Tamazight Tura U2 Yebrir 2009

  • View
    163

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

TAGDUDA TAZZAYRIT TAMAGDAYT TAERFANT TASELWIT N TEGDUDA ASQAMU UNNIG N TIMMUZA

TAMAZITTURA

tamazi$t tura

Tasunt s Tmazit n Usqamu Unnig n TimmuzaTamazit tura Un 1 / yennayer 2009

ISSN : 1112-9417 Dpt lgal : 4832-2008

TAMAZIT TURATasunt s Tmazit n Usqamu Unnig n Timmuza

IMEBBER N TESUNT Youcef MERAHI AGRAW N TIRA Hamid BILEK Abdenour HADJ-SAID Said CHEMAKH Samir ARKAM Ramdane ABDENBI URAN DEG WUUN-AGI :

Boudjema AZIRI, Djamel HAMRI, Said ZANOUN, Ramdane ABDENBI, Youcef MERAHI, Abdelhafid CHENANE, Ahcene MARICHE, Djamel BENAOUF, Youcef ACHOURI, Mourad ZIMU, Nora MAHI, Djaafar MESSAOUDI, Malek HOUD, Meziane BOULARIAH, Abdenour HADJ-SAID, Cherifa BILEK, Fatima AIT HAMLAT, Hacene HALOUANE, Hamid BILEK, Hocine AMAZIGH, Ramdane LASHEB, Salah SAIDI, Djamila MIMECHE, Tanalit, Hafida DERMECHE, Lynda KOUDACHE, Mohamed Zakaria BENRAMDANE, Said CHEMAKH, Nacera KEDDACHE, Lydia GUERCHOUH.

19, avenue Mustapha El Ouali (ex Debussy) Alger Tl : 021-64-29-10/11 - Fax : 021-63-59-16 B.P. 400, 16070, El Mouradia - Alger

Tamazit, imira, tewa kan ad tt-naru ad tt-ner.

AGBURTAJMILT

Xdia... yecnan ef yir zzwa d lerbaBoudjema AZIRI 11 15 17 20

Acennay, agrawliw, anemas, Salah SadaouiDjamel HAMRI

Dda Lmulud amusnawSaid ZANOUN

Tajmilt i warracRamdane ABDENBI

TAMEDYAZT

Abrin n ubrid-iwYoucef MERAHI 25 27 31 36 40 42

Innan n CennanAbdelhafid CHENANE

TawennaAhcene MARICHE

Innan n yal ass si kra tudrin n At ebbasDjamel BENAOUF

Taqsi n Sidna MusaYoucef ACHOURI

Tewwe tfidi s iesMed Zakaria BENRAMDANE

TAMACAHUT

Azal n tmacahut di tmettiHamid BILEK 47 51 53 56

Agrud bu snat tyemmatinAnne DE GRAFF Tasuqelt : Djaafar MESSAOUDI

Agi azeggaMalek HOUD

li U LarwaMeziane BOULARIAH

IRISEN

Tadiwennit n Lynda KoudacheAbdenour HADJ-SAID 67 72 76 81 87 89 94

21 di furar, ass agralan n tmeslayt tayemmatCherifa BILEK

Aar aneggaruFatima AIT HAMLAT

Asegmi n tamentHacene HALOUANE

Ameral d umerilHocine AMAZIGH

Taddart yexla wauRamdane LASHEB

Azref n ucafeSalah SAIDI

TULLIST

Gar tudert d lmutDjamila MIMECHE 99 108 117 122 134 138 144 157 172

TudertHafida DERMECHE

Anagi n tudertLynda KOUDACHE

ZwinaMourad ZIMU

Tettezzi ddunitNora MAHI

TualinTANALIT

Tewer dewessuSaid CHEMAKH

Tiri n wulNacera KEDDACHE

S yisem n tdukliLynda GUERCHOUH

TIGEJDITAmecwar $ezzif, amecwar ad ivul, afud d teb$est ilaq ad illin ad uqten i wakken ad neddu $er zdat, ad nessiwev. Ad nessiwev s ucemmer n yi$allen, s trusi $er rreba ; rreba n leqdic, rreba n tikta, rreba n tira. Tamazi$t tewao akk arraw-is, tewao ad tidir yis-sen, tewao ad idiren i wakken ad tidir, tewao ad d-lhun yid-s, ad ssallin di ccan-is, ad sfen afus ad tim$ur ad tif tizyiwin-is ad tif timital-is. Aya d asirem, d asirem nne$ nekni s iqeddacen, s ugraw n tira n tes$unt Tamazi$t tura. Neb$a s ubridagi n tira s tmazi$t $ef tmazi$t ad nesseddu, ulamma $ef tfednin akken i s-yeqqar Matub Lwennas, tamazi$t $er zdat. Tas$unt Tamazi$t tura, tettezzi s umata deg unnar n tsekla tamazi$t, s tewsatin-is yemxallafen, yeuqqten. Ttilint deg-s tezrawin, tijmilin, tullisin, ivrissen, tamedyazt, timucuha, timayin, tasuqelt atg. Ur nesmenyaf tawsit $ef tayev, yal yiwet tesa amviq-is, azal-is di tmetti, deg usnerni n tmusni, deg uareb $ef tgemmi d yidles, yal tawsit tessedduy tikta, tetteldi allen i wid yeb$an ad walin $er zdat, wid yettnadin tafat, tkeccem s alla$en n wid irewwlen i tinnuz$a, yettnadin tamusni.

Tas$unt Tamazi$t tura, teldi tiwwura-s i yal yiwet, i yal yiwen yeb$an ad yeddu deg ubrid-agi n leqdic d tira s tmazi$t, imi anzi yeqqar :

Tamazi$t, tewao kan ad tt-naru ad tt-n$er.Ti$ri i yime$riyen, i wid yessenqaden i wakken ad $-d-fken rray nsen, ad $-d-ssiwven ise$tas nsen, ad $-d-wellhen ma yella wayen ur nelhi ma yella wayen ixuen i wakken ssya $er zdat ad nerev at neggem.

Tamazi$t tura attan gar yifassen nwen, ilit yid-s,ad tdum gar-awen.Asqamu Unnig n Timmuz$a

TAJMILT

Xdia... yecnan ef yir zzwa d lerbaBoudjema AZIRI

dioa, d isem i tsers $ef yivebsiyen-is di Fransa, Xedduoa, d isem-is di rradyu n Lezzayer, Xlioa : akka i s-ssawalen wid i tt-iqerben di snat l$erbat i yuran di twenza-s ne$ i textar s leb$i-s. Isem-is aeqqani Kriss Yamina, tlul-d di 2 dujember 1920 deg Bushel yellan di lerc n Yimceddalen n Tizi-Rached. Inig-is amezwaru si taddart-is $er Lezzayer yevra-d aseggas 1935, di lemer-is 15 yiseggasen kan, tella d yiwet tnubit yesan tab$est meqqren aas. Ur neri ma d imawlan-is i tt-yesfeqen ne$ d tudert n taddart ur asyehwin ara ne$ d ayen nniven, tekker tcudd lqecc-is teef abrid n Lezzayer weed-s. Ur nei d acu i$ef terkeb ma d umubil ne$ d lkar ne$ d ayen nniven, imi lawan-nni pawil n wesni ixu nezzeh. nifa ixedmen tauri n ccna s wul-is, tudert-is tunza tin n Xdioa, teqqar $ef ttawil usiwev di tallit nni

X

a amubil n tmergest mi tedda tu$was d ta$ect lbaz ne$ akter hevre$ mi yedfe lekra-s yezga-d s ufella-s yendeh a Sidi Oafer... Tewwev teqcict $er Lezzayer, tufa-d iman-is wed-s, ur tessin ula d yiwen ad terr $ur-s yewwi-tt lwed $er Salumbi,

Tamazit tura Un 2 H.C.A / yebrir 2009

- 11 -

Tasunt s Tmazit n Usqamu Unnig n Timmuza

tufa zed$ent dinna tcennayin Crifa d nifa, teqqim $ur-sent almi d asmi tezweo. Nettat d nifa llant akken ula di Lparis. Inig wis sin di tudert n Xdioa, yewwi-tt $er Fransa, di lawan unebdu aseggas 1955. D$a di tecret-nni n yiseggasen n xemsin i yessawev ccna n teqbaylit di Fransa $er yiwen uswir meqqren, yu$ lal Lesnawi d Sliman azem d wiyav nejren abrid, ran asalu. Di rradyu n Lezzayer tella tcennu s lurkistr n Ccix Nurdin, mi tewwev $er Lparis tcennu s lurkistr n amrawi Misum ideg llan yiawanen mechuren di lawan-nni am Muris El Medyuni, Teppaz, El Xalwi Tunsi akk d wiyav -lweqt-nni (1957) i yella Farid li d imvebber auri n rradyu AKA di Lparis. Xdioa da$en tesa yiwet n tesgilt ideg d-tesedday tu$ac, tepmeslay-d $ef uniwel d usewwi. Tella musnawet deg unnar n ccna acku aas n tme$riwin i texdem akk d Sliman zem, d ellawa Zerruqi ad ten-yerem Rebbi. Tecennu da$en di lfuru, aas i s-d-yessawalen i wakken ad tecnu. as akken tettadday-d di rradyu, tesseklas ivebsiyen n ccna, tettili di tme$riwin maca mazal-ip tessedrag iman-is akken ur eun ara watmaten-is d warraw n tmurt-is akken Xdioa d nettat i d Xriss Yamina; tettagi ad tsers pewifa-s (ne$ tugna-s) $ef te$laft n yivebsiyen-is. Maca axxam n usekles Dunia iseyyef-ip ad terr ttewifa-s $ef te$laft n uvebsi. Tar amek ara texdem tekker teddem-d tugna n yemma-s tessedda-p-id $ef uvebsi i d-tessufe$ $ur Dunia. Di tazwara tefre, t$il tekkes ugur n ttewifa-s yerna terra tajmilt i yemma-s i temmel aas aas ! Mai yekker uhetwir tu$al d pelbib ! Iminigen ellqen ta$laft n uvebsinni $ef liv n lqahwa ideg p$imin warraw n tmurt-is ! tame$bunt, ur tufi anda ara terr iman-is Aas n lmena i tesedda Xdioa, ama di tmurt ama di l$erba, am nettat am terfiqt-is nifa, isentalen i$ef cennunt mesub kifkif : yir zzwao d l$erba fen taqacuct deg yisefra nsent. Xdioa tesassef aas $ef tmeut ara ya$en yir argaz. Teqqar-d di tezlit Aql-i ttxemmime$ amek ara xedme$

- 12 -

Tamazit tura Un 2 H.C.A / yebrir 2009

Tasunt s Tmazit n Usqamu Unnig n Timmuza

A yemma yemma a nekk ijaen u$e$ yir argaz wi$ lemayen A yemma yemma mxelle$ selle$ u$e$ yir argaz a Rebbi a k-$ive$ A yemma yemma mxelle$ teddu$ u$e$ yir argaz ggumma$ ad zhu$ A yemma yemma i yevran yid-i errcen-t loiran yusa-d yewwet-iyi Ggulle$ ad rue$ ass-agi leca sli$ ixeeb ad yernu taknaDi tezlit Cfu kan acu txedmev, tepwei tiqcicin ad xtirent argaz yelhan.

aera eddant fell-i swi$ qevran d ilili a tzewoemt a tiqcicin a$emt argaz n lali yessetma i yir argaz yif-it ma qqime$ wed-i Aera eddant fell-i swi$ qevran am tamment yessetma a tiqcicin a kent-wei$ ad tfehmemt yessetma i yir argaz ad t-ta$emt ad tendemmemt Aera eddant fell-i swi$ qevran di lqahwa ad tzewoemt a tiqcicin xtiremt i taggara yessetma i yir argaz i d-irennu d l$emmaas ma yella yevra-d yir zzwao, yessefk i tmeut ur tep$imi ara $ur yir argaz. Ahat teb$a ad taned tirumyin n lawan-nni, mi d-tenna :

Tamazit tura Un 2 H.C.A / yebrir 2009

- 13 -

Tasunt s Tmazit n Usqamu Unnig n Timmuza

a yelli ammer ur sseta$ ad $enni$ le$na n trumit ad a$e$ aqcic d amelan am ccrur tegni tcacit wammag a$eddu n ucnaf a s-bru$ wi b$an ya$-it Tecna da$en $ef liala n teqcict iaben aas di tallit-nni n yiseggasen n tlatin, tettidir am tmebust, ur tesi ara tilelli ad texdem ayen teb$a, lad$a deg wayen icudden $er tayri. Teqqar Xdioa deg yiwwet di tezlatin-is :

tettru terqaqt ivudan $ef lbael yevran yid-s deg uxxam tezga tessast $er lexla teddun yid-s a Llah ya Sidi Rebbi ferse$ iberdan $ur-sAsental wis sin yeran Xdioa d l$erba, tessefra da$en $ef usentel n lejnan, yefen aas lbal n si Muend U Mend d asental umi nezmer ad nsemi loennet ivaen, ssefran fell-as aas n yimedyazen mucaen Sin isentalen-agi ad nu$al $ersen deg wuun nniven. Ass-agi Xdioa tesa 24 n tezlatin i tessekles di rradyu, kra deg-sent llant d ivebsiyen di Fransa $ur Uxxam Barkley, Path Marconi, d Dunia kra nniven llant di rradyu, ur dffi$ent ara $er ssuq, yerna d tizlatin yesan sser aas, urent d iulfan i d-itekken seg wul zeddigen. Tanemmirt i Xdioa, nessaram-as te$zi n lemer.

- 14 -

Tamazit tura Un 2 H.C.A / yebrir 2009

Acennay, agrawliw, anemas Salah SadaouiDjamel HAMRI

cennay, agrawliw, ane$mas, yefkan temi-s d tudert-is i wakken awal n tidet ad yawev leb$i-s, d trui n lbael d urfad n uqerru n tmurt-is deg umaval, yecna tayri, tagrawla, tamurt, l$erba i t-yerran ad icedhi axxam anida i d-ldint wallen-is. Iberdan yettawin di tudert, yal yiwen d acu n tama i$er yerra, netta yew