7/29/2019 Tajerrumt n Tmazight (Tantala Tanfusit)

1/6

Tajerrumt n Tmazi`t(Tantala Tanfusit)

7/29/2019 Tajerrumt n Tmazight (Tantala Tanfusit)

2/6

2

I yemma d Baba memmu ..un

ixsay n Tmazi`t g ul-inu< D i iman n

Sa\id Sifaw Lmaprug memmu yessu

abrid zzatne`< Uri` Adlis wed. Mupammed u Madi

2003

7/29/2019 Tajerrumt n Tmazight (Tantala Tanfusit)

3/6

45

Amsutef

Amsutef

Tajerrumet n Tmazi`t tantala

Tanfusit

.

(1)

.

.

(2)

.

(1) .

.

.

(1)

.

(2) Langue berbere - Ramdane Achab - Editions Hoggar

(1) Tajerrut n Tmazi`t (Tantala Taqbaylit) - Mouloud Mammeri - Francois Masero.

7/29/2019 Tajerrumt n Tmazight (Tantala Tanfusit)

4/6

6

Tajerrumt

7

Amsutef

Isegzal

tu, = Tudemt = /

i,t, = In Tanggarut /

md, = Amedya /a1 = Amzwar /

w2 .w3 = wis2 . wis3 /

u[. = U[[un /

Amawal n Tjerrumt

.

7/29/2019 Tajerrumt n Tmazight (Tantala Tanfusit)

5/6

89

Isekkilen

Ajar Amzwar(Agemmay)

( )

.

Sifaw: Azul fellam

Maren: Azul fellak a uma,

Sifaw: Is t.rid ultma Tala?Maren: Uhu! Ama temma d at-ugur in Taddart n |ica,

Sifaw: |ica n mant ?

Maren: |ica yellis n Ma[uo

Sifaw: Aaa! way Ma[uo, zedd`en tama n Taddart n baba Pmed

Maren: Way

Sifaw: Tanmirt a Maren

Maren: u-cra yukan!

G >

.

.

AgemmayAmedyaIsekkilen1

AA2|ica|(*)3

/BabaB4CraC5

TaddartD6AvarV7

FellakF8

UgurG9

UhuH10PmedP11

/( )Is ?I12AjennaJ13

YukanK14

UltmaL15

Mant?M16TanmirtN17

EqqesQ18

A`rumR19( )SifawS20( )Ma[uoO21

/TamaT22Tame[[u[{23

/UmaU24 . | (*)

. e

.

. :

. .

7/29/2019 Tajerrumt n Tmazight (Tantala Tanfusit)

6/6

10

Tajerrumt

11

Isekkilen

WayW25

AxwaX26

YellisY27

Zedd`en~28

AzulZ29

T.rid>30

Asedwel n tinawt Tmazight

::

:

: :

:

... ::

::

.

.

Inidi

:

ArgazTame[[u[Taddart`Amezda

UltmaUma

UhuWay

BabaYemma

TanmirtAzul

Mani?Mant?

E.erAxwa