;udk uGefu&pf wHwm; tjzpfaqmufvkyf&ef twGuf aumhaomif; NrdKUe,fzGHUNzdK; wdk;wuf a&; trsm;ydkif ukrÜPDu aqmufvkyf cGif hawmif;xm;aMumif;trsm;yd kif ukrÜPD\'kOuú|uajymMum;onf/

À

SYNCHRO WORLD COMPANY LIMITEDMyeik Branch

trSwf (216) ? ykvJvrf; ? aps;wef;&yfuGuf? NrdwfNrdKU/

zkef;eHygwf 09-8622011

0efxrf;tvdk&Sdonf/ (NrdwfNrdKUü cefYxm;&ef)

SYNCHRO WORLD COMPANY LIMITED rS pm;aomufukefESifh vlokH;ukef rsdK;pkH

wifoGif;jzefYjzL; a&mif;csaom vkyfief;ü atmufazmfjyyg &mxl;ae&mrsm;twGuf t&nftaoG; jynfhrSDaomolrsm;tm;

cefYxm;&ef vdktyfvsuf &Sdygonf/

1/ ½kH;cGJBuD;Muyfa&;rI; (Branch Supervisor) usm;^r (1) OD;

- bGJU&&SdNyD;ol? touf (25) ESpfrS (35) ESpf twGif; jzpf&rnf/

- Management ESifh oufqdkifaom&mxl;wm0efü tenf;qkH; (2) ESpfwm0efxrf;aqmifNyD;ol jzpf&rnf/

- pDrHcefYcGJrI? ta&mif;ESifh aps;uGufydkif;qdkif&m oifwef;wufa&muf atmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/

- taxGaxGpDrHcefYcGJrI ESifh a&mif;csjzefYjzL;jcif; vkyfief;u@tm; wm0ef,l aqmif½GufEdkif& rnf/

- Computer wwfuRrf;&rnf/ tjcm;NrdKUrsm;odkY c&D;oGm;vmEdkifol jzpf&rnf/

- NrdwfNrdKUESifh eD;pyf&mNrdKUrsm;odkY c&D;oGm;vmEdkif&rnf/ armfawmfqdkifu,f tarmif; vdkifpif&Sd&rnf/

2/ Sale Supervisor (Beverages , Personal Care) usm; ^r (2) OD;

- bGJU&&SdNyD;ol? touf (23) ESpfrS (35) ESpftwGif; jzpf&rnf/

- oufqdkif&m vkyfief;tawGUtMuHK (2) ESpf ESifh txuf&Sd&rnf/

- NrdwfNrdKUESifh eD;pyf&mNrdKUrsm;odkY c&D;oGm;vmEdkif&rnf/ armfawmfqdkifu,f tarmif;vdkifpif &Sd&rnf/

3/ Accountant usm; ^r (1) OD;

- bGJU&&SdNyD;ol? touf (25) ESpfrS (35) ESpftwGif; jzpf&rnf/

- LCCI Level 2 ESifh txuf pm&if;tif;qdkif&m'DyvdkrmbGJU&&SdNyD; Computer uRrf;usif&rnf/

- pm&if;udkifvkyfief;tawGUtMuHK (1) ESpfESifhtxuf &Sd&rnf/

4/ Sale Staff (FMCG) usm; ^r (1) OD;

- bGJU&&SdNyD;ol? touf (18) ESpfrS (30) ESpftwGif; jzpf&rnf/

- oufqdkif&m vkyfief;tawGUtMuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/

- NrdwfNrdKUESifh eD;pyf&mNrdKUrsm;odkY c&D;oGm;vmEdkif&rnf/ armfawmfqdkifu,f tarmif;vdkifpif&Sd&rnf/

5/ Delivery (ukefydkY^aiGodrf;) usm; (3) OD;

- touf (18) ESpfrS (30) ESpftwGif; jzpf&rnf/

- tajccHynm txufwef;tqifh wwfajrmuf&rnf/

- NrdwfNrdKUESifh eD;pyf&mNrdKUrsm;odkY c&D;oGm;vmEdkif&rnf/ armfawmfqdkifu,ftarmif; vdkifpif&Sd&rnf/

tvkyfavßSmufxm;olrsm;onf ½kyf&nfoefYjyefYol? tusifhpm&dwåaumif;rGefol? pum;ajymajyjypfol

jzpf&rnf/ tvkyfavQmufxm;&ef pdwfyg0ifpm;olrsm;onf (6) v twGif;½dkufxm;aom vdkifpif"mwfykH (1)ykH?

ynmt&nftcsif; atmifvufrSwfrdwåL? tvkyform;rSwfykHwif? rSwfykHwif? oef;acgifpm&if;? &yfuGuf^&Jpcef;

axmufcHcsuf rdwåLwdkYESifhtwl (30.7.2014) &ufaeY aemufqkH;xm;í avQmufvTmykHpH &,ljznfhpGufNyD;

vludk,fwdkifvma&muf avQmufxm;Edkifygonf/

12 132014 , JUNE 30 ~ JULY 6, MoNdaY 2014 , JUNE 30 ~ JULY 6, MoNdaY

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 2

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 2 Op-edOpiniontjrif tjrif

pm-12

pm-18

pm;usuf rjzpfa&; xm;0,fpDrHudef;ESifh ESD;EG,fNyD; xm;0,fa'owGif vlxktajcjyKzGHUNzdK;a&;

vkyfief;rsm; jzpfxGef;vmonf/ vlxktajcjyKtzGJUtpnf;rsm; tm;aumif;vm

onf/ ,if;ESifh wpfNydKifeufwnf;wGif tifef*sDtdk tzGJUBuD;rsm;uvnf; pDrHcsuf

rsm;udk taumiftxnfazmfvmonf/

okawoe jyKMuonf/ avhvma&; c&D;rsm; vmMuonf/ awGUqkHar;jref;rI

rsm; jyKvkyfMuonf/ oifwef;rsm; ay;Muonf/ aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfMuonf/

tifrwefaumif;onfh tvkyfrsm;jzpfonf/

aus;½Gmaevlxk tjrif yGifhvif;vmonf/ ajym&Jqdk&Jjzpfvmonf/ rdrda'o

udk rdrd umuG,f&aumif;rSef; odvmonf/

odkYaomf tzGJUtpnf;wdkif;onf a'ocHrsm;\ vdktyfcsufESifh t[yfnDonfh

vkyfief;rsm;udk vkyfaqmifonf r[kwfay/

tcsdKUtzGJUtpnf;rsm;onf a'ocHrsm;wGif rnfonfhuGufvyfrsm; &Sdaeonf

udk aocsmpGm ravhvmbJ rdrdwdkY pdwful;jzifh vdktyfrnftxifESifh a&;qGJxm;onfh

pDrHcsufrsm;udk a'oxJwGif vma&muf taumiftxnfazmfrIrsm; &Sdonf/

,if;uJhodkY tzGJUtpnf;rsm;udk a'ocH tzGJUtpnf;rsm;taejzifha&m? a'ocH

rsm;taejzifhyg txl; owdjyK&rnfjzpfonf/ a'ocHrsm;&ifqdkifae&onfh

WFXIWF-UVP�XGN�DM]6LI�D\�HI[XISPY4LI�qLI�ZGN<?�S'U+FVXIUVP�� 1\'�DMUPXI�a&;udkom t"duxm; vkyfudkifMuonf/

wenf;qdkaomf a'ocHrsm;ESifh a'owGif; jzpfay:aeonfh tcuftcJrsm;udk

pm;usufuJhodkY oabmxm;jcif; jzpfonf/

xdkYodkYaom tzGJUtpnf;rsm; a'owGif tjrwfrxkwfa&;ESifh a'ocH

tzGJUtpnf;rsm;\ pnf;vkH;rIESifh tajrmftjrif &SdrIu txl;yif ta&;BuD;ayonf/

vuf&SdtajctaewGif xm;0,fa'oodkY tifef*sDtdktzGJUtpnf;rsm;\

vSyonfh acgif;pOfrsdK;pkHwyfxm;onfh pDrHudef;rsm; 0ifa&mufvmaeonf/

tcsdKUonfh pdwf&if;rSefonf[k qdkEdkifaomfvnf; tcsdKUonf xm;0,fa'oudk

pm;usufuJhodkY oabmxm;um 0ifa&mufvmjcif;jzpfonf/

,if;odkUaom pDrHcsufrsm;onf aiGaMu;aMumifha&m? pDrHudef;\ pdwf&if;

rrSefrIaMumifhyg a'owGif; jzpfxGef;aeonfh tm;aumif;armif;oefjzpfrIrsm;udk

yif yHkysuf,Gif;apEkdifayonf/

xdkYaMumifh a'ocHrsm;ESifh a'owGif; jzpfay:aeonfh tcuftcJrsm;

pm;usufrjzpfa&; a'ocHtzGJUtpnf;rsm;ESifh a'ocHrsm;u yl;aygif;um owdBuD;

BuD;ESifh txdef;tax jyKvkyfMu&ef wdkufwGef;vdk&if; jzpfonf/

t,f'Dwm (ZGef 27? 2014)

t , f'Dwmhpum;

wm0efcHt,f'Dwm [efxuf

t,f'Dwm zdk;aZmf (xm;0,f)? at;at;Zif

refae*sm rif;axG;

owif;axmufrsm; wihfvGif? odrf;armif? rsKd;jrihfOD;? aZmfaZmf? &JxG#f0if;

rdk;td? ,OfpEkdif;? EG,feDOD;? ausmfvwf

"mwfykHowif;axmuf atmifol? ndK0if;armif

pmrsufESmzGJUpnf;rI odef;atmifxG#f vkd*kd'DZkdif; azopfwnf

xkwfa0ol OD;rsKd;atmif (rSwfykHwiftrSwf 09888)

trSwf (54)? atmifokcvrf;? &Sr®vnfqGJ&yf?

xm;0,fNrdKU/

ykHESdyf ok0PÖod*Ð (rSwfykHwiftrSwf 11347)

trSwf (21)? y'kr®mvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU/

jzefYcsda&;ESihf aMumfjim

xm;0,f zkef;- 09 422208073? Nrdwf zkef;-09 422 215489

aumhaomif; zkef;-085 7116306 (xkdif;)? 099 3642928 (xkdif;)

trSwf 154? atmifokcvrf;? &Sr®vnfqGJ&yf? xm;0,fNrKdU/

zkef; - 09 450 990 915? 09 422 201 144

Email - tanintharyiweekly@gmail.com.

the tanintharyi weekly

Vol :2, No : 2|2014 , JUNE 30 ~ JULY 6, MoNdaY|

Published by Dawei Watch

ausmif;om; trsm;pk[mausmif;

csdefu vGJvdkY tcsdefukd tusKd;&SdpGm

oHk;pGJrI tvGefenf;aeMuonf/ t

usKd;r&SdwJh bufrSm oHk;pGJrIu ydkrsm;

aeonf/ y&[dw vkyfaqmifaeol

awG pmtkyfpmapmif? owif;pm?

*sme,fzwfaeolawG awmfawmfav;

udk enf;yg;aeMuonf/

owif;tcsuftvuf enf;ynm

wdk;wuf vmwmeJYtrQ tcsdefudk oHk;zdkY

arYavsmhaeMuNyD; jzKef;zkdY BudK;pm;aeMu

awmhonf/ ,aeY acwfuydkrkdqkd;&Gm;ay

onf/ tifwmeuf awGay:vmonf/

rdkbdkif;zkef; awGay:vmonf/ wpfcsKdU

uvnf; t&ufuav; wjrjrESihf

tcsdefukefonf/ wpfcsKdU uvnf;

vufzuf&nf qkdifawGrSm tusKd;r&Sd

aom pum;awmifajym ajrmufajym

jzihf tcsdefukefMuonf/ wpfcsKdU

uvnf; *drf;ESdyf&if;eJY tcsdefukefonf/

ausmif;csdefrSvGJí usefonfh tcsdef

rsm;udk tusKd;r&Sd t&mra&mufapaom

udpörsm;jzihfom tcsdefawG ukefaecJh

Muonf/

wu,fawmh tifwmeufxJu

Facebook/ Twitter/ G- Talk/ G- Mail/

t pm;r&wJh t csdefOMojzL

Yahoo tp&Sdaom vlrIrD'D,mrsm;

onf aumif;rGefpGm oHk;pGJwwfolrsm;

tzdkY owif;tcsuftvufrsm;pGm&

&SdNyD; rdwfaqGrsm;pGmvnf; wdk;yGm;

vmapEdkifonf/ a&yufr0ifaom

pum;awGawmifajym? ajrmuf ajymjzihf

Chatting csnf;xdkif chat aeMuolawG

uawmh aiGvnf;qHk;½HI;&m a&mufovdk

tcsdefukdvnf; jzKef;wD; &ma&mufrSm

yifjzpfonf/ tifwmeuf oHk;&if;

tcsdefukd tusKd;&SdpGm toHk;jyK csifwJh

vlawG twGufqkd&if ynm&r,fh

ae&m? bmompum; avhvm&r,hf

ae&m A[kokw&r,fh ae&mawG

Website awGtrsm;BuD;&Sd ayonf/

xkduJhodkY ae&mrsm;ukd &SmazG 0ifa&muf

arTaESmufzwf½I avhvmoifh ayonf/

tckqkd&if *drf;awGvnf; trsKd;rsKd;

xGufay: vmaeonf/ wpfa,muf

wnf;upm;&wJh *drf;? ESpfa,muf

upm;&wJh*drf;? udk,f vufvIyf&Sm;

rI*drf;? tkyfpkvdkuf uGef&ufcsdwfNyD;

upm;&wJh *drf;wkdY trsKd;rsKd;ygyJ/

uRefawmfuawmh *drf; upm;wmudk

vHk;0 tm;ray;ygbl;/ bmvkdYvJ qkdawmh

*drf;[m pdwf&JU xGufaygufwpfckom

jzpfvkdYygyJ/ 'gayr,hfvnf; ausmif;om;

awmfawmf rsm;rsm;[m pdwf&JUvGwf

vyfcGihfxGuf aygufwpfcktaeeJY

*drf;awGudk pGJvrf;pGm upm;aeMu

onf/ xkd*drf;awGu vnff; pGJvrf;p&m

awmfawmfaumif;onf/ tb,faMumihf

qkdaomf xkwfvkyfolawGu *drf;trsKd;

rsKd;? Version trsKd;rsKd;eJY jrLqG,faeMu

jcif;aMumihfyif jzpfonf/ xkduJhokdY

pGJvrf;aerI rsm;udk jzwfawmufypfMu

apcsifonf/ tpm;r&EdkifwJh tcsdef

awGudk tv[ó rjzKef;wD; ypfMu

ygeJYawmh/ udk,fydkiftm;vyf tcsdef

av;awGudk pmtkyf pmay zwf½Ijcif;

jzihfaomf vnf;aumif;? tifwmeufudk

tusKd;&SdpGm oHk;pGJjcif;jzihf aomfvnf;

aumif;? bmompum;wpfckckudk

avhvmjcif; jzifh aomfvnf;aumif;

ukd,hf&JUtm;vyfcsdefrsm;udk ukef;qHk;

apoihfygonf/ odkYrSom tcsdefudk

rjzKef;bJ tcsdefudkoHk;aom ausmif;om;

ausmif;olrsm; jzpfvmMuvdrfhrnf

jzpfonf/

À

&Srf;urf;oGm;wJh ,Ofaus;rI[m awmuvlawGudk

wdkufaqmufzdkY? um;pD;zdkY? NcHydkifzdkY

?v,fydkifzdkYtwGufawmh vkyfay;yg&JU/ 'gayr,fh

tJ'gawG &zdkY uRefrwdkY bmawGay;qyfaeMu&NyDvJ/

uRefrwdkY rsdK;qufawGudk paw; aeMu&NyDvm;/

'Dwpfacguf oBuFeftNyD; ½Gmjyef

oGm;awmh uRefrudk xdwfvefYoGm;apwJh

jrifuGif;ESpfck awGUcJh&w,f/

yxrjrifuGif;u oBuFefNyD;vdkY

&Srf;urf;(,kd;',m;) jyef0ifr,fh uRefr

tpfr vifr,m;udk olUom;orD;awG

EIwfawmif rqufMuwJh tjzpftysufyg/

tJ'DaeY reuftapmBuD; bk&m;

okH;qludk oGm;r,fh um;ay:rSm tpfrwdkY

vifr,m;u txkyfawGwif&if;

tvkyf½IyfaecsdefrSm taru tpfrom;

tBuD;av;udk tdyf&mu EId;w,f/

]]eifhtar &Srf;urf;oGm;awmhr,f

xawmh}} wJh/

'gayr,fh ]]tif;..... tJ}} eJY uav;

u vIyfawmifrvIyfbl;/

olUorD; ti,frav;usawmh

vnf; rdbawG tvkyf½Iyfaewm 'D

twdkif;aMumifMunfhaew,f/

ig;ESpfawmif rjynfhao;wJh uav;r

av;&JU rsufvkH;xJrSm 0rf;enf;&dyfawGudk

rawGU&ovdk tar?tazeJY rcGJEdkifwJh

trlt&mudkvnf; rawGU&ygbl;/

olUtazeJYtarudk olpdrf;awG

MunfhovdkyJ MunfhaecJhw,f/

aemufxyftjzpftysuf wpfcku

uRefrwdkY tdrfem;u uav;rav;

wpfa,muf&JU tjzpfyg/

tysdKazmf0ifp uav;rav;[m

&Srf;urf;u jyefvmwJh rdbawGudk

wa&Smifwnf; a&SmifaeawmhwmyJ/

olUtzGm;&JU ajymjycsuft&qdk&if

olUrdbawG tdrfay:wufvm&if olu

tdrfatmufudk qif;w,f/ olUrdbawG

tdrfatmufudk qif;vdkufvm&if olu

tdrfay:wufw,f/

rdbESpfyg; tdrfxJrSm&Sdae&if

tjyifrSm oGm;aew,f/

'DvdkjzpfaewJh olUudk olUtzGm;u

]]eifhudk igwdkYauR;wm ausmif;xm;wm

r[kwfbl;aemf/ eifhtazeJY taru

&Srf;urf;oGm;NyD; ausmif;xm;aewm?

auR;aewm/ ausmif;wufxm;NyD;awmh

rdbawGudk 'DvdkqufqH&ovm;../

'DykHpHqdk&if aemifESpfausmif;rxm;awmh

bl;}} qdkNyD; qlylBudrf;armif;owJh..../

uav;rav;uawmh NyHK;½kHyJ

NyHK;NyD; bmrSrajymbl;/ 'gayr,fh

]arwåmom ydkYvmay;yg arar}rdtifMuif;

olUtNyHK;uawmh rcsdNyHK;/

'DtjzpftysufawGMunf h Ny D;

&Srf;urf;oGm; ,Ofaus;rI&JU vlrIa&;

qdk;usdK;u uRefrwdkY vlUtzGJUtpnf;rSm

ae&mtBuD;BuD; ,lxm;vdkufNyD;qdkwm

uRefr tvefYwMum; awGUvdkuf&w,f/

'Dae&mrSm taztarudk &ifrqdkif

&JwJh? &ifrqdkifcsifwJh uav;rav;

&JUtjzpfudk uRefr udk,fcsif;pmrdw,f/

pOf;pm;MunfhygOD;/ i,fi,fu

wnf;u tzdk;tzGm;awGom taz

tartjzpf odxm;cJhNyD; ...udk,f

t½G,fa&mufwJh tcsdefusrS ]]'geifh

tar}} ]]eifhtazawG}}vdkY vmajymwJhol

awGudk taztartjzpf ½kwfw&uf

olb,fvdk &ifqdkif&rvJ/

olUtaeeJY pOf;pm;vdkuf&if olpdrf;

omomyg..../ w&if;wESD; raecJhzl;wJh

vlESpfa,mufudk ½kwfw&uf &if;&if;

ES D ;E S D ;aezd k Yqd kwm olUpdwfxJrSm

b,favmuf½IyfaxG;vdkufrvJ/

cß G J&rvm;..../ EG J U&rvm;/

*s Dus&rvm;..../ olpdrf;awGud k

uav;awGu b,fawmhrS tJvdkvkyfrSm

r[kwfbl;av..../ rdbawGeJY 16 ESpf

ausmf cGJaeNyD;rS jyefqkH&wJh uRefr[m

'Duav;rav;&JU pdwfxJu cHpm;csuf

udk tjynfhta0em;vnfaerdw,f/

0rf;omovdkvdk.... 0rf;enf;

ovdkvdk eJY idkcsifrdrSmyJ.../ bmrSef;

rodwm wpfckckudkrausreyf jzpfaerd

rSmyJ../ 'Dvdk tjzpftysufav;awG wpfck

ESpfckwnf; r[kwfygbl;/ &Srf;urf;

toGm;rsm;wJh aus;½Gmav;awGrSm

uav;awGeJY ywfoufwJh tjcm;

vlrIa&;jyóemawG trsm;BuD;&Sdyg

ao;w,f/

]]tar}} rac:wJh jyomemawG/

tzdk;tzGm;awG tvdkvdkufvGef;vdkY

uav;qdk;awG jzpfoGm;wJh jyomem

awG/ t½G,fra&mufao;bJ &Srf;urf;

udk rdbawGeJY twlygoGm;wJh jyóem

awG/

uRefrwdkY½GmrSm ykHjyifqefqef

wu,fhtjzpftysufav; wpfck&Sdyg

ao;w,f/ uRefrwdkY ½Gm&JU yxrqkH;

&Srf;urf;rSmarG;wJh uav;av;/

uRefrwdkY rGefjynfe,frSm ]]&Srf;zdk;av;}}

]]&Srf;rav;}}vdkY ac:Muw,f/ xm;0,f

rSmu ]]&Srf;avQmf}} av;awGvdkY ac:Mu

wm od&w,f/

tJ'DyxrqkH; ]]&Srf;zdk;av;}}[m

vom;t½G,fuwnf;u olUrdbawG

&Srf;urf;uae arG;/ vlBuHKeJY ½GmudkjyefydkY

vmw,f/

olUtouf 12 ESpfrSm olUrdbawG

jyefa&mufvmw,f/ &mbmNcHawG...

tdrfawG....v,fawGydkifNyD; jynfhpkHNyD;vdkY

xifwJh rdbawG[m yxrqkH; bm&if

qdkif&w,f xifvJ/

uav;[m olUta':eJY OD;av;

awGudkom taztarvdkY xifxm;wm/

rdbawGu uav;udk olwdkYeJY twlae

zdkY ac:wJhtcg uav;u rvdkufbl;.../

olUrdbtdrfrSm cPvmaeNyD; ta':

tdrfudkyJ jyefjyef a&mufoGm;w,f/

uav;udk ta':awG OD;av;awGeJY

cGJ&w,f/ pOf;pm;Munfhprf; rdbtppf

awGu ADvdefudk jzpfvdkY...../

aemufqkH; r&ru twif;ac:

awmh uav;u olwdkYtdrfrSm vdkufae

w,f/ 'gayr,fh ]]taz}} ]]tar }}vdkY

olUrdbawGudk rac:bl;/ 'Dtcg rdb

awGu acsmhwpfcg ajcmufwpfvSnfheJY

]]taz}} ]]tar}}ac:zdkY qGJaqmifw,f/

'gayr,fh uav;u vkH;0 rac:bl;/

olUom;u olUwdkYudk pum;ajym&if

]]taz}} ]]tar}} udk,fpm; ]][dwf [dwf}}

eJYyJ ac:NyD; ajymowJh/

olU tar&JU ajymjycsuft&qdk&if

olUom;&JU ]]tar}}qdkwJh ac:oHMum;csif

vdkY noef;acgif tjyifu jyefvmwJh

olUom;udk wHcg;rzGifhay;bl;wJh..../

wHcg;acgufwJhtcg olu olUom;udk

]]tarvdkY ac:rS wHcg;zGifhay;r,f}}vdkY

ajymvdkufwJh tcsdefrSm olUom;u

bmvkyfvdkufw,f xifvJ.../

tdrfa&SU0&Hwmudk ausmfcGNyD;

wpfnvkH;tjyifrSmyJ tdyfvdkufw,f

qdkyJ/

uRefrwdkY tdrfem;u uav;rav;

wpfa,mufqdk&ifvnf; &Srf;urf;jyef

vmwJh olUtazu ]]tazvdkY ac:&if

aeYwdkif; rkefYzdk; ESpf&m ay;r,f}} qdkvdkuf

awmh uav;u rkefYr0,fpm;awmhbl;

wJh/

'Dae&mrSm uRefrwdkYu tJ'DvdkrsdK;

tjzpftysufawGBuHK&if uav;udkyJ

tjypfwifavh &SdMuw,f/ ]]rdbawGu

eifwdkYtwGuf oGm;vkyfaew,f/ eifwdkY

twGuf oGm;½kef;uefae&wm/ eifwdkY

tJvdk vkyf&if rdbawG b,favmuf

pdwfqif;&J rvJ}}qdkNyD; tzdk;tzGm;awGu

*½kPm a'goeJY t½G,fra&mufao;wJh

uav;awGudk zdqlowJh/

olwdkYu uav;awG ae&muae

0ifcHpm;ay;avhr&Sdbl;/ uav;awG

ae&muae ... 0ifcHpm;ay; MunfhygOD;../

arG;uwnf;u udk,fwpfcgrS

rjrifzl;wJh olawG? rSwfrd½kHyJ odwJhol

awG? zkef;xJuae toHyJ Mum;zl;wJh

olawGudk b,fvdkvkyf ½kwfw&uf

]]taz}} ]]tar}}qdkNyD;ac:&rvJ/ olwdkY

pdwfxJu b,favmuf½IyfaxG;aeMu

rvJ/

'DvdkrsdK;udk rdbawGuvnf;

jyóem tBuD;BuD;vdkY rxifbl;/

cPwjzKwfeJY aemuftqifajyoGm;r,f

vdkYyJ xifavh &Sdw,f/ i,fi,fuwnf;

u rdbawGeJY cGJae&wJh uRefrwl

tBuD;av;[m rdbeJY tcktwljyefae

aewJh tcsdefrSm rdbqDuae bmrSjyefr

ylqm&Jbl;wJh/ b,favmuf .. &ifemzdkY

aumif;vJ/ jyomem[m uav;awG

BuD;wJhtxd ½dkufcwfvmwmyg/

'Dvdk ]]&Srf;zdk;av;}}awGudk tzdk;

tzGm;awGeJY tNrJxm;avh&SdMuw,f/

tzdk;tzGm;awGqdkwm toufBuD;

aeMuNyDav/ udk,fcsif;pmMunfhMuygOD;?

udk,fhom;orD;awG&JU acs;awG ao;awG

usKH;NyD; jyKpkcJhMuNyD;NyD/ ae0ifcsdef

bk&m;eJYw&m;eJY ae&r,fhtcsdefrSm

uav;ao;ao; ylwl;wl;av;awGudk

b,fvdkvkyf pdwf&SnfNyD; xdef;csifMu

rvJ/ rvTJomMuvdkYyg/ vlqdkwm

olUtcsdeftcgeJY olqdkwm &Sdw,fr[kwf

vm;/

wcsd KUqd k tzd k;tzGm;awGu

ajr;tESpfqdkNyD; uav;udktvdkvdkuf

tm;BuD;vdkY uav;qdk;awGawmif jzpf

aeMuwJholawG&Sdw,f/ uav;qdkwm

rdbeJYyJ BuD;jyif;oifhw,fr[kwf

vm;.../ rdbuolwdkYudk acsmhwm&Sdr,f...

ajcmufwm&Sdr,f/ axG;ayGUwm&Sdr,f.../

Muifemwm&Sdr,f/ wcgw&H ½dkufESuf

wmav;awGvnf; &Sdr,f/

'gayr,fh 'gawGtm;vkH;[m olwdkY

uav;b0t½G,frSm wu,fvdktyfwJh

t&mawGyg/ rQrQww &zdkYvdkw,f/

wpfzufowf wpfckwnf;om &aeMu

r,f (Oyrm- tvdkvdkufwmcsnf;yJ

&aer,f)qdk&if uav;[m ykHrSefpdwf

tajctaeeJYBuD;vmzdkYqdkwm tvSrf;

a0;oGm;NyD/

ausmif;q&mr jzpfwJh uRefr

oli,fcsif;wpfa,mufu ajymw,f/

]]&Srf;zdk;av;}} ]]&Srf;rav;}} wcsdKU[m

nPfaumif;Muayr,fh pmoif&wm

cufw,fwJh/ wjcm;uav;awGxuf

enf;enf;vnf; qdk;w,fwJh..../

uRefrpdwfxif uav;awG[m

olwdkYenf; olwdkY[efeJYrsm; olwdkY&JU

rauseyfcsufawGudk wGef;vSefaeMuwm

rsm;vm;vdkY/

uav;taMumif;eJY ywfoufNyD; pma&;aewJh pma&;q&m wpfa,mufu ajymzl;w,f/ ]]i,fi,fwkef;u t½dkufcH&wJh

uav;[m BuD;vmawmh olrsm;udk ½dkufavh&Sdw,f}}wJh/

tckuRefrwdkY &Srf;zdk;av;awG[m i,fi,fuwnf;u rdbawGqDu enf;vrf;rSefwJh arwåmawG qdkqkH;rrIawG?

axG;ayGUMuifemrIawG odyfr&Muygbl;/ 'gqdk olwdkYom;orD;awGudka&m b,fvdk arwåmrsdK;awG jyefay;MurvJ...../

tckvdk rdbawGudk olpdrf;jyifjyif qufqHaeMuuwnf;u olwdkYpdwfxJu 'Pf&mawG b,favmufrsm;aeMuNyDvJ/

½IyfaxG;rIawG b,favmufrsm; aeMuNyDvJ/

&Srf;urf;oGm;wJh ,Ofaus;rI[m awmuvlawGudk wdkufaqmufzdkY? um;pD;zdkY? NcHydkifzdkY ?v,fydkifzdkYtwGufawmh vkyfay;yg&JU/

'gayr,fh tJ'gawG &zdkY uRefrwdkY bmawGay;qyfaeMu&NyDvJ/ uRefrwdkY rsdK;qufawGudk paw; aeMu&NyDvm;/

tckajymaewmawGu uav;awG taMumif;avmufyJ &Sdygao;w,f/ 'Dxufajymif;vJvmwJh vlrIa&;qdk;usdK;awG trsm;BuD;

&Sdaeygao;w,f/

&Srf;urf;,Ofaus;rI qdk;usdK;taMumif;ajymawmh uRefroli,fcsif;wpfa,mufu ajymw,f/

]]olwdkY roGm;atmif eifolwdkYtwGuf tvkyftudkifawG zefwD;ay;Edkifrvm;}}wJh/

]][kwfuJh uRefr rvkyfay;Edkifbl;vdkY}}yJ ajz&rSmyg/

'gawGudk ay:vpDydkif; vkyfaewJh tpdk;&wm0ef&SdolawG pOf;pm;&r,fh tydkif;yg/

'gayr,fh qif;&J vGef;tm;BuD;vdkY? t&rf;tqifrajyMuvdkY oGm;Mu&w,fqdkwm ajzomay;Edkifygao;w,f/

tckawmh wcsdKUawGuawmh wdkufawmif aqmufaeEdkifMuygNyD/ 'gayr,fh &yfEdkifMuNyDvm;/

rxifygeJY/ avmbqdkwm b,fawmhrS tawmrowfEdkifwJh trsdK;yg/

tdrf&NyD;&if NcH &zdkY? NcH&NyD;&if v,f&zdkYqdkNyD;wpfqifhNyD; wpfqifh wufaeMuvdkYom 'DaeYtxd &Srf;urf;oGm;wJh vlawG

rsm;aeqJyg/

tckvdk ajymwmu rdbawG&JU cHpm;csufudk em;rvnfvdkY r[kwfygbl;/ rdbqdkwm om;orD;awGtwGuf taumif;qkH;

jznfhqnf;ay;csifMuwm csnf;ygyJ/ 'gayr,fh uav;awG wu,fvdkcsifaewJh t&m? wu,fvdktyfaewJh t&mu

bmvJqdkwm odzdkYvdkNyDvdkY xifygw,f/

arwåmom rS tquf

t,f'DwmxH ay;pm ay;ykdYvkdolrsm;

t,f'DwmxHay;pm ay;ykdYvkdolrsm;onf rdrda&;om;vkdaomtaMumif; t&mukd vkd&if;? wkd&Sif;azmfjyí

xnhfoGif;azmfjyapvkdaomtrnftjyif rdrd\ trnf&if;? rSwfykHwiftrSwf? ae&yfvdyfpm? qufoG,f&ef

zkef;eHygwfwkdYukdyg xnhfoGif;ay;ykdY&ef vkdtyfygaMumif; av;pm;pGm today;tyfygonf/

14 152014 , JUNE 30 ~ JULY 6, MoNdaY 2014 , JUNE 30 ~ JULY 6, MoNdaY

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 2

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 2Tips-Guide Fictionvrf;nTef 0w¬K

vmrnftywfwGif

qufvufazmfjyygrnf/

,cifwpfywfrS tquf

vjynfhawmhrnf jzpfí &GufzsOf

wJay:odkY tvif;pktcsKdU usJusJajymuf

ajymuf usqif;aeonf/ a&eHacs;rD;

wkdiftvif;aMumihf jrifae&aom

ewfpifa&SUwGif tvkyfrsm;aeonfh

taygif;\ vIyf&Sm;rIawGudk rDEdkif;

rouFmcsifawmh/ onfvdk r&P

vGyftdwfudk zGifhNyDqkdvQif wpfpHk

wpfa,muf 'ku© a&mufawmh rnfudk

rDEdkif;tvdkvkd odaeonf/ jzpfEdkifvQif?

taygif;udk raMumuf&bl; qkdvQif

xkdr&PvG,f tdwfudk ta0;okdY

vTifhypf vdkufcsifonf/ okdYr[kwf

rD;yHk½dIU vdkufcsifonf/

'grS taygif;zefwD;jyKvkyfaom

raumif;rI rdpäm 'ku©w&m;wdkY vl

awGqDrS uif;Nidrf;yaysmuf ukefrnf

r[kwfygvm;/ rDEdkif;onf ajczsm;udk

tomaxmufvsuf rdIif;cdk;a0aeaom

tvif;atmufrSjrifuGif;udk taygif;

aemufausmrS arQmfMunhf vdkufonf/

[if . . AHkwdkuav;ygvm; ...

'g[m ... 'g[m qef'D&JUAHkwdkuav;

uvGJNyD; b,folYAHkwkd jzpf&OD;rSmvJ/

b,fvkdu b,fvdk taygif;vufxJ

a&mufaeygvdrfh/

]]rDEdkif;vm;}}

tHhMoxdwfvefY pdwfjzifh

vufzsm; ajczsm;awG at;puf

awmihfawmifhBuD; &yfvsufaeaom

rDEdkif;onf olr\ taygif;ac:oHudk

jyefrxl;rdacs/

]]bmvJ... vmbGef;uRef; ewfu

yGJ oGm;csifvdkYvm;/ oGm;csif oGm;av/

taygif;uawmh aq;uk oGm;p&m

&Sdw,f/ oHk;nvHk;vHk;awmh raeeJYaygh/

raeYu &xm;wJh awm0ufom;awG

aerxdbJ ykyfukefOD;r,f/ oGm;csif&if

jrefjref oGm;? jrefjrefjyef}}

taygif;u olYtjypfawGudk qGJ

cszHk;zdNyD; rDEdkif;udk acsmhzkdY BudK;pm;ae

onf/ rDEdkif;onf taygif;udk

emusifaMuuGJpGm Munhfaeonf/

onfwpfcgavmuf taygif;udk em

usnf;onfh pdwfrjzpfay:zl;ao;ay/

tjcm;vlawG taygif;vufcsufjzifh

toufwkd ukefMuonfqdkwkef;u

olronf uav;qefqef rodEdk;em;

aecJhonf/ olYzcift&if; vufrS

vdIif;ESpfxyf yifv , frdcsrf;a0

0if;&Sdef

taemif;udk aq;ESifh vkyfí vk,l

cJhonf[laom ywf0ef;usif pum;

udkvnf; emusif&rSef; rod/

zmodzmomyif BuD;jyif;cJhonf/

,ckawmh taygif;onf olrESvHk;om;

udk wpfppDzJhacR aeavNyD/

rDEdkif; odyfodwmayhg taygif;

&,f/ &ufpufvScsnfvm; [if/

orD;vkyfoludk yoQL;olaX;qDrSm

olYvkdbawGESihf tvJtvS,fvkyfzdkY

vlwpfa,muf&JU toufudk yk&Gwf

qdwfwpfaumif avmufrS tav;

rxm;? &ufpufEdkiftm;ygayhh/ 'Dtajc

a&mufrS rDEdkif; bmvkyf&rSmvJ[if.../

rDEdkif;onf wdwfqdwfpGm&yfMunfh

Nidrfoufae&mrS olr\twGif;pdwfudk

taygif;jrifoGm;rnf pdk;pdwfjzihf vdrf

nmrIwpfckudk pwifvdkufavonf/

]]ewfyGJroGm;cif tom;awG

ajcmufatmifMuyfwdkuf oGm;r,fav

aea&mifudk apmifhp&m rvdkawmhbl;

aygh/ [dkrSmvlawG trsm;BuD;vmrSm

qdkawmh odyfpnfrSmyJ/ rDEdkif; ]u}

csifwm taygif;odom;eJY...}}

rDEdkif;toH&Tif&Tif uav;u t

aygif;udk ,HkMunfoGm;aponfvm;/

odkYr[kwf ol\ raumif;rIawG

twGuf rDEdkif;tay: ay;qyfvdk

onfvm; rod/ acgif;wqwfqwf

ndwfavonf/ rDEdkif;rSmawmh xdkwpf

nvHk; 0D&d,BuD;pGm awm0ufom;awG

udk rD;Nr§dKufMuyfwifavonf/ t

aygif;a&SUrSm tvkyfawG trsm;BuD;

vkyfjyrS/ onftcsdef taygif;

,HkMunfrIu rDEdkif;twGuf ta&;BuD;

onf/ eHeufapmapm taygif;&JU

,m;rm; pufwyfavSoH em;xJrSm

aysmufonfESihf ewfpifa&SUrSm wif

xm;aom AHkwdkuav;udk ajy;,lum

aq;tpDtrHrsm;udk zsufqD;ypfav

onf/ NyD;vQif olYvufvkyfavS

uav;xJodkY tom;MuyfwifESihf

qdwfEdkYykvif;ukd xnfhum vmbGef;

uRef;qDodkY tm;ukefavSmfavonf/

onftcsdefavmufqkd olrcspfol

qef'Dcrsm a0'emawG tvl;tvJ

cHae&awmhrnf/ olr,lvmaom

vlrrmtwGuf tpma&pmrsm;awmh

tv[ó rjzpfwefaumif;yg&JU/

wl;'g;ewfbk&m; u,fryg/ rdr&Sdzr&Sd

wpfaumif<uuf qef'Dudk apmifh

a&Smufyg/

avSuav;u vmbGef;uRef;em;

a&mufav cwfwufudkifonhf rDEdkif;

vufwdkY oGufav/ yavGoH? AHkoHESihf

0g;qpfoHwkdY pnfnHvSaom ewfylaZmf

yGJonf aoG;<uzG,f aumif;vS\/

]]a[.... pD;yGm;vmbfvm

aygrsm;&ef uRef;apmifhewfwdkY

zefqif;ygavmh . . .

tpma&pmrsm;... aygrsm;ygap

...

ig;ykpGefawG aygrsm;ygap ...

aygrsm;ygap ...

rD;udkrdwfaqG a&udktdrfvkyf

vdyf? bJ? Muuf? jyKwfwifygh

r,f/

c½k? uPef;? ruef;? pwD t

aumifrnforQ ypfcsay;yg ewfbk

&m;....}}

[k t"dyÜm,f&aom ewfbk&m;

xH tpma&pmawmif;onhf aw;oGm;

wpfyk'fu qD;BudKaecsdefwGif &Gmtjyif

aomifpyfü a,musfm;BuD;wdkYonf

aexGuf&m bufokdY wifyv’ifacGxdkif

um vufESpfbufudk qefYwef;vsuf

yg;pyfrS rEåmeftcsKdUudk &Gwfqkdaeav

onf/ NyD;vQif OD;acgif;ESihf vufwkdY

onf oJjyifay:odkY 0yfpif;um

a&pyfqDodkY wa&GUa&GU qif;oGm;aeMu

onf/

rDEdkif;onf xkdtpkta0;BuD;t

wGif;ü qef'Dudk usD;uef;awmif;arSmuf

&Smavonf/ rawGU/ AHkwD;aeaom

aemifMumydktem;wGif tjcm;AHkwD;ol

topfwpfa,muf/ 'gqkdvQif ...

'gqkdvQif qef'Db,frSmvJ/ qef'D

ae&mrSm topfawG tpm;xkd; 0if

a&mufaeNyDvm;/ ,ckrSrDEdkif; tcspf

qdyfonf i,fxdyfwufacsNyD /

olr ajcvSrf;awG ewfuyGJudk

ausmcdkif;um qef'D&JU avStdrfuav;

&Sd&m uRef;pyfokdY a&mufvmjyefawmh

awGUaeus uAef;avSuav;yif ae

&mrSm r&Sdawmh/ b,fa&mufukefNyD

vJ/ bmawGjzpfukefNyDvJ/

cyfvSrf;vSrf;rSmawmh rdef;rwpf

a,muf ausmufaqmifpGef;rSm rvIyf

r,Sufxkdifum yifv,fjyifBuD;qD

ai;&DMunfhaeonf/ xkdtrsKd;orD;\

yHkpHrSm apmapmu vIyfcwfaeaom

ewfuyGJESihf qefYusifpGm tNidrfouf

BuD; Nidrfoufaeavonf/ rDEdkif;onf

xkdrdef;rudk wpfpHkwpf&m pum;ajymqkd

zdkY pwifvdkuf pOfrSmyif ajcoHMum;o

jzifh rsufESmwnhfwnhf vSnfhvdkuf

awmhrS rbD;vdkif jzpfaeojzihf tHhtm;

oifhoGm;\/

]]aMomf... eifa&mufvmNyDudk;}}

olr bmrSrajymcif rbDvdkif;t

oHu emusnf;rIpGufum wpfpHkwpf

&mudk vQdKU0Sufxdef;csKyfxm;[ef ay:

aeonf/

]]rbD;vdkif... qef'Da&m[if? ol

b,frSmvJ/ olYavSa&m...}}

]]qef'D... [kwfvm;/ eifwkdYu

aoatmif owf½Hktm; r&bJ

t½dk;udkyg vnfrSmqGJcsifao;vm;}}

rbD;vdkiftoHu ta0;BuD;rSvm

ovdk tufuGJuGJ &Sww/ rDEdkif;. .

olrem;yif olr r,HkEdkif/ rbD;vdkif

pum;u a0hvnfvnf/ rDEdkif;pdwfr

&Snfcsifawmh/

]]bmajymw,f... qef'DaoNyD

[kwfvm;}}

]]at;.. aoNyD}}

ajymr,fhajymawmh wHk;wdwd/

rdef;rESpffa,mufpvHk; toHwdwfoGm;

ayrJh &ifxJrSm aomuudk,fpDESifh

tjyif;txef aygufuGJaeMuonf/

ewfyGJqDrS NydKqif;yGifhxGufvmaom

qlqlnHnH &,farmoHwkdYonf rdef;r

ESpfa,muf&ifwGif;u aomuawmifydkY

udk wGef;rNzdKEdkif/

]]aumifr... tckrS idkraeeJY/

qef'Daowm b,folYvufcsufvJajym

&OD;rvm;/ igwdkY aoG;om;awG? ig

wdkY&Smxm;wJh om;? ig;? Opömypönf;awG

'Denf;eJY qHk;½HI;ukefwm renf;awmh

bl;/ eifbmjiif;csifao;vJ}}

rDEdkif;onf tajy;vmaomfvnf;

rrDvdkufaom toufwpfacsmif;t

wGuf ESajrmwo ,lBuHK;r&pGm aomif

jyifay: 'l;axmuf xdkifcs

vdkufavonf/ rbD;vdkif pGyfpGJcsuf

rsm;udk jyefvnfajymMum;&ef olrrSm

pumvHk;r&SdbJ jzpfaeonf/

]]olYudk olYudk b,fuRef;rSm

pGefYypfvdkufw,fqkdwm ajymjyygrbD

vdkif;&,f.... olYtavmif;udk jrifNyD;

awmif;yef&rS rDEdkif;taeajzmifhrSm

rdkYyg}}

]]bmawmif;yefp&mvdkvJ[if ..

eifu wpfaeYus yoQL;r,m; jzpfrSm

yJ[m/ qef'D olYbmom Nidrf;Nidrf;csrf;

csrf; aeygapawmh}}

trsKd;orD;onf pdwfqdk;rmefqdk;

jzihf qwfceJxum &GmxJbufokdY

ajcvSrf;jyifvdkufavonf/

]]ae.. aeygOD; rbD;vdkif&,f..

olYukd b,fuRef;rSmxm;w,f qkdwm

uav;awmh... }}

pHy,fyef;onf opfcGyef;rsm;

uJhokdY vSrsKd;r<u,f? ESif;qDyef;uJhokdY

aMumh&Sif;vSy wyfrufzG,f&m r&Sd/

xkdYtwl tjrifhpHoZifyef; uJhokdY vnf;

awmf0ifeef;xkduf yef;trsKd; tpm;um;

r[kwfacs/ odkYaomf xHkoif;aom

tarT;&eHUaMumihf vlrsKd; toD;oD;wkdYu

BudKufESpfouf Muay onf/

urÇmtESHY Oa&mywdkuf? tm&S

wdkufESifh tmz&duwdkuf tylydkif;ZkefESifh

orydkif;Zkef &moDOwk&Sdonfh a'orsm;

wGif vlwkdY pdkufysKd; xm;aom pHy,f

yifrsm;udk awGUEdkifayonf/ pHy,f\

t*FvdyftrnfrSm Jasmine jzpfNyD;?

½ku©aA'rsKd;pktrnfrSm (Genus) jzpf\/

trsKd;tpm; rwlaom tyifrsKd;pdwf

200ausmf txd&SdNyD; jcHKyif odkYr[kwf

EG,fyif trsKd;tpm; jzpfonf/

oHvGifyif rsKd;&if;wGif yg0ifonf/

pHy,fonf rsKd;pdwf tvGefrsm;onfh

tavsmuf wpfrsKd;ESifh wpfrsKd;rwlMubJ

wpfcsKdUu &moDtvdkuf t&Gufa<u

wwfNyD; wpfcsKdUrSm tjrJpdrf;yif trsKd;tpm;

jzpfonf/ trsKd;tpm; tvdkuf&Gufqdkif

odkYr[kwf &GufvTJxGufwwf Muay

onf/

a'otvdkuf pHy,fyef; ysKd;jcif;

vkyfief;tm; wpfydkifwpfEdkif rdom;pk

pD;yGm;a&; vkyfief; toGifvkyfaqmif

wwfMuNyD; aeYpOfaeYwdkif; yef;tm;

qGwfcl;í BudK;jzifhoDum pHy,fyef;

uHk;tjzpf a&mif;csavh&Sd wwfMu

onf/ ,if;vkyfief;onf tvGef

ouf0ifvSNyD; pHy,fyef;rsm;tm;

qGwfcl;&mwGif eHeufapmapm tiHk

tzl; taetxm;wGif qGwfcl; &onf/

onfaemuf at;aom ae&mwGif

odrf;qnf;xm; &onf/ pHy,f zl;\

ao;i,faom yGifhcsyf uav;rsm;onf

nbuf tcsdef (6 em&DrS 8 em&DtwGif;)

yGifhtmí vmNyD; yef;yGifhrsm; tjzpfodkY

yDyDjyifjyif jzpfvmMuonf/

pHy , f

pOf pmtkyftrnf pma&;oltrnf

1/ [kdtaMumif; onftaMumif; b0taMumif; eEmodef;ZH

2/ wdkif;a&;jynfa&; aqmif;yg;rsm; armifarmifausmf

3/ pdefpkvrf;pOfESihf 'Drkdua&pD tem*wf opömeD

4/ a':atmifqef;pkMunf\ ESvHk;om;yHk&dyfrsm; armifarmif0rf;

5/ ppfrSefaom 'Drkdua&pD tajymif;tvJ &JxG#f

wpfywftwGif; xGuf&Sdaom pmtkyftcsKdU atmif (xm;0,f) pmayrS &,lonf

tdE´d,? tD*spf? w½kwfEkdifiH ESifh

armf½dkudkEdkifiHwdkYwGif pHy,f qDxkwf

,l&eftwGuf pHy,fyifrsm;udk pD;yGm;

jzpftajrmuftjrm; pdkufysKd; vkyfudkif

vsuf &SdMuayonf/ pHy,f qDtm;

a&arT;ESihftarT;wdkifvkyfief; rsm;wGif

us,fjyefYpGm toHk;jyKMu\/ pHy,fqD

tm; tjcm;aom a&arT; qDarT;

rsm;uJhokdY vG,fvifhwul aygif;wif

tqDxkwf,ljcif; enf;jzifh xkwf,l

jcif; rjyKEdkifacs/ pHy,fyef;\ yGifhcsyf

uav;rsm;onf tvGefEl;nHh

vGef;onfh twGuf aygif;wiftqDxkwf

,lonfh tcg ysufpD;oGm;NyD;

tqDxGuf &Sdjcif; r&Sday/

pHy,fqDxkwfvkyfrIenf; pOfwGif

oHvGifqDjzihf pdrfxm;aom csnfydwfp

ay:wGif pHy,fyef;rsm;udk MuJjzefY um

&uftawmfMum xm;jcif;jzifh

ydwfptm; pHy,fteHY pkyf,laponf/

onhfaemuf yef;yGihfrsm;udk z,f&Sm;í

ydwfpwGif pJGuyfusef&pfaom pHy,f

teYHtm; "mwlaA'enf;udk toHk; jyKí

azsmfxkwf,ljcif;jzifh pHy,fqD [lí

&&Sdonf/ trSefpifppf ,if;onf

pHy,fyef;\ tqD r[kwfonfh

twGuf qDarT; pm&if; r0ifacs/

pHy,fyef;\ tvSonf ½dk;&Sif;

vGef; vSaomfvnf; oefYpifjzLazG;í

,if;\ xHkoif;aom &eHYaMumifh

vlrsKd;toD;oD; ESpfoufjrwfEdk;

Muonf/ tm&Swdkuf awmifydkif;ESihf

ta&SUawmif tm&Sa'owkdYwGif trsKd;

orD;rsm;onf pHy,fyef;tm; oDuHk;

í rdrdwdkY qHauomwGif yefqifavh

&Sdwwf Muay onf/ ½dk;&m"avh

taejzifhvnf; bmoma&; qdkif&m

tcrf;tem;rsm;? r*Fvmaqmif

tcrf;tem;rsm;ESifh yGJvef;obifrsm;

wGif pHy,fyef;uHk;rsm;jzihf qif,if

avh &SdMuayonf/

2011ckepfwGif ta&SUtydkif;

a'o tm&yfurÇmtm; 'Drdkua&pD

ta&; Edk;xapaom wleD;&Sm; EdkifiH\

vlxk tHk<urItm; pHy,fawmfvSefa&;

[lí trnfrSnfhac:cJh Muonf/

xm;0,faps;uGuftwGif; ZGefv 27 &ufaeYxd ta&mif;t0,fjzpfaom aps;EIef;rsm;

jzpfonf/ (aps;EIef;rsm;onf tcsdefpuúefUESihftrQ tajymif;tvJ&Sdygonf)

pOf trsdK;tpm; armf',f aps;EIef; (usyf)

1 Huawei P 7 337000 2 Huawei Honor 3C 1600003 Huawei G 730 U 00 1280004 Huawei G 730 C 00 1380005 Huawei G 610 + 1140006 Huawei C 8815 1200007 Huawei C 8816 D 1400008 Huawei Y 535 C 850009 Huawei Y 535 D 10500010 Huawei Y 600 9500011 Huawei Y 511 U 8500012 Huawei Y 511 T 7500013 Huawei Y 320 60000

pOf trsdK;tpm; armf',f aps;EIef; (usyf)

1 Samsung Note III 4G Gold/W 5900002 Samsung Note III 3G 5300003 Samsung Note 8.0 3500004 Samsung Note III Neo 3600005 Samsung S 5 Gold 5650006 Samsung S 5 ½dk;½dk; W/Black 5400007 Samsung S 4 4100008 Samsung S III / Neo 3000009 Samsung S II Plus 23000010 Samsung S Adv 21000011 Samsung Grand 24500012 Samsung Grand II 30000013 Samsung Win 200000

wpfywftwGif; zkef;aps;EIef;rsm;

HuaWei

SaMSunG

qD&D;,m;EkdifiH\ NrdKUawmf 'rwfpuyf

tm; pHy,fNrdKUawmf[k ac:qdkNyD;

pHy,fonf 'rwfpuyf\ oauFw

wpfck jzpf\/

[m0kdif&D uRef;oluRef;om;rsm;

tBudKufESpfoufqHk;yef;onf pHy,f

yef; jzpfNyD;? ,if;wdkY oDuHk;pyfqkd aom

aw;oDcsif;rsm;wGifpHy,f tjrJ

yg&Sdayonf/ tif'kdeD;&Sm;? ygupö

wefESihf zDvpfydkifEdkifiHwdkYwGif pHy,f

onf ,if;EdkifiHrsm;\ w&m;0if

owfrSwf xm;aom trsKd;om;a&;

yef; jzpf\/ pHy,fyef;\ oif;ysHUaom

teHYonf *sufpEdkrdkufac: tyif

a[mfrkef;\ teHYvnf; jzpfonf/

,if; a[mfrkef;wGif t"du yg0ifaom

vifum&Da,m ac: "mwkj'yfaygif;

onf pdwfNidrfapaom owåd&Sdojzifh

aq;0g;tjzpf toHk;jyK&ef okawoe

vkyfaqmifcsufrsm;udk ,cktcg

aqmif&Gufvsuf &Sdayonf/

Reference : JasminunWikipediafree Encyclopedia

ajymr,fhajymawmh wHk;wdwd/

rdef;rESpffa,mufpvHk; toHwdwfoGm;ayrJh

&ifxJrSm aomuudk,fpDESifh tjyif;txef

aygufuGJaeMuonf/ ewfyGJqDrS

NydKqif;yGifhxGufvmaom qlqlnHnH

&,farmoHwkdYonf rdef;r ESpfa,muf&ifwGif;u

aomuawmifydkYudk wGef;rNzdKEdkif/

zGifhvSpf aqmif&Guf&ef pDpOf BudK;yrf;tm;xkwfjcif; jzpfonf[k oabm½dk; em;vnfrdygonf/ ñTefMum;cdkif;apol

tmPmydkif tqifhqifhESihf udk,fwkdifaqmif&Guf olwkdY\ rormaom aumuf uspfonhf &nf&G,fcsuf oabmxm;ukd

vSpf[ azmfjyaom Oya'vufwpfvHk;Mum; aqmif&Guf&ef &nf&G,f&if;jzpfonf[k rdrdwkdY em;vnfrdovkd oabm½dk;

wifjytyfonf/ xkdYaMumihf Oya'wGif tmPmtyfESif; xm;jcif; r&Sdaom udpö&yfudk pD&ifqHk;jzwfrnf qkdygu

Oya'ESihftnD oabm½dk;aqmif&Gufcsufvnf; r[kwfojzihf 2012 ckepf v,f,majr Oya'yk'fr 40 t&

v,f,majrpDrHcefYcGJa&; tzGJUonf w&m;pGJqkd ta&;,lcH&rnf jzpfygonf/ w&m;rOya'aMumif;t& tjcm;wnfqJ

w&m;rOya' jy|mef;csuf rsm;jzihf ajz&Sif;ta&;,l aqmif&Guf&rnfh udpö&yf jzpfaMumif;udkvnf; wifjytpDt&ifcHNyD;

ed*Hk;csKyf tyfygonf/ ½dkaoav;pm;pGmjzihf

a'ocHawmifolv,form;rsm;

vmrnhftywfü

vufqufazmfjyygrnf/

ajr,mrS tquf

xm;0,fpum;rS tquf

o½kyfazmf aernfjzpf\/

]]Asef;Asef;oGm;av av;avav}} qkdaom xm;0,fpum;wGif c&D;&Snf

avQmufvmjcif; ay:vGifcJhum ajcusifc&D; tpu jrefjrefoGufoGuf avQmufcJh

onfudk vnf;aumif;? a&mufvkd&m t&yfESifh eD;vmaomfvnf; ta&mufaES;ae

onf ukdvnf;aumif; ]]av}}? ]]avav}} wkdYu txl;azmfjyaeyg\/

]]w&m; 0rf0rf r0rf0rf opfyef rsm;rsm;vSJav opfawmy’L;avav?

opfawmy’L;avav &moDOwk azmufjyef avav? &moDOwk azmuf jyefav

rkd;acgefavav? rdk;acgefav ylavav}}pojzihf ajymvQifum; xm;0,ftzsm;qGwf

]]av}}onf bmodbmom jzpfay:vmaom qdk;usKd;quf Bud,mrsm;udk av;av;

eufeuf jyoGm;ygvdrfhrnf/ À

16 172014 , JUNE 30 ~ JULY 6, MoNdaY 2014 , JUNE 30 ~ JULY 6, MoNdaY

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 2

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 2Article Historyaqmif;yg; wl;qGjcif;

q&maZmf(pdwfynm)a'gufwm0if;xdef

xm;0 , f - &ufpOfordkif;uHayguf*ufpfESifh vQyfppft dyfruf q&mBuD; a'gufwmoef;xGef;&JU

okawoe vkyf[efudk twkcdk;yg

w,f/ a'owpfck? 'grSr[kwf NrdKUwpf

NrdKUtaMumif;udk ckESpf? &uf? v tpOf

vdkuf azmfxkwfMunfhygw,f/ uRefawmf

odoavmuf vkyfMunfhygw,f/

xyfjznfhzdkYvdkygw,f/

1/ vGefcJhaom ESpfaygif; 4000/

ausmufvufeufrsm; awGUw,f/

wpfcs d K UausmufvufeufawGu

'Dxufru apmEdkifayr,fh oufaojy

zdk Y 'Dxufrsm;rsm; vdkao;w,f/

zm;xD; zm;r-rdk;ac:yGJu tBudKordkif;

"avhvdkY qdkw,f/

2/ aMu;acwf? oHacwf taxmuf

txm; rawGUao;yg/ &S dr,fvdk Y

awG;ygw,f/ weoFm&DNrd KUe,f

ausmufvkH;BuD; a'orSm a½Twl;&if;

aMu;vufeuf (3)ck awGUygw,f/

3/ vGefcJhaom ESpfaygif; 2200rS

1100 xd/ ysLacwfeJYtNydKif xGef;um;

cJhw,f/ ysL"avhawGjzpfwJh vufa&;

pif;yg tkwfawG? t½dk;tdk;awG? '*Fg;

awG? ykwD;aphawG? tkwfcGufbk&m;awG

awGUw,f/ 'Gg&0wDacwfNydKif ½kyfyGm;

awmfawG awGUw,f/ om*&udk oufao

xm; Edkifw,f/ w½kwfordkif; rSwfwrf;

awGrSmvnf; azmfjyxm;w,f/

4/ yk*Hacwf/ taemf&xmvufxuf

(c&pf 1044-1077)rSm ted½k'trnf

ygwJh tkwfcGufbk&m;udk &Sifarmfawmif

azmifawmfOD;apwD jyKjyif&mrSm awGU

w,f/

5/ yk*Hacwf/ usefppfom;rif;

vufxuf (c&pf 1084 - 1113)rSm

xm;0,fNrdKUpm;awG trnfygwJh

tkwfcGufbk&m;awG &SifrkwåD;aus;½GmrSm

awGU&w,f/

6/ yk*Hacwf/ pnfol 2 / e&ywdpnfol

vufxuf (c&pf 1165 - 1211)rSm

c&pfESpf 1196xdk; "r®&mZdu ausmuf

pma&;xdk; azmfjycsufwGif xm;0,f

qdkwm ygw,f/

7/ 0g&D½lrif;quf/ apmtdkrif;

vufxuf (c&pf 1311-1323)

twGif; xm;0,fudk c&pf 1321rSm

csDwufvkyf BuHapw,f/ ysufw,f/

8/ 0g&D½lrif;quf/ apmZdrf hrif;

vufxuf (c&pf 1323-1330)

ckH&if;trnf&SdwJhtrwfudk xm;0,fudk

vkyfBuHapw,f/ &w,f/ aemuf

wpfcg apmtJ*Ha*gifudk xm;0,fudk

vkyfBuHapjyefw,f/ ta&;eJYnDatmif

rvkyfvdkY oHajccsif;cwf xm;w,f/

9/ ouú&mZf 813 (c&pf 1451)yg

ausmufpm wpfjcrf;udk Muuf,uf

wGif; aus;½GmrSm awGUw,f/ wpfjcrf;

udk "g;aoG;vdkufvdkY ukefoGm;w,f/

10/ rif;w&m;a½TxD;vufxuf

(c&pf 1531- 1551) rSm ,dk;',m;wdkY

xm;0,fudk xdyg;w,f/ xm;0,fudk

jyefwdkuf ,lw,f/

xm;0,fa'orSm vQyfppftdyfruf

awG rufcJhMu&wJhtcsdefawG renf;awmh

ygbl;/

wm0ef&SdolawGajymcJhwJh ykHjyifawG

em;axmifMu&wJh tBudrfawGvnf;

renf;awmhbl;/ 2 ESpftwGif;? wpfESpf

twGif;? 5 vtwGif; rD;vif;r,f

ponfjzifh? ponfjzifh/ uHayguf"mwf

tm;ay; puf½kHawGudkvnf; 500 r*¾g0yf

wnfvdkuf? 200? 20 ? 50? 10 r*¾g0yf

aqmufvdkufeJY vlawGvm MunfhvGef;vdkY

puf½kHajrae&mrSm jrufawmif rayguf

Edkifawmhbl;/ tckaemufqkH; tpDtpOf

uawmh 6 vtwGif; 1 r*¾g0yf 6 vkH;eJY

6 r*¾g0yf wnfaqmufzdkY jzpfygw,f/

ZGefv 4 &ufaeYuae 11 &ufaeY

txd a'owm0ef&SdolawG&JU zdwfMum;

csuft& xm;0,fa'otwGuf *ufpf

uae vQyfppftjref&&Sda&; aemufqkH;

tqifh aqG;aEG;yGJudk wufa&mufcGifh

&cJhygw,f/ tJ'Dtpnf;a0;u od&SdcJh

orQeJY yg0ifaqG;aEG;cJhorQawGudk

odoifhw,fxifvdkY rQa0azmfjyvdkuf

ygw,f/

xm;0,fa'orSm ,ckESpf ESpfOD;ydkif;

u pwifxGuf&SdvmNyDjzpfwJh aZmwdu

wGif;[m jrefrmjynf&JU pwkw¬ajrmuf

urf;vGef obm0"mwfaiGUwGif;jzpfNyD;

wpfaeYukAay oef; 300 (300 mmcfd) xkwfvkyfay;aeygNyD/ tJ'DxJuae

xm;0,fa'otwGuf oef; 40 &r,f

vdkY pGrf;tif0efBuD;Xmeu tmrcHxm;yg

w,f/ avmavmq,fawmh wpfaeY 15

oef;okH;vdkY&atmif ydkufvdkif; tqifoifh

cGJxkwf wyfqifay;xm;NyD;om;vdkY

od&w,f/

*ufpfukAay 1 oef;[m vQyfppf

5 r*¾g0yfxkwfvdkY&wJhtwGuf 15oef;

qdk&if 75 r*¾0yfxkwfvdkY &ygw,f/

vuf&Sd weoFm&Dwpfwdkif;vkH; (wpf,l

epf 470 usyf eJY 650 usyftwGif; aps;

EIef;eJY) 20 r*¾g0yfcefY okH;aeygw,f/

aps;EIef;oufomvmvdkY "mwftm;vdktyf

csuf 3qavmufwufvm&ifawmifrS

75r*¾g0yf[m weoFm&Dwpfwdkif;vkH;

twGuf vkHavmufw,f/ 'gqdkbmvdkY

'DZ,f vQyfppfoHo&mxJu ½kef;rxGuf

Edkifao;wmvJvdkY ar;p&m&Sdvmygw,f/

11/ bk&ifaemifrif;w&m;vufxuf

(c&pf 1551 - 1581) vufxuf

c&pf 1563 ,dk;',m;udk EdkifNyD;aemuf

xm;0,fr S m r S L ; Bu D ;rw f Bu D ;

aMu;pm;xnfhw,f/ ork'´&mem;

jzpfvdkY ukvm;jynfu oHvm&ifaezdkY

o0HwJaqmufw,f/ a½TcGef aiGcGef

cJrcGef wkHp&yfcGef wdrfnufcGef

[oFmjy'g;cGef ESpfwdkif;quf&w,f/

xm;0,fuae a½TNrd KUawmftxd

aomif;wdkifwmpd kufw,f/ at'D

1575 rSm oD&dvuFmudk ppfulydkYwJhtcg

xm;0,fom; awGUygw,f/ [Hom0wD

NrdKUopfwnfwJhtcg a&S;NrdKUwnfykH

awGavhvmwJhtcg xm;0,fygw,f/

wHcg;emrnfawGrSm xm;0,fygw,f/

12/ ouú&mZf 955 ( c&pf 1993 )

yg rGefbmomeJY a&;xdk;xm;wJh

acgif;avmif;wpfvkH; &Sifrkw¬D;bk&m;rSm

&Sdw,f/ NrdKUpm; ol&d,ukr®mtvSLvdkY

vnf; qdkw,f/

13/ r[m"r®&mZm (taemufbuf

vGefrif;) vufxuf (c&pf 1606

- 1628) rSm a&;NrdKUrSmaewJh bk&ifh

nDawmfudk ,dk;',m;ajr§mufay;vdkY

xm;0,fpm; zrf;w,f/ &vdkY xm;0,f

udk ac:vmw,f/ awmifykHv0awGu

vrf;rSm vkw,f/ xm;0,fpm; jyef

wdkuf,lw,f/ 20 Edk0ifbm 1613rSm

xm;0,fudk ppfcsDw,f/ oDaygapmf

bGm;eJY xm;0,fpm; qifcsif;wdkuf

w,f/ aoewfppfonf ypfvd k Y

xm;0,fpm;usw,f/ 15 'DZifbm

1613rSm xm;0,fudk &w,f/

14/ tavmif;rif;w&m;vufxuf

(c&pf 1752-1760)rSm ,dk;',m;wdkY

tJ'gudk &Sif;vif;apzdkY OyrmwpfckeJY

&Sif;jyyghr,f/

vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfjcif;?

ydkYvTwfjcif;? jzefYjzL;jcif; (Generation,

Transmission, Distribution) jzpfpOf

wpfck[m rD;&xm;wpfpD; ajy;qGJjcif;eJY

qifwlygw,f/ uefaygufuae NrdwfodkY

rD;&xm;ajy;qGJvdk&if uHayguf-Nrdwf

rD;&xm;vrf; &Sd&ygr,f/ rD;&xm;

&Sd&r,f/ pufacgif;armif;zdkY avmifpmqD

vdktyfygw,f/ xdkYtwl uHaygufu

vQyfppfudk Nrdwf? xm;0,f a'orSm

okH;vdkY&atmifqdkvQif uHaygufrSm

armif;zdkY *ufpftif*sif &Sd&r,f/ avmifpm

jzpfwJh *ufpf &Sd&r,f/ pufuxGufvmwJh

vQyfppfudk o,faqmifzdkY uHayguf

-xm;0,f-Nrdwf "mwftm;vdkif;

& S d&ygr,f/ puf+*ufpf+vd ki f;

'DokH;rsdK;xJu *ufpf ukAay 15oef;

(15mmcfd) tqifoifh?? pufuvnf;

1 r*¾g0yfwpfvkH; wpfv usyfodef; 400

aps;eJY &uf 30twGif; iSm;vdkY&w,f/

'gayrJh ta&;BuD;qkH;jzpfwJh vQyfppf

ydkYvTwfr,fh "mwftm;vdkif;r&Sdawmh

bmrSvkyfvdkY r&bJ jzpfaew,f/ 132

auAGD "mwftm;vdkif;qdkwmuvnf;

xm;0,fudk xdyg;vdkY 21 'DZifbm

1759rSm rkwåruae xm;0,fudk csD

w,f/ xm;0,fudk &w,f/

15/ qifjzL&Sifvufxuf (c&pf

1763- 1776)r Sm t,k' ¨ud k

wefzdk;BuD;rm;wJhtwGuf EdkifiHawmf

uomvQifwnf aqmufay;EdkifwJhudpö

jzpfaew,f/

ñSdEIdif; wGufcsufrIrsm;

xm;0,fa'o *ufpfavmifpmokH;

vQyfppf"mwftm; tjref&&S da&;

aemufqk H;tqif h aqG;aEG;yG Jud k

aejynfawmf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;

XmerSmjyKvkyfNyD; okH;yGifhqdkif aqG;aEG;

ñSdEIdif; Mu&ygw,f/ 0efBuD;Xmeu

wzuf? weoFm&Dwdkif;vQyfppf0efBuD;

tygt0if vuf&SdrD;ay;aewJh ukrÜPD

tBuHay;tzGJUu wzuf ? pufrsm;iSm;&rf;

ay;rnfh Andaman Power Utility Co.,

ltd. u wzuf u@wpfckcsif;pD trSm;

enf;atmif wGufcsufjiif;ckH tajz

xkwfNy D; 8&uf ajrmufaeYr Sm

Memorandum of Agreement (MOA)

rlMurf;udk a&;qGJEdkifcJhygw,f/

0efBuD;Xmeu *ufpftif*sif 10

vkH; iSm;zdkYpDpOfay;ygw,f/ uRefawmf

wdkYuvnf; vuf&Sd rD;okH;tm;trSefudk

csjyNyD; 6 vkH;omvQif iSm;zdkY wdkufwGef;

ygw,f/ aemufqkH; 6vkH;iSm;zd k Y

oabmwlMuNyD; iSm;&rf;cESifh *ufpfzdk;

wdkYudk wGufcsufMuygw,f/

1 r*¾g0yf *ufpftif*sifwpfvkH; wpfv

iSm;&rf;c = tar&duefa':vm 41040

( usyf odef; 400 )

1 r*¾g0yf *ufpftif*sif topf wpfvkH;

wefzdk; = tar&duef a':vm 1 oef;

iSm;&rf;rnfh 1 r*¾g0yf tif*sifvkH;a& =

6 vkH;

XmerS qGJay;rnfh HT "mwftm;vdkif; =

66 auAGD

MOA xdk;tNyD; rD;pay;rnfh owfrSwfcsdef

= 6 vwdwd

ykHrSef *ufpf tif*sifokH;vßSif vßSyfppf

wpf,lepf usoifhaiG

tNyD;odrf;ygw,f/ 'Dppfqifa&;

twGuf jrif;0ef r[maemf&xmudk

xm;0,fud k wpfrd k; BudLvTwfNyD;

jyifqifapw,f/ 1766rSm xm;0,f

uae ,dk;',m;ppfcsDw,f/

*ufpf zdk; = 155 usyf ( 1000 ukAay

= tar&duef a':vm 12 a':vmcefY)

pufiSm;c= 55 usyf ( 0.057 a':vm

_970 )

pkpkaygif; pufarmif;cESifh *ufpfzdk;

oD;oefY = 210 usyf

odkYaomf xm;0,frD;vif;a&;

twGuf 1000ukAayudk 12 a':vm

ay;acsp&mrvdkbJ 5 a':vmom pGrf;tif

odkYay;acs&ygr,f/ 'gaMumifhwpf,lepf

*ufpfzdk; 65 usyfom usoifh NyD;pufiSm;c

55usyfESifh aygif;ygu 120usyfom

usoifhygr,f/ tJ'D 120usyfqdkwm

iSm;xm;wJh pufwpfvkH;udk 24em&DywfvkH;

puftm; 100 &mcdkifEIef; tjynfharmif;vdkY

&wJh,lepfudk ocsFmenf;eJY wGufcsuf

xm;jcif;rQom jzpfygw,f/

pmcsKy ft& puf 6vk H;ud k

tm;tjynfh 24em&D rem;wrf; armif;ESif

&mu xGuf&SdwJh ,lepf 4.3 oef;pvkH;

tokH;jyKygu wpf,lepf 120usyfom

usoifhygr,f/ vuf&Sd xm;0,fc½dkif

rD;okH;,lepfrSm 1.1oef;om &Sdawmh

pufiSm;c 3.2oef; _55usyf udk

rokH;bJay;acs &ygrnf/ rokH;bJay;&rnfh

3.2oef; avsmhusvmatmif 6vkH;

r,lbJ 4 vkH;yJiSm;&if r&bl;vm;vdkY

ar;p&m&Sdw,f/

aeYbuf 4vkH;u tqifajyayrJh

nbufus&if 4vkH;eJY r&bl;/ 'gqdk&if

rD;okH;rsm;wJh tcsdKUae&mawGudk rD;ydwf

&ygvdrfhr,f/ vuf&Sd xm;0,fwpfNrdKU

wnf; rD;okH;,lepf 1oef;cefY &Sdygw,f/

,lepfwpfoef; &zdkYtwGuf aeYcif;buf

3 r*¾g0yfeJY vkHavmufayr,fh nbuf

usawmh 5 r*¾g0yf EId;&ygw,f/ 5r*¾g0yf

rxm;&if nOD;ydkif;rD; tvSnfhusay;

wJhpepf usifhokH;&ygr,f/

MOA xdk;NyD; 6vtwGif; rD;vif;

Edkif&ef wm0efcGJa0rIrsm;u

16/ 1824ckrSm xm;0,fudk t*Fvdyf

odrf;w,f/

'Dvdk&ufpOfZ,m;vkyfwJhtcg

a&S;usav tcuftcJjzpfav jzpf

w,f/ 'gu EdkifiHwdkif;? vlrsdK;wdkif;?

a'owdkif;rSm &Sdygw,f/ a'owGif;

rSwfwrf;awG? acwfNydKifrSwfwrf;

awGjzpfwJh rGef? Arm? &cdkifrSwfwrf;awG?

w½kwf? tdEd,? ,dk;',m;? oD&dvuFm

rSwfwrf;awG? wl;azmfa&; vkyfief;awG?

ynm&SifawG&JU awGU&SdcsufawGvdk

ygw,f/ tenf;qkH; vGefcJhwJh ESpfwpf

axmif jzpfwJh taemf&xmvufxuf

avmuftxd pm&if;vkyfEdkif&ifawmif

tawmfaus;Zl;BuD;rSm jzpfw,f/

xm;0,fa'otwGif; awGU&SdrSwf

wrf;wif xdef;odrf;xm;wJh Ak'½kyfyGg;

awmfawG? [dELewf½kyfawG? ajrxnf

ypönf;? aMu;xnfypönf;? oHxnf

ypönf;? *0Hvuf&mawG? opfom;

xnfawG? pmygwJh '*Fg;awG? NrdKU½dk;

BuD;awGeJ Y Nr d K Ua[mif; BuD;awG?

a'otES Hwnf&S daewJ h ajrukef;

ta[mif;BuD;awG trsm;BuD;&Sdygw,f/

&&Sdxm;wJh a&S;vufawGudk acwfumv

cGJjcm;owfrSwfzdkY&,f? &SmazGwl;azmfa&;

vkyfief;awG aqmif½GufzdkY&,f? acwfNydKif

ordkif;awG pkaqmif;zdkY&,f vdktyfaeyg

w,f/

1/ APU u *ufpfydkufvdkif; 2rdkifausmf

oG,fwef;jcif;? puf½kHwnfaqmufjcif;/

2/ vQyfppf0efBuD;Xmeu uHayguf-

xm;0,f-o&ufacsmif;-a&jzL-

avmif;vkH; "mwftm;vdkif;ESifh cGJ½kHrsm;

wnfaqmufay;jcif;/

3/ a'otpdk;&tzGJUu rD;vif;a&;tzGJU

zGJUpnf;NyD; vuf&Sd"mwftm;ay;aeonfh

tzGJUrsm;tm; qufvuf jzefYjzL;cGifh&&ef

pDpOfay;jcif;ESifh BudKwifay;aiG Down

payment usyfoef; 1000 acs;aiG

&SmazGjcif;/

MOA vufrSwfa&;xdk;NyD;ygu

rnfonfhbufurQ ysufuGufí r&

awmhyg/ EdkifiHjcm;ukrÜPDESifh vkyfonfh

tvkyfjzpfí ysufuGufygu tavsmf

tpm; &Sdygonf/ ußGefawmfwdkYbufu

ysufuGufvQif pufarmif;onfjzpfap

rarmif;&ao;onfjzpfap 6 vjynfh

onfhaeYupNyD; pufiSm;c ay;&ygrnf/

APU u ysufuGufvßSifvnf; 2q

jyefavsmf&ygrnf/

uHayguf*ufpfrS vQyfppfxGufvm

vQif wpf,lepf b,faps;jzpfoifhovJ

tm;vkH;uawmh vQyfppfwpf,lepf

aps;EIef;udk aps;tcsdKqkH; vdkcsifrSmygyJ/

'gayr,fh vuf&SdrSm vQyfppf wpf,lepf

aps;EIef;u pufiSm;&rf;c tay:rSm

t"du rlwnfaeonf/ b,fEdkifiHrSmrqdk

vQyfppfxkwfvkyfa&mif;csjcif;? pufiSm;

&rf;jcif; ûyvkyfonfhtcg Power

Purchase Agreement(PPA) ac:

tjrifhqkH;xkwfvkyfEdkifonfh ,lepftay:

tajccHwGufcsufonfhpepf (Oyrm -

t0pm; 1500d qdkovdkrsdK;)jzifh

pmcsKyfcsKyfavh&Sdonf/

xm;0,frSmvnf; (ausmufjzL

ESi f hausmufqnfenf;wl) PPA

vufrSwfa&;xdk;yGJudk xm;0,fNrdKU

wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU½kH;rSm ZGefv 26

&ufaeYu a&;xdk;EdkifcJhNyD jzpfygw,f/

PPA &JU oabmobm0t& puf

6vkH;iSm;xm;&if wpfv,lepf 4.3oef;

okH;rS wpf,lepfwefzdk; oufomrSmyg/

vuf&Sd xm;0,fc½dkifokH;pGJ ,lepf

1.1oef; yJ &Sdygw,f/ rD;vif;NyD;

wpfvMumvdkY 1.5oef;jzpfvm&ifawmh

wGufcsufrIt& wpf,lepft&if; 300

usyfcefY &Sdaeygw,f/ tu,fvdkY

a&mif;cs ,lepf 1.7oef; jzpfvm&ifawmh

285usyfyg/ a&mif; cs,lepf 2.2

oef;jzpfvmjyef&ifawmh pufwpfvkH;xyf

iSm;&rSmrdkYvdkY jyefvnf wGufcsuf&ygr,f/

xm;0,f*ufpfrD;vif;a&; tzGJU

pnf;opfu ppcsif; t½IH;rrsm;atmif

qdk&ifawmh wpf,lepf 300 usyfcefY

aumufcHNyD;? (pufxyfiSm;p&mrvdkbJ)

a&mif;cs,lepf 1.9oef; jzpfvm&ifawmh

270usyfodkY avQmYcsaumufcHoifhaMumif;

wpf,lepf 270-300 usyfcefYqdk&if

rDwmcaps;EIef;rsm;aeao;awmh rD;rsm;rsm; rokH;Edkif/

rD;rsm;rsm; rokH;Muawmh rDwmc ravsmh/

ußGefawmfwdkYwawG MuufOeJY MuufrBuD; b,f[mu

t&ifjzpfoifhw,fqdkNyD; jiif;aerJhtpm; wpfNydKifwnf;

jzpfMu&if vdkcsifwJh yef;wdkifMuufNcHBuD;

tjrefqkH;&EdkifrSmyg/

pm-17 pm-18

aqG;aEG;ñSdEIdif; qkH;jzwfMuygw,f/

EdkifiHwumwGif *ufpfavmifpmokH; vQyfppfwpf,lepfudk puftxGufrDwm wGif 0,f,lygu 0.22 a':vm (210 usyfcefY)

usoifhNyD; jynfolxH 250 usyfcefYjzifh jzefYjzL;ay;Edkifygw,f/ xdkif;wGif jrefrmjynfrS*ufpfudk 12 a':vmaps;eJY 0,f,lxkwfvkyfaom

vQyfppfwpf,lepf 250usyf usoifhaomfvnf; 170 usyfomaumufcHNyD; a&tm;u &wJhtjrwfeJY pdkufxkwfay;ygw,f/

tckuefayguf"mwftm;ay;puf txGufrDwmrSm 0,f&if;aps; wpf,lepf 120 usyf jzpfaomfvnf; vkyfief;tprSm jynfolxH

300 usyf aps;eJYa&mif;rS t&if;&rSmyg/

wu,fhudk r,kHEdkifp&myg/ tJ'Dr,kHEdkifp&mudk r,kHMuvdkYvJ tckxdxm;0,frSm *ufpfrD;rvif;ao;bJ jzpfaewmaygh/

puf½kHxGuf120 usyf uae jynfolxH 270-300 usyf b,fvdkjzpfoGm;vJ/

(A)

uHayguf-xm;0,f line loss 5% = 6 usyf

xm;0,fcGJ½kHrS tdrfokH;rDwmtxd loss 25% = 31 usyf

XmecdkifaMu; Royalty fee = 5 usyf

tcGeftcrsm;ESifhtjcm; = 9 usyf

NrdKU½GmtwGif; jzefYjzL;p&dwf = 37 usyf

jzefYjzL;ESifh tjcm;p&dwfrsm; (A p&dwf) = 88 usyf cefY

(B)

wpf,lepf *ufpfzdk; (B p&dwf) = 65 usyf

(C)

puf6vkH; xkwfvkyfay;rnfh,lepf = 4300000 ,lepf (4.3oef;)

pufwpfvkH;wpfv iSm;c = tar&duef a':vm 41040 (usyfodef; 400)

puf 6vkH; wpfviSm;c = 240000000 (usyfodef; 2400)

(C-1) ,lepf 4.3 oef; okH;ygu wpf,lepfpufiSm;c = 240000000 ^ 4300000= 55 usyf

(C-2) ,lepf 1.3 oef;okH;ygu / / / =240000000 ^ 1300000= 184 usyf

(C-3) ,lepf 1.5 oef;okH;ygu / / / =240000000 ^ 1500000= 160 usyf

(C-4) ,lepf 1.7 oef;okH;ygu / / / =240000000 ^ 1700000= 141 usyf

uHayguf*ufpfrS tquf

18 192014 , JUNE 30 ~ JULY 6, MoNdaY 2014 , JUNE 30 ~ JULY 6, MoNdaY

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 2

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 2

RelaxAdsaMumfjim em;em;aeae

t,f'DwmxHay;pm ay;ykdYvkdolrsm;

t,f'DwmxHay;pm ay;ykdYvkdolrsm;onf rdrda&;om;vkdaomtaMumif; t&mukd vkd&if;? wkd&Sif;azmfjyí xnhfoGif;azmfjyapvkdaomtrnftjyif rdrd\ trnf&if;? rSwfykHwiftrSwf? ae&yfvdyfpm? qufoG,f&ef zkef;eHygwfwkdYukdyg xnhfoGif;ay;ykdY&ef vkdtyfygaMumif; av;pm;pGm today;tyfygonf/

ckESpf&uf om;orD;rsm;twGufwpfywfpm aA'ifa[mudef;30. 6 .2014 rS 6 . 7 .2014 t x d

we*FaEG

'l;ESih f ywfoufaom a&m*g? 'lvma&m*grsm; owdjyKyg/ ,ckxuf

wpfqifhjrifhaom ae&mü ajymif;a&TU wm0efxrf;aqmif &rnf/ aiGaMu; rsm;

0ifvmrpJ woJoJ jzpfaernf/ xl;jcm;aom yk*¾dKvfxll;rsm; zl;awGU& wwf

onf/ arwåma&;onfum; cspfuHyGihfí &Tef;&Tef;a0&rnfh umvjzpf\/

tusKd;ay;aom ta&mif - vdar®mf? teD tusKd;ray;aom ta&mif - tjzL? t0g ,Mwm - aumufñSif;aphtm; arG;aeYü qGrf;awmfuyfvSLyg/

wevFm

usef;rma&; csK dUwJhwwfaom umvjzpf\/ OD;acgif;? tm½HkaMumrsm;?

ajcaxmufESifh ywfoufí 'ku©ay; wwf\/ vlrsKd;jcm;wdkYESihf ydkrkdquf

oG,frdrnf/ vufpGyf a&Txnfypönf; rsm;0ifrnf/ ,ckumvonf rnf

onhft&mrqdk qHk;jzwfcsuf tvG,f wulrcsoifhay/ arwåma&;onfum;

apmapm pD;pD; ratmifjrif Edkifao;yg/

tusKd;ay;aom ta&mif - t0g? tpdrf;

tusKd;ray;aom ta&mif - MuufaoG;? tjzL

,Mwm - omulrkefYtm; arG;aeY ü qGrf;awmf uyfvSLyg/

t*Fg

aq;rSm;jcif;? aq;ESihf ywfouf í vkyfMuHcH&jcif; wkdYudk owdjyKyg/ aiGaMu;ESihf

ywfoufí pdwfyifyef; p&mjzpf&wwf\/ rdrdaqGrsKd;xJü r*Fvmudef; ay:jcif;?

tdk;tdrfjyKjyif &jcif;wkdY jzpfwwfonf/ vlrsKd;jcm; wkdY yHhydk;ulnDrI cH&rnf/

arwåma&;onfum; cspfolESihf rxifrSwfbJ vrf;cGJ&wwf\/

tusKd;ay;aom ta&mif - MuufaoG;? teD

tusKd;ray;aom ta&mif - tjzL? tjym

,Mwm - 'l;&if;oD;tm; arG;aeYü qGrf;awmfuyfvSLyg/

Ak'¨[l;

&yfa0;aqGrsKd;rsm;? rdrdxHodkY a&mufvmjcif;? um;0ifjcif;? jzpfrnf/ ra&mufzl;aom

c&D;a0;rsm; oGm;& jcif; jzpfrnf/ a&Txnf (okdY) ,mOfrsm; aysmuf&SysufpD;

wwf\/ arwåma&;onfum; rdrdteD;tem; ü rarQmfvifhbJ zl;pm&Sifudk

qHkpnf; &wwfaom umvjzpf\/

tusKd;ay;aom ta&mif - tpdrf;? vdar®mf

tusKd;ray;aom ta&mif - teD? tjzL

,Mwm - rif;*GwfoD; (5) vHk;tm; arG;aeYü qGrf;awmfuyf vSLyg/

Mumoyaw;

0rf; &if Oyg'fay;wwf\/ aiGMu;rsm; taMumif;trsKd;rsKd;ESihf xGufwwf aom

umvjzpf\/ pufypönf;rsm; 0ifjcif;? aqGrsKd;om;csif;ü r*Fvmudef;rsm;

ay:aygufjcif;? pD;yGm;a&; vkyfief;rsm; jzpfxGef;rnf/ arwåma&; onfum;

pOf;pm;vGef;í aemufaumuf usef&wwfonhf umv jzpf\/

tusKd;ay;aom ta&mif - teD ? t0g

tusKd;ray;aom ta&mif - teuf? vdar®mf

,Mwm - MuufarmufoD; (6) vHk;tm; tcGHETmí arG;aeYü qGrf;awmf uyfvSLyg/

aomMum

rdrdtdrfwGif;ü tdrfwGif;a&; romr,m jzpf&wwf\/ aiGaMu;rsm; txGufrsm;

wwf\/ a&vrf;c&D;oGm; &jcif;? pyfwl&S,f,m vkyfief;rsm; jzpfxGef;jcif;

rdrdtwGuf tusKd;jyKrnhf rdwfopfaqGopfrsm; ulnDyHhydk;rI cH&rnf/ arwåma&;

onfum; tm;rwef í rmefavQmh&rnhf tajctaeodkY a&muf&Sdaewwf\/

tusKd;ay;aom ta&mif - t0g? teD

tusKd;ray;aom ta&mif - tjym? ajymufusm;

,Mwm - aZmfpdrf;yef; (7) cuftm; arG;aeYü bk&m;yef;uyfvSL yg/

pae

aqGrsKd;rsm;xJü ema&; jzpfay:wwf\/ rdrd\ ajcaxmufü temw&

jzpf&wwf\/ ynm&Sifrsm;ESihf awGUqHk qHkpnf;&jcif; "eOpömrsm; wkd;yGm;jcif;?

vuf0wf&wemrsm; 0ifjcif; jzpfrnf/ arwåma&;onfum; ajcwpfvSrf;

aemufuswwfaom umvrsKd; jzpf\/

tusKd;ay;aom ta&mif - uwåDyg? t0g

tusKd;ray;aom ta&mif - vdar®mf? tjym

,Mwm - yJvrkefYtm; arG;aeY ü qGrf;awmfuyfvSLyg/

vkd&mqEjynhf0ygap/

q&ma&Tpifjrwf(Geology)

a0'vu©PmokawoD

xm;0 , fpum; t zsm;qGwft oHrsm;a&T0,faomif;nGefY

Arm tzsm;qGwfoHukd ajymif;

jyefvSefí oHk;onfh xm;0,f tzsm;

qGwftoHrSm ]]vm}} jzpfonf/

tcsdef odvdkojzihf em&D Munhf

cdkif;pOf ]]wdwdu’su’s ajymEdkifatmef

ao;ao csm;csm auhcJUvm}} udk

Armjyefu ]]wdwdusus ajymEdkifatmif

aoaocsmcsm Munhf vmcJh}} [k

xGuf&Sdygrnf/ ]]vmcJh}} [lí ]]cJh}} ESifh

tzsm;qGwf onf udk xm;0,fu ]]

cJhvm}}[k ajymif;jyefvSefum ]]vm}}

ESihf tzsm;qGwfonf/ xm;0,f

tzsm;qGwf ]]vm}} onf MunfhcJhNyD;rS

vm&ef yHkazmfonf[kqkd&NyD; MunfhNyD;

jcif;twdwfumvudk txift&Sm;

ñTefjyvdkí vmjcif;? yuwdoabmESihf

wlnDpGm o½kyfyg vSygonf/

tjcm;tjcm;aom rnfhonhfBud

,mudpöü rqkd ]]pm;cJhvm}}? ]]wGJcJh

vm}}? ]]qGJcJhvm}} pojzihf wajy;nD

pGm xm;0,fu ]]vm}} ESihfcsnf; t

zsm;qGwfrnf jzpf&m ,if;xm;0,f

tzsm;qGwf ]]vm}}onf olYae&m

ESifhol xkdufoihfovkd t"dyÜm,f

yDjyifpGm azmfaqmifonf[kqkdu rrSm;

Edkif&myg/

xm;0,fpum; tzsm;qGwfoH

rsm;xJwGif Mum;&avh&Sdonhf toH

wpfoHvnf; &Sdygao;onf/ 4if;um;

]]vJh}} jzpfonf? ]]vJh}}um; trdefYay;

cdkif;apjcif;udkvnf; jyK&\/ xkd ]]vJh}}

jzifh tzsm;qGwfí cdkif;vQif Nidrfaeí

rjzpfawmhacs/

txl;ojzihf xm;0,fa'oü

rdk;OD;us v,fvkyfcsdefwGif EGm; uRJ

wdkYjzifh x,f? xGef ponfwkdYjzihf

oref; nufatmif xGef,ufcdkuf?

ESifwHudkif? EGm;? uRJarmif;olwkdY ]]vJh}}

tzsm;qGwfí yDyDooatmfoHudk

Mum;&avh &Sdonf/ ]]aphvJh}}? ]]wvJh}}

[laom toH rMum;csif tqHk;yif

xnf;/

cdkif;EGm;ESpfaumif v,fcGufxJ

vrf;aMumif;wnfhoGm;ap&ef armif;

ESif&mü vuf,mbufEGm;onf ]]aph}}

EGm;jzpfí vuf0JbufEGm;onf ]]w}}

EGm;? jzpfonf/ ]]w}}EGm;onf vrf;

aMumif;tjyifbuf ½kef;xGuf vQif

]]w vJh}}[k atmfaigufouJhokdY ]]aph}}

EGm;vnf; tjyifbuf ½kef;xGuf ygu

]]aph vJh}}[k atmfaigufí x,faMumif;

xGefaMumif; tpyfrSef atmif

wnhfrwfarmif;Mu&onf/

] ]v J U } }tz sm ;q Gw ftoHu d k

awmif;cHjcif; oabmjzifhvnf;

toHk;jyKMuao;onf/

]]ay;vJh}}ü ]]vJh}}onf awmif;cH

jcif;oabm aqmifNyD; ]]pm;vJh}}? ]]

oGm;vJh}}wkdYü ]]vJh}} tzsm;qGwfoHum;

wdkufwGef;jcif; oabmaqmifae

ygonf/ jrefrmrsm;um; ay;av?

pm;av? oGm;av pojzihf oHk;ay&m

xkd ]]av}}ESihf xm;0,ftzsm; ]]vJh}}

oHonf oabmtm;jzihf jcm;em;jcif;

r&SdEdkifyg/ ]]ay;vdkufvJh? pm;vdkufvJh?

oGm;vdkufvJh}}pojzihfa&SUrS vdkufxnfh

ajymvQifum; wpfOD;u wpfOD;tm;

rjzpfraejyKvkyf&ef wdkufwGef;onhf

oabm oufa&mufoGm;\/

jrefrmtoHk;wGif tzsm;qGwfoH

]]av}}onf xm;0,ftzsm;qGwf

oHwGif r&Sdavoavm[k ar;vQifrl

xm;0,fwGifvnf; tzsm;qGwfoH ]]

av}}&Sdonfom ajz&ygrnf/ ]]

ac’mef;zsm;wwfav tdkifeuf av}}

[laom xm;0,fpum;yHkrS ]]av}}

tzsm;qGwfoHrSm acsmif;zsm; - tdkif

[laom emrfESihf wufjcif; eufjcif;

Bud,mrsm;udk wGJzufí txl;jyK

aeonfrSm xif&Sm; vSonf/

tvkyfpD;yGm; &Smjcif;ü atmuf

ajcrSpí tqifhqifh wufvSrf;aomf

vnf; ypönf;Opöm &&SdrI ydkíeufeJ

cufcJ&mü Oyrmay; pum;tjzpf

xm;0,ftzsm;qGwfoH ]]av}}u

0efxrf; tvdk&Sdonf

bGJU& trsdK;orD;0efxrf;

2 OD;tvdk&Sdonf/

Easy Rider Motorbike Co.LtdHonda Show Roomzkef;- 095641151?

095641588?

09422225784

0efxrf; tvdk&Sdonf

trsdK;orD; ta&mif;0efxrf;(1) OD;

tvdk&Sdonf/

Oscar (II) ? zkef;- 059 23145

0efxrf; tvdk&Sdonf

pufcsKyfuRrf;usif trsdK;orD;(1)OD;

tvdk&Sdonf/

HOBBYzkef;- 09 421105858? 09 8741428

trsdL;orD;0efxrf;tvdk&Sdonf

ta&mif;0efxrf; trsdK;orD;(1)OD;ESifh

rD;zdkacsmif tcsuftjyKwf 0efxrf;

trsdK;orD; (1) OD;tvdk&S donf/

pm;p&dwfNidrf;? tajccHvpm(45000-

usyf)/ qufoG,f&ef-½GufEkat;

vufzuf&nfqdkif? AdkvfcsKyfvrf;? at;

jruefom&yfuGuf?aumhaomif;NrdKU/

uHayguf*ufpf (pmrsufESm 17)rS tquf

t rSwfwrJh t oHk;rSm;wwfonfh pum;vHk;rsm; (3)OD;ausmf (pufrIwuúokdvf)

'DwpfywftwGuf tcsdefjyyk'fpkawG&JU rdwfzuf Preposition awGudk avhvmMupdkY/

aeYawG&JUta&SUrSm on udk okH;w,f/ (on Monday, on Wednesday pojzifh)

vawGeJY ckESpfawG&JUta&SUrSm in udk okH;w,f/ (in July, in December, in 1999 pojzifh)

reuf? rGef;vGJ? nae pwJh tcsdefydkif;awG&JU ta&SUrSm in udkokH;w,f/ (in the morning, in the evening pojzifh)

nbufeJY rGef;wnfh ta&SUrSm at udk okH;w,f/ (at night, at noon, at twelve noon pojzifh)

em&D? rdepfwdkYeJY tcsdefudk azmfjy&if at udk okH;w,f/ (at 6

o’clock in the morning, at 2:30 p.m pojzifh)

tvG,frSwfcsif&ifawmh ]]aeY on v in ckESpf in ? tcsdefydkif;awGvnf; in >cif;csuf em&D rGef;wnfheJY? nbufrSmawmh at}} vdkY usufxm;vdkufaygh/

tcsdefeJY ywfouf&if tokH;vnf;rsm; tokH;vnf;rSm;wwfwJh ]in time = tcsdefrD} eJU ]on time = tcsdefrSef} udkvnf;

arhrxm;oifhyg/ wpfvufpwnf; time &JU tokH;tEIef;awGudk avhvm vdkufMu&atmif/

1. I’ll tell you in good time. (igrif;udk tcsdefwef&if ajymyghr,f/)

2. He lived in Egypt for a time. (oltD*spfrSm cPwm aexdkifcJhw,f/)

3. I’ve never ridden such a slow train in my time. ('Davmuf aES;wJh&xm; ighwpfoufrSm rpD;zl;bl;)

4. My watch always keeps excellent time. (ighem&Du tNrJ odyftcsdefrSefwm/)

5. The housing project will take time. ('Dtdrf,m pDrHudef;u tcsdefMumvdrfhr,f/)

6. Five times two equals ten. (ig;ESpfvD wpfq,f/)

7. Your report on human trafficking is timely. (vlukeful;rIeJYywfoufwJh rif;&JUtpD&ifcHpmu tcsdefoifhtcgoifhyJ/)

8. Kick-off is timed for 2:30. (pay;abmuefzdkYtcsdefudk 2em&DcGJrSm owfrSwfxm;w,f)

9. The winner’s time was 11.6 seconds. (tEdkif&ol&JUpHcsdefu 11.6puúefYyg/)

10. He is always on time. (oltNrJwrf; tcsdefrSefw,f/)

11. You are just in time. (rif;tcsdefrD½kHav;yJ/)

om; t jzpfrS t arGjywfpGefYvTwfaMumi f; aMunmjci f;we o F m&Dwdki f;a ' o B u D;? x m;0 , fN rdKU? w v dki f; x def&yf? u rf;em; v rf;? t rSwf (488 - u ) ae OD; o def;a�T 6 ^&ze(Edki f) 016041? a ' : t kef; o def; 6 ^&ze(Edki f) 015961 wdkY\ o m; arm i fa t m i fjy n fhpkH rSwfykHw i ft rSwf 6^ x 0e(Edki f)119220 u dki fa q m i fo lo n f rdb wdkY\ q dkq kH;rp u m;r sm; u dk remcHb J t drfrSx G u fo Gm;yg o jz i fh aem u faem i f ¤ i f;ESi fhywfo u fo n fh u dpörSefo r Q u dk v kH;0 v kH;0 wm0ef , l ajz&Si f;ay;r n f r [ kwf aM u m i f; t o day; aM u n m t yfyg o n f/

(pkHprf;ar;jref;jc i f; o n f;cHyg)

weoFm&D t ywfpOf weoFm&D t ywfpOf &efukefwGi f zwfEkdi fNyDaps;EIef;rsm;

(3)vpm = 4500 usyf (6)vpm = 9000 usyf wpfESpfpm = 18000 usyf

qufoG,f&ef vdyfpm

trSwf(26)?Xmemvrf; ?tvkHNrdKUe,f zkef;- 09421027727

email: tanintharyiweekly@gmail.com

(C-5) ,lepf 1.9 oef;okH;ygu / / / =240000000 1900000=

126 usyf

wpf,lepft&if;wGufcsuf&mrSm

taxGaxGjzefYjzL;p&dwf (A) eJY *ufpfzdk;ukefusaiG (B) wdkYudk ykHaowGufvdkY&NyD;?

a&mif;cs,lepfjzpfwJh C-1, C-2,C-3,C-4 wdkYajymif;vJwJhtwdkif; rDwmcaps;EIef;

ajymif;vJaeygrnf/

a&mif;cs,lepf 1.5oef;jzpfvQif ,lepfaps;EIef; (88+65+160) 313

usyfjzpfNyD; 1.9oef;a&mif;&vQif (88+65+126) 279usyf jzpfrnf/

wpf,lepf 270-300 usyfcefYqdk&if rDwmcaps;EIef;rsm;aeao;awmh

rD;rsm;rsm; rokH;Edkif/ rD;rsm;rsm; rokH;Muawmh rDwmc ravsmh/ ußGefawmfwdkYwawG

MuufOeJY MuufrBuD; b,f[mu t&ifjzpfoifhw,fqdkNyD; jiif;aerJhtpm;

wpfNydKifwnf; jzpfMu&if vdkcsifwJh yef;wdkifMuufNcHBuD; tjrefqkH;&EdkifrSmyg/

&efukefrSmvdk 35 usyfeJY okH;cGifh&zdkYtwGuf avScg;xpfwpfckvdkY

rSwf,lEdkifygw,f/

uHayguf-xm;0,f-a&jzL-avmif;vkH-o&ufacsmif;-teD;tem;½Gmrsm;udk

"mwftm;vdkif; csdwfqufrD;vif;NyD; tqifoifhjzpfae&if armfvNrdKifbufuvmwJh

35 usyfwef r[m"mwftm;vdkif;eJY csdwfqufzdkY tvGefeD;pyfoGm;ygNyD/

ZGefv 26 &ufaeYu puf 6 vkH; 6 r*¾0yfudk 6 vtwGif; pwifvnfywfzdkY

MOA&PPA vufrSwfa&;xdk; touf0ifNyDjzpfwJhtwGuf a½Txm;0,fawG&JUtdyfruf

wu,fjzpfvmvdrfhr,fvdkY arQmfvifhrdygw,f/

ÄÄ pma&;olonf xm;0,f-uHayguf obm0"mwfaiGUrS vQyfppf"mwftm;

xkwfvkyfjzefUjzL;a&; pDrHudef;jzpfajrmufa&;twGuf tMuHay;taejzifh

yg0ifaeolwpfOD;jzpfonf/

À

uRefrtpfrqdk&if olUom;orD;awGtwGufqdkNyD; vGefcJhwJh tESpf 20 0ef;usifu &Srf;urf; oGm;vdkufwm tck ol

yxrqkH;arG;wJh ]]&Srf;zdk;av;}}awmif &Srf;urf; a&mfbmawmrSm tap;½kyfzdkY ac:oGm;vdkufygNyD/

tcktcsdefxd r&yfEdkifMuao;ygbl;/

rdbawGuawmh ajymrSmyJav...... om;orD;awG aemifa&;twGuf? om;orD;awGtwGufyJ qdkNyD;aygh/

'gayr,fh om;orD;awGtwGufqdk&if arwåmay;zdkY tcsdefwefNyDvdkY uRefrajymcsifygw,f/ rdbarwåmqdkwmuvJ

ta0;uae ay;vdkY&wJh t&mrsdK;vnf; r[kwfygbl;/ rdbeJYom;orD;qdkwm teD;uyfaerS em;vnfrI &SdEdkifMuwmrsdK;yg/

&Srf;urf;u zkef;awGvm&if rdbawGu uav;awGudk ar;Muw,f r[kwfvm;/ ]]om;av;? orD;av;wdkY bmvdkcsifvJ/

tarwdkY bmydkYvmay;&rvJ}} qdkwmudkav....../

'Dae&mrSm uRefruawmh uav;awGudk,fpm; ]]arwåmom ydkYvmay;ygarar}}vdkY ajymvdkufcsifyg&JU/

arwåmom rS tquf

a&mfbmNcH OD;&m v la&mi f;rnfwe o Fm&Dwdki f;? we o Fm&DNrdKUe , f? w u la u s;&Gm t kyfpk 0rf;em;a u s;&Gm

t i f;B u D; t eD; 24 r sKd;? pkdu fNyD; { u (50)? t y i f (2500) 3 ESpfjcpfNyD;?ajr u sef { u 100 ( u syf o def; 1500)

09-2540 69634? 09-421174498

2014 ckESpf tdkvHypfaeY txdrf;trSwf trsdK;orD;um,BuHhcdkifrINydKifyGJudk xm;0,folav;

aqGaqGatmifu yxr&&SdoGm;ygw,f/

tJ'DNydKifyGJudk &efukefûrdU rif;"r®vrf;u MCC cef;rrSm ZGefv 28 &ufaeYu usif;ycJhNyD;

t&if 5 ay 3 vufr txuf trsdK;orD; um,BuHUcdkifrI NydKifyGJrSm aqGaqGatmifu yxr&

oGm;wmjzpfygw,f/

]]t&rf;udkaysmfaew,f/ ajymrjywwfatmifyJ/ qk&r,fvdkYarQmfrSef;xm;wkef;u yxr&udk

&rS /wjcm;qkrvdkcsifbl;}} vdkY aqGaqGatmifu ajymygw,f/

NydKifyGJtwGuf &efukefrSmavhusifh cJh&NyD; NydKifyGJ r0ifcifuwnf; yxr&zdkY rSef;xm;w,fvdkY

aqGaqGatmifu ajymygw,f/

olr&JU &nfrSef;csufu jynfyNydKifyGJawGrSmvnf; oGm;a&muf,SOfNydKifzdkYtwGuf qE´&SdaeNyD;

rMumcifrSm xm;0,fudk jyefvmr,fvdkY qdkygw,f/

aqGaqGatmif[m xm;0,fc½dkif o&ufacsmif;ûrdUe,f ZmwdjzpfNyD; xm;0,fwuúodkvf

r,fNydKifyGJrSmyxrqk&&SdcJhNyD; weoFm&Dr,fNydKifyGJrSmvnf; qk&&SdcJhw,f/

tkdvHypfaeYtxdrf;trSwfNydKifyGJudk touf(50)ESpftxuf oufBuD;wef; um,Av

armifNydKifyGJ? um,Avarmif ti,fwef;NydKifyGJ ? um,Avarmif tvGwfwef;NydKifyGJ ? t&yf

5 ay 3 vufrtxuftrsdK;orD;um,BuHhcdkifrINydKifyGJeifh t&yf 5 ay 3 vufratmuf

trsdK;orD; um,BuHhcdkifrINydKifyGJwdkY ,SOfNydKifcJhMuw,f/

t dkvHypfaeY t xdrf; t rSwfNydKifyGJrSm xm;0 , folav; aqGaqGa t mifu yxr&

u &Sif;jyonf/ Nrdwfawmife,fajr? NrdKUopf 6 &yfuGuf? a½TeHYomvrf;? tdrftrSwf 163 aexdkifonfh

a':0if;0if;oef;onf &JwyfzGJU0ifrsm;\ ½dkufESufrIaMumifh rsufvkH;ñdkrJ'Pf&m? OD;acgif;wjcrf;a&mif&rf;'Pf&m?

,mvuf aumuf0wfusdK;'Pf&m toD;oD; &&Sdxm;aMumif; ,if;odkY trsm;jynfolta&SUwGif ½dkufESuf½kHru

w&m;½kH;tcsKyfxJrSm vufxdyfcwfNyD; 0dkif;½dkufcJhao;onf[k ajymonf/

txufyg ½dkufESufrIESifh ywfoufNyD; NrdwfNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;xH ar;jref;cJh&m ,if;udpöudk rdrdwdkY rod

&Sdonhftjyif rMum;rdao;aMumif; jyefvnfajzMum;onf/

]]aocsmwmu vuf&Sd ußGefawmfwdkY pkHprf;ppfaq;rIawGjyKvkyfaeygw,f}}[k NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;

OD;oef;OD;u ajymonf/

xdkuJhodkY ½dkufESufjcif;cH&onfh a':0if;0if;oef;onf vGefcJhaom 2008 ckESpfu AdkvfBuD; pdk;0if;atmifxHrS

0g;vwf avSvkyfudkif&eftwGuf ydkufqHodef; &mcsDudk twdk;EIef; 6 &mcdkifEIef;jzifh acs;iSm;cJhNyD; twdk;EIef;rsm;udk

2012 ckESpftxd vpOfay;oGif;cJh&m odef; wpfaxmifausmfNyDjzpfaMumif;? ,if;aemufwGif pD;yGm;a&;

tqifrajyonfhtwGuf aiGay;oGif;jcif;udk acwå&yfqdkif;ay;&ef ajymqdkpOf yk'fr 420 jzifh NrdwfNrdKUe,f

&Jpcef;wGif rwfv 25 &ufaeY w&m;pGJqdkcH&jcif;jzpfaMumif; um,uH&Sif a':0if;0if;oef;u &Sif;jyonf/

odkYaomf AdkvfBuD; pdk;0if;atmifurl acs;iSm;xm;onfh aiGrsm;udk ,cktcsdeftxd vkH;0

ay;oGif;jcif;r&Sdao;onfhtwGuf Oya'aMumif;t& a&SUquf vkyfudkifoGm;rnfjzpfaMumif; jyefvnf

wkefYjyefajymqdkonf/

a':0if;0if;oef;tm; ,if;aeUwGifyif tmrcHjzifh jyefvTwfay;cJUaMumif; od&onf/

NrdwfwGif rS tquf

212014 , JUNE 30 ~ JULY 6, MoNdaY

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 2202014 , JUNE 30 ~ JUYL 6, Monday

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 2

SportsPopazsmfajza&; tm;upm;

aps; t BuD;qkH; enf;jyokH;OD; t okH;rusqkH;

t aumif;qkH; urÇmYzvm;

urÇmhzvm;rSm aps;tBuD;qkH; enf;jyokH;OD;uawmh tokH;

rusqkH;olrsm; pm&if;0ifoGm;NyD; 16 oif; ½IH;xGuf pm&if;awmif

r0ifEdkifbJ tdrfjyefoGm;&ygNyD/

xdyfqkH;rSm&Sdaewmuawmh

omref½k&SjynfolawGxuf 763

q 0ifaiGrsm;wJh ½k&Sm;toif; enf;jy

umy,fvd kyg/ b,f* s D, H ?

awmifudk&D;,m;eJY t,fvf*sD;&D;,m;

wdkYeJY wpftkyfpkwnf;usayr,fh

ESpfyGJ oa&? wpfyGJ½IH;eJY ½k&S toif;

tkyfpktqifhuae xGufoGm;

&wmyg/

aemufwpfa,mufuawmh

t*FvefjynfolawG&JU ysrf;rßS

0ifaiGxuf 143 qrsm;wJ h

t*Fvefenf;jy ½dkif;[Gefqifyg/

oluawmh tm;vkH;odwJh twdkif;

tDwvDeJY O½ka*G;udk ½IH;? aumf

pwm&Dumud k oa&uefNy D;

umy,fvdkeJY twlwl tdrfjyef

oGm;ygNyD/

wwd,ajrmuf aMu;tBuD;

qk H; enf;jyuawmh omref

tDwvDjynfolawG&JU0ifaiGxuf

125 q rsm;wJh tDwvD enf;jy

yvm'DvDyg/ yGJOD;xGufrSm t*Fvef

udkEdkifayr,fh olvnf; aumfpwm&Dum

eJY O½ka*G;udk ½IH;NyD; apmapmpD;pD;

em;vdkuf&ygw,f/

aps;tenf;qkH;enf;jyjzpfwJh

ruúqDudk enf;jyuawmh ½IH;xGuf

tqifhudk wufa&mufaeNyD; emrnfBuD; e,fomvefeJYawGU

aeygw,f/

'DESpf 2014 urÇmhzvm;uawmh ordkif;wpfavßSmuf

taumif;qkH;qdkNyD; okH;oyfMuygw,f/ taMumif;&if;uawmh

tkyfpkyGJpOfwpfavßSmuf pHcsdefwiftjzpf 136 *dk;oGif;cJhMuvdkYyg/

wpfyGJysrf;rßS 2.83 *dk;&Sdygw,f/

NyD;cJhwJh awmiftmz&du urÇmhzvm;xufpm&if 33

&mcdkifEIef;awmif wdk;vmygw,fwJh/

*dk;trsm;qkH;oGif;xm;wJholawGuawmh rlvm (*smreD)?

rufqD (tm*sifwD;em;) eJY aerm (b&mZD;) wdkYu av;*dk;pD?

a&mh'D*&uf (udkvHbD,m)? bifZDrm (jyifopf)? a&mfbif

(e,fomvef)? AefygqD (e,fomvef)? &SmusL&D (qGpfZmvef)

eJY AvifpD,m (tDauGa'g) wdkYu okH;*dk;pDeJY xdyfqkH;u ajy;ae

ygw,f/

aps;tenf;qkH; enf;jyokH;OD;

rDñl&,f [,f&Dvm (ruúqDudk) - 209 810 a':vm

uGDqD tayhcfs (*gem) - 251 770 a':vm

udkAuf (c½dkat;&Sm;) - 271 740 a':vm

awmifud k;&D;,m;u trsd K;orD;tEkynm&SifawG[m

t&ifwkef;uqdk&if olwdkYtcspfa&;udk yGifhyGifhvif;vif; xkwfazmfzdkY

twGuf r0Hhr&J jzpfaeMuavh&Sdygw,f/ 'gayr,fh 'DaeYacwfrSmvdk

yGifhvif;wJh acwfrSmawmh olwdkY&JU tcspfa&;udk y&dowfudk

yGifhyGifhvif;vif; csjyvmygNyD/'D2014 ESpfxJrSmqdk&ifyJ y&dowfudk today;vmwJh twGJ ig;wGJavmuf&Sdvmygw,f/

olwdkYuawmh Girl Generation tzGJU0ifjzpfwJh ,Geftm eJY tqdkawmf vDqGD*D wdkYjzpfNyD; 2014 &JU yxrqkH;aeYtprSmyJ cspfoltjzpf

aMunm cJhNyD; ,aeYtxd vufwGJcdkifNrJaeMuwkef;ygyJ/ aemufwpfwGJuawmh Girls Generation tzGJU0ifxJuygyJ/ qdka,mifeJY rif;om;

*sef*Ref[dkwdkYjzpfygw,f/ olwdkY[m NyD;cJhwJh &ufydkif;twGif;rSmyJ

twGJawG tjzpfaMunmxm;wmjzpfygw,f/

Girls Generation tzGJUxJu wpfzeDeJY 2PM tzGJUu

epfcGefwdkYvnf; 'DESpfrSm twGJjzpfvmygw,f/olwdkY [m &if;ESD;wJh

oli,fcsif; awGuae twGJawG jzpfvmwmyg/wpfzeD[m

i,fb0wkef;u tar&duefrSmaecJhNyD; epfcGefuawmh xdkif;tar&duef

wpfa,mufjzpfygw,f/

aemufESpfwGJuawmh pudwftvSr,fuif,leeJY a[mhuDupm;

orm; uif0l;*Ref? rif;orD; a*gif[dk*sifeJY rif;om; vD*sif0kwdkY jzpf

ygw,f/'g[m 2014 ckESpfrSm twGJjzpfvmwJh udk;&D;,m; pwm;awGyg/

pOf Zmwfum;trnf o½kyfaqmif 'g½kdufwm

1 ysKdwkdYarmif jrifhjrwf? Aef;BuD; oifZm0ifhausmf

2 ½dk;½dk;cspf vlrif;? a&TrHI&wD rdkufwD;

ajzmifhajzmifhMuH

3 tqdyfaxmifacsmuf aexufvif;?

aeqef;? ckdifESif;a0 JR xGef;vif;

3 qifzdk;xGef; aexl;Edkif? vGifAdk

qk½Tef;vJh

5olBuD;orD; ZD;oD;ESihf 'def;a'gif? oJxl;OmPf aea'gif;

bdvyfjyef *sifrdomat;

wpfywftwGif; jrefrmAD'D,kdZmwfum;tcsKdU

Miss Universe Myanmar 2014 qefumwif tvSr,f

ta,mufESpfq,f&JU yk*Hc&D;

pOfrSm trI dufaumufcJ hwJ h

vIyf&Sm;rIav;awG vkyfcJhw,f

vkdY Miss Universe Myanmar vlrIuGef&uf pmrsufESmrSm

wifxm;wJh "mwfykHawGt&

od&ygw,f/

armf',fawG[m yk*Ha'u

rSm&SdwJh trIdufawG uRwfuRwf

tdwfawGud k tky fp kvd kuf

aumufcJhwJhtjyif a½Gpnf;ckH

bk&m;rSmvnf; wHjrwfpnf;

vSnf;cJh Muygao;w,f/

olwk d Y& J U tcktywf

yk*Hc&D;pOfrSm trSwfw&m

vufaqmifav;awGvnf;

0,fvmMuNyD; tJ'DtrSwfw&

ypönf;awGudk y&dowfawGudk

taNccHaps;wpfckeJY owfrSwf

NyD; jyefvnfa&mif;csr,fvdkY

vnf; od&ygw,f/

y&dowfawG taeeJY udk,fBudKufESpfoufwJh tvSr,fawG&JU vufaqmifawGudk 0,f,lEdkifzkdYtwGuf wpfywfwdwd tcsdefay;xm;NyD;

aps;trsm;qkH;ay;wJh y&dowfawGudk a&mif;csoGm;rSmjzpfygw,f/ vufaqmifawG a&mif;csvdkY&&SdwJh ydkufqH awGudkvnf; y&[dw

vkyfief;awGrSm vSL'gef; oGm;r,fvdkYvnf; qdkygw,f/ t&ifu ucsifc&D;pOfoGm;r,fvdkY &nf½G,fxm;wJh tvSr,fawG&JUc&D;pOf[m

&moDOwktajctaeaMumifhyk*Hc&D;pOfudk a½TUqdkif;vdkuf&NyD; aemufqkH; Miss Universe 2014 rSm oGm;a&muf,SOfNydKifr,fholudk

'Dvukefydkif;rSm a½G;oGm;rSmjzpfygw,f/

t rIdufaumufcJhwJh t vSr , fawG

aps;tBuD;qkH; enf;jyokH;OD;

umy,fvkd (½k&Sm;) - 11235210 a':vm

½dkif;[Gefqif (t*Fvef) - 5874 570 a':vm

yvm'DvD (tDwvD) - 4 322 010 a':vm

22 232014 , JUNE 30 ~ JULY 6, MoNdaY 2014 , JUNE 30 ~ JULY 6, MoNdaY

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 2

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 2

Int'lInt'lEkdifiHwum EkdifiHwum

rkefYpm;&if; pm t kyfzwf qEjyoludk xdkif;&Jzrf;

t dEd, *ufpfydkufvdkif;aygufí vlq , fhav;OD;ao

2015 wGif a�G;aumufyGJ usif;yay;rnf[ kxdkif;ppfwyf uwdjyK

uif*sKHt eft aMumif; �kyf&Sif ajrmufudk;&D; , m; �Iwfcs

Edkif*sD;&D; , m; aps;0 , fpifwm AkH;aygufí vl 21 OD;ao

bmomjcm; , lí ao'PfcscH&ol t rsdK;orD; t m; 'kwd, t Budrf vTwf

b&mZD;odkY t ar&dueft rsm;qkH; oGm;a&muf

[ Dvm&Duvifwefpm t kyfw�kwfwGif ydwfyif

xdkif;EkdifiH? befaumufNrdKUv,f&Sd

qD,rf yg&m*Gef aps;0,fpifwma&SUwGif

tom;ñSyfrkefYpm;&if; a*smhtdk0Jvf\

1984 pmtkyfzwfaeonfh trsdK;om;

tm; xdkif;&Jrsm;u zrf;qD;vdkufaMumif;

csif;rdkifowif;w&yfwGif azmfjyxm;

onf/

qE´jyonfhoabmjzifh toH

wdwfpmzwfaeoltm; yxrtBudrf

zrf;qD;cJhjcif; jzpfonf/

pmzwfaeol trs d K ;om;u

jyifopfawmfvSefa&; aqmifyk'fjzpf

aom vGwfvyfrI? nDrßSrI? o[m,

jzpfrIaqmifyk'fudk oabmusí ,if;

pmtkyfudk zwfaecJhonf[k ajymqdkcJh

onf/ "gwfykHq&mrsm;u "gwfykH

0dkif;½dkufcsdefwGif ,if;trsdK;om;onf

zkef;jzifh jyifopftrsdK;om; oDcsif;udk

zGifhcJhonf/

a*smhtdk0Jvfonf 1984 trnf&

0w¬Kudk tpdk;&wpf&yf\ zdESdyfjcif;?

qifqmjzwfjcif;ESifh tmPm&SifEdkifiH

vlxktay: vSnf h jzm;jcif;rsm;

c&pf,mef bmom0iftrsdK;om;

udk vufxyfcJhol awmifql'efEdkifiHol

trsdK;orD;udk ao'Pfcsxm;&mrS

tpövmrfbmomudk ouf0if,kHMunf

aMumif; aMunmcJhojzifh jyefvTwfay;

cJhtNyD; avqdyfwGif xyfrHtzrf;cH&

onf/

tar&duefEkdifiHokdY xGufcGm&ef

avqdyfokdYa&muf&SdpOf EdkifiHom;

uwfjym;ESif h pm½Gufpmwrf;rsm;

twkvkyfrIjzifh xyfrHzrf;qD;cJhNyD;

tmrcHjzifh jyefvTwfay;cJhum EdkifiHrS

xGufcGmcGifh ydwfyifxm;cJhonf[k bDbDpD

owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

rm&D,ef atb&m[ifonf

qLI�?�WUVG.�RP�"�RP�RU'��(6SI2'�(6LIK�twl tar&duefEdkifiHodkY xGufcGm&ef

jyifqifpOf tzrf;cH&jcif;jzpfonf/

olr ud ki faqmifxm;aom

c&D;oGm;&ef ta&;ay: vdktyfonfh

pm½Gufpmwrf;rsm;udk awmifql'ef

oH½kH; t&m&Sdrsm;u xkwfay;cJhjcif;jzpf

NyD; ,if;wdkYrSm ppfrSefonf[k qdkonf/

urÇmhzvm;yGJMunfh&ef b&mZD;

Ed kifiHod k Y vma&mufMuolxJwGif

tar&duefEdkifiHom; trsm;qkH; jzpf

onf[k AGDtdkatowif;wpf&yfwGif

azmfjyxm;onf/

tar&duefEd ki fi Hom;rsm;rSm

ur Çm hzvm;abmvk H ;y G JtwGu f

vufrSwf trsm;qkH;0,fxm;jcif;jzpf

um vufrSwf 2 odef;eD;yg; 0,f,lcJh

jcif;jzpfonf/

abmv k H ;upm ;en f ;on f

tar&duefEdkifiHwGif ausmfMum;aom

tm;upm;enf; r[kwfaomfvnf;

b&mZD;EdkifiH? &D,dkNrdKUwGifrl tjcm;

abmvkH;yGJy&dowfrsm;xuf tar&duef

y&dowfu wpfcJeuf tm;ay;cJhMu

jcif;jzpfonf/

À

w½kwftpdk;&udk a0zefcsufrsm;

yg0ifonfh tar&duefEdkifiHjcm;a&;

0efBuD; [Dvm&Duvifwefa&;om;

onfh cufcJonfh a½G;cs,frIrsm;

(Hard Choices) trnf& pmtkyfudk

w½kwfwGif ydwfyifxm;onf[k BuzzFeed

owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

w½kwfxkwfa0olrsm;u [Dvm&D

\ av;ESpfMum EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;

tawGUtBuHKtaMumif; a&;om;xm;

onfh pmtkyfudk bmomjyef&ef rlydkif

cGifhudk 0,f,l&ef jiif;qdkxm;onf/

rl&if; t*Fvdyfbmomjzif hvnf;

jzefYcsdcGifhudk ydwfyifxm;NyD; tifwmeuf

rS 0,f,lEdkifonfh tarZkef 0yfqdkuf

wGifvnf; ,if;pmtkyfa&mif;csjcif;udk

ydwfyifxm;onf/

EdkifiHwum aps;uGufwGif tawmf

aygufonfh pmtkyfjzpfum [Dvm&D\

jrefrmEkdifiH c&D;pOftaMumif; vnf;

yg&SdNyD; EdkifiH 16 EdkifiHu bmom jyef

&ef rlydkifcGifhudk 0,f,lxm; NyD;jzpfonf/

taMumif;udk 1949 ckepfwGif a&;om;

cJhNyD; ,if;0w¬KrS tawG;ykvdyf? tpfudk

BuD; tp&Sdaom tokH;tEIef;rsm;?

0w¬KwGif vuf&SdurÇmhtjzpftysuf

rsm;udk xif[yfEdkifonfh Zmwfvrf;

rsm;aMumifh xif&Sm;onf/

tdEd,EdkifiH awmifykdif; tef'&m

y&m'wf&Sfjynfe,fwGif *ufpfydkufvdkif;

aygufuGJrIjzpfum tenf;qkH; vlq,fh

av;OD; aoqkH;cJhaMumif; bDbDpD

owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

*ufpfydkufvdkif;ydkif tdEd, "mwfaiGU

tmPmydkif vDrdwufonf tdE´d,

tpdk;&ydkif "mwfaiGUxkwf,l jzefYjzL;

'Drdkua&pD jyefvnf ay;tyfoGm;

rnf[k uwdjyKajymMum; xm;aomf

vnf; a½G;aumufyG Jud k 2015

ckepfatmufwd kbmvrS usif;y

ay;rnf[k xkdif;ppftmPmodrf; tpdk;&

acgif;aqmifu ajymqdkvkdufaMumif;

bDbDpD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;

onf/ arv 22 &ufu xdkif;wGif

tmPmodrf;cJ haom acgif;aqmif

AdkvfcsKyfBuD; y&m,k cseftdkcsmu

aemufvtwGif; ,m,DzGJUpnf;yk H

wpfckud k a&;qG JoGm;rnfjzpfNyD;

aemufESpf a½G;aumufyGJ rwdkifrDtxd

,m,Dtpdk;&jzifh tkyfcsKyfoGm;rnf[k

ajymqdkcJhonf/

]]zGJUpnf;ykHtopfudk tajccHNyD;

vGwfvyfNyD; w&m;rQwwJh a½G;aumuf

yGJ ay:aygufvmzdkY ußGefawmfwdkY

uif*sKHteftm; vkyfBuHonfh

tcef;ygonfh ½kyf&Sif xkwfvTifhygu

tar&dueftay: onf;cHoGm;rnf

r[kwf[k ajrmufudk;&D;,m; acgif;aqmif

uif*sKHtefu ajymMum;aMumif; wdkif;rf

owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

tifwmAsL; (The Interview)

trnf& ½kyf&SifwGif a[mvd0k'frif;om;

qwfof½dk*ifESifh *sdef;pfz&efudk wdkYu

wDAGD owif;aMunmoltjzpf [efaqmif

Edkif*sD;&D;,m;EdkifiH? NrdKUawmf

tbl*sm&Sd vlpnfum;onfh aps;0,f

pifwmwGif Ak H;aygufuGJrIaMumifh

tenf;qkH; vl 21 OD;aoqkH;cJhonf[k

tvm;wl ,if;aeYwGif rJjym;udk

av;pm;yg [lonfh pmwrf;yg wD&Syf

tusD0wfxm;onfh trsdK;orD;wpfOD;

udkvnf; ,if;aps;0,fpifwma&SUwGif

zrf;qD;cJhao;onf/

xdkif;ppfwyfu ppfwyfqefYusif

a&; vIyf&Sm;rIudk "gwfykH? AD'D,dk (odkY)

ajymqdkjcif; jyKvkyfonfh rnfonfh

oufaorsdK;udkrqdk rSwfwrf;wifEdkif

ygu xdkif;bwfaiG 500 qkcsrnf[k

aMunmxm;onf/

À

onfh tBuD;qkH; ukrÜPDwpfckjzpfonf/

,if;*ufpfydkufvdkif;onf teD;

em;&Sd "mwftm;ay;puf½kHodkY "mwfaiGU

ydkYaejcif;jzpfum aygufuGJ&onfh

taMumif;&if;ud k pk Hprf;aeqJ[k

jynfaxmifpk avmifpmqD 0efBuD;

z&wf[efu ajymqdkonf/ ,if;rD;

aMumifh tenf;qkH; ½Gmwpf½Gm ysufpD;cJh

jrifcsifygw,f/ 'grSvnf; xdkif;'Drdk

ua&pDtwGuf cdkifrmwJh tkwfjrpfjzpf

vmrSmyg}} [k AdkvfcsKyfBuD; y&m,ku

wDAGDrdefYcGef;wGif ajymqdkcJhonf/

vuf&SdtajctaewGif taxGaxG

a½G;aumufyGJudk taqmwvsifusif;y

rnfqdkygu y#dyu©rsm;udk jyefvnf

zefwD;ouJhodkYjzpfum wdkif;jynfonf

y#dyu©? tMurf;zufrIESifh EdkifiHa&;wGif

MoZm&SdonfhtzGJrsm;\ tusifhysuf

jcpm;rIrsm;? tMurf;zufolrsm;?

ppfvufeufudkif tokH;jyKvIyf&Sm;rI

oHo&mrS ½kef;xGufEdkifrnfr[kwf[k

ajymqdkcJhonf/

xd ki f ;pp ftmPmodr f ;tNy D ;

ppfwyfu vl 100 ausmfudk zrf;qD;

xdef;odrf;xm;NyD; aumif;rGefpGm xm;&Sd

onf[k ppfwyfu ajymqdkonf/

um ajrmufudk;&D;,m; or®wtm;

vkyfBuHonfhtaMumif; Zmwfvrf;qif

½dkufxm;onfh ½kyf&Sifonf ajrmuf

ukd;&D;,m;ukd ppfaMunm aejcif;om

jzpfonf[k ajrmufudk;&D;,m; ajyma&;

qdkcGifh&yk*¾dKvfu ajymqdkonf/

uif*sKHtef\ t&m&SdwpfOD;u

,if;½kyf&Sifonf tmz*ef epöwef?

tD&wf? qD;&D;,m;ESifh ,lu&def;wGif

tar&duefEdkifiH\ vkyfaqmifcsuf

atyDowif;wpf&yfwGif azmfjyxm;

onf/

b&mZ D ;wGi f usi f ;yonf h

Edkif*sD;&D;,m;toif;ESifh tm*sifwD;em;

onf[k qdkonf/

*ufpfyd kufvdkif;aygufuGJ&mrS

xGufay:vmonfh rD;awmufBuD;rsm;

aMumifh teD;tem;&Sd aetdrfawmfawmf

rsm;rsm; rD;avmifcJhNyD; ,cktcg rD;udk

xdef;csKyfEdkifcJhum aoqkH;rIEIef; jrifhEdkif

onf[k t&m&Sd wpfOD;u ajymqdk

onf/

rsm;udk jyefvnfxif[yfjcif;omjzpf

onf[k ajymqkdaMumif; w,fvD*&yf

owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

,if;Zmwfum; erlemjyuGufwGif

ajrmufudk;&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtef

ESif h wlaom ZmwfaqmifwpfOD;?

ajrmufudk&D;,m;'kH;usnfrsm;? wifhum;

ESif h &[wf,mOfrsm; yg0ifaom

jyuGufrsm; jyoxm;onf/

À

toif; urÇmhzvm;yGJpOfudk Munfh½I&ef

jyifqifaecsdefESif h wdkufqdkifum

AkH;aygufuGJcJhjcif;jzpfNyD; ,if;uJhodkY

tMurf;zufvkyf&yfrsm;wGif tpövmrf

rpfppfaoG;<ursm;tm; jypfwifavh&Sd

onf/

,if;NrdKUwGif {NyDvu aygufuGJrI

ESpfckaMumifh vl 120 xufrenf;

aoqkH;cJhNyD; tenf;qkH; vl 200 cefY

'Pf&m&cJhonf/

À

w,f}}[k 4if;uqdkonf/

xdkaMumifh ,mOfoGm;vmcGifhESifh ywfoufí uefcsebl&D c½dkiftkyfcsKyfa&;

tzGJUu 4if;wdkY tpdk;&xH jyefvnfwifjyNyD; xdkif;A[dk tpdk;&ESifh jrefrmEdkifiH

jynfaxmifpk tpdk;&tMum; qufvufñSdEIdif;oGm;&ef &SdaMumif; OD;jrwfudku

qdkonf/

uefcsebl&Dc½dkifESifh xm;0,fa'o ukefoG,f&mwGif xdkif;-jrefrm e,fpyfpcef;

xD;cD;wGif wqifh &yfem;um ukeftwiftcsjyKvkyfae&ojzifh ukefoG,frI t[efU

twm;jzpfaeaMumif; weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ukefonfBuD;rsm;ESifh pufrIvkyfief;&Sif

rsm; toif; Ouú| OD;&JxG#fEdkifu ajymMum;onf/

]]tcku ESpfcgwifcsvkyfae&w,f/ ESpfcgukefw,f}}[k OD;&JxG#fEdkifu qdkonf/

xdkif;EdkifiH uefcsebl&D c½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tBuD;wef;t&m&Sdrsm;?

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh pufrIvkyfief;&Sifrsm; yg0ifaom pkpkaygif; 29 OD;onf

&efukefNrdKUrS wqifh av,mOfESifh a&muf&Sdvmaom xm;0,fc&D;pOftwGif;

xdkodkYaqG;aEG;cJhjcif;jzpfNyD; xm;0,fukefonfrsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESifhvnf;

xm;0,fNrdKUwGif awGUqkHcJhao;onf/

t"dutm;jzifh tdkifzkef; (I Phone) ESifh vufudkifuGefysLwm (Laptop) rsm;udk tjyefvrf;p&dwftwGuf vdktyfí

tjrefa&mif;vdkonf[k t*Fvdyfbmompum;jzifh ajymqdkum umvaygufaps;xuf rwefwq ESdrfhcsum a&mif;csjcif;jzpfNyD;

qLI�DPLI�FVRQIK�\S©QI�UVP�U6P�WSSIU>NZIE-�Z�NZI\S©QI�WZN��UVP�M]SIDHD0XPLI��qLI�ZGN<X�DM\P0XP�RQI�]] I Phone u 7 odef;wefw,fvdkYajymNyD; okH;odef;eJYa&mif;w,f/ ajymwmuawmh t*Fvdyfpum;eJY ajymw,f/ ydefydefeJY

w½kwfykHpHyJ}} [k NyD;cJhonfh v0ufcefYu I Phone wpfvkH;udk ESpfodef;usyfjzifh 0,f,lcJholwpfOD;u ajymjyonf/

7 odef;wefonf[kqdkaom I Phone onf tppfr[kwfbJ w½kwfypönf;omjzpfNyD; aps;EIef;rSm 6 aomif; rS 8 aomif;

0ef;usifavmufom aps;&SdaMumif; xm;0,fNrdKUay:&Sd zkef;qdkifydkif&Sifrsm;u wefzdk;jzwfajymqdkonf/

]]wu,fvdkY ydkufqH&Sd&if tJ'Dvdk vma&mif;wJholawGrSm r0,fbJ qdkifawGrSmyJ 0,fapcsifw,f}} [k xm;0,fNrdKUay:&Sd

zkef;qdkifydkif&SifwpfOD;jzpfol udknDnDu ajymonf/

I Phone tppfrSm w½kwfEdkifiHxkwf I Phone xuf tenf;i,fyg;vTmNyD; uifr&mzvufrD;tvif; uGmjcm;csuf

tenf;i,f&Sd½kHrSty tjcm;odomonfh

uGJvGJcsufrsm;r&SdaMumif; zkef;qdkifydkif&Sif

rsm;u ajymonf/

w½kwfvlrs d K ;[k ,lq&ol

wpfOD;rS vdkufvHa&mif;csaeonf

qdkaomfvnf; tzGJUtpnf;jzifh vkyf

udkifaeMujcif;jzpfEdkifaMumif; zkef;qdkif

ydkif&Sif rsm;u cefYrSef; ajymqdkMuonf/

,if;odkY vdrfvnfa&mif;csaeol

rsm;onf xm;0,fNrdKUay:wGif omru

avmif;vkH;NrdKUe,f aomMumjyifaus;½Gm?

armif;ruefaus;½Gm? o&ufacsmif;

NrdKUay:&yfuGufrsm; pojzifh ae&mtESHY

vdkufvHa&mif;csaeaMumif; pkHprf;od&Sd&

onf/ rGefjynfe,fwGif tvm;wl

vdkufvHa&mif;csolrsm; &SdaMumif;

a'ocHrsm;u ajymMum;onf/

uefcsebl&DrS tquf

EkdifiHjcm;om;wpfOD;rS tquf

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 2 2014 , JUNE 30 ~ JULY 6, MoNdaY

tcsyfykd - C okdY

ELawOya'EvEnts in this week the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 2

tem*wfumvwGif iSufzsm;a&m*gyaysmufa&;qdkif&m a&SUqufvkyfudkifrnfh

a&SUajy;vkyfief;pOftm; tBudKtoday; &Sif;vif;yGJudk ZGefv 28 &ufaeYu

xm;0,fNrdKU? wdkif;a'oBuD;usef;rma&; OD;pD;Xme½Hk;cef;rü jyKvkyfcJhonf/

"r®pul;vfazmifa';&Sif;u BuD;rSL;usif;yaom "r®pull;vfqif hyGm;

q&mjzpfoifwef;udk xm;0,fNrdKU? ½dk;aq;uefausmif;ü ZGefv 28 &ufaeYu

jyKvkyfcJhonf/

ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m 0efBuD;Xme? jrefrmhopfvkyfief;

wkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKUu BuD;rSL;usif;yonfh ]]jynfolYA[dkjyK0efxrf;

pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&; jrifhrm;a&;oifwef;}} zGifhyGJtcrf;tem;udk ZGefv 27

&ufaeYu xm;0,fNrdKU&Sd jrefrmhopfvkyfief;½Hk;cef;rü usif;y&m oifwef;om;?

oifwef;ol 45 OD; wufa&mufcJhonf/

weoFm&D obm0BudK;0dkif;pDrHudef;rS wm0ef&Sdolrsm;u ausmuf&Syfaus;½GmESifh oufu,fuGuf aus;½Gmrsm;wGif a&ydkufvJTtyfjcif; tcrf;tem;udk ZGefv 22 &uf

aeYu usif;ycJhonf/

weoFm&D obm0 BudK;0d kif; pDrHudef;rS wm0ef&S dolrsm; OD;pD;NyD;

oufu,fuGufaus;½GmwGif rdk;&moD opfyifpdkufyGJawmfudk ZGefv 22 &ufaeUu

usif;ycJhonf/

tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifwdkufzsufa&;aeY

tcrf;tem;udk aumhaomif;NrdKU? t.x.u (1) jr&wem cef;rü ZGefv 26

&ufaeYu jyKvkyfcJhonf/

DM Project rS ]]aMumfjimMunhfNyD; 0ifaiG&Smjcif;taMumif;}} rdwfqufyGJ

tcrf;tem;udk ZGefv 22 &ufaeY naeydkif;wGif xm;0,fNrdKU? jrpdrf;cef;rü

jyKvkyfcJhonf/

tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g; tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI

wkdufzsufa&;aeY tcrf;tem;udk ZGefv 26 &ufaeYu NrdwfNrdKU? trSwf (3)

tajccHynm txufwef;ausmif;? ynm&wemcef;rü ZGefv 26 &ufaeYu

usif;ycJhonf/ tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;tvGJoHk;rIESihf w&m;r0if a&mif;0,frI

wkdufzsufa&;aeY tcrf;tem;udk xm;0,fNrdKU? NrdKUawmfcef;rü ZGefv 26

usif;y&m weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrwfudkESifh oufqkdif&m

wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhonf/

"mwfykH - pkd;odef;

"mwfykH - wihfvGif

"mwfykH - wihfvGif

"mwfykH - zkd;a&ToGef;

"mwfykH - bkdbkdatmif

"mwfykH - v.0.u

"mwfykH - bkdbkdatmif

"mwfykH - rkd;td

"mwfykH - wihfvGif

"mwfykH - aZmfaZmf

"mwfykH - wihfvGif

rdk;yGifhpDrHcsuf tqifh (6) taejzihf xm;0,fNrdKUe,f v.0.u ½Hk;0efxrf;rsm;ESihf

NRC tzGJUrS yl;aygif;í &Sr®wGif; aus;&Gmtkyfpk&Sd a'ocH 260 OD;tm; EdkifiHom;

pdppfa&; uwfjym;(tcrJh) ESihf tdrfaxmifpk pm&if;rsm;udk ZGefv 23 &ufaeYu

aeYcsif;NyD; xkwfay;cJhonf/