Tafsir sura Yasin- Dr Niaz Hamdani.pdf

�Îgï

eZË¦*i·Zã

1

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com

]£te¸³ôp

�Îgïc¯ Â[:eZË¦*i·Zã ¸³þ:

cZ]+6ÚiÔÑƒg -:)!gZzw( 2014 âga Z�á®:

ZqDÙZg ®Z�:@t:

3XÅXÑƒg *Ñ:ISBN.........................................................

2



]ÞjŠ^hV

gÎwZv-ZvmzW!zÅZzgZyÆZIšZÓg

Æ*x

3



4



Ê`†‰k� ÄZy

22............................................................................ X¬gs 1 22........................................................................ XÜ�_ 2

23................................................................. XÎgïc¯Å¤ 328-32........................ XŒÛZy�ÔÕÆpÔ¤ÔÕiZzgÕÃ~ 436-38....................................... X³mzg°ÔŒÛWy³mìÔŒÛWygØì 5

40................................................... X4zwŒÛWyZzg�gÎw»Ñ 649.............................................................................. XZ™* 752............................................................................. XZâx� 854-63...................... XZô[ŒÛtÔgÎÑyZÞÅZÝf)�Zg~Ôñðc¯Ô 976-81....................................... Xg1šÅ¶*VZzg]¦Zg~Å�ú] 1082-87............................. XÎg`Ôe0Ô*g}Ôoiw‡Ôgzehw»X 1188............................................................................ XÏâb 12

91-96............................................. XX¾ò»¬ÔñÝz»�Û+»™�Zg 1397-102.................................... Xª#ÖÆ�ÑbÔñðZzgêx»Z�xÔ¼ 14

106-114........................................ XZvÅÈÏÔ-yÅÈÏÔÜZo� 15115..................................................................... XŒÛWyÄ7 16119................................................ XZyÅËZzgZk»×Zß6 17

120=122................................ XZvÅŠg]ÔÜEÔqSZzg�áyÁ¢5½ð EGy 18126................................................... Xe:¶~�gkŒÛWy6ç»zZ§ 19

5



6



7Â

eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ

]ÖvÛ‚Ö×ä…h]ÖÃ^ÖÛnàæ]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡ÝÂ×oF‰n‚Þ^æÚçŸÞ^]eo]ÖÏ^‰Ü

ÚvÛ‚ìîÜ]Ößfnnàæ�Öä]Ö_nfnà]Ö_â†mà]ÖÛÃ’çÚnà

‡gMHxZ?xizgØZvXZkÐ¬�ÎgïÃBÔ�ÎgïZÜmÔØYZvÔ£xŒÛWyÔZzg‰�vÃW\Å}#Ö~7™[ƒVXZ:vZ[�ÎgïcÌW\Æ;B~ìX

Îg{cŒÛWy�ÅZ•ðxZ�yZzg¬à£xÎg{ì&Zq�g~»ŒÛWy¹�ìZzgZkÆ7"ÔKZzgZKi0Ï~ZkÅ@Zc]6¿™äÅ¹@NÅ�ìX¬xîg6ŒÛWy�7_z‰ÜcÂFÀz�7Ã7ƒCXZ¤ƒÌÂZk§b7ƒCT§bp�ŒÛWy�~@NÅ�ìX

¬xîg6ŒÛWy�7_z‰Ü‡g~Åf6ªtƒCì�âèÅË¸x»Ãð‡ÚuzZ§7_ƒñcWy]~ËÅ»x!z¼c*»òz3»f™7_z‰ÜßvtB��tË¦g~ƒð¸xÆzZu]cwÆqÑ]Òy

òYgì�XqÑèŒÛWy�~Zk!]ÃzŸsÆ‚BÒy™�c�ì�t~�Ûâcì: 10 ƒøgZf™ìXZv¬\äÎgïZmYÅWe�

ÖøÏø‚û]øÞûøÖûßø^]ôÖønûÓöÜûÒôjøê÷^ÊônûäôƒôÒû†öÒöÜû]øÊø¡iøÃûÏô×öçûáø

LLGëävg~§sZqÂ[*iwÅìT~vgZf™ìXH?B7?óó

7



ZkWeÅgzÝ~ŒÛWy�ÅCÙWeÔâèÅZZxÆÓxzZu]ZzgWy]ÆÓxZjZw�g|øgZZCf™�ZzgZ77_ƒñ…ZLZ0gtZˆkaZ™äÅÃÒ™ãec�tøg~!]ƒg„ìX

Z¤�Îgïc¯»_·ZkZ0ZiÐHYñ�Zk~èÃgCÙ™�ZgZzgCÙ@ZeÅgzÝ~ZL™�Zg»Y{1YñÔZCõ'HYñZzgQZkÅ@ZeÃ�™ZKi0Ï~Zk6»gÈg;YñÂZ¶YZvøg~�*Ì’gYñÏZzgWy]ÌW!�ƒYñÏX

‡gMHxÆfZq?mÆîg6²nì�ZkÂ[ÃÜs_·Æf7ÉZLZZã™�ZgÅyÆÃÐ7³XZkÆCÙcZ¤ZsÃ7"ÆˆPwVÆfgu™Y{B�Zk~÷}fHgÉðìZzg~ZkgÉðÆ‚B¾ŠgëW}c*ëW}ƒVX

zZ?xizgØZvz'»M]ÖËÏn†]Öo…uÛk…h]ÖÃ^ÖÛnà

*iZãXÑƒg2014 âga 21

E.mail: [email protected]

URL: www.drhamadani.com

8


mailto:[email protected]

http://www.drhamadani.com


eôôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô

Âø×oF‘ô†ø]½õ (3) ]ôÞ$ÔøÖøÛôàø]ÖûÛö†û‰ø×ônûàø (2) æø]ÖûÏö†û�áô]ÖûvøÓônûÜô (1) m?‹Öôjö³ßû³„ô…øÎøçûÚ÷^Úø^]öÞû„ô…ø (5) iø³ßû³ômû³Øø]ÖûÃøômûô]Ö†$uônûÜô (4) ÚöŠûjøÏônûÜõ

Öø³Ïø³‚ûuøÐ$]ÖûÏøçûÙöÂø×oF]øÒû%ø†ôâôÜûÊøãöÜûŸø (6) �eø³^ñöãöÜûÊøãöÜûÆø^Êô×öçûáø]ôÞ$^qøÃø×ûßø^Êôoû]øÂûßø^ÎôãôÜû]øÆû¡øŸ÷Êøãôoø]ôÖøo]ŸûøƒûÎø^áôôÊøãöÜö (7) möçûÚôßöçûáøæøqø³Ãø³×ûßø^Úôàûeønûàô]ømû‚ômûãôÜû‰ø‚&]æ$Úôàûìø×ûËôãôÜû‰ø‚&] (8) ÚöÏûÛøvöçûáø

æø‰ø³çø]ðºÂø×ønûôÜû]ø]øÞû„ø…ûiøãöÜû]øÝû (9) Êø³øÆû�ønû³ßø^âöÜûÊøãöÜûŸømöfû’ô†öæûáø]ôÞ$³Ûøîößû„ô…öÚøàô]i$føÄø]Ö„(Òû†øæøìø�ôoø (10) ÖøÜûiößû„ô…ûâöÜûŸmöçðûÚôßöçûáø

]ôÞ$^ÞøvûàöÞövûoô (11) ]Ö³†$uûÛFàøeô^ÖûÇønûgôÊøfø�(†ûåöeôÛøÇûËô†øéõæ$]øqû†õÒø†ômûÜõ]Öû³Ûø³çûiøoFæøÞøÓûjögöÚø^Îø‚$Úöçû]æø�$ø…øâöÜûæøÒöØ$�øoûðõ]øuû’ønûßø^åö

æø]•û³³†ôhûÖøãö³ÜûÚø%ø¡÷]ø‘û³vø³^hø]ÖûÏø³†ûmøèô(]ôƒû (12) Êô³³oû]ôÚø³^ÝõÚöfônûàõ]ôƒû]ø…û‰ø³×ûßø^]ôÖønûãôÜö]$ûßønûàô(ÊøÓø„$eöçûâöÛø^ÊøÃø$‡ûÞø^ (13) qø^ñøãø^]ÖûÛö†û‰ø×öçûáø

Îø^Ööçû]Úø^]øÞûjöÜû]ôŸ$eø�ø†ºÚô%û×ößø^ (14) eô%ø^Öô&õÊøÏø^Ööçû]]ôÞ$^]ôÖønûÓöÜûÚö†û‰ø×öçûáø]…øe%ßø^ û ÎøÖöç (15) æøÚø³^]øÞûøÙø]Ö†$uûÛFàöÚôàû�øoûðõ]ôáû]øÞûjöÜû]ôŸ$iøÓû„ôeöçûáø

(17) æøÚø³^Âø³×ønûßø^]ôŸ$]Öûfø¡øÉö]ÖûÛöfônûàö (16) ø mø³Ãû³×ø³Üö]ôÞ$^]ôÖønûÓöÜûÚö†û‰ø×öçûáÎø^Ööçû]]ôÞ$îø_øn$†ûÞøêôÓöÜûÖøòôàûÖ$Üûiøßûjøöçû]Öøßø†ûqöÛøß$ÓöÜûæøÖønøÛøŠ$ß$ÓöÜûÚôß$^

›ø³^ñô†öÒöÜûÚøÃøÓöÜû]ø]ôáûƒöÒ(†ûiöÜûeøØû]øÞûjöÜûÎøçûÝº Îø^Ööçû] (18) Âø„ø]hº]øÖônûÜº

9



æøqø³^ðøÚô³àû]øÎû³’ø³o]ÖûÛø‚ômûßøèô…øqöØºmøŠûÃøoFÎø^Ùømø^ (19) ÚöŠû†ôÊöçûáø]ôi$fô³Ãö³çû]Úø³àûŸømøŠûòø×öÓöÜû]øqû†÷]æøâöÜû (20) Îø³çûÝô]i$fô³Ãöçû]]ÖûÛö†û‰ø×ônûàø

(22) æøÚø³^Öô³oøŸ]øÂûfö‚ö]Ö$„ôpûÊø_ø†øÞôoûæø]ôÖønûäôiö†ûqøÃöçûáø (21) ø Úöãûjø‚öæûá]ø]øi$³íô³„öÚô³àû�öæöÞô³ä�Öôãøè÷]ôáûmö³†ô�ûáô]Ö³†$uû³ÛFàöeô–ö†)ŸiöÇûàôÂøß(oû

(24) ]ôÞ(³oû]ôƒ]÷ÖøËôoû•ø¡øÙõÚöfônûàõ (23) �ô³Ëø³^ÂøjöãöÜû�ønûò÷æøŸmößûÏô„öæûáôÎônûØø]�ûìöØô]Öûrøß$èøÎø^Ùømø^Öønûkø (25) ]ôÞ(oû�Úøßûköeô†øe(ÓöÜûÊø^‰ûÛøÃöçûáô

(27) eô³Ûø^ÆøËø†øÖôoû…øe(oûæøqøÃø×øßôoûÚôàø]ÖûÛöÓû†øÚônûàø (26) ÎøçûÚôoûmøÃû×øÛöçûáøæøÚø³^]øÞû³øÖûßø^Âø×oFÎøçûÚôäÚôàûeøÃû‚ôåÚôàûqößû‚õÚôàø]ÖŠ$Ûø^ðôæøÚø^Òöß$^

(29) ]ôáûÒø^Þøkû]ôŸ$‘ønûvøè÷æø]uô‚øé÷Êøôƒø]âöÜûìø^Úô‚öæûáø (28) ÚößûôÖônûàømø³ûøŠû³†ø³é÷Âø³×ø³o]Öû³Ãôfø³^�ôÚø³^mø³îônûãôÜûÚôàû…$‰öçûÙõ]ôŸ$Òø^Þöçû]eô³ä

]øÖøÜûmø†øæû]ÒøÜû]øâû×øÓûßø^ûÎøfû×øãöÜûÚôàø]ÖûÏö†öæûáô]øÞ$ãöÜû (30) ´møŠûjøûôðöûæáø (32) æø]ôáûÒö³Ø'Öø³Û$^qøÛônûÄºÖø‚ømûßø^Úövû–ø†öæûáø (31)ø ]ôÖønûãôÜûŸmø†ûqôÃöçûá

æø�møèºÖøãö³Üö]Ÿûø…ûšö]Öûø³Ûønûjøèö]øuûnønû³ßø³^âø³^æø]øìû³†øqû³ßø^Úôßûãøûøf&^ÊøÛôßûäöæøqø³Ãø³×û³ßø^Êônûãø^qøß$^lõÚôàûÞøíônûØõæø]øÂûßø^hõæøÊør$†ûÞø^ (33) møûÒö×öçûáø

Öônø³ûÒö×öçû]Úôàû$øÛø†ôåæøÚø^ÂøÛô×øjûäö]ømû‚ômûãôÜû]øÊø¡ (34) Êônûãø^Úôàø]ÖûÃönöçûáô‰öfûû³vø³^áø]Ö$³„ôpûìø³×øÐø]Ÿûø‡ûæø]tøÒö×$ãø^ÚôÛ$îößûfôkö (35) mø�ûÓö†öæûáø

æø�møkºÖ$ãøÜö]Ö×$nûØö (36) ]Ÿûø…ûšöæøÚô³àû]øÞûËöŠôãôÜûæøÚôÛ$^ŸmøÃû×øÛöçûáøæø]Ö�$³Ûû³‹öiørû†ôpû (37) ÞøŠû³×ø³îöÚô³ßû³äö]Ö³ß$ø^…øÊøôƒø]âöÜûÚö¿û×ôÛöçûá

æø]Öû³ÏøÛø†øÎø‚$…ûÞø^åö (38) Öô³ÛöŠûjø³Ïø³†)Ö$ãø³^(ƒø]ÖôÔøiøÏû‚ômû†ö]ÖûÃøômûô]ÖûÃø×ônûÜô]Ö�$Ûû‹ömøßûføÇôoûÖøãø^ Ÿ (39) Úø³ßø^‡ôÙøuøj#oÂø^�øÒø^ÖûÃö†ûqöçûáô]ÖûÏø‚ômûÜô

10



]øáûiö³‚û…ôÕø]Öû³Ïø³Ûø³†øæøŸø]Ö³×$nû³Øö‰ø³êô³Ðö]Öß$ãø^…ôæøÒöØºÊôoûÊø×øÔõæø�møèºÖ$ã³³Ü]øÞ$³³ûø³Ûø³×û³ßø³^ƒö…(m$jøãö³ÜûÊô³oû]Öû³Ëö³×ûÔô (40) møŠûfø³vö³çûáø

æø]ôáûÞø�ø^ðû (42) æøìø³×ø³Ïûßø^ÖøãöÜûÚôàûÚ(%û×ôäÚø^mø†ûÒøföçûáø (41) ]ÖûÛø�ûvöçûáô]ôŸ$…øuûÛøè÷Úôß$^æøÚøjø^ (43) ÞöÇû†ôÎûãöÜûÊø¡ø‘ø†ômûîøÖøãöÜûæøŸøâöÜûmößûÏø„öûæáø

æø]ôƒø]Îônû³ØøÖøãö³Üö]i$³Ïö³çû]Úø³³êønûàø]ømû‚ômûÓöÜûæøÚø³^ (44) Â³÷]ôÖ³oFuônûàõæøÚø³îøîônûãôÜû�møèºÚ(àû�mø^lô…øe(ãôÜû (45) ìø³×û³ËøÓöÜûÖøÃø×$ÓöÜûiö†ûuøÛöçûáøæø]ôƒø]Îônû³ØøÖøãöÜû]øÞûËôÏöçû]ÚôÛ$^…ø‡øÎøÓöÜö (46) ]ôŸ$Òø³^Þöçû]Âøßûãø^ÚöÃû†ô•ônûàø

]Ö³×#³äöÎø³^Ùø]Ö$„ômûàøÒøËø†öæû]Öô×$„ômûàø�Úøßöçû]]øÞö_ûÃôÜöÚøàûÖ$çûmø�ø^ðö]Ö×#äöæømø³Ïö³çûÖö³çûáøÚøjFoâF„ø] (47)õ ]ø›û³Ãø³Ûø³³äü]ôáû]øÞûjö³Üû]ôŸ$Êôoû•ø¡ÙõÚ%fônûà

Úø³^mø³ßû³¿ö³†öæûáø]ôŸ$‘ønûvøè÷æø]uô‚øé÷ (48) ]Öû³çøÂû³‚ö]ôáûÒö³ßûjöÜû‘ø^�ôÎônûàøÊø¡møŠûjø_ônûÃöçûáøiøçû‘ônøè÷æøŸ]ôÖoF (49) iøûìö„öâöÜûæøâöÜûmøíô’(Ûöçûáø

æøÞöËôîøÊôoû]Ö’%çû…ôÊøôƒø]âöÜûÚôàø]Ÿûøqø‚ø]'ô]ôÖoF (50) ]øâû×ôãôÜûmø†ûqôÃöçûáøÎø³^Öö³çû]mø³^æømû×øßø^ÚøàûeøÃø%øßø^ÚôàûÚ$†ûÎø‚ôÞø^(âF„ø]Úø^ (51) …øe(ãôÜûmøßûŠô×öçûáø

]ôáûÒø³^Þø³kû]ôŸ$‘ønûvøè÷ (52) æøÂø³‚ø]Ö³†$uû³ÛF³àöæø‘ø³‚øÑø]ÖûÛö†û‰ø×öçûáøÊø^ÖûnøçûÝøŸiö¿û×øÜöÞøËû‹º (53) æø]uô‚øé÷Êøôƒø]âöÜûqøÛônûÄºÖ$‚ømûßø^Úövû–ø†öæûáø]ôá$]ø‘ûvø^hø]Öûrøß$èô]ÖûnøçûÝø (54) �ønûò÷^æøŸiörûøæûáø]ôŸ$Úø^ÒößûjöÜûiøÃûÛø×öçûáø

âö³³Üûæø]ø‡ûæø]qöãö³ÜûÊô³oû¾ô¡øÙõÂø³×³oF (55) Êô³³oû�ö³Çö³ØõÊø³^Òôãö³çûáø(57) Öøãö³ÜûÊônûãø³^Êø³^ÒôãøèºæøÖøãöÜûÚø^mø‚$Âöçûáø (56) ]Ÿûø…ø�ñôÔôÚöj$³Óôòöçûáø(59) æø]Úûjøû‡öæû]]ÖûnøçûÝø]øm%ãø^]ÖûÛörû†ôÚöçûáø (58) ‰ø¡ÝºÎøçûŸ÷Úôàû…$h)…$uônûÜõ

]øÖø³Üû]øÂûãø³‚û]ôÖønûÓöÜûmøêøßôoû��øÝø]øáûŸ$iøÃûfö‚æû]]Ö�$nû_ø^áø]ôÞ$äüÖøÓöÜû

11



æøÖøÏø‚û (61) æø]øáô]Âûfö³‚öæûÞô³oûâF„ø]‘ô†ø]½ºÚ%ŠûjøÏônûÜº (60) Âø‚öæ'ÚöfônûàºâF„ôåqøøß$Üö (62) ]ø•ø³Ø$ÚôßûÓöÜûqôfô¡&Òø%ônû†]÷]øÊø×øÜûiøÓöçûÞöçû]iøÃûÏô×öçûáø

]ô‘û³×ø³çûâø³^]Öûnø³çûÝøeô³Ûø^ÒößûjöÜûiøÓûËö†öæûáø (63) ]Ö$jô³oûÒö³ßûjöÜûiöçûÂø‚öæûáø]øÖûnø³çûÝøÞø³íûjô³ÜöÂø³×³oF]øÊû³çø]âôãô³ÜûæøiöÓø×(Ûößø^]ømû‚ômûãôÜûæøiø�ûø‚ö (64)

æøÖø³çûÞø�ø³«ðöÖø³_ø³ÛøŠû³ßø^Âø×oF (65) ]ø…ûqö³×öãö³Üûeô³Ûø³^Òø^Þöçû]møÓûŠôföçûáøæøÖø³çûÞø�ø³«ðö (66) ]øÂûnö³ßôãô³ÜûÊø³³^‰ûjøfø³Ïö³çû]]Ö’(³†ø]½øÊø³øÞ³o#möfû’ô³†öæûáø

Öø³ÛøŠø³íû³ßø³³^âö³ÜûÂø³×³oFÚø³Óø³^ÞøjôãôÜûÊøÛø³û]‰ûjø_ø³^Âöçû]Úö–ôn&³^æøŸ(68) æøÚø³àûÞ%³Ãø³Û(³†ûåöÞö³ßøÓ(ŠûäöÊôoû]Öûíø×ûÐô]øÊø¡møÃûÏô×öçûáø (67) mø³†ûqôÃöçûáø(69) æøÚø^Âø×$Ûûßø^åö]Ö�(Ãû†øæøÚø^møßûføÇôoûÖøäü]ôáûâöçø]]ôŸ$ƒôÒû†ºæøÎö†û�áºÚöfônûàº

]øæøÖøÜûmø†øæû] (70) ]ÖûÏøçûÙöÂø×oø]ÖøÓøÊô†môûàø Ö(nößû„ô…øÚøàûÒø^áøuøn&^æ$møvôÐ$æø (71) ]øÞ$^ìø×øÏûßø^ÖøãöÜûÚôÛ$^ÂøÛô×økû]ømû‚ômûßø^]øÞÃø^Ú÷ÊøãöÜûÖøãø^Úø^ÖôÓöçûáø

æøÖøãöÜûÊônûãø^ (72)áø ƒøÖ$³×û³ßø³^âø³^ÖøãöÜûÊøÛôßûãø^…øÒöçûeöãöÜûæøÚôßûãø^møûÒö×öçûæø]i$³íø³„öæö]Úôàû�öæûáô]Ö×#äô (73) Úø³ßø³^Êô³ÄöæøÚø�ø^…ôhö]øÊø¡mø�ûÓö†öæûáø

ŸmøŠûjø_ônûÃöçûáøÞø’û†øâöÜæøâöÜûÖøãöÜûqößû‚º (74) �Öôãøè÷ÖøÃø×$ãöÜûmößû’ø†öæûáøÊø³¡mø³vû³öÞûÔøÎø³çûÖöãö³Üû(]ôÞ$³^ÞøÃû×øÜöÚø^möŠô†%æûáøæøÚø^ (75)ø Úö³vû–ø†öæûá]øæøÖø³Üûmø³†ø]ŸûôÞûŠø³^áö]øÞ$³^ìø³×ø³Ïû³ßø^åöÚôàûÞö_ûËøèõÊøôƒø]âöçø (76) mö³Ãû×ôßöçûáø

æø•ø³†øhøÖøßø^Úø%ø¡÷æøÞøŠôoøìø×ûÏøäü(Îø^ÙøÚøàûmövûoô (77) ìø’ônûÜºÚöfônûàºÎöØûmövûnôônûãø^]Ö$„ôpû]øÞû�øøâø^]øæ$ÙøÚø†ù$éõæøâöçø (78) ]ÖûÃô¿ø^Ýøæøâôoø…øÚônûÜº]øÖ$³„ôpûqø³Ãø³ØøÖøÓöÜûÚôàø]Ö�$rø†ô]Ÿûøìû–ø†ô (79) eô³ÓöØ(ìø×ûÐõÂø×ônûÜõ

]øæøÖønû‹ø]Ö$„ôpûìø×øÐø]ÖŠ$Ûø^æø]lô (80) Þø^…÷]Êøôƒø]]øÞûjöÜûÚôßûäöiöçûÎô‚öæûáø

12



æø]Ÿ…ûšøeô³Ïø³^�ô…õÂø³×³oF]øáûmø³íû³×ö³ÐøÚô%û×øãöÜû(eø×oF(æøâöçø]Öûíø¡$Ñö(82) ]ôÞ$³Ûø³^]øÚû³†öåü]ôƒø]]ø…ø]�ø�ønû³ò÷^]øáûmøÏöçûÙøÖøäüÒöàûÊønøÓöçûáö (81) ]Öû³Ãø×ônûÜö

(83) ÊøŠöfûvø^áø]Ö$„ôpûeônø‚ôåÚø×øÓöçûlöÒöØ(�øoûðõæø]ôÖønûäôiö†ûqøÃöçûáø

13



14



Wc]� 83 Îg{cVìZzgZkÅ

pZvZ°9.è WEZ°°

c¯/ŒÛWÈ�Ån/GW\gÎßV~Ð�/ÜZ¹�6/)tŒÛWy(³mzg°)Zv(»*iwHƒZì/@�W\ZyßÍVÃ

�Zg™,XÆ!\�Z�ZÃ�Zg7H�®Zz{¸…�/Zy~ÐZÒeÆ!g}~Zv»êU"ƒ[ìÔ:z{ZZy7ÑNÐ/ëäZyÅ¤�âV~îteZw�Ø��ZyÅh-V

JWñƒñ�ZzgZyÆuZz6ÃZ`ƒñ�/ZzgëäZyÆWÐÌ�-Zg¯�~ìZzgZyÆúÌ�-Zg¯�~ìZzgëäZyÃeJ,�cì:z{7�NM/ZzgZyÆf7Vì�W\Z7�Zg™,c:™,ÔtZZy7ÑNÐ/W\ÂÜsZÏ¿

Ã�ZgM��ÃÅcz~™}Zzgg9.è WEÐ¸¿:eg}Ô:ZÐn]ZzgZè™*Åtg]�}�£/"—ë%�zVÃi0{™D�Zzg�ZqwZrVäWÐÇ�ÔZ7ZzgZyÆWUgÃ

15



�YD�ZzgëäCÙq»ZâÄè�~Zq©™g3ì/ZzgSyÆfÂzZßV»r�gVwÒy<ÔZQyÆ0kgÎwWñ/ZëäQyÅ§s�zgÎwÇZzgZrVäQyÃP�cÂëäŠ})gÎw(Æfg)QyÃæ�àðÔZrVä¹ëvg~§sgÎw¯™Ç��/ZrVä�Z[�c?Âë�ÆƒZzgg9.è WE

äÃðq*iw7ÅÔ?Â'Ñ^1sƒ/ZrVä¹øgZg[Y}ì�ëvg~§sgÎw¯™Ç��/Zzgøg~ZkÆÎZÃðf)�Zg~7ì�ë)Zv»�x(Åw™?Jà�,/ZrVä¹:LLvg~zzÐë6è„W�ìZzgZ¤?!i:WñÂë¢zg

»¢g™�,ÐZzgøg~§sÐ»�g�*uwZAÏóó/ZrVä¹vg~è„Âvg}ZL‚BìXHZ¤»ÃÅYñÂ)?ÃÃJw™äÅOñZÐPDƒ(?É)|tì�(?!lçLs)ªuÐ¦gYäzZà(¸xƒ/ZzgàÆ6áu}ÐZq¿�zh@ƒZWcXZkä¹Z}÷~x!gÎßVÅcz~™z/ZyÅcz~™z�?ÐÃðZ7â_Zzgz{p�@Ze6�/~Zk)g[(Å„�]YV:™zVTä=aZHZzg?ZÏÅ

16



§sßNñYîÐ/H~ZkÆÎZÃðZzgq�¯ßV�Z¤g9.è WE=Ãðvyà*eìÂZyÅË®÷}Ë»x:WñÏZzg:„z{=XÃÐ/Zkßg]~~?ƒðeZ„~ƒVÇ/~

vg}g[6ZZyáWcƒV:?÷~!]’!/ZÐ¹�¼~�Z4ƒYîÔZkä¹»l÷~xYyg/�÷}g[ä=j�cZzg=di+~ŒÛZg�c/ZzgëäZkÆZkÅx6W�yÐÃð¯`*iw7ÅZzg:„ë*iw™äzZá¸/'z{ÂZqm¶Zzgz{kqQ}ƒ�/Z\kZyÈzV6!ZyÆ0k�ÌgÎwWcZrVäZk»èZtZhZc/HZrVä7�¬�ZyÐ¬ëXYVÃhu™`�Zzgz{ZyÅ§s<™WäzZá7�/Zzgz{ƒøg}0kq¢KYNÐ/ZzgZyÆ

f)øg~g1šÅ(Zq¶ã%�{i}ì&ëäi0{HZzgZk~ÐáZÇcÔZÏ~Ðt3D�/ZzgëäZk~

²A�ð EgzVZzgZùgzVÆ!¸]ZÇñZzgZy~ïá/@�z{ZkÆVZzgZL;ðVÆ¿»³3NÔÂHt]7™D/0uìz{fZ]Täƒ�h}aZò:ZyqzV~Ð�i}~Ð

17



ZL�Zzgp�Zy~ÐZzgZyqzV~ÐÎt7Y…/ZzgZyÆf)øg~g1šÅ(Zq¶ãgZ]ÌìT~Ðë�y

Ãïwf�Âz{kq@gO~ez[YD�/ZzgÎg`ZKHg{(Å§s¸Yg;ìt³mzl)Zv(Å¼kì/Zzgëäe0ÅoiwHg™�~��VJ�z{<™LgÅÈ5Åâ#ƒ�/:Îg`ÅWwì�z{e0JYãZzg:gZ]�yÐ¬W$ËìZzgƒ�~¾gì�/ZzgZyÆfZq)øg~g1šÅZq(Zzg¶ãtì�ëäZyÅfgeÃ)ªZtÏâb~ÎZgZLW!YzZ]Z�Å'~fgeÅqª~¸(½~ƒðÏ~ÎZgH/ZzgëäZyÆfZkÜVV¯NX6z{ÎZg~™D�/ZzgZ¤ëe�ÂZ7¾t™�,ZzgQÃðZyÅ�Ûc�GzZÑ:ƒZzg:„Z7�]�~YnÏ/1t�øg~§s

ÐgØƒZzgë¼æ]JZ7O»i0ÏÐ¾{q™�,/ZzgZZyÐ¹Y@ì��¼vg}WÐZzgvg}úìZkÐegzÔ�áh?6g3HYñ/ZyÆ0kZyÆg[ÅWc]~Ð�WeÌWCìtZkÐì¢f�/ZzgZZyÐ¹Y@ì

18



��gitZvä»�cìZk~ÐZÎt)ªi»]Zzgœ‡]Z�Z(™zÂXßÍVä¬Hz{ZyßÍVÐ�ZZyÑñÔtë�:LLHëZyßÍVÃ3*îNÎZveLÂp�„î�êÔ?Â'?ƒðeZ„~ƒóó/Zzgtë��Z¤?FƒÂCî�)ª#ÖZzg±Z[»(tz°{“7gZƒÇ?/tÂÜsZkZqmÆ³��Z7ñáÏ²z{W:~×gìƒVÐ/Q:Âz{Ãðz¤™

ÃÐZzg:ZL{0ZyÅ§sßÃÐ/Zzgßg~YïYñÇÂz{kqZKGzVÐò™!~ÐZLg[Å§s�zh7,Ð/z{}Ð;ñøg~�á#Ö!¾ä…øg~pZ—{ÐZV�c?)ZyÐ¹YñÇ�(tz{z°{ì�g9.è WEäHåZzggÎßVäs

¹å/'z{Zqm„ƒÏQz{kqøg}0kq¢òYNÐ/:W`Ë6ÃðÕ7HYñÇZzg�¼?™Dgìz„»bZ�~YñÏ/ZI¼W`Æ�y�á�âã~ƒVÐ/z{ZzgZyÆ‚¶‚ñ~ª6�ÎñƒVÐ/Zk~ZyÆfVƒVÐZzg�¼Ìz{â4Ðz{ZyÆfñ��ƒÇ/LL?6säìóóÔtgØLOg°»¸wƒÇ/ZzgZ}êñ!W`Æ�y?ZµƒYî/

19



Z}µW�xH~ä»¬7�c�?-yÅ„�]7™zÐÔGz{vgZWî�Ôì/Zzgt�?÷~„�]™zÜZ¹�ì/ZzgZkä?~Ð¹ÎVÃeZ{™�cåÔH?=Ð»x7f¸/tìz{3T»?Ðz°{HY@å/Z[ZL¬Æ³~Zk~�Z4ƒYî/W`ëZyÆì6$Î�,ÐZzgZyÆ;BëÐ1BÐZzgZyÆ0îVZyqzVÅÍZ„�,Ð�z{

¾Dgì/ZzgZ¤ëe�ÂZ7Z0J™�,ÔQtgZ3ð™ä~Zq�zu}ÐWÐ("'ÐÔ1¹VÐ�BÐ/ZzgZ¤ëe�ÂZ7ZyÅ(6„*™�,Q:z{WÐ(|ÃÐZzg:zZ:WÃÐ/&ëîs/�ï�ZÐË~Zt�ï�X

Ht=Ð»x7f/ZzgëäZk)gÎw(ÃÄÅ½7�~Zzg:„ÄZyÆ�ácyè�áyìÔtÂf™ZzgŒÛWÈ�ì/@�Zk

¿ÃegZñ�i0{ìZzg»�ÛzV6uÓxƒYñ/HZrVä�¬7��¼ëäZL�ïGLŠg]Ð¯cZk~ÐëäZy

Æfa0ñ¯ñXÆtâ´�/ZzgëäZ7ZyÆfcÔtZy6ÎZg~Ì™D�ZzgZy~Ð3DÌ�/Zzg ™� ’

20



ZyÆfZy~ZzgÌÃZ}Zzgæz[�ÔÂHt]7™D/ZzgZrVäZvÃgh™Zzgq�¯f��áhZyÅæ�ÅYn/z{ÂZyÅæ�7™M1tp�ZyÆf¯`Å§bq¢�/:W\ZyÅ!ÂVÐâ:ƒVÔ�¼tÖD�Zzg�¼ªCÙ™D�Ô

ƒ…¥xì/HZyä�¬7�ëäZÐWÐaZHQz{kqWî×Z™äzZÑƒ�/ZzgZkäøg}fVw7ÅZzgZKËÃÈw�Zzg¹�ZyA-VÃ�1¦{ƒ_�Ãyi0{™}Ç/È�£Z7z„i0{™}ÇTä«!gZ7aZHZzgz{CÙnÅË»p[Dg�ì/z„ìTä!�g|~Ðvg}fWv¯ðÔT~Ð?Wv°Dƒ/TäW�âVZzgi}ÃaZHHz{Zk!]6‡�g7ì�Zy�)ZzgW�yzi}(aZ™�}/YV7!Z�z{ÜtZzglì/ZkÅÂ�áytì�Zz{Ëq»ZgZ�{™@ìÂZÐHì�ƒYÔ:z{ƒYCì/:0uìz{fZ]�CÙq»�])ÇâÉ½3ïGGZzgqS(ZÏÆ;B~ìZzg?ZÏÅ§sßNñYîÐ/

///

21



�ç�åm?�

pZvZ°ÝZ°°

iÃ^…ÍV

kÎgïIg�~Zv4:z¬\ä�+ZsxÆ&ã�~�ZÂ©Ô Z õt]ZzgWy]ÃZ�ÑbÆ‚BÒy�ÛâcìXZk»W¸iZk!]Ðƒg;ì�

|]·-ZvmzW!zÅZvÆgÎw�ZzgÕÐ_mŒÛWy„W\Åg‚ªÅƒÐ(~Zzg*‡.ÞF�h�?ìX

2ZkÎgïIg�~Zk|Ã�zIuZÖp~zZãH�ì�Zy¾qwÈÏÆfaZƒZìÔpZ{z{ZvÅÈÏ™}c-yÅXZ¤z{ZLZgZ�{zZ(gÐZv¬\ÅÈÏÅgzlZ(g™}ÇÂZ$~X�]ÐhgƒÇZzgZ¤

X -yÅÈÏ™}ÇÂåÅ$ÁZzgZyz~±Z[Zk»lgŒÛZg0NÐì¡‘äÚ_^ÖgVZkÎgïIg�~qgzfsï]6gzÝeZà�ì:

XtŒÛWyZv¬\Å*iw™�{Õz�Z*ðÐu�ágÂ[ìZzg|]·-Zv 1

mzW!zÅ�ZkÂ[Ãá™Wñ�ZvÆgÎw�X

22



X4zÁŒÛWyZzg�gÎw»ÑeZƒVZzgjVÃ@Ze�bìX 2

X@ZeÅ#¿™äzZßV»#Ö:gztZyÆŒ»îtZzgWÐúÅ�-Zg0 3

Y@ìZzgz{@Ze0äÅÂ=ÐøzxƒYD�XX@ZeÜsZyÃ�ƒCì�gÝÐ¸¿:egD�ZzgZyÆfn] 4

ZzgZ™*Åtg]ìXXhZzg@ZeÅ#¿™äzZßVÅ‡]ÆfZô[ŒÛtÅ‡ÚuVwX 5

XZv¬\Åg1šÅ¶*V:%�{i}Ãi0{™*Ô‘zgzi»�ÔÎg`Ôe0Ô 6

ÏâbXXZv¬\ÅWc]ÐìñhäÅè#ÖZzgZk»'ZZ�xX 7

X”+ª#ÖÅg�Zzgª#ÖÆ�ÑbX 8

XñðZzg»�Û»Z�xX 9

XZv¬\Å�áyèÁ¢5½ð EGyX 10

XCÙ—6ÇÓ#ÖZvÅìX 11

]Ö×äiÃ^ÖoFÒ1]‰Û^ñ1uŠßoFVZkÎgïIg�~Zv¬\ÆZyZ�ñö»f™Wcì:

ZvXg[XgÝXg°X³mXlX‡�gXÜtX‰ç…åm^‰nàÒoÂ¿ÛkæÊ–n×kV

Âøàû]øeôoûeø’ônû†õÂøàû]øeôoûÂøfû‚ô]Ö×#äôÂø×ønûäô]ÖŠ$¡øÝöÎø^ÙøV]ôá$ÖôÓöØ(�øoûðõÎø×ûf÷æø]ôá$Îø³×û³gø]ÖûÏö†û�áôm?‹(ÚøàûÎø†ø]øâø^ÎøfûØø]øáûmøßø^Ýø]øæûÊôoûÞøãø^…ôåÎøfûØø]øáûmöÛûŠôoøÒø^áøÊôoûÞøãø^…ôå

23



Úô³àø]Öû³ÛøvûËöçû¾ônûàøæø]ÖûÛø†û‡öæûÎônûàøuøj#omöÛûŠôoøæøÚøàûÎø†ø]øâø^ÊôoûÖønû×øèõÎøfûØø]øáûmøßø^ÝøæøÒ$Øø]Ö×$äöeôä]øÖûÌøÚø×øÔõmøvûËø¿öçûÞøäüÚôàû�ø†(ÒöØ(�ønû_ø^áõ…$qônûÜõæøÚôàûÒöØ(�Êôèõ(æø]ôáûÚø^løÊôoûmøçûÚôä]ø�ûìø×øäö]Ö×$äöeôäô]Öûrøß$èøæøuø–ø†øÆöŠû×øäü$ø¡$öçûáø]øÖûÌøÚø×øÔõÒö×%ãöÜûmøŠûjøÇûËô†öæûáøÖøäüæømö�øn(³Ãö³çûÞø³äü]ôÖ³oFÎøfû†ôåeô^Ÿûô‰ûjôÇûËø^…ôÖøäü(Êøôƒø]�øìøØøÊôoûÖøvø‚ô´åÒø^Þöçû]ÊôoûqøçûÍôÎøfû†ôåmøÃûfö‚ö

æûáø]Ö×#äøæø$øçø]höÂôfø^�øiôãôÜûÖøäüæøÊöŠôxøÖøäüÊôoûÎøfû†ôåÚø‚$eø’ø†ôåæø]öæðûÚôàøÚôàû•øÇû_øèô]ÖûÏøfû†ôæøÖø³Üûmø³øÙûÖø³äüÊô³oûÎøfû³†ôåÞöçû…º‰ø^›ôÄº]ôÖoF]øÂûßø^áô]ÖŠ$Ûø«ðô]ôÖoF]øáûmöíû†ôqøäö]Ö×#äöÚôàûÎøfû†ôå!Êøôƒø]]øìû†øqøäüÖøÜûmøøÙûÚø¡ñôÓøèö]Ö×#äôÚøÃøäümö�øn(ÃöçûÞøäüæømövø‚($öçûÞøäüæømø–ûvøÓöçûáøÊôoûæøqûãôäæø

möfø�(³†öæûÞø³äüeôÓöØ(ìønû†õuøjo#møröçû‡öæû]eôäô]Ö’(†ø]½øæø]ÖûÛônûø]áøæømöçûÎôËöçûåöÚôàø]Ö×#äôÚøçûÎôË÷Ÿ$mø³Óö³çûáöÂô³ßû³‚ø]Öû³íø³×ûÐô]øÎû†øhøÚôßûäö]ôŸ$Úø¡ñôÓøèö]Ö×#äô]ÖûÛöÏø†$eöçûáøæø]øÞûfônø^ðöåö]ÖûÛö†û‰ø×öçûáøæøâö³çøÚøÄø]Öß$fôn(nûàøæø]ÎôÌºeønûàømø‚ôpô]Ö×#äô(ŸmøvûøáöÚøÄøÚøàûmøvûøáöæøŸmøãöÜ%ÚøÄøÚøàûmøãöÜ%æøŸmø³rû³øÅöÚøÄøÚøàûmørûøÅö!$öÜ$møÏöçûÙöÖøäö]Ö†$h%iøfø^…øÕøæøiøÃø^ÖoFV]ô�ûËøÄûÂøfû‚ôpû]ö�øË(ÃöÔø

Êô³oûqø³Ûônû³ÄôÚø³îø�û³Ëø³Äöæø‰ø×ûßôoûÂøfû‚ôpû]øÂû_ôÔøqøÛônûÄøÚøîøŠûòøØö!ÊønøŠûòøØöÊønöÃû_oFæø

mø�ûËøÄöÊønö�øË$ÄöæøŸmövø^‰øgöÊônûÛøàûmövø^‰øgöæøŸmöçûÎøÌöÚøÄøÚøàûmöçûÎøÌöæøŸmø„ôÙ%ÚøÄøÚøàûmø³„ôÙ%æøŸmö³ßû³Óø³göeô³íø³_ônû³òøèõæøŸeô�øoûðõÚôàû‰öç?ðôÂøÛø×ôäæømöÃû_oFÒôjøê÷Úøßû�öçû…]÷uøjo#møãûfô³¼øÚô³àûÂô³ßû³‚ô]Ö³×#³äôÊønø³Ïö³çûÙö]Öß$^ŒöeôøqûÛøÃôãôÜûV‰öfûvø^áø]Ö×#äôÚø^Òø^áøÖôãF„ø]ÖûÃøfû‚ôÚôàûìø_ônûòøèõæ$]uô‚øéõæømøÓöçûáöÚôàû…öÊøÏø^ðôÚövøÛ$‚õ‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø�Öôäæø‰ø×$Üø!i†qÛäV

Z1ùÐgzZeì�|]ZâxQ™�tmZ?xä�Ûâcþ:CÙq»�wƒ@ìZzgŒÛWy»�wÎgïc¯ìX�ÃðgZ]ÃÎäÐ¬

24



c�yÆz‰ÜgZ]ƒäÐ¬ZkÅ�z]™}Çz{ôpg�zZßVZzggit0äzZßV~ÐƒÇXZzg�ÃðgZ]ÃÎäÐ¬ZkÅ�z]™}ÇZv¬\Zk6ZqDÙZg�ÛºHg�Ûâ�}Ç�CÙ-ygšZzgCÙWÄÐZkÅ™«™,ÐXZ¤Zk�yZkÅñ]WYñÂZv¬\ZÐ¼~�Z4™}ÇZzgMDÙZg�ÛºHg

�ÛâñÇ�ZkÆ<Æñµ6q¢ƒVÐÔz{ZkÆfZlg™,ÐZzgZkÅGJZkÆ»i}Æ‚Bg�ÐXZz{ZK�~�Z4ƒÇÂz{ÌGÆZ0gZkÆ‚BƒVÐZzgZvÅ„�]~'wg�ÐZzgZyÅ„�]»NZ[ZÐAÇÔZkÅGuÃJzW™�~YñÏZzgz{]gGÐZây~gìÇXZkÅ

GÐÚZqâg�ƒ@gìÇ�W�yÅzŒVJ;ƒZƒÇÔ�VJ�ª#ÖÆ�yZvZÐZkÅGÐ!CÙïáÇXQZZvZÐGÐïáÇÂz{�ÛºZkÆ‚Bg�ÐÔZkÐ!'™,ÐZzg²ÐZzgŃÐÔZÐCÙíz>ðÅtg]�,Ð�VJ�ZÐÜZoZzgöZyÅoiwg™Z�,ÐZzgZÐZvÅ!gÇ{~Z,£x6áY™9Z™�,Ð�ZkÐic�{ÃðZvÆŒÛd

:ƒÇÎZñH[�Û¤VÔZmYZzggÎßVÆXz{ZmYÆ‚BZv¬\Æ—g9ZƒÇX�{Zzg6.yqwßÍVÆ‚B�{Zzg6.y7ƒÇXQZvnguz¬\ZÐ¾Ç:Z}÷}È}Ë®™ÔÂTÆh~Ë®™}Ç~¾~

Ë®Jw™zVÇXZ}÷}È}íÐâ8ÔÂ�ÌâfÇ~N«™zVÇXQz{âfÇZzgZÐ�cYñÇÔz{Ë®™}ÇZzgZkÅË®JwÅYñÏXT§b�zuzV»ˆ[1YñÇZk»ˆ[71YñÇÔT§b�zuzVÃ

25



gz»YñÇZÐ7gz»YñÇÔT§b�zu}f?ƒVÐz{f?7ƒÇÔz{ZKæîVZzg'}ZqwÆ'}Z�x~¤ëg7ƒÇÔZk»ZqÜ)ZkÆ‚t

Åw�cYñÇ�VJ�z{ZvÆ—gÐnZFWñÇXZkz‰Üƒßv}Ð:ZkÈ}6ÂZqÌk{7ìÔZzgz{gÎwZv-ZvmzW!zÅÆgNY~

(254 )NZ[ZÑqw: ÐƒÇXpt!]c�gì�ZkÎg{Å�z]Åt¤ZzgtxZzNZ[Îd

�%Üs²!7"»7ìXZ÷Z>ÝmZ?x»Zg�á�ì:]øŸŸìønû†øÊôoûÎø†ø]ðøéõÖønû‹øÊônûøîø‚øe%†º

(36:1 )Zßw»° ZkŒÛZY]~ÃðíZzg>ð7T~D':ƒX i†qÛäVZkÐt!]zZãƒYCì�Îgïc¯Å�z]ÆTxZzNZ[»

Zkug~f™ìz{gz�zD'Æ%�z]ÐCÙ¦qÝ7ƒ@X|]ZâxQ™�tmZ?x�ÛâD�:

Âø×(Ûöçû]]øæûŸ�øÒöÜûm?‹ÊøôÞ$ãø^…ømûvø^Þøèö]ÖûÏö†û�áôZKZzÑ�ÃÎgïc¯Å½�zZkf�tŒÛWy»YwìX i†qÛäV

(291:89- )bgZÑâZg†ZvZ0„kë��gÎwZv-ZvmzW!zÅäÎgïc¯Æ!g}~�Ûâc

Öøçø�ô�ûlö]øÞ$ø^ÊôoûÎø×ûgôÒöØ(]ôÞûŠø^áõÚôàû]öÚ$jôoû :)Zs( ÷~”hpZéì�t÷~Z#ÖÆCÙ�Û�Æ�w~ƒX i†qÛäV

tì—gÆ»lkÅpZé�ŒÛWy»»CÙ�yÆ»~

26



ƒXpc�gì6�Òyƒ[ìÔÎd�%Üs²!7|hÐŒÛWyÅ'»]qÝ7ƒC�XZÏ§bÜs²!Wc]c�™¢—gÅpZé7ƒ$ËX®ZZ¤ËÃÎgïc¯Å²!„g]ÔZk»FÀZzgZkÆ_Å�ÔÐV¥xƒVÂZkÜÂÃð!]7XpZ¤Ãð¿²!„g]»qƒ:ƒpÎg{c¯»FÀZzgZkÆ_Å�Y}ƒZzgZKi0Ï~ZkÅ@Zc]Æ_.¿™@ƒÂZkÐÌ—gÆ»lkÅlkpZé7g~ƒYCìX

Îgïc¯Æ»ŒÛWyƒäÆÒpÐZq"N‡.Þf™ì��Zz™ð6zZµìZzgÎgïcÌŒÛWy�~ 74.5 Zy»�wZkÆŸ~)ZsòÂx¡:eZËÕ$z~( �6zZµìX 74.5

tÎg{VìZzg»Z|[ZzgqgY]ZkÆVƒä6�Ñª™D�X ç/ / /

(1) m?‹ òtwzswz½�]BD�X\Æp�sòƒñXZ7

wzs�]Zkf¹Y@ì�ZyÃ5™77JY@ÉZµZµ„7JY@ìXZywzsÆ!g}~¬+äZÃc]Òyò�X~Ðic�{FªkWgZðÆi%}~WD�XpZke~Z¤Ãð!p!]ìÂz{�|]ZmZ?xä�Ûâðì:

]ôá$ÖôÓöØ(Òôjø^hõ‘øËûçøé÷æø‘øËûçøéö]ÖûÏö†û�áôuö†öæûÍö]Öj$ør(oû(11:88 )bgZÑâZg CÙÂ[»Zqvhƒ@ìZzgŒÛWy»vhwzs{�X i†qÛäV

27



Æ!g}~ZqZŸ°UtÌì�twzs�]ƒäÆ‚B m?‹

‚BgÎwZv-ZvmzW!zÅ»ZÌ¤ZòÌìX|]ZâxQ™�tmZ?xÐ%z~ZqgzZe~ìZ:

]øÚ$^m?‹Êøô‰ûÜºÚôàû]ø‰ûÛø^ðô]Öß$fôo(æøÚøÃûßø^åömø^]øm%ãø^]ÖŠ$^ÚôÄöÖô×ûçøuûoôÑ™*-ZvmzW!zÅÆZ�Y~ÐZqìZzgZkÆp� m?‹ i†qÛäV

(22 )çãZÑ¶g: ªZ}zkÆGzZáX m^]mã^]ÖŠ^ÚÄÖ×çuo

/ / /(3) ]ôÞ$ÔøÖøÛôàø]ÖûÛö†û‰ø×ônûàø (2) æø]ÖûÏö†û�áô]ÖûvøÓônûÜô

ŒÛWy�ÅnÔGW\gÎßV~Ð� i†qÛäViËŠn†V

ZkWe~Zv¬\gÎwZv-ZvmzW!zÅÃ#¥™DƒñŒÛWyÅÚ�»f™™ÆZkÅn3™�Ûâg;ì�W\÷}ÇƒñgÎßV~Ð�X�VtÎZwOîg6gzúƒYì�Zv¬\ÃgÎwZv-ZvmzW!zÅÅg‚ªÃU"™äÆfn3äÅH¢zg]ì?Zkf�nz{3@ìT

Æ0k�?Zzgo]:ƒXZv¬\»DZzgŠg]Ô�zâVÑöz��Xz{CÙnÅ�?ÐZLgÎwÅg‚ªÃU"™YìXQn3äÅH¢zg]ì?

�zu~!]t�nZkqÅ3ðYCìTÅw›ƒX�æWgÎwZvÃZv»gÎw7âygìZzgŒÛWyÃZvÅÂ[7â…ZyÐtI

�ŒÛWy�Ån·÷}gÎw�Ô„CÙ¹ÐÏ!]@ìX

28



ZkÎZw»�Z[tì�Zv¬\ä�VÔZzgŒÛWy�~�v£â]6�Ì93ð�Ôz{øg~©VÅ§b7��?Zzgo]:ƒäÅzzÐ3ðYC�XÉZv¬\p��?Ån3g;ƒ@ìX�VŒÛWy�Ån3™tI�W\ZvÆgÎßV~Ð�Ô�g|gÎwZv-ZvmzW!zÅÅg‚ªÅƒÐ(~�?ªp�ŒÛWyÅ§sÂz�ÑðYg„ìXtZ(„ì�Z¤Ãð¿

t¾�Zk!]»Ho]ì�)ZDw�á²¸XÂZkÆ�Z[~¹YñÇà]ZDwZk!]»zZão]��z{�á²¸XZk!]ÃZk§bÌ¹YYì�à]ZDwÅn´)ZDw�á²¸XZk»Ètì�)ZDw»¯x´)ZDwÆ�á²ƒäÅ�?ìX

!ÇZÏ§bZ¤Ãð¾�|]·-ZvmzW!zÅÆgÎwƒä»Ho]ìÂZkÆ�Z[~¹YñÇ�DzÕÐ½ZƒZŒÛWy„W\Åg‚ªÅ�?ìXZÏÃZk§bÌ¹YYì�ŒÛWy�ÅnW\ZvÆgÎw�XŒÛWyÑp~Zv¬\ä˜VÌËqÅn3ðì�g|Zq¹(~�?7Åì1Z0ZinzZÑZ(gHìX�VÌ¸Z|[Z(g™Æ¹Yg;ì�

Õz�Z*ðÐ½ZƒZŒÛWy„Zk!]»o]ì�ZÐÑäzZÑZv»gÎwìXZkÅ'×hzŸsWÐÒyƒÏXuÓÛkÒ1ÚÃßoV

ZqìX´) (Root) �ÕÐÃìXÕZzgÓ#Ö»â�{gZáZ�ãäZKczsÂ[Z)�Z]~ZkÆçã,ÐÒyò

29



�XZk,»Ü�tì:LL¬Æã�~p�ËÃZkÆÃZ}cZkÅZ&bÅ{§ËqÐgz)XYâgÃÎx�¶ÃÌ¹Y@ì�~äZk6¬Î�cXÕ»ÂZZyÆfZEwƒÂZkÐñ��Z]ÅcÄZzg(»ñVÅTy%Z�ƒCìóóX

þ: ÛYä¹ì�ÕÆp�ZâYZzgç5]Å|»D]øÖûvôÓûÛøèöâôoø]ÖûÃô×ûÜöeôvøÏø^ñôÐô]Ÿø�ûnø^ðôÒøÛø^âôoøeôÏø‚ø…ô]Ö_$^Îøèôæø]ÖûÃøÛøØöÂø×oFæôÊûÏôä

LLÕZâYÆ›ë»DZzgZkDÆ_.¿™ä»*xì”g¤‰Üóó(518:1 ÑbZßw»°Zi5œgZÔ )

¯',�ZkÃ¹Y@ìT~ÕZzg�Z*ð0ðYCƒÔ�|»Dg�ƒXøg}çÑ}~ÉÃÌ�ë�XZkÅzztì�ZqâCÙÉ

ZãŸÅ|»Dg�ìÔŸÆZZ0gzãZzgÛzãZ¡YÅ‚|)Z*Iò(ZzgZyÅ»g™�Ï)‚ÛcßY(»Dg�ìXz{Zk!]»ÌDg�ì�ZyFgYVƒ@ìZzgZkÅFg~»´`ùHYYìXaèz{ZãŸÔZk

Å‚|Ô¿ÔFg~Zzg`Å|»Dg�ì®ZZÐ�¹Y@ìXgZáZ�ãÅ=ôÅgzÝ~ëtÈM��ZyÆfÑixì

�gZ{gZ„6g�ZzgZKZ&bÆf'ZðÐ!igìX'ZðÐ!ig�Æ�zfgZù�:ZqÓ#ÖZzg�zuZÕXÓ#ÖÛzãzaZzgfg=ì�‡âyÆfg)ÐZzgZK¤‰ÜÆfg)ÐßÍVÃ'}ZzgÜsZÜtzÜs‡âyZdw

Ðgzu™Z7gZ{gZ„6gBì²Õ)|»DZzgízÑÅTy(Z0g

30



ÐZyÃ'ZðÆgZ56½Ð!igBìXuÓÛkÒoÊ–n×kV

ZhZzg!Ñi0Ï¦ZgäÆfÕÔª|»DÔqÝ™*ZyÅã�~F+¢zg]ìZzgt�*zWy]ÅízX�]ÅJìþ6�Zv¬\ä�Ûâc:

möçðûiôoû]ÖûvôÓûÛøèøÚøàûmø�ø«ðöæøÚøàûmöçðûlø]ÖûvôÓûÛôèøÊøÏø‚û]öæûiôoøìønû†]÷Òø%ônû†]÷

þz{)Zv(&eLìÕ«™@ìZzg&Õ«™�~� i†qÛäV(269 )•{: ZÐíM«™�~�X

ZyZ¤|ÐWÇ{:ƒÂ|Æ_.i0Ï¬7™nÇZzg�i0Ï|Æ_.:ƒz{Yh:ZzgeZ„Åi0ÏƒCìT»Z�xL#bZzg»x!Åßg]~ªCÙ7ƒYX!Öp�vZk!]ÃZk§bÌÈM��ZyÆ‚t�zgZ5�:Õ»gZ3Zzg˜ª»gZ3XÕ»gZ3n»gZ3ZzgZv¬\ÅÈÏ»gZ3ì�ZyÃZ$~X�]Ðhg™@ìXZkÆ'@˜ª»gZ3$~»gZ3Zzg-yÅÈÏ»gZ3ì�ZyÃh•Æ3~Ñ7�êìX

Zãi0ÏÆfÕX¢zg~ìZk»Z0Zi{™äÆfÕÆ!g}~Z÷Z>ÝmZ?xÆPZg�á�Z]�VÜòYD�@�ÕÅ

¦kzZãƒ™‚tWYñXZ÷Z>ÝmZ?xÆtZg�á�Z]¾gZÇÐf��ZzgCÙ�ÛâyÆ‚t�Ûây»��g`™�c�ìX

(623) $øÛø†øéö]ÖûvôÓûÛøèô]Öj$ßø%åöÂøàô]Ö‚%Þûnø^æø]ÖûçøÖøäöeôrøß$èô]ÖûÛøûæøpF

31



X �*ÐZA[Zzg¼»Z$tÕ»xì þ i†qÛäV(634) Òö×$Ûø^Îøçômøkô]ÖûvôÓûÛøèö•øÃöËøkô]Ö�$ûçøéö

ÕTŠg~ƒCYñÏãpZ÷]$zgƒCYNÏX i†qÛäV(618) ]øæ$Ùö]ÖûvôÓûÛøèôiø†ûÕö]Ö×$„$]lôæø�ìô†öâø^ÚøÏûkö]ÖûËø^Þônø^lô

X ÕÅZ’ZÂVÃFu™*ZzgZkÅZ•ÃãqzVÐÐ]™*ì i†qÛäV (6944) ]ôÆû×ôgô]Ö�$ûçøéøiøÓûÛöØöÖøÔø]ÖûvôÓûÛøèö

^ãpZ÷]6„0ßÔvg~ÕåƒYñÏX i†qÛäV(844) ŸiørûjøÛôÄö]Ö�$ûçøéöæø]ÖûvôÓûÛøèö

X ÕZzgãpZ÷]Zq‚B¦7ƒ$Ë� i†qÛäV(639) ]øÖûvôÓûÛøèöŸiøvöØ%Îø×ûgø]ÖûÛößø^ÊôÐô]ôŸ$æøâôoøÂø×oF]Ÿûô…ûiôvø^ÙôX Õo¬Æ�w~7jCÔz;VÐY™„gSì i†qÛäV(613) ]øÖûvôÓûÛøèö•ø^Ö$èöÒöØ(Úöç+ÚôàõÊøíö„öæûaø^æøÖøçûÚôàû]øÊûçø]åô]ÖûÛößø^ÊôÏônûàø

ÕñðÅ@{�zªìÔ:ZÐáßpZ{o¬ÆìÐƒX i†qÛäVuÓÛkÞ¿†p]æ…uÓÛkÂÛ×oV

Zãi0ÏÆ�zU�:ZqÃcCUZzg�zuZiUXÃcCUÐ0›ëÆDÃÕÃ~ZzgiUÐ0›ëÆDÃÕi¹Y@ìX

ŒÛWy�~ÕÆZy�zâVUîVÃ¹pzgCÆ‚B¦H�XÕÃ~ZzgÕi»ÃðZ(Í7ìT6ŒÛWy~gzÝ:eZà�ƒXZÏfZkWe

~ZÐŒÛWy�¹�²�v£â]6ZÐÂ[�Ì¹�:

32



(1: -÷ ) ]Ö†!iô×ûÔø�mø^lö]ÖûÓôjø^hô]ÖûvøÓônûÜôFÀ:ZXwXgXtÕzZàÂ[ÅWc]�X

( 2: %y ) iô×ûÔø�mø^lö]ÖûÓôjø^hô]ÖûvøÓônûÜôFÀ:tÕzZàÂ[ÅWc]�X

ŒÛWyÃ�È™”+ZzgZIZZy�zâVÃZq�x�c�ìX”+Æf�xtì�t¦:Â[p�Zk!]Å�?ì�tZvÅ§sÐ*iwÅ�

tÂ[ZzgZk X ìXZkf�Z+¦:Â[¯¢ËZyÆ'Å!]7ì~ñ��DzÕÆ�Zäp�Zk!]Å�?��t�ZzglZvÅ§sÐ*iwÅ�Â[ìþ:

(6 )$: ]ôÞ$ÔøÖøjö×øÏ$o]ÖûÏö†û�áøÚôàûÖ$‚öáûuøÓônûÜõÂø×ônûÜõ æø

)Z}gÎw(W\tŒÛWy�Zzgl)Zv( i†qÛäVÅ§sÐ�gcÄ™gì�X

ZIZZyÆfZk»�xtì�i0ÏÆCÙ�~¦:gÉðqÝtÕ»Z(u*ìTÆ% ™äÆfŒÛWyÅ§sg�qHYñX

§Z!e7ìXZ÷Z>ÝmZ?xä�Ûâc:

Öønû‹øŸôøuø‚õeøÃû‚ø]ÖûÏö†û�áôÚôàûÊø^ÎøèõæøŸŸôøuø‚õÎøfûØø]ÖûÏö†û�áôÆôßøo÷

:ŒÛWyÐzZhƒYäÆË6)DzÕz@ZeÆÒpÐ( i†qÛäV(1989: )¾gZÇ ÃðÃ‘7ZzgŒÛWyÐzZhƒäÐ¬Ãð"*i~7X

33



eìÃðtÈ�}�aèë�y�ZzgøgZto{ì�ŒÛWyZvÅÂ[ìZkfëZLZZyÅzzÐZk§bŒÛWyÅzpZã™ä66g�XZk!]Æ�Z[~ë}Ð�šµZyZLZZyÅã�6ZyqzVÆ¼k»‡bƒ@ìX6z{ZZyg�ìZzgZyÅ°pÌ™@ìXZ¤�âV~ŒÛWy�Æ!g}~tplZN�~0ðYCìÂZk~�âVÆZZyZzgo}»Ì�4ìXpt!]ÌZK(6|ì�ŒÛWyÆ!g}~ëä�¼¹ìz{ÜsplZN�~Åã�67ÉZq*‡.ÞF�h|ìX

˜VJÕ»mìÂZk»mZZyZzgo}Ðic�{�?Zzg';y çÐƒ@ìXÕåkÔ*‡.ÞF�hZzg¬�Ñb6FƒCìXŒÛWyäzZãF+ZÖp~ZL”+Ã�x�cì�Z¤?ŒÛWyÃZvÅÂ[7BÂZLZk

ÃØZzgo}Å@G~kÔ¬Zzg*‡.ÞF�h�Ñb7™zXZkf�te7ì�Ãð!]|ƒZzgZÐ�?Zzg';yÐU":HYnXZÏ§btÌ

*eì�Ãð!]ßƒZzgZkÆßƒäÃ�?Zzg';yÐU":HYnX¸Z¤?FƒÂ ) ø âø³îö³çû]eö³†ûâø^ÞøÓöÜû]ôáûÒößûjöÜû‘ø^�ôÎônûà zzì�ŒÛWyäå”+Ã

»½�cìX (64: ZK'Jyá™Wî:Îgï$ŒÛWy�»_·™äzZÑZzgZk~gzD'™äzZÑCÙ¿Zk|Ã

W‚ãÐ�Yì�tÂ[DzÕ»Zqd"™ZVìXZqZ(¿TäL½qÝ™äÆfÃð�go{:�@ƒÔ�LÄzZ�[ÅEV~:´ƒÔË�Ô�Ô®ÅÀ~:�ƒÔZzgZÏqª~ZkäZKi0ÏÆe:

34



'k¦Zg�ØƒVZkÆfe„7ì�e:‚wÅ/~DzÕ»Z(�á‚gZã�*Æ‚t7™}TÅn7™äÐ�*¬bZzg*ÂZVƒYñXZ(¿Z¤ÃðZ+Â[7™@ìZzgt�úò™@ì�tZvÅÂ[ìÂZkÆZk�ú}Å¤&ÆfZÐËÛzã�?Å¢zg]ì7ìX�V

ŒÛWyÃŒÛWy�È™ZkÅn3ä»ÑtzZã™*ì�tŒÛWy�Õz�Z*ðÐ½ZƒZìp�Zk!]Å�?ì�ZkŒÛWy»*iw™äzZÑZv¬\ìZzg�ZkŒÛWyÃá™Wcìz{Zv»gÎwìXZkf�Z¤ZkÂ[»ÑäzZÑZv»gÎw:ƒZzgt�úò™g;ƒ�z{Zv»gÎwìÂZ(¿GÑNZzg{íƒÇXÜsÑNZzg{í„7ƒÇÉZ•ð�gZ»ÑNZzg{íƒÇ�Zv6Ñ^!0|g;ìXZqZ•ð�gZÆÑLZzg{í¿Æfe„7ì�Z+ÃDzÕ»Z(Ñöz�ZzgÑizZw�Z:�}nX¯',DzÕz@ZeÐ_mtÂ[p�Zk!]

Å�?ì�Zk»ÑäzZÑZv»gÎwìZzgZvÅ§sÐÜZo�6ìZzgÜZo�Å§s�ú]�¶zZÑìX

(4) Âø×oF‘ô†ø]½õÚöŠûjøÏônûÜõÜZ¹�6X i†qÛäV

iËŠn†VÖÛà]ÖÛ†‰×nà ZkWeÃ�zU�VÐ�¬YYìXZqt�tWe

ÆgÎwZv-ZvmzW!zÅÆ!g}~ZqZzg�}g„ìXZk§bZkÆptƒVÐ�ÕÐ_mŒÛWyÅnW\gÎßV~Ð�ÔW\ÜZo�6

35



�X�zu}ptƒM��ÕÐ_mŒÛWyÅnW\gÎßV~Ð��ÜZo�6�X�zâVp�g„Zzg‡.ÞJw�X

~WñÏ( 60 )ÜZo�Å'×h=ôWe (5) iøßûômûØø]ÖûÃøômûô]Ö†$uônûÜô

t)ŒÛWy(³mzg°)Zv(»*iwHƒZì i†qÛäViËŠn†VÂˆmˆæ…unÜV

³mZzgg°Zv¬\Æ�zZ�ñö�X³m³]ÐÃìX³]Zzg³mÆZÖpZ¤pZg�z~ÌZEwƒD�pZyÆpz{7�²!~�X²!~³]„Ãë�Zzg³mZÐë��¸ƒXÃgÏ~ZÐi'�„¹Y@ìX�pÆÒpÐi'�„ZkÃë�T»;BZz6ƒXZkÆ'@

$zgÔ¦[ZzgõxÃik�„ë�Xi'ÃÌi'ZÏfë��z{wsÆZz6ƒCì²ikÃikZkf¹Y@ì�z{wsÆnƒCìXZZqUZy�zu}Ã©h�}ÂZkñµ6Ìë��Zkä£.ÞÃik™�cXZ³m»ÂZvnguz¬\ÆfZEwƒÂZkÆptƒD��Zv¬\Z(¸Zzgi'�„ì�ƒ6¸ìÔZ(¸T6Ãð¸7WYÔ&Ãð“

7�}YXZk�*~¸Zzgi'�„Z�ÛZ�¬xîg6"g3ƒD�XËÆ;B~

fgZÏÌ¤‰ÜWYñÂz{$zg6Õz0Æ·ä�l™ä4ìXZLË#³Ã

36



çs™ä»Âz{ÎaÌ7YXpZv¬\Z(³mì�g°ÌìX³mƒäÅwÐz{ZL�7VÔ!2VZzg*�Ûâã™äzZßVÃ,=~hu™Yìpaèz{g°Ìì®Zz{Z7hu™äÅOñZyÆ‚BgØÐ7W@ìÔZyÅ@Ze»ZÈx™@ìZzgZ7ZKZ&bÆñZµ«�Ûâ@ìXZÏfZkäZyÅ@ZeZzgZ&bÆfgÎwÇZzgÂÁ*iwXXŒÛWy�ZkÅWy~Â[Zzg|]·-ZvmzW!zÅZkÆWy~gÎw�X

�VPï]‡.ÞÂz�:Î†�áÂˆmâ1V

aèŒÛWy�³mZzgg°ZvÅ§sÐ*iwH�ì®Ztp�Ì³m /ìX]ôÞ$äüÖøÓôjø^hºÂøômûºŸ$møîônûäô]Öûfø^›ôØöÚøàûeønûàømø‚ømûäôæøŸøÚôàûìø×ûËôäißˆmØÚàuÓnÜuÛn‚

tZq¸Zzgi'�„Â[ìÔ!ëZk~ : i†qÛä�gZ0Zi~7™YÔ:WÐÐ:úÐÔtÕzZá

(42-41 )s: Zzg‡.Þ°p)Zv(Å*iwÅƒðìX¸Zzgi'�„Â[ŒÛZg�¶»ÈZk!]Ã ³mª ŒÛWy™*Ã

zZã™*ì�t*‡.Þ“Â[ìXZkÆ�Ô„CÙÄ„¤!gYV:ƒVZkÂ[Ã“7�}MÔ:Üst�ZkÃ“7�}MÉZyÅZK

ë~“ZzgfªÆÎZ¼7ìÔŒÛWyZLÓx�7V6¸WäÆf*iwƒZìX

37



ŒÛWyÆ³mƒä»Ñi)tì�Zk~’pe7ìXÃðZk~ /ËnÅ¶�7™YX!ë¤ÐZk~ËnÅ�gZ0Zi~7™$Ë�XZkf�Z¤Zk~’pƒYñÂZkÆpÑõ!¸ƒVÐ�ZkÆ#³ZzgZkÆ�ÔZk~�gZ0Zi~™ä~»x[ƒ�ZzgZk6¸W�XaèŒÛWyZzgŒÛWy»*iw™äzZÑ³m�Ô¸�Ôi'�„�®ZÃðŒÛWy6¸7WYÔ:„ŒÛWy~’p™YìX

ŒÛWy»³mƒ*˜V�=yŒÛWyÅ“Ô*»òZzgfª»Zýìz;VŒÛWy6ZZygpzZßVZzgZkÅcz~™äzZßVÅìz»x!Zzg³]zu�~Åp�~ÌìXªCÙÏ!]ì�³mZzg¸ZvÅ*iw™�{³mZzg¸Â[Åcz~™äzZáÌ¸Zzg³m„ƒVÐ:

(8: )o¦y æøÖô×#äô]ÖûÃô$éöæøÖô†ø‰öçûÖôäæøÖô×ûÛöçûÚôßônûàø

Zzg³]Âì„ZvÆfZzgZkÆgÎwÆfZzgñÝÆfX i†qÛäVZ¤�y�*~Zq³]»£xqÝ™*eT�ÂZyÆf¢zg~

ì�}Zñ³mÅ*iw™�{Â[è³mÆ‚B¢�~zim‡ì™,XÎ†�á…uÛka1V

aèŒÛWy�»*iw™äzZÑg°ì®ZŒÛWyp�ÌgØì: /(57: )-÷ âö‚÷pæø…øuûÛøèºÖô×ûÛöçûÚôßônûàø æø

FÀ:tŒÛWyñÝÆf@ZeZzggØìX(82: )ZuZY ø æøÞößø(ÙöÚôàø]ÖûÏö†û�áôÚø^âöçø�ôËø^ðºæø…øuûÛøèºÖô×ûÛöçûÚôßônûà

38



FÀ:ëŒÛWy~Ðz{q*iw™D��ñÝÆfËZzggØìXZy�zZ�ñZÞ)³mZzgg°(Å�{¤~g‚ªÅ7g~@gõ~¹ /

úcVîg6ÃWCìXÎgïÄZY~Zv¬\|]ñ.Ô|]Z'Z�Ô|]âbÔ|]ƒ�Ô|]™ÔZzg|]-:Z?x~ÐCÙZqÅ�ú]ÔZyÅxÅ¡ZzguÉÃÒy™äÆZygÎßVZzgZy6ZZyÑäzZßVÅ�]ZzgZyÅu¿¸xÅh•»f™�ÛâcìXZy~ÐCÙÑ»zZ§Òy™äÆ�Ûâ@

á$…øe$ÔøÖøãöçø]ÖûÃøômûö]Ö†$uônûÜö Sæø ì:"—¾Zg[³mZzgg°ì Zzg

Zk»ÑZk!]6@N™*ì��ßvZvÆ�ÄgØÐìñh™ZkÅ#¿™D�z{ZkÅgØÐøzxƒ™Ô¦[Zzg“pg�{ƒ™gT�Zzg�ZkÆ�xgØÃJw™f�z{ZkÅgØÐ¾{qƒäÆ‚B‚B¸ZzgìqÌƒD�X

gÎwZv-ZvmzW!zÅÃ#¥™ 217 QÎg{ÆWy~{~WeÆ¬�cYg;ì:

æøiøçøÒ$ØûÂø×øo]ÖûÃøômûö]Ö†$uônûÜöZzg?³mzg°6ÂÀ™z FÀ:

G�ßv³mZzgg°Zv6ÂÀ™D�z{i0ÏÆCÙyZy~ZvÅæ�Ð¸gT�ZzgZvÅgØ»‚tZyÆu6gLìX

///

39



ÞˆæÙÎ†�á]æ…eÃ%k…‰çÙÒ^ÚÏ’‚VtŒÛWy��ìÔZzg³mzg°ZvÅ§sÐ*iwƒäÆ*Dp�Ì

³mzgØìÔgÎwZv-ZvmzW!zÅ6ZÐ*iw™ä»Ñtå:(6) Öôjößû„ô…øÎøçûÚ÷^Úø^]öÞû„ô…ø�eø^ñöãöÜûÊøãöÜûÆø^Êô×öçûáø

@�W\ZyßÍVÃ�Zg™,XÆ!\�Z�ZÃ�Zg7H� i†qÛäVX ®Zz{¸…�

iËŠn†VZkWe~ZkŒÛWy�Æ*iw™ä»ÑÒyHYg;ìXz{Ñt

ì�W\ZkÆfg)ZKxÃÑuZzg¬Æn{ÁZ�xÐ�Zg™,XZ2Zg»FÀ¬xîg6egZ*HY@ì�ËuJ�g„ì1ZkÆic�{9pz{�T

XªËç}Ð�Zg™*X ~zZg)»Â1ÑY@ì ÆfZômeZ„ÆZ±gÐËxÅegßg'ƒ$Ë�:X:ZkxÃ�ZgH�ƒ:ZkÆW!YzZ]Z�ÃX 1

XxÃÌ�ZgH�ƒZzgZkÆW!YzZ]Z�ÃÌ�ZgH�ƒX 2

XW!YzZ]Z�Ã�ZgH�ƒpp�xÃ�Zg:H�X 3

XW!YzZ]Z�Ã�Zg:H�ƒpxÃ�ZgH�ƒÔX 4

ZyegßgÂV~Ð«ßg]ÔeZ„ÅƒÐic�{�~Zzgç*ußg]ìX²[æWZÏi%}~WD¸Ô:ZyÃ�ZgH�å:ZyÆW!zZ]Z�ÃXŒÛWyZ7ZkeZ„Ðï%WcåXZkÐt!]zZãƒYCì�tŒÛWÈ

40



��ƒÐic�{Zzg�~eZ„~2¸xÅ@ZeÆf5�!¹&nÅeZ„~2Z�ÛZ�ZzgZZxÃic�{W‚ãÐ@Ze�}YìX

tNÌ‡.Þf™ì��VW!YzZ]Z�Ð%Z�4�qÆW!YzZ]Z��X�zgÆW!YzZ]Z�~Â|]Z�³mZ?xÔ|]™ÔmZ?xZzg|]-mZ?xÇ�¸X

ZkÆ´z{Z¤ZkÒpÐ�¬Yñ�|]}mZ?xÆˆZzggÎwZv-ZvmzW!zÅÆ�gxyÃðÌÑcgÎw7WcXZkÒpÐxÐ%Z�4zwŒÛWyÆz‰ÜÅÓxZZxZzgZyÆW!YzZ]Z�Ð|]}mZ?xÆˆÆW!YzZ]Z�%Z�ƒVÐX]Þ„]…V

Z+Ãë�T~egZñ ]ôÞû³³³³³³„ø]… G�Z]gZáZ�ãÆ_.aèÓxZmY ¹Y@ìX Úö³ßû„ô… Zzg Þ³„m³† ™äzZáÃ ]ôÞû„ø]… Yä»U0cY@ƒX

ßÍVÃZv¬\ÅÈÏÐZ�ZsZzgZkÅ*�ÛâãÆZ�xÐegZD¸®ZZmYÃ¹�XgÎwZv-ZvmzW!zÅÃ¬�c��ZKxÃCN�: Úößû„ô… Zzg Þ„m†

(115: ~ÂÜsWî2kƒVóó)ÄZY ]ôáû]øÞø^]ôŸ$Þø„ômû†ºÚöfônûàºZZ‰ßÍVÅ§sÐtZ‹ZnZVcY@ì�ŒÛWyZL:â+zZßVÃ

3ÅJwZ»ps�Ñ™Z7ZZyÑäÃHì��97ìXÇâ'Âz{ƒ@ì�CÙnÆpsÆ%ƒX

ZkZ‹ZnÆ�Z[~ët}Ð�tZ‹ZncÂZ•ð‚�{ßq:§i�

41



»³ìcQ¡eZ{™äÅZqÃÒXZ2ZgZãçÑ}ÅZqZëã�~¢zg]ìX�*ÅCÙxZzgCÙçÑ}~Z2Zg»¹¸WÂx0cY@ìXvÃV6

ZnÆR�¶*]ZkÅZqVw�XË¶y~tCcY@ì�WÐç*uñh�ÔË~tCcY@ì�NhÆZz6Ðß¤ä»ç{ìÔË~tCcY@ì�!glÆñÌ~ô»ç{ìXðzwZzgŠgC�Æ-i6�ƒ@

ì:�Zg!Wv�»ç{ìXrfÆ÷6�ƒ@ì:�Zg!õfâÙÐãƒYìXZ*7gF6Zýƒg;ƒ@ì�]ÅhÆx~wZñ

ñ]ƒ$ËìXHZyƒZ´*]ÃZkf»™�bec�egZ*Zh!]7ì?Z¤ZyƒÃ»™�cYñÂZkÆ³~gzúƒäzZájZ�_»Z0Zi{™*Ãð

Â»x7ìXZ[Z¤ŒÛWy~tCcYg;ƒ�h»gZ3ghäÆ³~vg~Z‹i0Ï

3ƒÏÂZk~Z‹ZnÅH!]ìXZ‹ZnÅ!]Âtì�ßv3ÆgZ56^gìƒVZzgZ73ÐvÆf�Zg:HYñX

(7) ÖøÏø‚ûuøÐ$]ÖûÏøçûÙöÂø×oF]øÒû%ø†ôâôÜûÊøãöÜûŸømöçûÚôßöçûáø

Zy~ÐZÒeÆ!g}~Zv»êU"ƒ[ìÔ i†qÛäV

:z{ZZy7ÑNÐXiËŠn†V

�VZÁwÐ%Z�Zv¬\»têì�-yZzgZkÆcz»g3~YNÐXtêZv¬\äZkz‰Ü‹�cåZZ+äW�xZzg±W�xÃeZ{

42



™äáfZv¬\Ðúâ�¶ÂZv¬\äZkÆ�Z[~�Ûâc:ÖûvøÐ%æø]ÖûvøÐ%]øÎöçûÙöŸøøÚû×øòøà$qøãøß$ÜøÚôßûÔøæøÚôÛ$àûiøfôÃøÔøÚôßûãöÜû]øqûÛøÃônûàø Îø^ÙøÊø^

)Zvä(¹thìZzg~hHƒV�~?ÐZzgZyƒÐ i†qÛäV(85-84 )m: �vg~cz~™,Ð3Ã½�zVÇX

Ètì�Zy”+ŒÛWy{mîg6æWlÅZÒe-yÆÈ}Zzgcz»g�ZzgZkÅ„�]6ZkŠg¢ZzggZtƒ`��hÅ§szZ:

7WNÐ®ZZv»têZyÆ!g}~Yg~Zzg*Çƒ[ì�Zy»Z�x3ÆÎZ¼7ìX

(8) ]ôÞ$^qøÃø×ûßø^Êôoû]øÂûßø^ÎôãôÜû]øÆû¡øŸ÷Êøãôoø]ôÖøo]ŸûøƒûÎø^áôÊøãöÜöÚöÏûÛøvöçûáø

ëäZyÅ¤�âV~îteZw�Ø��ZyÅh-VJWñƒñ i†qÛäV

�ZzgZyÆuZz6ÃZ`ƒñ�XiËŠn†V

ZkWe~ÂZÝwZEwƒZì��ÿENÅ¦ìXÁZkîtÃ¹Y@ì�êñVÃJwZ�¶ÆfZyÆŒ~eZw�cY@åXtÇ~c�J]»¯ƒ@å�ZyÅh-VJWY@åTÅzzÐZy»ìZz6ÃZJY@åXìZz6ÃZJYäÅzzÐz{ZL‚t»gZ3Ì7�NM¸X:Ë™Ð$M¸:Ë

¥ñÐXZEwƒZìTÆpt��ZyÆì Úö³Ïû³Ûø³vö³çûáø 2ZkWe~Â

Zz6ÃZ`ƒñ�X‰Zz‡]Zz.u¿Zzg¡~ƒ™0ãÅÐZïg™�êìX

43



â´ZÐ0ãöäÆfZk»unÃq™ZÐ0ãöäÅÃÒ™@ì1z{Îø³Ûø³xø '×ZØ™@ìZzgZCuZzgìZz6ÃZVñg�ìX²!~Z,ñµ6ë�

ªZz.ä¡ZzguÉÅzzÐ0ãÅÐZïg™�cZzgìZz6ÃZV1X�V ]ÖûføÃônû†ö

gÎwZv-ZvmzW!zÅÃCcYg;ì�ZyæWlÅqªÌZkZz.Ü„ì�Zv»gÎwZ7@ZeÆ™sZzg0À{0ãÆŒÛWãuÐ§Z[™ä»pZ×ì1t¡~u¿Zk0ãÃÅÐZïg™ÆZCvy™gì�XZÝw

»ÂZyÅ³ZãuÉÅ¶0„™@ìX„CÙt Ú³ÏÛvçá »ÂZyÅêâ:f�ZzgZyÃWD�p|~u¿¡~Zz.�X

(9) æøqøÃø×ûßø^Úôàûeønûàô]ømû‚ômûãôÜû‰ø‚&]æ$Úôàûìø×ûËôãôÜû‰ø‚&]ÊøøÆû�ønûßø^âöÜûÊøãöÜûŸømöfû’ô†öæûáø

ZzgëäZyÆWÐÌ�-Zg¯�~ìZzgZyÆúÌ�-Zg¯�~ì i†qÛäVZzgëäZyÃeJ,�cì:z{7�NMX

iËŠn†VWÐZzgúÐCÙ§s%Z�ìXaèZrVäZLZgZ�}ZzgZ(gÐ

-yÅZ¤®zÈÏ»gZ3OZzgZvÅ�ú]Ãg�™�cZk»³tƒZ�Zy»ZC¬egzV§s�-ZgÅßg]ZyÆ‚t9Zƒ�XZk!]ÃÎgï•{~Zk§bÒyH�ì:

eø×oFÚøàûÒøŠøgø‰øn(òøè÷æ$]øuø^›økûeôäìø_ônûòøjöäü

ÊøöæûŸ?ñôÔø]ø‘ûvø^hö]Öß$^…ôâöÜûÊônûãø^ìø^Öô‚öæûáø;V�Ãð$~™}ZzgZkÅ$~Zk»Zq©™áÂZ,ßv5� i†qÛäV

44



(81 )•{: ˜Vz{îs²áJg�ÐXaètZv»‡âyì��Ãð'Zð™}ÇZzg'Zð6‡ìgìÇÂZkÅ'Zð

Zk»Zq©™ÆZÐ7g~§b=ÍáÏÔ®ZZväZÐZK§sÚ�~�ëäZyÆWÐú�-Zg¯�~ìZzgZ7¼Ã7W@XZ,ßÍV»Z�x¸ƒ@ì�Z7�ZgHYñc:HYñÔZyÅqª6Ãð�Ût77@Zzgz{ZZy7ÑDXZZyz„ÑD�X~ZZyÃJw™äÅ&¢!¹ƒXX»f™Z‹We~ƒg;ìX

(10) æø‰øçø]ðºÂø×ønûôÜû]ø]øÞû„ø…ûiøãöÜû]øÝûÖøÜûiößû„ô…ûâöÜûŸmöçðûÚôßöçûáø

ZzgZyÆf7Vì�W\Z7�Zg™,c:™,Ô i†qÛäVtZZy7ÑNÐX

iËŠn†V¬ZzgZZy�zâVÆZ�gY]ƒD�XZ�Ì�gY]Ðá™Zd

�gY]J¹Ð�gY]ƒD�XZyZZyÆZd�gz6VYñÂZk£x6VY@ì˜V-yZK¯»‚gZizgÜs™ÆÌZÐZZyÆgZ5Ð

7UYXZk»Z‹Zsp�-yäHì:(83-82 )m: Îø^ÙøÊøfôÃô$iôÔøŸøöÆûçômøß$ãöÜû]øqûÛøÃônûàø]ôŸ$Âôfø^�øÕøÚôßûãöÜö]ÖûÛöíû×ø’ônûàø!

:Zkä¹¾~³]Ån~ZyƒÃ�îVÇÔÎZñ¾} i†qÛä

ZyÈzVÆ�ZLW\Ã{Ø¾ZÈ{¯`ƒVXZkÆ'@‰ßv¬~Z,£x6VYD��Zv»gÎwZK‚g~

45



ÂZ*×VZzgÃlÌÜs™�}ÂZyÆ¬~ËnÅ¶cH²waZ7ƒ@Zzgz{ZL¬ZzgeZ„ÃFu7™DXZkWe~ñgÅZÏn»f™HYg;ìXZkÐ¬xñg%Z�7�Yè¹ÐñggÎwZv-ZvmzW!zÅÅ�ú]ÃJw™Æ

�yƒDgì�X�Vz{ñg%Z��hÃTyhÆ!z��h{z�Z·¬6eLgìZzg%D�xJZZy7ÑñcQìlÆñµ6oN:îg6�Z]{Zsx~�Z4ƒ�ZzgZy»¬ZyÆ§i¿ÐªCÙƒ@g;XZkWe~Zq!]‡.Þgì�gÎwZv-ZvmzW!zÅÐ¹Yg;ì�ZyÆf7Vì�W\Z7�Zg™,c:™,XZk»tÈ7�gÎwZv-ZvmzW!zÅZ7�Zg

™*gh�,XtY…ƒñÌ�tZZy7ÑNÐW\6Ñixå�W\ZyÃ�Zg™ä»g‚r�Û9Z�Z™Dg�@�ZyÆÜsuÓxƒCgìX

]ôÞ$Ûøîößû„ô…öÚøàô]i$føÄø]Ö„(Òû†øæøìø�ôoø]Ö†$uûÛFàøeô^ÖûÇønûgô (11) Êøfø�(†ûåöeôÛøÇûËô†øéõæ$]øqû†õÒø†ômûÜõ

W\ÂÜsZÏ¿Ã�Zg™M��ÃÅcz~™}Zzgg9.è WEÐ i†qÛäV¸¿:eg}Ô:ZÐn]ZzgZè™*Åtg]�}�£X

iËŠn†V�*~�znÆßvƒD�ÔZqz{X~ZhZzgÆ!]ÃKZzgJw

™äÅ&¢Ìñ��ƒCìZzgpZéÌX�zu}z{�°Ô�Zzgp�I~ÅzzÐZãZ0ñƒYD��ZKãpZ÷]ÆÎZË!]6»y�Oä

Ð%Z�«nÆßv�XZvÆ�xZzg Úø³àô]i$fø³Äø]Ö³„$Òû†ø Æf»g7ƒDX

46



ZvÆgÎßVÅÃÐZ,„ßÍVÆ�ßV~@ZeÅÓgz×ƒCìXZyZ�ÛZ�Å�S¤�VÒyÅYg„ìz{t�LLz{¸¿:gÝÐegD�óóX

ZZy!ØZIZZyÅƒÐ«ÚìXŒÛWy�~Zv¬\äéÅÌ]Òy™DƒñƒÐ¬tÚÒyÅì:

(2 LLz{(6ZZygn�óó)•{: ]øÖ$„ômûàømöçûÚôßöçûáøeô^ÖûÇønûgôZvÐeg*Zv6ZZy»ZqZëUìXgÝÐeg*gÝ6ZZyZzgZkÅcÄ»

³ƒ@ìXgÝÐ¸¿:eg*gÝ6ZZy!Ø»³ìTÆFU�:gÝÆ!g}~tZZyg�z{CÙÒpÐ6�ï(~ìZzgLóƒVZzg (1)

jZkÅ{~7WYXŸøiö‚û…ôÒöäö]Ÿûøeû’ø^…öæøâöçømö‚û…ôÕö]Ÿûøeû’ø^…øæøâöçø]Ö×$_ônûÌö]Öûíøfônû†ö!

FÀ:ó�Zk»Z�gZu7™$Ë�Zzgz{óƒV»Z�gZu™@ì(103 )ZÅxþ: Zzgz{"ZzgûìX

�*~ñ]Ð¬gÝÐeg*ÔZkf�ñ]ÆÂ‚g}s!]'§s (2)

ƒYD�ZzgZkxCÙêxZLZ�xÃ�N™egä„4ìXZZyËðZzgï]~ƒÂZvÐeg}ZzgZkÅ*�Ûâã:™}X (3)

gÝ»psZkÆªCÙÐ„ªCÙ:ƒÉZkÆ!íZzgZkÅgzbÅ�Zð (4)

~ZF�ƒX�VtNÌZëì��VpsÆ‚BZv¬\ÅÚgÝ»f™H�

ìXZkÐZk!]Å§szZãZ�ág{Mì�z{gÝÅÑÐ{`ƒäÆ

47



ZyÌg�ìXpsZzgZyñðÅúcVF+´â]~ ‚B‚BZkÅgØÅÐ�X|]ZâxQ™�tmZ?x»Zg�á�ì:

ŸmøÓöçûáö]ÖûÛö©ÚôàöÚö©Úôß÷uøjo#møÓöçûáøìø^ñôË÷…ø]qôn÷æøŸmøÓöçûáö

ìø^ñôË÷…ø]qôn÷uøjo#møÓöçûáøÂø^Úô¡÷ÖôÛø^møíø^Íöæømø†ûqöçû]

ñðZkz‰ÜJñð7ƒYZJ{`ZzgZyzZg:ƒÔ i†qÛäVZzgz{Zkz‰ÜJ{`ZzgZyzZg7ƒYZJZyqzV6¿

(71:2 )Zßw»° :™}XÐpsg�ìcZyg�ìX�VÐt!]zZãƒYCì�XÆZ0gZhZzgÆ!ÂVªÃÃ ç

Jw™äÅ&¢ñ��ƒz{g�gÝÅgØÐZyÌgn�ZzgZkÅwZÐegDÌ�ZzgZ,„ßÍV6Zv¬\Å@Ze»ZWƒ@ìZzgZ,„ßvn]Zzg³]z�*zZáZzNZ[ÐâZi}YD�X

ZyZZyZzg¿™ÔÆTÌ�gz6ÃƒYñZyƒäÆ*DZzgÆ~$zg-VÅzzÐZkÐk{ZzgÃ@„»Zg�[ƒ„Y@ìXp�ßvZKi0Ï~Zv¬\Å@Zc]ZzgZkÆÇƒñf™ZzgÃÅcz~ÃZKi0Ï»ã�~Zßw¯f�ZzgQ¸¿:ZkÐegDÌ�ÂZv¬\Z7ZyÆZykƒVÃçs™äÅtg]�}g;ìXZyÆkƒVÅç°Å¢�;ãÆ‚BZ7Zk!]ÅÌtg]�~Yg„ì�Z7ZyÆ(Zqw»Z™*Ì«HYñÇX

48



]øqû†õÒø†ômûÜõV™*™xÐÃìX²!i!y~)©à³]Zzg'F~Ã™x¹Y@

X ìX¯'+™*z{ƒ@ì�)©à³]Zzg'F~»â´ƒ)ZH°Ü]ZÅWyZÆ*(

IzÇZyÃÌ™*¹Y@ìXZkÅzztì�T¿~tÚ0ðYCƒçÑ{ZkÅ¹³]™@ìXZkÆ´z{CÙ�~Ð�{Zzg'FqÃÌ

™*¹Y@ìZkf�ZkÅ�{ÏZzg'F~ÅzzÐZÐŠgZzg³]Åó{Ð�¬Y@ìX�VZÃZ™*ìÆFU�:

Zqt�Z&Z]p�xZzg‡.Þ³]zZ�ZxƒÇXHÔ*qc©àZ7 ¿KƒÇX�zuZt�tZ³]ZzgZ�ZxÆ‚B�cYñÇX /

ŠZt�tZIz]Zzg5èÆ‚B�cYñÇ<ÏZzgkÆ‚B7X ¿KZk�*~ZÒßvZL5iñVÔâ™zVZzg'×�zgzVÃZyÅZ]5èÆ

‚B7ÉkZzg<ÏÆ‚B�ï�XÎZz‡]Z(Ìƒ@ì�Z7Zy»Z³]zZ�ZxÆ‚B7Éf?™Æ�cY@ìXZ7ZLhÔZK9Z{ZzgZ]ÆfEÙ@BZzgbCÙ}™ä7D�XpZv¬\TZÅtg]�}g;ìZk~5èƒÏÔZ�ZxƒÇZzgz{ZzNZ[p�ÌZyÆ(ZqwÆ'Z'7ZzgZy

ÆZ�tÆÒpÐ7ÉZyÆ(ZqwÐ}(ZZzgxƒÇXæø‰øçûÍømöçðûlô]Ö×#äö]ÖûÛöçðûÚôßônûàø]øqû†]÷Âø¿ônûÛ÷

49



(146 )Y: ZzgZvñëVÃZx«™}ÇŒÛWy�Æ_.ËÅn6ÁZiÁ�kkZ�cYñÇ:

Úøàûqø^ðøeô^ÖûvøŠøßøèôÊø×øäüÂø�û†ö]øÚû%ø^Öôãø^

(160: ZÅx ) �¿ná™WñÇZÐZk»�kk�cYñÇX]ôÞ$^ÞøvûàöÞövûoô]ÖûÛøçûiøoFæøÞøÓûjögöÚø^Îø‚$Úöçû]æø�$ø…øâöÜû

(12) æøÒöØ$�øoûðõ]øuû’ønûßø^åöÊôoû]ôÚø^ÝõÚöfônûàõ:þ"—ë%�zVÃi0{™D�Zzg�ZqwZrVäWÐÇ�Ô i†qÛä

Z7ZzgZyÆWUgÃ�YD�ZzgëäCÙq»ZâÄ�~Zq©™g3ìXiËŠn†V

:�¼ZrVäWÐ5ìXZkÐ%Z�z{Zqw��Zy ] Úø³³^Îø³‚$Úö³çûi0Ï~Z�x�êì²WUgÐ%Z�ZqwÆz{WUg��%äÆÌYg~gT�XZ¤ËZyäZKi0Ï~Ãð(Z�Zg{ÔhwÔ„�]Ç{yÅƒcZy

Åy~z1ƒÔÃðÆÂ[èƒcZkÅízZ�á®~z1ƒÔcËeZ{ZyÃ@ZeÅgZ{6`cƒcÃðZzgZ(¿Z�x�cƒT»³ZzgZWZkÆ%ä

Æi%}~WñÇp ] Úø^Îø‚$Úöçû ÆÌYg~gìÂZyƒ»ñVÃZ�x�bZßvz;V½qÝ™,ÐÔ´`ç„ÅœpVÃZEw™ÆFg~Ð�]0NÐcZk„�]Ç{~„�]™,ÐÔÂ[»_·™ÆÃZ{ZVNÐÔÂZyƒ»ZzNZ[ÌZkÆ*)Zqw~�g`ƒ@gìÇXZÏ§bZ¤Ãð¿ÃðZ('Z¿Z�x�}TÆ'}ZWZ]ZkÆ%äÆÌ!¹g�Ât'}

50



ZWZ]ÌZkÆ*)¿~�ƒDg�ÐZzgz{ZyÅÌwZ0ñÇX]øm%³Ûø³^Âøfû³‚õÚô³àûÂôfø³^�ô]Ö³×#³äô‰ø³à$‰öß$èøâö‚p÷Òø^áøÖøä]øqû†ºÚô%ûØö]øqû†ôÚøàûÂøÛôØø

eô³„ø]ÖôÔøÚô³àûÆønû³†ô]øáûmö³ßû³Ïø³“øÚôàû]öqöçû…ôâôÜû�øoûðºæø]øm%Ûø^Âøfû‚õÚôàûÂôfø^�ô]Ö×#äô‰øà$‰öß$èø•ø¡ÙõÒø^áøÖøäæ‡ûô…ºÚô%ûØöæô‡û…ôÚøàûÂøÛôØøeô„ø]ÖôÔøÚôàûÆønû†ô]øáûmößûÏø“øÚôàû]æû‡ø]…ôâôÜû�øoûðº

ZvÆÈzV~Ð�Ãð@ZeÅÃð<‡ì™}ÇZÐÌZk6¿ i³†q³ÛäV

™äzZßVÆZ6ZÌAÇZzgZyÆZ~Ãð¶:ƒÏZzgZvÆÈzV~Ð�ÃðÌeZ„ÅÃð<‡ì™}ÇZÐÌZk6¿™äzZßVÆk{

(132 )NZ[ZÑqw�þ: 6k{AÇZzgZyÆk{~Ãð¶:ƒÏXtWeøg}ZÜtZzg™�ZgÅy~¹Zë™�ZgZ�Z™CìXZ¤ZyCÙ

¿ÆZ�x�¶ÐIZq�Æfgu™Îd�Zk»t¿Ìgkgeƒg;ìZzgZk¿ÆWUgz}òÌgkgeƒgì�ÂZyCÙZk¿ÐZA[™}Ç�ZkÆ*)ZqwÃyZ[™äzZÑƒZzgWy]~ZÐÆf±Z[»:ƒX

®Zt¹¢zg~ì�ZyZLCÙ¿ÃZ�x�¶Ð¬fgZgu™�A�z{H™g;ì:

æøÖûjøßû¿ö†ûÞøËû‹ºÚø^Îø‚$ÚøkûÖôÇø‚õ

(18: )� ZzgCÙ¿t�8gì�ZkäÀÆfHWÐ5ìX i†qÛäVZkf�ZyÆƒZqwZzgZqwÆWUgZâÄ�~7g~§bôp

X òYgì�þþþ

51



]ôÚø^ÝõÚöfônûàVz{Zâx�T~Zyƒ!ÂV»7g~§bÐZq©™�c�ìÔZkÐ

H%Z�ì?ZkWe~gz�ÐZâx�ÆpzZãƒYD�XZkWe~tCc

��ßÍVÆÓxZqwZzgZyÆWUgÃ�Yg;ìZzgCÙq»Zâx�~Zq©ZzgZyY™�c�ìXZk§bt!]zZãƒYCì��VCÙqÐ%Z�ÓxZqwZzgZyÆÓxWUg�XtZk!]Å�?ì��VZâx�Ð%Z�CÙZy»Zqw*)ìXt!]ŒÛWy�~¼Zzg£â]6ÌÒyƒðì:

møçûÝømøfûÃø%öãöÜö]Ö×#äöqøÛônûÃ÷Êønößøf(òöãöÜûeôÛø^ÂøÛô×öçû](]øuû’Fäö]Ö×#äöæøÞøŠöçûåöT�yZvZyƒÃi0{™ÆZVñÇZzg�¼z{™DgìZkÐ i†qÛäV

(6 )W�!: Z7!™}ÇÔZkäZÐÑg™g3ì²tp�ZÐÈw`ƒVÐXæøæö•ôÄø]ÖûÓôjø^höÊøjø†øp]ÖûÛörû†ôÚônûàøÚö�ûËôÏônûàøÚôÛ$^Êônûä(

æømøÏöçûÖöçûáømFçømû×øjøßø^Úø^ÙôâF„ø]]ÖûÓôjø^hôŸmöÇø^�ô…ö‘øÇônû†øé÷æøŸÒøfônû†øé÷

]ôŸ$]øuû’ø^âø^æøæøqø‚öæö]Úø^ÂøÛô×öçû]uø^•ô†]÷

zgÂ[gÄ�~YñÏÔQ?�dÐ��¼Zk~ì ] i†qÛäVêxZkÐp‚Û�{ƒVÐÔZzgz{}Ð;ñøg~$Á!ttÂ[ì

�ZkäËÌgLZzg(}¿Ã7ghZÉZÐÑg™g3ìÔ(49 )»: Zzg�¿ZrVäòz{Z7q¢0NÐX

æøÒöØ$�ønûòõo]øuû’ønûßø^åöÒôjøê÷

52



(29 )mY: ZzgëäCÙqÃZqÂ[~7g~§bÑg™g3ìX i†qÛäV!! ë�� ÞÓjgÚ^Î‚Úç]!!!! Îgïc¯ÅikcWe~Ì¹�ì�:

ZkÐt™sªCÙƒ@ì��VZâx�Ð%Z�*)ZqwìT~CÙZyÆ !

ZqwZzgZyZqwÆWUg7g~§bÑg™Æ�ƒñƒVÐX�VtÎZwaZƒ@ì�Z¤ZkÐ%Z�Â[ìÂQZkÆfÂZâx

YVZEwH�ì?�Z[tì�Â[ÃZâxIÃðÀÅ!]7ìZkf�Â[»»xÌgÉð™*ƒ@ìXZÏfZv¬\äÂgZ]ÃZâx¹:

Òôjø^höÚöçû‰oF]ôÚø^Ú÷æø…øuûÛøè÷!

(12 ñÏÅÂ[)ªÂgZ](ZâxZzggØ¶X)Z›s: i†qÛäVøg};VjwÔ»ÒZzg-Eg;Å‰Â1VÃÇà¹Y@ìXÇà

»²!~FÀ™,ÂZâx„¶ÇX‰gzZc]~Wcì�z{Zâx�T~Zv¬\äCÙq»7g~§bZkÐ%Z�Z÷Z>ÝmZ?x�X´)SSðgçZyZvm� Zq©™g3ì

ZÅ-.çGEZy~Zy~Ð¼gzZc]ÃÜ™äÆ�ÛâD�:�tgzZc]ZkWeÅ�7�ÉZkÆ!íÅwgB�XZkf�teì�Zv¬\ZkÂ[�~qg`¥â]ZLË{ØÈ}Ã«�Ûâ�}Zzgz{gÎwZv-ZvmzW!zÅÆZ÷Z>ÝmZ?x�X

t!]Ì‡.ÞÂzì�ZkWe~!]%�zVÃi0{™äÆ(tzòt~ƒg„ìÔZqwZzgZyÆWUgÆ�YäÅ!]ƒg„ìX®ZZkÐ*)

53



Zqw%Z�ƒ*„oƒ¥xƒ@ìX´z{Zi,t!]Ì‡.ÞÂzì�ZkÎg{Ig�Æ&Zëñç¬]�þ:Â©Ôg‚ªZzgª#ÖX�æWÂ©Ôg‚ªZzgª#ÖÆ”ZyÆ‚tZâ#ÖZ)mZ?x(»ÒyZzgz{ÌZ�ág}ÆZ0Zi

~ÔÃðo97g�X(13) æø]•û†ôhûÖøãöÜûÚø%ø¡÷]ø‘ûvø^hø]ÖûÏø†ûmøèô(]ôƒûqø^ñøãø^]ÖûÛö†û‰ø×öçûáø

]ôƒû]ø…û‰ø×ûßø^]ôÖønûãôÜö]$ûßønûàô(ÊøÓø„$eöçûâöÛø^ÊøÃø$‡ûÞøêô%ø^Öô&õ

(14) ÊøÏø^Ööçû]]ôÞ$^]ôÖønûÓöÜûÚö†û‰ø×öçûáø:þZzgSyÆfÂzZßV»r�gVwÒy<Ô i†qÛä

ZQyÆ0kgÎwWñÔZëäQyÅ§s�zgÎwÇZzgZrVäQyÃP�cÂëäŠ})gÎw(Æfg)QyÃæ�àðÔ

ZrVä¹ëvg~§sgÎw¯™Ç��XiËŠn†V

tÂÃyÏ¶?¹VzZµ¶?ZkÆg�zZáÃy?ŒÛWy�ZyÓxÎZßVÆ�Z[~{ñlìXZq�g~�¬]Zk!g}~ñ��z{‡.ÞzNt7�XZ¤ZyÎZßV»�Z[¢zg~ƒ@ÂŒÛWy�~Zy6¢zggzÝeZàYCcZq�g~ZyÆ!g}~jZzg‡.ÞZEyñZ�ñ��ƒ@Xt{ñÙZk!]Å�?ì�tÎZÑ]Zë7�XZë!]z{|ìT»ZkzZ§~f™H�ìXZkzZ§Æf™»ÑæWlÃZk|Ð!™*ì�ZvÆgÎßVÃPäZzgZyÅ#¿™äzZßV»Z�xh•Zzg'!�~ƒ@ìZzgZyÅ

54



�ú]ÃJw™ÆZyÅ¾]™äzZßVÆfZ™*ƒ@ìX(15) Îø^Ööçû]Úø^]øÞûjöÜû]ôŸ$eø�ø†ºÚô%û×ößø^æøÚø^]øÞûøÙø]Ö†$uûÛFàöÚôàû�øoûðõ]ôáû]øÞûjöÜû]ôŸ$iøÓû„ôeöçûáø

ZrVä�Z[�c?Âë�ÆƒZzgg9.è WEäÃðq*iw7ÅÔ i†qÛäV?Â'Ñ^1sƒX

iËŠn†VCÙ�zg~eZ{ßÍV»tìwg;ì�ÆÃt]7ï$ËX�Ñƒz{Æ7

ƒ@Zzg�Æƒz{Ñ7ƒ@XZkÂÆñgaèZygÎßVÆÆƒäÃY…¸®ZZrVäZLZÏYh:o}Åã�6ZyÅg‚ª6ZZyÑäÐZïg™�cXÍcZyÅyt¶�ëZzg?�zâVÆ�ÔÆe~ë7V�Xë6ÂZvÅ§sÐÃðzk7WCÔ:aè?øg~â#Æƒ®Z?6ÌÃðzk7WðZzgvgZtI�ëZvÆgÎw�Zzgë6ZvÅ§sÐzkWCìÔƒÑ^ìX

ŒÛWyÑp»_·™äÐt!]gz×ZzgzZãƒYCì�ZÌZmYÅ#³ZZxäZyÃÆŒÛZg�}™ZyÅt]zg‚ª»ZïgHÂËÌÑäZKÆe»Zïg7HXËÑäÔËgÎwät7¹�»øg}ªCÙÐß

.ƒðìÔë�Ú~Æ�p|~Æ7�XËÑäZ+Ãð!]7ÅÉZrVäZyYŠVZzgeZƒVÆ�Z[~åt¹�ëvg}�Æ„�pt]Zzgg‚ªZv»aìÔz{ZLÈzV~Ð&eì«�Ûâ@ì:

Îø^ÖøkûÖøãöÜû…ö‰ö×öãöÜû]ôáûÞøvûàö]ôŸ$eø�ø†ºÚô%û×öÓöÜûøæÖFÓôà$]Ö×#äømøÛöà%Âø×oFÚøàûmø�ø^ðöÚôàûÂôfø^�ôå

55



ZyÆgÎßVä¹�ëÂvg~§bÆ„� i†qÛäV(11 )Z'Z�: pZvZLÈzV~ÐT6eìZˆy�Ûâ@ìX

:LLë?�Æ�óóÉt¹Y Þø³vûàöeø�ø†ºÚô%û×öÓöÜû ZkWe~t7¹��T»�FÀtì�LLë¼7�1?�Æóó eø�ø³†ºÚô%û×öÓöÜ ]ôáûÞøvûàö]ôŸ$ g;ì:

²Zk»!õzg{FÀtì:ëÂvg~§bÆ„�X�zu}ZÖp~ÆeÅÔ7ÅYg„ìÉÆe»ÜôZÖp~Zm]HYg;ìZzgÆ:ƒäÅ”]Æ‚BÔÅYg„ìX

ZkÂ~Ç�gÎßVäZKxÆ�Z[~�!]½�VZkÃZk§bÒyHg;ì:

(16) ÎøÖöçû]…øe%ßø^møÃû×øÜö]ôÞ$^]ôÖønûÓöÜûÖøÛö†û‰ø×öçûáø(17) æøÚø^Âø×ønûßø^]ôŸ$]Öûfø¡øÉö]ÖûÛöfônûàö

øgZg[Y}ì�ëvg~§sgÎw¯™Ç��X i†qÛäVX Zzgøg~f)�Zg~ZkÆÎZ¼7�ëZv»�xzZãZzgWDgîg6?Jà�,

iËŠn†VÈtì�Z¤?øg~!]7â…Zzgøg~g‚ª6ZZy7ÑDÂ

:�ÔZkÐ…ÂÃð�Ût77@Ôë6Zzgøg~g‚ª6ZZyÑä~vgZÃZ{Zzg:Ñä~vgZ„vyìXøg}ZEyZzgøg~ÆfZÚ»°ì�

øgZg[Y}ì�ëZkÅ§sÐvg~§sgÎw¯™Ç��XZygÎßVÆZk�Z[~ZvÅgZ{~ZÞ�ÛZøZ�x�¶zZßVÆf

56



Zq¹�{ZzgZë�gkñ��ì�ZvÅgZ{6ºƒñßvvg~#¿™,Ô'Z>}Ô<ÎNÔÂ»ZkÐ5w7ƒ*ecÔ:„»Zk!]6š−ec�»lË§b~ZyßÍVÃZKCð»¢�Ñ�zVXZZL;Æ‚tZzgZv¬\Æ‚t?FƒÂvg}ZEyÆf»°ìX

Zk~Zq¬xZyÆfÌt�gkì�Z¤»Zk!]»¢ì� ç?gZ{gZ„6ƒÂvg}ZEyZzgjyÆf¸»°ìX¹ÐßvZk!]6ZKi0ÏÃ�¯f�Zzg‰Zz‡];C%!Ì0YD��ë9ƒD�1QÌßv…ßB�XZ,ßÍVÃtWe7ÃgDecZzgZk!]6ÂzgDec�Zë!]tì�W\p�9ƒVÔpZ{ßvW\Ãß−XW\

Æ9ƒä»tÈCÙ¦7ì�ßvÌW\Ã9−XZk�*~ZÒZ(ƒ@ì�ßv9Ãß�gìƒD�XW\ÆZEyÆf¸!]»°ƒãec�W\9�XZ%W\»tìw9�?6Fƒ*eczg:ÂZk�*~¹ÐßvßZzg'}»x™ÆÌZLW\Ã9�gìƒD�X

ZygÎÑyZÞÆ�Z[»�zuZZzgZëztì:æøÚø^Âø×ønûßø^]ôŸ$]Öûfø¡øÉö]ÖûÛöfônûàö!

Zzgøg~f)�Zg~ZkÆÎZ¼7�ëZv»�x ZZ

zZãZzgWDgîg6?Jà�,óó�VÐt!]!ÇzZãƒYCì�ZvÆgÎßV»»xÜsZvÆ

�xÃzZãzWDgîg6ZvÆÈzVJà*ƒ@ìXZy»t»x7ƒ@�e&}Æ

57



izgÐZvÆZ©xÃçÑ}~*Ç™,:]ôÞ$Ûø^]øÞûkøÚö„øÒ(†º!Ö$ŠûkøÂø×ønûãôÜûeôÛöŠønû_ô†õ Êø„øÒ(†ûZ}gÎwW\Üsc��;ã™zZäzZá�Ô i†qÛäV

(22-21: )¸í X W\Zy6�ZgzÂ7��ZgzÂZkÓäZI»gÃë��ÓäZ©â]Ågc4¤‰ÜÆizgÐ

z™zZ@ìXZkã�6t!]špsF�h½Y$Ëì�Çfñg!ãÔXÃZq�g

~ZmY»zZg_¹�ìÔZy»ZÝ»xÌßÍVJZv»�xà*ìXZÏe~gÎwZv-ZvmzW!zÅÅtugÌ‡.ÞÂzì�Zq!gW\äZô[Æ�

~�Ûâc:]øÖ×#ãöÜ$]…ûuøÜûìö×øËø^ñôoû(]øÖ×#ãöÜ$]…ûuøÜûìö×øËø^ñôoû(]øÖ×#ãöÜ$]…ûuøÜûìö×øËø^ñôoû!

ÎônûØøÚøàûìö×øËø^ñöÔø[Îø^Ùø]Ö$„ômûàømøûiöçûáøÚôàûeøÃû‚ôpûæømø†ûæöæûáøuø‚ômû%ôo

æ‰ßjoæømöÃø×(ÛöçûÞøãø^]Öß$^ŒøZ}Zv÷}#Y6g3�ÛâÔZ}Zv÷}#Y6g3�ÛâÔZ}Zv i†qÛäV

÷}#6g3�ÛâÔßÍVä7YcgÎwZvW\Æ#YÃy�?W\ä�Ûâc:z{�÷}WNÐÔ÷~Zq�gZzg÷~<Ã

(375 )çãZÑ¶g: Òy™,ÐZzgßÍVÃZyÅ½�,ÐXtugzZãZÖp~Zk|ÃÒy™g„ì�z{fY�gÎwZv-Zv

mzW!zÅÅ*"ZzgÜÄÆ£6Ã�ZyÅZÝf)�Zg~Zq�gt~Zzg

58



<t~ÃÒy™*ZzgßÍVÃZyÅ½�bìXZkWeZzgZkugÅgzÝ~t!]zZãƒYCì��ñß~™xy

ßÍVÃŒÛWy�ÔZq�gt~Zzg<gÎwÅ½�¶ÅOñ�+Æ*x6ZMZgqÝ™äÆf;B0îVâgD�z{t6�XŒÛWyZzgugÐZyÆ¿Å@G7ƒCX

�VtÎZwgzúƒYì�WcçÑ}Zzg�»ÂxZsòZ©xÆ_.7»ec?�Z[tì�¢zg»ecpt»xñß~™xy»7ÉxZâVZzg(ÏgÉîV»ì�z{�!ãZzgxZãÆ»x~�+ÆZ©â]Åcz~™,XtZ(„ì�@zV»»xì�z{ZsxÆZ©xÆ_.ˆg]™,XfY»»xtì�Z7ZsxÆZO�~ZzggCZ©xÅ½�,XZkÆˆZ¤z{ZsòZ©xÆ_.ˆg]7™DÂHZk»Èì�ñß~!iZgzV6

ï™BZzg‚g~�»âVˆgC%Zœ6ï™Æˆg]»%p�ewB?eZËzV»�Û9ì�z{ZLcÐ0ZsòZ©x6¿™,XZ¤z{Z(7™DÂHZkÆpt��ñß~™xyeZËzVÃhßVÐïw™%ÉV»´`Ìp�™*Ñzq™�,X!ÇZÏ§bf»»xìßÍVÃCÙ�~Zsòx]ÐWÙ™,Zzg'X

]h�zg~Z�gkzDgöÆZ0ZiÌ$w��ÂÓáV»»xì�»ÒZzg-Eg-VÆ]Ò54øGEÃZkZ0ZiÐFK�cYñ�CÙ�~Zd½qÝ™äzZá¤AVÃZsò�ZÔZÜª]ZzgZ©â]ÅÌ½�~YñZzgZyÅ

59



Zk§bÐFšÅYñ�½ÐÃgrƒ™Zz{ii0Ï~WNÂZL�~ZsxÆZ©xÆ_.¿™,XZ¤½zFš»Âx9ƒYñZzgCÙ%~ßÍVÅ9ZsòFšƒYñÂQCÙ¿çÑ}~TÌ£xcÇ}6ƒÇÔZL�ÛZøÃZsòZ©xÆ_.Z�x�}ÇZzgçÑ}~p�l�ZsòÂx*ÇƒYñÇX

ƒÐZë!]tì�Zsò�»(ÏÂxZk§bÐú�cYñ�çÑ}Zzg�Æç5]ZsòZ©xÆ_.áXTÆfñß-V»

Zzg Y… 'uZMZgƒ*!Ç¢zg~7ìX�*ÆCÙo»‡âyƒ@ìZzgƒâ…��o~‡âyÅqSZzg!Ñ�4»ƒ*¢zg~ìX1Zk»tÈCÙ¦

7ì�‡ây�Zy¡t�úòÑzq™�}�:Lo»Âx‡âyÆ_.»ecZzgaèë‡ây�Zy�®ZÓ#Öøg};B~�}�~YñóóX�*ÆËo

~‡ây�Zy6Å§sÐZ+ZÉ:’q7`ð��aèoÆç5]‡âyÆ_.½¢zg~�Zzgë‡ây�Zy�®ZÓ#Ö™*øgZhìX

øg}çÑ}~�+zè<ØÆ*x6Zzgo~ZsòÂx*Ç™äÆ*x6ñß~™xy»CÙçA~N8ZhZ*ZqZ•ðt§i¿ìTÐ�zY�Zzg$Áz�gÆÎZÃð³'Wæ7ƒZXZÏÆ!g}~|]´)ZDwò

äOîg6�Ûâc:�+5°−ZvY�///

(18) Îø^Ööçû]]ôÞ$îø_øn$†ûÞøêôÓöÜûÖøòôàûÖ$Üûiøßûjøöçû]Öøßø†ûqöÛøß$ÓöÜûæøÖønøÛøŠ$ß$ÓöÜûÚôß$^Âø„ø]hº]øÖônûÜº

60



ZrVä¹:LLvg~zzÐë6è„W�ìZzgZ¤?!i:Wñ i†qÛäV

Âë¢zg»¢g™�,ÐZzgøg~§sÐ»�g�*uwZAÏXiËŠn†V

Zv¬\äZyÅ¡]~t!]gÄ�~ì�z{)]ZzgrT~Zv¬\Å§sg�q™@ìXZZv¬\ZLgÎßVÃË¸xÅ§s&ì�z{ZkxÃZvÅ§sg�q™äÅ�ú]�,Â‚B„z{ZkxÃ6VZzg)]

~Ì2™�êì@�ZyÆZ0gZZvÅ§sg�q™ä»¡~_/ËZgƒYñXZk!]ÃŒÛWy�~Zv¬\äZk§bÒy�Ûâcì:æøÚø^]ø…û‰ø×ûßø^ÊôoûÎø†ûmøèõÚôàûÞøfôo)]ôŸ$]øìø„ûÞø^]øâû×øãøêô^Öûføû‰ø«ðôæø]Ö–$†$�ðôÖøÃø×$ãöÜûmø–$†(Âöçûáø!

ZzgëäTÂ~ÌÃðÑ5z;VÆg�zZßVÃ6VZzggV i†qÛäV(94 Z²Zs: ) ~2™�c@�z{¬b~Z(g™ä'X

Zv¬\äZKZÏ<Æ_.ZkÂ~gÎwÆ‚B‚BZy6¼4ZzgVÌ*iwX@�ZyÆ�wZvÅ§sâbƒYNZzgz{ZvÆ

p�ßv-yÅgZ{6¹WÐY`ƒVz{ZvZzgZvÅgZ{Å �xÃJw™BX§szZ:7WDX

)�Ä~( ËgZ�-y1�§Z—!i¤��'Z{}Z-yÅÈÏ~¹WÐò`¸XZyÆ�ßV6 ZkÂÆ!ÏÌ

êZzgÁ�Æ6�}ZkŠg�}ƒ`¸�Zy6V~ZvÅ§sg�q™äZzgZvÆ�xÆ‚tuqäÅOñZrVäZvÆgÎßVÃtI

61



Ñzq™�c�aè?øg}q�zV»Zïg™DƒZzgøg}W!YzZ]Z�Æ�+zè<ØÅ#¿™gìƒZkfvg~zzÐë6$ÁZzgè„Wy7~ìZzgpl

Áz'•øg}�gxyÐZJ�ìX®Z?ZK»gzZÇVÐ!iWYîZzgZ¤?ßv!i7WDÂë»JwZ�,ÐZzg»¢g™�,ÐX

tCÙ�zgÆ!ë62VÅgzlg„ì�Zz{¤!gƒD�ÂZIhÃZknÅ�RV�ï�ZzgZy»'−ÂhÅWzZiÃ�!äÆf¤‰ÜZzgŸ�»ZEwÌ™D�XtÌ¢zg~7�z{!ë6„Wî»�ÛƒVX„zDz‰z�*g~ÌZ,!ë6„ñ��ƒD�{mîg6ZZMZgÆº~$ÌƒVXZ*�HxWeZvZ1eZË·™�¹éZã)gçZyZvm(Æ�gkŒÛWy6úZkÅZqVwìTÅgz�Z�Â[ÆWy6e~5±�ÛâNX

(19) Îø^Ööçû]›ø^ñô†öÒöÜûÚøÃøÓöÜû]ø]ôáûƒöÒ(†ûiöÜûeøØû]øÞûjöÜûÎøçûÝºÚöŠû†ôÊöçûáøZrVä¹vg~è„Âvg}ZL‚BìX i†qÛäV

HZ¤»ÃÅYñÂ)?ÃÃJw™äÅOñZÐPDƒ(?É)|tì�(?uÐ¦gYäzZàxƒX

iËŠn†VZy!ë62VÆ�Z[~ZygÎÑyZÞ»�Z[tå�vg~ZÝ

è„Âvg}‚BÐƒðìZzgz{ìvgZ¬zÑuz!ë64Zzgh�#X?ZyÃFu™Æ}Z64ÔZZyZzg¿™ÔÅgZ{6WYîÂCÙnÅ$ÁZzgè„ÐWiZ�ƒYîÐX1vg~Âqªtì�»ÃÅYñÂ?ÃqÝ™äÅOñ

¬zeZ„ZzguÉ~(_−YDƒXÐZ0J6ì�ZL¬zÑuzuÉ

62



Åè„»Ã7WCZzgZvÆÇƒñ9�p�Ìíz'•�ZzgZy»�xÌíz'•»u*ìZ7?è„Zzg$ÁÅzzŒÛZg�}gìƒX

( eøØû]øÞûjöÜûÎøçûÝºÚöŠû†ôÊöçûá ZyÆZkgzbÅzz�VtÒy™�~�ì�ª?¬zÑuzeZ„ZzgZ0ñ6~uÐ¦gYäzZáßvƒX

æøqø^ðøÚôàû]øÎû’øo]ÖûÛø‚ômûßøèô…øqöØºmøŠûÃøoF

ZzgàÆ6áu}ÐZq¿�zh@ƒZWcX i†qÛäViËŠn†V

Zk¿»*xHåZzgtH™@å?ZkÆ!g}~ŒÛWy�~ÃðZ�ág{7ìXZkÐt!]zZãƒYCì�ZkÆ*xZzgcÅÃðZÌ7ìX

ZÝZÌZkÆZkZZã™�ZgÅì��VÒyHYg;ìXZ%gzZc]~ZkÆ!g}~ÒyƒZì�Zk»*xÔåZzgcÆÒpÐ�gªF3yåZzgtzZ§TÂ~7WcZk»*xZ$�é EÉì�ñ��{FÅ»Zqpzg]ZzgF¹cCà

ìXZqug~tÌWcì:

]øÖ’(‚(mûÏöçûáø$ø¡$øèºVuøfônûgö]Öß$r$^…öÚöçûÚôàö�Ùômø^‰ônûàø(uôûÎônûØöÚöçûÚôàö�ÙôÊô†ûÂøçûáøæøÂø×ôo%]eûàö]øeôoû›ø^Öôgõæøâöçø]øÊû–ø×öãöÜû

œ&&�:Ô�gÔñðWwc¯Xx²ÔñðWw�Ûúy FÀþ:(383:4 )âgZQ ZzgZZ0Z!¤ÔZzgtZy~ƒÐZa�X

(20) Îø^Ùømø^ÎøçûÝô]i$fôÃöçû]]ÖûÛö†û‰ø×ônûàø

63



(21) ]ôi$fôÃöçû]ÚøàûŸømøŠûòø×öÓöÜû]øqû†÷]æøâöÜûÚöãûjø‚öæûáø

Zkä¹Z}÷~xgÎßVÅcz~™zÔZyÅcz~™z i†qÛäV

�?ÐÃðZ7â_Zzgz{p�@Ze6�XiËŠn†V

t%�ñðZvÆgÎßVÅæ�Zzg¾]™DƒñZKxÃgÎßVÅcz~™äÅ�ú]�}g;ìXZk%�ñðÆZ+Ñw»Ü�tì�ËÅ!]Ã:â+ÅZqzztƒ$Ëì�ZkÅ!]„ßƒZzgeZ„6FƒXªCÙÏ!]ì�Z,¿Å!]Ëßg]~7âãY$ËX�zu~zztƒ$Ëì�ZkÅ!]Â9ƒ

pZkÅ+9:ƒZzgz{ZÐZLËâàZzgâ�~Z¾Znz£œÆfZEw™g;ƒXZ,Z�ÛZ�ÐÌZLW\Ã�zgg¢zg~ì�sZzghÃZLfZC¢�Z]Æ”w»fg=¯™ßÍVÃ�Ûd�ïƒVX

pZygÎßVÅ!]Ì9ìZzgt?ÐÃðZÌ7â8gìXtZk!]Ågz×�?ì�z{ÜsZzgÜs»gZ{h�3*eT�Zzg»h•z'!�~ÐX*eT�Xz{vg}ípZ{�X®ZZyÅcz~¢zg™ãecX

ZkWeÐt!]zZãƒYCì�ZvÆ�+Å§s�ú]�¶zZáÇ�Z¦z„ƒD��CÙnÅâ�~ZzgâàZ¾ZnÐ!ÑFƒ™Zv»�xZvÆÈzVJàD�XZ�+Å�ú]�¶zZáâ�~Zzgâà¢�Z]Å{§�´}â]Z�x�¶��ÂQt&0Y@ìXZ&0Y@ìÂQZk~�+Å�ú]Uâ~ƒYCìZzgâà¢�Z]ã�~wZ(g™f�Xtgzt�+

64



Æfvy�{Zzg�+ÆÇäÆf¹Ï)]aZ™�êìXZkWeÅgzÐZIZZy6tf)�Zg~¬ZƒCì�z{�´}â]ÆçA~p[YyÎH™,X�¿�´}#ÖÅZ]©ìÍcZkä�+Ã»gz!gZzgg]Zzgâ�~¢�Z]Æ”w»fg=¯1ìÔZ(¿�+»47ƒ@Zzg�+Æ

çA~Zk6ZO�™*�g„7ìX (22) æøÚø^ÖôoøŸ]øÂûfö‚ø]Ö$„ôpûÊø_ø†øÞôoûæø]ôÖønûäôiö†ûqøÃöçûáø

~Zk)g[(Å„�]YV:™zVTä=aZH i†qÛäVZzg?ZÏÅ§sßNñYîÐX

iËŠn†Vªª]ZzgZ)Å!]Âtì�ZyËZ+qÃZCq�¯á�{Û

Ì7ìZzgTÅ!gÇ{~ß^™Ì7Y*ÔTÃZKi0ÏZzgZqw»ˆ[zÂ[Ì7�bXp�{ÛìZzgTÅ!gÇ{~ß^™ÌY*ìÔTÃZKi0ÏÆZqZq>ÞZzgZqZq¿»ˆ[�bìZkÅ„�]YV:ÅYñ?

ŒÛWy�~Zv¬\äZk|ÃzZãZÖp~Òy�Ûâcì�q�ƒä»{ÛƒäÆ‚B�ZmìÔ�{Ûìz„q�ì:

(21 )•{: ûmàøÚôàûÎøfû×ôÓöÜû mø^]øm%ãø^]Öß$^Œö]Âûfö‚öæû]…øe$ÓöÜö]Ö$„ôpûìø×øÏøÓöÜûæø]Ö$„ôZ}ßÍ!ZLg[Å„�]™zTä»Zzg?Ð¬ßÍVÃaZHX i†qÛäV�zu~§sÐZyßÍVÅ”huiøÅYg„ì�ZyqzVÅ6-

™D��{Û7�:

65



ÂöçûáøÚôàû�öæûáô]Ö×#äôÖøàû ûmàøiø‚û mø^]øm%ãø^]Öß$^Œö•ö†ôhøÚø%øØºÊø^‰ûjøÛôÃöçû]Öøäü(]ôá$]Ö$„ôæûøåöÚôßûäö(•øÃöÌø møíû×öÏöçû]ƒöeøê÷æøÖøçû]ôqûjøÛøÃöçû]Öøäü(]ôáûmøŠû×öföãöÜö]Ö„%eø^hö�ønûò÷ŸmøŠûjøßûÏô„ö

]Ö_$^Öôgöæø]ÖûÛø_û×öçûhö!øÚø^Îø‚ø…öæû]]Ö×#äøuøÐ$Îø‚û…ôå]ôá$]Ö×#äøÖøÏøçôp'ÂøômûºZ}ßÍ!ZqVwÒyÅ�ì:ZÐgÐ’Ô i†qÛäV

ZvÃgh™XÐ?�¬Nâ_ƒz{ÂLíÌaZ7™ÃÐZ¤pƒZNƒYNZzgZ¤íZyÐÃðqááÂz{ZÐZkÐ

(74-73: )e zZ:7áMÔ¤Zzg£[�zâV„$zg�X�VtNÌ‡.ÞÂzì�t%�ñðZKxÐt7Èg;�TÅ§s

~ßNcYîVÇÔÉtÈg;ì�TÅ§s?ßNñYîÐXtZ0ZiZ(g™ä»Ñtì�ZyÆZ0gtZˆkËZgHYñ�ZvÅg1šZzgWy]»Zïg™Æz{

ZvÅ!gÇ{~7ƒäÐ$7YNÐXz{Zïg™,cZZyÑNÔZvÅ!gÇ{~q¢Â¢zgƒ*ìXZZkÅ!gÇ{~q¢~Ð�ÛZg7ìÂ4tì�”Zzgêx0™7ƒäÅOññðZzg.È{0™7ƒZYñX

t|ì�Z¤ZyÆZ0gtZˆkfgZÌËZgƒYñ�ZÐZvÅ!gÇ{~q¢ƒ™ZLZqZq¿»�Z[�bìÂQÃðqZkÃhÅgZ{6½Ð

7gzu$ËXt%�ñðZKx~¸ZˆkaZ™äÅÃÒ™Dƒñ'×hHìþ:

]ø]øi$íô„öÚôàû�öæöÞôä�Öôãøè÷]ôáûmö†ô�ûáô]Ö†$uûÛFàöeô–ö†)ŸiöÇûàôÂøß(oû(24) ]ôÞ(oû]ôƒ]÷ÖøËôoû•ø¡øÙõÚöfônûàõ (23) �ôËø^ÂøjöãöÜû�ønûò÷æøŸmößûÏô„öæûáô!

66



H~ZkÆÎZÃðZzgq�¯ßV�Z¤g9.è WE=Ãðvyà*eì i†qÛäV

ÂZyÅË®÷}Ë»x:WñÏZzg:„z{=XÃÐXZkßg]~~?ƒðeZ„~ƒVÇX

iËŠn†VCÙ�zgÆæW»táyg;ì�ZyÆq�ZvÆ—gZyÅË®™,

ÐXCÙÑäZKxÃCc�Ë®z„™}Ç&ZvË®™äÅZYi]�}ÇZzgz{ZÏÆh~Ë®™}ÇTÅË®ÅZvÅ§sÐZYi]�~Yñ

ÏXZyËÌq�Å„�]&~ÐËZqzzÐ™@ìXcÂZÐZk

ÐËvy»Z06ƒ@ìZzgz{ZkÅ„�]™ÆZÐpl™*eLì@�ZkÆ«z�Ðôpg{nXcZÐZkÐËÃZ}ÅÂµƒCìZzgz{eLì�ZkÅ„�]™ÆZÐpl™}@�ZC£/ÃZ{qÝ™nXcz{ZkÐ›™@ìZzg_/›Æ�ZkÅ„�]™@ìX

ZyÐV~ÐÃðÌzzƒ„�]»Ç�ÜsZzgÜsZv¬\ìZkf�CÙn»œZzgvyZkÆ;B~ìXÓx¾Ñ]»Çâ´ƒäÅzz

ÐÇ8[Ìz„ìX:eìW\ËnÆ�E~cZyz~vyÆpsÐ„�]™gìƒVÂÌÜsZvÅ„�]™ãecXËÌnÆ�E~cZyz~ÃZ}Æf„�]™*eTƒVÂÌÜsZvÅ„�]™ãecXZzgZ¤ËÃ»ïÇ�™Ô„�]»ZI�™Ô�„�]�™ZzgƒÐ(|™8�Ç�™

67



„�]™*e�ÂÌÜsZvÅ„�]™ãecXZ÷Z>ÝmZ?x»�gg�Ûâyìþ:

ÕøæøŸ›øÛøÃø÷Êôoûqøß$jôÔø Úø^Âøfø‚ûiöÔøìøçûÊ÷^ÚôàûÞø^…ô(186:67 bgZÑâZg E æøÖ?Óôàûæøqø‚ûiöÔø]øâû¡÷Öô×ûÃôfø^�øéôÊøÃøfø‚ûiöÔø

FÀ:Z}÷}q�!~ä¾~3ÆpsÐ¾~„�]7ÅÔ:¾~¼ÆÑÓ~¾~„�]ÅÔp~äN„�]ÆZI

0cÂ¾~„�]ÅX�Vt%�ñðÌ¸Z+Ñw™g;ì�÷Zg[Âz{ì�gÝìÔTÅ

gØCÙq6YðƒðìÔ÷}0kZzgCÙËÆ0kñ��CÙÚZÏÆ�Z:gØÐ«ƒðìX÷ZCÙœZzgvyZÏÆ;B~ìX®Z=ZÏÅ„�]™ãìXZ[Z¤~ZkgÝq�Å„�]Ðgz¤�Zã™ÆËZzgq�Å„�]™*Ñzq™�zVÂ~ZLgÝg[Ã*gZn™ÆZLW\ÃZkÅgØÐ�zg™ßVÇÔtZq?

eZ„ƒÏXYè÷ZœvyÂ÷}gÝg[Æ;B~ìXZ¤~ZLgÝg[Ã*gZn™�zVZzgz{÷}vyZzg¢g»ZgZ�{™áÂHz{�zu}q�÷}gÝg[ÆZk�ZzgZgZ�}6¸W™=ZkvyZzg¢gÐXBÐ?ªCÙÏ!]ì�ZkÎZw»�Z[CÙf~ÅgZy¸�}Ç�Z(Âe7ì�Ãð}ZñgÝÆZgZ�}6¸WnXZ[Z¤ZkzZã|ÃY…1wÃð}ZñgÝÃgh™ËZzgq�Å„�]Zzg6-™}ÇÂªCÙÏ!]ì�z{eZ„~ƒÇZzgteZ„ÌZ+ƒÏ�WîZzgWDgeZ„ìÔTÆeZ„ƒä~ËnÆ

68



—zµÅÃðRö7ìX(25) ]ôÞ(oû�Úøßûköeô†øe(ÓöÜûÊø^‰ûÛøÃöçûáô

~vg}g[6ZZyáWcƒV:?÷~!]’! i†qÛäViËŠn†V

�?ZÏÅ§s æ]Ön³³äi³³†q³Ãçá Zk%�ñðäZkÐ¬ZyÐ¹� T§b¶ñYîÐÔz„Z0ZiZzgz„yZ(g™Dƒñ�VZyÐÈg;ì�~vg}g[6ZZyáWcƒVXZ¤z{tH�~ZLg[6ZZyáWcƒVÂZkÆ�Z[~ZkÅxÆßvÈM¸�?ZLg[6ZZyáWñƒÂtÃyÏZâ¿!]ìXCÙ¿ZLg[6ZZyg�ìX?ZLg[6ZZygnƒVZzgëZL}Z�V6ZZygn�XZyÅt!]™äÐ¬„t%�ðZ7tÈg;

ì�~vg}g[6ZZyáWcƒVXZkf�z{T§b÷Zg[ìZÏ§bvgZÌg[ìpZ{?ZkÅg1šÃââc:ââXp?÷~!]’ÔZLg[ÆgÎßVÃTâZzgTízX�]ÅgZ{Å§st»šgì�ZkÐì:ñhzX

(26) ÎônûØø]�ûìöØô]Öûrøß$èøÎø^Ùømø^ÖønûkøÎøçûÚôoûmøÃû×øÛöçûáø

(27) eôÛø^ÆøËø†øÖôoû…øe(oûæøqøÃø×øßôoûÚôàø]ÖûÛöÓû†øÚônûàø

ZÐ¹�¼~�Z4ƒYîÔZkä¹»l÷~xYy$Ë i†qÛäV�÷}g[ä=j�cZzg=di+~ÐŒÛZg�cX

iËŠn†VQZkÆHƒZ?¸xäZk%�ñðÅÃ6»y�OZÔcZkÅÃÃ

69



ƒZ~ZhZ�c?�VZk!]»ÃðzZãf™7H�XpZyWc]ÆzLÐt¥xƒ@ì�ZkÅxä:Üst�ZkÅÃ6»y7�OZÉZÐL™�cX

�„t%�ñðÞ�]Æg¥6ÃƒZZÐ¹��¼~�Z4ƒYîXZ%ªCÙÏ!]ì�Zk¼Ð%Z�¬Ý'icÅ¼ìZkf�Wy]Å

�„z{¼~�Z4ƒZZkä¹»l ¼Âª#ÖÆWy]~AÏX÷~¸xYyg�÷}g[ä÷~k{çs™�ØZzg=ZLdiÈzV~�Z4™�cX

ZkWe~h»‚B�¶zZßVÆfZq¹xpl~ìX¬xîg6�*~ßvhZzgZIh»‚B�¶ÐZkf<ÍZD��z{B��øg~YyÃç{ÑhƒYñÇÔøgZ»gz!gyZ[ƒYñÇÔøgZvyƒYñÇX�VCcYg;ì�T§bZk%�ñðäZKªCÙ~i0ÏÅ™¼ÅZ$~i0ÏqÝ™àÔZkÆ‚g}k{çs™�Ø�ZzgZÐZvÆdiÈzV~�Z4

™�c�XZÏ§bZvÅgZ{~h»‚B�ïƒñZKYy;gYäzZÑi0{ƒ@ìÔz{¬gèi0ÏÃÅ™åÅi0Ï0©ìZzg�*ÅÃãZzg*0ZZgzVZzgÂVÆ$á~¼ÅÑizZwZ$~?0©ìX+ßâç7ÒoÚÇË†lV�ãn‚Ò^µ`¡]ÞÃ^ÝV

Âøàû]øeôoûeø’ônû†õÂøàû]øeôoûÂøfû‚ô]Ö×#äôÂø×ønûäô]ÖŠ$¡ÝöVÚøàûÎöjôØøÊôoû‰øfônûØô]Ö×#äôÖøÜûD6 )ZÃ°Â[Z{�aZÅg<é IX�>ug möÃø†(Êûäö]Ö×#äö�ønûò÷^Úôàû‰øn(òøîôä

Zk»Ãðk{ZkÃ7CñÇX Zv¬\ �ZyZvÅgZ{~LƒY@ì i†qÛäV

70



|]Zâx·!ŒÛmZ?x»Zg�á�ìþþ:]øæ$ÙöÎø_û†øéõÚôàû�øÝô]Ö�$ônû‚ôÒøË$^…øéºÖô„ôÞûfôä]ôŸ$]Ö‚$mûàôÊøôá$ÒøË$^…øiøäüÎø–ø^ñöäü

LÆpy»ª¢{ZkÆkƒV»ñg{ƒY@ìÎZñŒÛnÆÔ i†qÛäV(183:3 )� Zk»ñg{tì�ZÐZ�Z™�cYñX

ZÏ§bZvÅ!gÇ{~³]0*Zq¹(~»x!ìXZkÅ¸xÆßÍVä�1�ëägÎßVÆZkqòÃO™ÆZÐ»™�cìXp|t

ì�z{»7ƒZÔÉZvÅn]ZzggØZkÆ�áïqwƒ�Zzgz{ZvÅ!gÇ{~di+Æi%}~�Z4ƒ�X

~¦g_ì: 11 tz„n]ZzgZ™*ìTÅtg]ZkÎg]ÅWe]ôÞ$Ûøîößû„ô…öÚøàô]i$føÄø]Ö„(Òû†øæøìø�ôoø]Ö†$uûÛFàøeô^ÖûÇønûgôÊøfø�(†ûåöeôÛøÇûËô†øéõæø]øqû†õÒø†ômûÜõ

W\ÂÜsZÏ¿Ã�Zg™M��ÃÅcz~™}Zzgg9.è WEÐ i†qÛäV¸¿:eg}Ô:ZÐn]ZzgZè™*Åtg]�}�£X

/ / /(28) æøÚø^]øÞûøÖûßø^Âø×oFÎøçûÚôäÚôàûeøÃû‚ôåÚôàûqößû‚õÚôàø]ÖŠ$Ûø^ðôæøÚø^Òöß$^ÚößûôÖônûàø!

(29) ]ôáûÒø^Þøkû]ôŸ$‘ønûvøè÷æø]uô‚øé÷Êøôƒø]âöÜûìø^Úô‚öæûáø

ZzgëäZkÆZkÅx6W�yÐÃð¯`*iw7Å i†qÛäVZzg:„ë*iw™äzZá¸X'z{Zqm¶Zzgz{kqQ}ƒ�XiËŠn†V

�VZv¬\ZIlÃtCg;ì�Zk%�ñðÅÞ�]Æˆ…ZkÅ

71



ªÝxÃhu™äÆfW�yÐÃð¯`7Z@gã7~Ô:„L7CìX'ZqmÅWzZiÐ„ZyÃhu™�c�X

2KHZÐ20HZ ZyÅ�®ZzgZkÆ�®Ð0Z¡!ÂxÅWzZiÍYìXZkÐic�{�Ûr&4gö G

EÅWzZi (Frequency) JÅ�Ûr&4gö G

E

ZyÆfvy�{ƒCìXt¬xx@}Å!]ì�ZyZZK�ï~\ƒÂZqgKÏ)áµWzZiÍ™Ì»,ZÞìXt»,Z3Zk!]Å�?�Zy»Z¡!ÂxZkWzZiÅ@[7ÑeXÃðWzZiZe7ƒZzg¹p+uƒÂz{Gñ]»:0$ËìXZ+„ËWzZiÐZv¬\äZy�=ÈhÃ�z*1�™�cX�VtCcYg;ì�Ë¸xÃn{chu™äÆfZv¬\ÃÃð¤‰ÜZEw7™ã7CXz{ZqWzZiÐ„7g~xÃ0i�y~hu™YìX6�Zk»Ñ]»{ØÌZqWzZiÐƒÇ�ßgYÝÆ³~aZƒÏX

�VæWlÃtCcYg;ì�ZvÅ¤ÄÐZLW\Ãôp:õXZ¤?äÌZvÆgÎwZzgZkÆ‚¹V6Õz0È:HZzg?ÌZÏÂzZßVÅgzl6−ÂvgZZ�xÌh•Zzg'!�~ÆÎZ¼:ƒÇX?æÌ¤!gƒ»hu

™äÆfZvÃË¯YW6cÅ¢zg]7ƒÏÔz{ZqWzZiÐ„ñVÃ��ÐS�êìX

ZkWe~ZyÅh•Æf{æzy»ÂZEwƒZìX{æzy{æÅ¦ì��ZÌÃ¶ìZzgZk»]g¿�ìTÆp�UY*XZk§b{æÆpƒVÐ:uƒZXWe»�FÀtƒÇ:Zzgz{kqU�XpZg�zõzg}~

72



huƒ™"YyƒYäzZáÆf¹Y@ì�z{QZƒ�XZkfëäFÀ~tÂZEwHìX

Zk%�ñðÅZh¬E»f™ZzgZkÅxÅ'~¬E»f™Zk�zgÆZIZZyZzgZIÁ��zâVÆfZq�xaƒñìXZIhÆfZh¬EÅ

tg]Zzg�=yhÆf'}Z�xÅzÏX(30) møûøŠû†øé÷Âø×øo]ÖûÃôfø^�ô(Úø^møîônûãôÜûÚôàû…$‰öçûÙõ]ôŸ$Òø^Þöçû]eôämøŠûjøûôðöûæáø

Z\kZyÈzV6!ZyÆ0k�ÌgÎwWcZrVäZk»èZtZhZcX i†qÛäV

iËŠn†VgÎßV»Z¬ZY�gZÝZk�x»Z¬ZYå�z{á™WDZzgZv»Z¬ZY

åTät�xZzggÎwZyÅ§s5åXzg:ZJz{Zk�xÅV»W¸i7™D¸™�tZzgZ}âäYD¸XZvÆ�x»èZtZhZäzZá�ÌƒVZzgT�zg~ÌƒVtWeZyÆfZqç}ÅpìX

Z¬ZYËqÔË¿cË!]»èZtZhZäÃë�XtZqZ•ð)¬!:Zzg)xgztìXÃðÌ�xÔÃðÌ!]ÔÃðÌÃtchƒÇc!ëXhƒÇÂZkÆhƒäÆ�Ñbñ��ƒVÐZzg!ëƒÇÂ!ëƒäÆÌ�Ñbñ��ƒVÐXZv¬\äZã=ÃhZzg!ëÅTyÅ&¢�}™Zk�*~5ìXZ[Z¤Ãð�xW\Æ0kWñÂW\»�Ûnì�=ÅgzÝ~�B�z{hìc!ë?hìÂZÐJw™*�ÛnìZzg!ëìÂZÐ�?Ðg�

™*�ÛnìXZk[ZzgZãgzlÃFu™ÆË!]»èZtZhZ*Zk!]Å�?

73



ì�Z(™äzZÑWZy7ìXË!]»èZtZhZ*Zk!]Å�?ì�W\ZkÃ�?ÅgzÐßU"7™MXg‚ªZzgZâ#ÖÅ7g~@gõZk!]ÅÍZ{

ì�LËÑcËZâxäË!ëÃ�»èZt7ZhZcXZrVäåkZzg¬�?z';yÅgzÝ~!ëÃg�HX

Z|]ñ.mZ?xäZKxÐ¹�ZqÇñf%™zÂZrVä|]ñ.Ð¹:Z}ñ.H?ëÐèZt™gìƒ?ZkÆ�Z[~|]ñ.mZ?xä�Ûâc:

]øÂöçûƒöeô^Ö×#äô]øáû]øÒöçûáøÚôàø]Öûrø^âô×ônûàø(67 )•{: ~ZvÅC{eLƒVZk!]Ð�~YŠV~ÐƒYîVX FÀ:

|]ñ.mZ?x»t�Z[&ŒÛWyäZâVÅ@ZeÆf�™1ìtU"™@ì�Z¬ZY™*ZzgèZt¯*Yh:¿ìX

///

(31) ]øÖøÜûmø†øæû]ÒøÜû]øâû×øÓûßø^ûÎøfû×øãöÜûÚôàø]ÖûÏö†öæûáô]øÞ$ãöÜû]ôÖønûãôÜûŸmø†ûqôÃöçûáø

(32) æø]ôáûÒöØ'ÖøÛ$^qøÛônûÄºÖø‚ømûßø^Úövû–ø†öæûáø

HZrVä7�¬�ZyÐ¬ëXYVÃ i†qÛäVhu™`�Zzgz{ZyÅ§s<™WäzZá7�X

Zzgz{ƒøg}0kq¢KYNÐXiËŠn†V

74



Z[�VZq¹Zë!]Å§sÂz�ÑðYg„ìZzgz{t�ZvÆgÎßV»ZzgZvÆ�x»èZtZhZ¢ÂW‚yìpZk»Z�x¹'ZZzgz8h45é IGEuƒ@ìXT¸xäÌZkÜsè=zygzlÃZ(gHZk»Z�xh•Ôn„Zzg'!�~ÆÎZ¼7ƒZXŒÛWy�~ZyZZxÅ‡]Z0�Z*3ZÎgÂV~ñ��X

Üs7�ZyÃhu™�c�Zzgr»ÔÉZq�yWñÇZtƒêx¤ëg™ÆZvÅ!gÇ{~7òYNÐZzghÆ‚B�#™äÔh»èZtZhZäZzghÅgZ{ÃghÅãZzg-ãpZ÷]ÅZnq~i0Ï¦Zg�¶ÅwZ0NÐX

�VJZIlÃgÎwZvÅg‚ªÔŒÛWyÅœZ‰Üz›+Æ!g}~�Ñb�Ø�XZ7gÎßVÅ#¿™äzZàÂ»zZ§ZzgZy»Z�xC™�ZgH��ZyÆgZ56™?ÌZÏZ�xÐ�zegƒäzZáƒXZ[�VtCcYg;ì�ÜsZqÂ7¶�hÆ‚B�#ÅzzÐhu™�~�ÉZzgÌ

F¸VÃZyÅZÏgzlÅzzÐëhu™`�X®ZZ}ZIl?ÌZKgzl$ßcQZÏZ�xÆf»ggƒX

ZkWe~ZyñVÅh•6‹]ZzgZ\k»ZÖgHYg;ìMVäZvÆgÎßVZzgZvÆ�xÃJw™äÅOñZy»èZtZhZcXÎZwtì�H‹]ZzgZ\k�_!]Zv¬\~0ñYD�?�Z[tì�_!]ÔpZ{ËnÆƒVÔZy»mZyãÝ]Ðì�üZzg$zg~ÅzzÐËZy

75



~aZƒD�XZv¬\CÙnÆüÔ$zg~ZzgÚÐ2{Zzg0À{ì®ZZk~ËnÆ_!]70ñYDXZkWe~Zv¬\ZL_!]»ZÖg7�Ûâg;ÉZyßÍVÅ‡.ÞZ\kqªÃÒy�Ûâg;ì�ZyÃZqZ(�x5�&Jw

™Æt�ZEä]zZEyÐ½~Z$~ZzgÑizZwi0Ï0M¸XpZrVäZk�xÅ#¿ÅÔ�xÑäzZágÎßVÐ�#ÅÔ[ZzgxgztZCDƒñZyÆ�x6gz�™äÅOñZyÃçèZt~ZhZcZzgZy»Z¬ZYHXZyÆ0k4~ÆZk*]:ƒVZzgz{h•Ð�zegƒYñÂ!]Zâ‡.ÞZ\k7ƒCÔpX�]ZzgplÁÆ‚g}Zò[�gzZi}6�.�}gìƒVZzgZyZyÃg�™ÆhuƒYñÂZ,Z�ÛZ�Åqªic�{‡.Þ‹]zZ\kƒC

ìXtNÌ‡.ÞÂzì�ËÅh•Ô'!�~Zzgvy6ZkÆË�ÔcË

)ÃÃðZ\k7ƒ@XZ\k»ZÖgz„™@ì&ZkÐ›ƒCìX�VZv¬\ZyÆZkZ�xÃÒy™äÆˆZyÅqª6‹]ZzgZ\k»ZÖg™Æ�g|tCg;ì�ZvÃZyÐÌ›¶XZÏ›ÅzzÐZväZyÅ@Ze

ÆfgÎwÇ1ZrVä@ZeÃJw™äÅOñeZ„ÃZ(gHZzgZk‡.ÞZ\kZ�xÐ�zegƒ�X

(33) æø�møèºÖøãöÜö]Ÿûø…ûšö]ÖûøÛønûjøèö]øuûnønûßø^âø^æø]øìû†øqûßø^Úôßûãøûøf&^ÊøÛôßûäömøûÒö×öçûáø (34) æøqøÃø×ûßø^Êônûãø^qøß$^lõÚôàûÞøíônûØõæø]øÂûßø^hõæøÊør$†ûÞø^Êônûãø^Úôàø]ÖûÃönöçûáô

(35) ÖônøûÒö×öçû]Úôàû$øÛø†ôåæøÚø^ÂøÛô×øjûäö]ømû‚ômûãôÜû]øÊø¡mø�ûÓö†öæûá

76



ZyÆføg~g1šÅZq¶ã%�{i}ì&ëäi0{HZzgZk i†qÛäV~ÐáZÇcÔZÏ~Ðt3D�XZzgëäZk~

²A�ð EgzVZzgZùgzVÆ!¸]ZÇñZzgZy~ïá@�z{ZkÆVZzgZL;ðVÆ¿»³3N

ÔÂHt]7™D?iËŠn†V

aègÎwZv-ZvmzW!zÅÅ�»ZÝÑßÍVÃZv¬\Åg1šZzgZkÅÂ©Å§sš*å®ZZ[�VÐZv¬\Åg1šÆ�ÑbÒy

òYgì�XZke~«�?tÒyÅYg„�%�{i}ZvÅg1šÅ¶EV~

ÐZq¶ãìX%�{i}Ãi0{™äÆ�zp�:Zqt�Z’Z~i}6i0Ï»ÃðZky7åXøg}ÂxF~�zu}(gzV6Zzgøg~KV~ñ��v*gzV~ZÌJi0ÏÆWUgÃ7WgìX¸qwøg~i}»ÌåXQZv¬\ä’gói}~t&¢aZÅ�ZkÅWl~i0Ï6zZym|nXZk~ƒZÔ0ãZzgz{ƒq,aZX�i0ÏÆf¢zg~�XZk§bZv¬\ä%�{Zzg)W!�i}Ãi0ÏÐW!�™�cX

%�{i}Ãi0{™äÆZqZzgpt�i}!gl:ƒäÅzzÐÎÄYCìZzgZv¬\!gl'‚™ZÐQÐu!ZzgCÙZ½Z™�êìX

Ð%Z�CÙn»áì�ZyZzgYâgzVÆ3äÆ»xW@ìX uøf&³³³³³³^Ð%Z�Zùg�XZÏ§b�zu}VÌÔ ]Â³ß³^h Ð%Z�LgÆ!¸]Zzg Þø³íônûØ

77



ƒZv¬\Åg1šÔZkÆDÔZkÅŠg]ZzgZkÅgØÅ¶*V�XZyZyqzV~ÐËZqÃÌ¯äÅ¤‰ÜZzgŠg]7g�XZyÆ'~

ÜsZÚì�Õ1ñÔ0ãÎ�}ZzgQ³Zv6gh�}XZkÆZy»�Ûntì�tƒ?«™äzZáZL{ÛZzgâ´ÃTäZzgZkÅ]¦Zg~™}XZkf�ZyÆ‚ti0Ï¦ZgäÆ�z„gZ5�:Zq]¦Zg~»Zzg�zuZ*]~»XŒÛWyÑp~Zv¬\�Ûâ@ì:

÷ ]ôÞ$^âø‚ømûßø^åö]ÖŠ$fônûØø]ôÚ$^�ø^Òô†]÷æøô]Ú$^ÒøËöçû…]ëäZÐgZ3�3�cZ[z{eìÂ]¦Zg¶ i†qÛäV

(3 )ÎgïZy: eìÂ*]Z¶X]¦Zg~»_/ZyÆZ0gñ��Zq¡~_/ìXÃðZyW\Æ

‚BÃðn™}ÔW\ÅË¢zg]Ã7gZ™}ÂW\Æ�w~¢zgZkÆ!g}~]¦Zg~Æ_!]ËZgƒD�XZyZKi0Ï~¹ÏzVÐ¯Z0ziƒ@ìXƒ*Âtec�ZyLZ0gñ��]¦Zg~ÆZk¡~_"ÅWzZi

Ã•ZzgZyzVÆ«™äzZág[ÃTy™Zk»]¦ZgÈ{¶XpZL�ZâVÆgLgLZˆ*]6Zy»]tZ�Z™äzZÑZyZLg[»]Z�Z™ä6»g7ƒ@XŒÛWy�~¹Ð£â]6ZyÃZvÅzVÅ§s

ázH�ìXZk»Ñ¸ì�ZyÃZv»]¦ZgÈ{“ÅgZ{6ÑcYñXZkWe~%�{i}Ãi0{™äÔZzgZk~ÐáÔLg,ÔZùgZzgaZ™ä»f™

™ä»ÑÌZÏ¡~_/]¦Zg~ÃËZg™ÆZyÃZvÅÈÏZ(g™äÅ

78



F(�~Yg„ìXZkf�]¦Zg~„ÈÏÅgzbìXZ÷Z>Ý|]ZmZ?x�ÛâD�:

ÖøçûÖøÜûmøjøøçøÂ$‚ø]Ö×#äöÂø×oFÚøÃû’ônøjôäÖøÓø^áømørôgö]øŸ$möÃû’Fo�öÓû†]÷ÖôßôÃøÛôä

Z¤ZväZK*�Ûâã6wZÅzÏ:‹ðƒCÂÌZkÅ]¦Zg~»»Ÿt i†qÛäV(290 )ÕZ,Â:Õ å�ZyZkÅ*�Ûâã:™}X

ZkÐ¬g‚ªÆ!g}~Wƒg„¶XZkÆg1šÆ!g}~W»W¸iZkNÐ™*�i}%�{¶ZzgëäZÐi0{HZzgZk~ÐZâZqzZlxÆVaZòÔZk!]Å§sÌZ�ág{ì��g[%�{i}Ã!gl

Ði0{™@ìz„g[ZâVÆ%�{�ßVÃi0{™äÆfZy6zkÆfg)@Ze»0ã'‚@ìX

]øæøÚøàûÒø^áøÚønûj÷^Êøøuûnønûßø^åöæøqøÃø×ûßø^ÖøäüÞöçû…]÷m$Ûû�ôoûeôäÊôoû]Öß$^ŒôHz{¿�%�{åQëäZÐi0{™�cZzgZkÆfZqâgHg™�c i†qÛäV

(122 ZÅx: ) TÆfg)z{ßÍV~¸ìX‰öfûûvø^áø]Ö$„ôpûìø×øÐø]Ÿûø‡ûæø]tøÒö×$ãø^ÚôÛ$îößûfôkö]Ÿûø…ûš

(36) øæøÚôàû]øÞûËöŠôãôÜûæøÚôÛ$^ŸmøÃû×øÛöçûáø

0uìz{fZ]Täƒ�h}aZò: CÙÍZzgÚÐ i†qÛäV

ZyqzV~Ð�i}~ÐZL�Zzgp�Zy~ÐZzgZyqzV~ÐÎt7Y…X

iËŠn†V

79



Y0ZgzV~3zâ�{»DÂƒÃìXZÏ§b‰m@]Ô�LgÆ�g|Æ!g}~ßÍVÃ¥xå�Zy~3zâ�{ƒD�XpZ[‚³î]

äZkgZiÃÃlHì�Óxm@]~3zâ�{»�hZƒ@ìX‰~!CÙZzg‰~Z0g„�z{ƒD�ÔZq3ZzgZqâ�{XÓxm@]~3zâ�{»�hZƒ*iâ:4zw

ŒÛWy~ßÍVÃ¥x7åpW`‚³°ÄäZkÃYy1ìXt!]ŒÛWy�ÆÂ[Zvƒä»ZqzZão]ìXZkf�T�zg~tgZiËÃ¥x7åZk�zg~Zk!]ÃÒy™*Zk!]Å�?ì�ZkÂ[ÃzZÑz„ìTäZk�*ÃaZHìX

ŒÛWy�ä:Üst|ÉZkÐÌWÐ(|™a�{Î‚w¬t!]Òy™�~�ZâVÔY0ZgzVZzg7�zVÆ´z{ZkäZ+qzVÆÌ�h}aZò�XÆDJZyZÌg‚ðqÝ7™eìXÎgïfZgc]

~Zv¬\äZk|ÃZk§bÒy�Ûâcì:æøÚôàûÒöØ(�øoûðõìø×øÏûßø^‡øæûqønûàôÖøÃø×$ÓöÜûiø„øÒ$†öæûáø

(49 )fZgc]: @�?ÃqÝ™zX ZzgëäCÙq~Ð�h}¯ñ i†qÛäVZkÐt¥xƒ@ì�»Ñ]ÅCÙqizÛÆZßw6FìZzgÃðq

ÌZ+7ì�ZLiz`ª�h}Æ%ZLz��Ã'ŒÛZggÄ$ËƒXpZvTäCÙqÃ�h}»ZàZHz{p�Zk!]Ð0À{Zzg�z'Fì�Zk»Ãð�hZÃðizzÔÃðÑqc�ƒX

ZkÆCÙÚzÍÐ0uZzg2{ƒäÆZqpt��z{Zk!]

80



ÐÌ0uZzg2{ì�z{ZâVÃaZ™}ÔZyÆZ0g%û¾wJîÅWgizZzg[gÇZzgQÇ¾wJîÆfZyÅgÉðÆft]Zzgg‚ª»ZOx:™}X!Öp�vÔtg‚ªZzgt]T6æWZzgñgª]»ZÖg™gì�ÔZkÃZqÐ!]ŒÛZg�ï�ÔZk»èZtZhZD�z{ÂZv¬\Åg1š»n»»ŸìXZ¤g‚ª:ƒÂZyÅðZq"pÔ½Zzg…»xƒ@²Zv¬\CÙn

X Æ½Zzg…»xÐ2{Zzg0uì (37) æø�møkºÖ$ãøÜö]Ö×$nûØöÞøŠû×øîöÚôßûäö]Öß$ø^…øÊøôƒø]âöÜûÚö¿û×ôÛöçûá

ZzgZyÆf)øg~g1šÅ(Zq¶ãgZ]Ìì i†qÛäVT~Ðë�yÃïwf�Âz{kq@gO~ez[YD�X

iËŠn†VZkWe~Zv¬\Åg1šÅ�zu~¶ã»f™HYg;ì�gZ]ìX

gZ]Zzg�y�zq��CÙz‰Üøg}™{Zgn6ñ��gS�Xi}»�ÛzÎg`Æ‚tƒ@ìz;V�yƒ@ìZzg�zu~§sgZ]ƒCìXT§bi}%�{¶QZväZk~i0ÏaZÅÔQz{�ZV~%�{ƒYCìZzg·g~Qi0{ƒYCìZzgtöYg~gLìZÏ§bi}6gZ]¶ÔZv¬\äÎg`ÃaZ™Æi}Ã@gOÐïÑZzggZ]Ã�y»]kzcÔQz{ZkÐ�y»]kZ@g©ìÂßvZq!gQ@gO~ez[YD�X�yZzggZ]»Zk§bÚZq�zu}ÆW*ÌZv¬\ÅZqxÚìXZ¤Ú�yƒÂi0Ï*eƒYñZzgZ¤ÚgZ]ƒÂÌi0Ï*eX

81



Üs7É�yZzggZ]»�zgZ6ÌZv¬\Å¦:g1šÅ¶ãìXi}ZL"gÆ¤�ZqDÙZge:é°�ÅgëgÐ¤�l™CìXZ¤tgëg�kk)�kDÙZgegÎé°�(ƒYñÂaä]»�y)�ygZ]»ù·(�z

]aä4»g{YñX~ÐZq�!g{4»�yZzgZâ„gZ]ƒÏXZkgLÐ�y~Zy»xH™}ÇZzgZk¿ÏgZ]~WgZxH™}ÇXZkÆ

Ågëgñ��gëg»�ÎZVz)ZqÎegé° '@Z¤i}ÅZL"gÆ¤�¤�lƒYñÂaä]»�yÔ�zÎe:]»ƒYñÇT~ZqÎä]» �(

�yZzgZqÎä]ÅgZ]ƒÏXZqÎä]Æ�y~i}»�zÎg`Æ‚tƒÇz;VCÙqV™gZÄƒYñZzgi0Ï»{ØƒYñZzg�zuZzT6ZqÎä]ÅgZ]ƒÏÔz;VîsgZ]Å5CÙqÃß™�}ÏZzgi0Ï»{ØƒYñÇX

Zk§bøg}™{Zgn6ñ��yZzggZ]»5wÂxÔ�øg~i0ÏÆ»çVÆ‚B7g~§bëW}ìÔZv¬\Å¦:g1šÅ¶ãìX

(38) æø]Ö�$Ûû‹öiørû†ôpûÖôÛöŠûjøÏø†)Ö$ãø^(ƒø]ÖôÔøiøÏû‚ômû†ö]ÖûÃøômûô]ÖûÃø×ônûÜô!

ZzgÎg`ZL8Å§s¸Yg;ìt³mzl)Zv(Å¼kìX i†qÛäViËŠn†V

8]gÌƒYìZzgZÌiâycZÌkyÌX]gƒäÅßg]~ZkÆpƒVÐŒÛZgqÝ™*ZzgIY*XZ¤tZÌiâyƒÂZkÆpƒVÐIYä»z‰ÜXZ¤tZÌkyƒÂZkÆpƒVÐIYäÅ(X�V6tÐVp

82



%Z��ZzgZkWeÆpt�Îg`ZKw•Yg~gÇÇ�VJ�Zv¬\äZk»�I*Hg™�cìz{gzúƒYñÔZzgz{ZKw•»™ÆguYñZzg

IYñXZÏ§btIY*Zkz‰ÜgzúƒÇ�ZväHg™g3ìZzgÎg`Zk(Y™I}Ç�ZväZkÆIäÆfHg™g¿ìX!Öp�vZkWe~tCcYg;ì�tÂx»Ñ]�ZEZzgZ$~7ìÉZk»guY*ZzgIY*ðƒ[

ìZzgZkÆIYä»z‰ÜZzg£xÌHgƒ[ìX:Zk»t»åYg~gìÇZzg:„ZLHg{z‰ÜZzg£xÆ´z{ËZzgz‰Üc(6Y™gÆÇX

Îg`ÅðÔZkÅw•ZzgZkÆZ`ZgÅÓxb×]»êZv¬\äHì�³mÌìZzglÌX6�¬Òyƒ[ì³mÆp�¸X

Èt�ZväÎg`ÔZkÅw•ZzgZ`ZgÆ!g}~�Ìµ/È~Åìz{7g~§b*ÇìZkf�Ãð¤‰ÜZkÆËµ"cZgZ�}6¸7W$ËXz{ZLZkµ"6»x!Zzg„Æ‚B¿™ÆgìÇXz{Üs³mª¸„7ÉlÌìÔZk»êåîg6D6FìÔZ(»ïDT~ËnÅ

¶ÔÚc*g‚ð»¦gJ7HYYXZk§bÎg`ÔZkÅw•ZzgZk»Z`ZgZv¬\Åg1šÅŠ~�?Zzg¶ãì��VÒyÅ�ìX

ÎZw:‰Zz‡]tÎZwZVcY@ì�‚b9ì�Îg`w•7™@ÉÎg`Zzgi}ZkÆ¤�w•™CìXZ (The Sun is stationary) ‚Áì

�tWeÈg„ì�Îg`w•™g;ìXHt!]‚³›ëÆÜs7ì?ZkÎZw»�Z[tì�ƒÐ¬w•Å°p6ÃeZBX‚Û¾

83



~w•Å°pZk§bÅ�ì�Z¤ÃðŸZLZg�¤�ÅqzVÅÚÐZK(ps™g;ƒÂz{w•~ƒÇZzgZ¤ÃðŸZLZg�¤�ÅqzVÅÚÐZK(ps7™g;Âz{‚ÁƒÇX

Zk°pÅgzÐt!]!Çeì�ZqŸZqÒpÐw•™g;ƒZzgZqÒpÐ‚ÁƒXVwÆîg6Z¤W\'cR+~ZKÜ6Æƒñ

™gì�Â'cR+ÆZ0gÅqzVÆjZáÐW\‚ÁƒVÐp!CÙÅqzVÆÒpÐW\w•~ƒVÐXZÏVwÃ‚tgnƒñÂxF6g™D�ZzgÎg`Åw•ZzgjyÃB�X

øgZÂxFZqÎg`ÔWJ(gzVZzgZyÆ@,(gzV»ù·ìXZkÅ,¼Zk§bì�Îg`ZkÂx»%œìZzgWJ(g}WJ�Z]zV~ZkÆ

¤�zs¤�l�XZyÆ*xFKzZgZk§b�:X(Earth) Xi} 3(Venus) XiCÙ{ 2 (Mercury) X«g� 1

X-gß 7(Saturn) Xii 6X(Jupiter) X�~ 5(Mars) X%õ 4C1X(Naptune) 0y 8 X(Uranus)

~‚b�ZâVäâZV(g{Ì�gcÄH&ZrVäøI»*x�cXˆ~¥xƒZ 1930C1

�ZkÅS:]ÂxFÆ(gzVÐ¹Z�X'×hî]Æ³~¥xƒZ�z{øg}ÂxF»(g{7É0yÐ6}ñ��u�Â�zV~ÐZqÂ�{ìÎâCÙ+ä

»*x�}g3ìX (Trans Neptunian Objects) RZ÷02W+B5»4øEEGH

84



Zy(gzV~Ð�zª«g�ZzgiCÙ{ÆÎZCÙZqÆf~(g}�ÎZyÆe0¹Y@ìXZyÅ®Z�Zk§bì:

i}»Zqe0Ô%õÆ�ze0Ô�~ÆFve0ÔiiÆ!je0Ô-gßÆ*Ke0Ô0yÆ¾{e0XZk§bøg}ÂxF~e0zV

ìXWJ(g}ZzgÎg`Ì�áï™BÂøg}ÂxFÆ{0Zy 168 ÅÀ®Z�ZkÂxF~Îg`Ã%œ~wqÝ ƒYCìX 177 ÆZ�ÛZ�ÅÀ®Z�

ìXƒ(g}Îg`Æ¤�¤�l~�ZzgZyƒÆ@,(g}ªZyÆe0ZyÆ¤�¤�l~zs�XpÎg`Zy~ÐËÆ¤�¤�l7™@Z¤p�Ú~Z(4ì�Îgì}Æ¤�¤�l™@ìX®ZZ¹Y@ì�Îg`‚ÁìÂZkÆptƒD��z{ZL(gzVZzgZyÆ@,(gzVÅÚ

(168) ‚ÁìXp¸Îg`ZL7g}{0ZyªWJ(gzVZzgZqÎZVje0zVÉä³¢°²

(Vega) ~ñ��ZqZzg*g}zu (Milky Way) ÅgëgÐZKKV±z}(Solar apex) Æ4�qZq£xÅ§sgzZV�zZVì&‚b�ZyÎ°Z"5½ø GF

»*x�ï�T»ÈìÎg`ÅWgZT{cÎg`»8XŒÛWyäW`Ða�{Î‚w¬Îg`Åw•ZzgZkÆ8»C�cX

(39) æø]ÖûÏøÛø†øÎø‚$…ûÞø^åöÚøßø^‡ôÙøuøj#oÂø^�øÒø^ÖûÃö†ûqöçûáô]ÖûÏø‚ômûÜôZzgëäe0ÅoiwHg™�~� i†qÛäV

�VJ�z{<™LgÅÈ5Åâ#ƒ�XiËŠn†V

85



ZvÅg1šÅZqZzg¶ãe0ìXe0øg}ÂxF»zZzgøg~i}»@,(g{ì�Îg`ÅgzÝÃF™ÆZIi}ÅgZÂV~gzÝ1@

QCÙgziZkÆgz×{ X¬�yZk»¹¿‚zÎg`Æ‚tƒ@ìX ì~ZŸ†ƒ@`Y@ì�VJ�z{$gªâ{»ï)a�ð,»e0(0Y@ìXZkÆˆQZk»gz×zÁƒ*ÑzqƒY@ì�VJ��QLgÅÈ5Å§bƒY@ìX

e0ÅWy~ÃLgÅÈ5Z²�yZ;*ÐU�~�ìXLgÅ�g|Å3xz*iu56ZLgÆõ��Âz{Ì™hwÅÅâ#ƒYC

ìXZz{ÈƒYCìÂZk»g8Ìig�ƒY@ìZzg�Ú~Wy~gZ]Æe0Åâ#ÃWCìX

e0ÅCÙgziÅqªÃZkÅ2w¹Y@ìXe0ÅZ4oiwÐ‡~¸V»çƒ@ìX~gpyZzgeÆ¹úcV�X2e0Æ�("»«gÆæzbgÐ'Z{gZ„mìXZyƒÆøg~i}Zzgi}6ñ��i0Ï6�}ZWZ]ƒD�Xe0ÅtoiwÌZÏ³mZzglg[äHgÅ�TäÎg`Åw•ZzgZkÆZ`ZgÆÂxÃHg�ÛâcìX

: ]aÜÞÓjäZ¤ZyoiÁ‡ÆD~Zâ°ÄZzgF¹™á�ZÐ¬ÐZk

!]»DDqÝƒYñ�e0¾�yƒqƒÇÂZ+ßg]~gpyÔÏZzgeÆfe0�ÚÅ¢zg]7ƒÏÉâCÙ+Å−Íðe0�ÚzZáÅÍZ„Å

86



§bxƒÏX|tì�‚0ZâVäZkD~t'g]qÝ™àìX*‚Åzd‚"3ïJGH6ZŒDÙZg‚wÆe0¤‚ZzgÎg`¤‚Å�±−Í×VZk!]»îo]�Xøg}o~CÙ‚wgpyZMguZzgÏZ[Æe0Åg�eZq«X0Y@ìXZke~‚bÅ}â]á™tXåÆfi

HYYìZzgÑ<ÃÌZk6ÃðZ‹Zn7ìXYIñß~¢zgZ‹Zn™,Ð1¢zg]Zk!]Åì�ZyÅ6zZ{:ÅYñXZyÅ˜pVÃZÌ�}™�y¬„¹vyZV`�X

Ÿø]Ö�$Ûû‹ömøßûføÇôoûÖøãø^]øáûiö‚û…ôÕø]ÖûÏøÛø†øæøŸø]Ö×$nûØö

(40) ‰øêôÐö]Öß$ãø^…ôæøÒöØºÊôoûÊø×øÔõmøŠûføvöçûáø

:Îg`ÅWwì�z{e0ÃYñ}Zzg:gZ] qÛäV i†X �yÐ¬W$ËìZzgƒ�~¾gì�

iËŠn†V�æZgÃë�XÎg`Ôe0Ô*g}ZzgK3ÔZy~ÐCÙZqZL

æZg6w•™g;ìXte7ì�Zy~ÐÃðÌZCgZ3ZzgZCæZggh™Ë�zu}ÆgZ5ZzgæZg6WYñXÎg`Zzge0ZLZLgZ5ÔZLZLæZg6^gì�Xte7ì�Îg`Le0ÃñáÔcZkÅw•~ñaZ

™�}XZÐZyÂòF»x@{™g;ìZq!gÌZ(7ƒZ�Îg`ce0~ÐÃðZqtÐZLæZgÐ?Ø™�zu}ÆæZg6W�ƒZzge0ZzgÎg`Zq(¦ƒ�ƒVX

87



ZÏ§b�yÆúgZ]»�öÆ‚BYg~ìXZk~ÌLgê77ZXW`JZ(7ƒZ�ZqgZ]»ƒäÆˆ�yƒqƒäÅOñ

tÐQgZ]ƒqƒ�ƒZzggZ]Æˆ�yƒäÅOñQgZ]W�ƒXW`JZq!gÌZ(7ƒZ��zgZ'ZÇƒ�ƒVc�z�yZNƒ�ƒVXCÙgZ]ZzgCÙ�yZL„z‰Ü6Zq�zu}ÆúWD�X»Ñ]»tZ•ð�±Zzg"

ÄZk!]Å�?ì�Zk»Ñ]»Zq�Ô³mZzglg[ì�ZkÆÂxÃ`g;ìX

»Â møŠûfø³³vö³çûáø Îg`Ôe0Ô*gzVZzg(gzVÅZkw•Æf møŠûfø³³vö³çûáøV

ZEwH�ìT»]gò<ìXò<²!~¾ZÅÃë�X¾*¬xw•»ÂZEwH�ì�²! møŠûføvöçûáø Ð!ÇZZzg"w•ƒCìX�V

¹ÆZ±gÐ™r=zÅgñ��Z]ÆfZEwƒ@ìXtÂZEw™Æ=ZãÃZkw•Æ:6�{øu]Å§sázHYg;ìXZÐCcYg;ì�tƒñ��Z]p�Â=zÅg7gn�pZ•ðZd�gzÆ™r=zÅgñ��Z]Å§bZ•ð±Z0Zi~ZLgZ56Zq"w•ÃYg~gÇƒñ�XZyÅt±w•„Zk!]Å�?ì�ZqÑöz�ZzgWÇ{]ZyÃ`g„ìXZzgz{¤‰ÜZvÆÎZÃðZzg7ƒ$ËX

(41) æø�møèºÖ$ãÜ]øÞ$ûøÛø×ûßø^ƒö…(m$jøãöÜûÊôoû]ÖûËö×ûÔô]ÖûÛø�ûvöçûáø

ZzgZyÆfZqZzg¶ãtì�ëäZyÅ i†qÛäVX fgeÃ½~ƒðÏ~ÎZgH

88



iËŠn†V¡Óë ENQÏÃë�Zzg²yÆp�½~ƒðXZk§b�²yÆp

ƒVÐLL½~ƒðÏóóXŒÛWy�~tZÖp&%ûZEwƒñ�XZq�VÔ~˜Vt¹�ì�ëäâbZzgZy6ZZyÑä 119 Zq!gÎgïÄZYÅWe

zZßVÃ¡Óë EL²yª½~ƒðÏ~�]�~XŠ~%ûZk»f™Îgï™Ã]Å~H�˜V|]-÷mZ?x»f™™Dƒñ¹��z{¡Óë EL 140 We

²yª½~ƒðÏÅ§s¸v�XikcWe~Zv¬\æWlZzgª#ÖJWäzZáÓxZâVÐ

t�Ûâg;ì�ZyÆføg~g1šÅZqZzg¶ãtì�ëäZyÅfgeÃ½~ƒðÏ~ÎZgHX�V½~ƒðÏÐ%Z�|]âbmZ?xÅÏìXZk

f�4zwŒÛWyÆz‰Ügzñi}6æZyW!�¸ZzgZkz‰ÜÐá™ª#ÖJæZyWNÐz{ƒZyßÍVÅfge�XÃZv¬\äÏâb

~ÎZg™ÆîÃy~huƒäÐX1åX�VtÎZwZVcYYì��ßv4zwŒÛWyÆz‰Ü�*~ñ��¸Zzgª#ÖJZk�*~WDg�Ðz{p�Â

|]âbÅÏ~ÎZg7¸XQtùeì�ZyÅfgeÏ~ÎZgƒðƒXZkz‰Ü�gZÝZyÆW!YzZ]Z�ZkÏ~ÎZg¸XZkZ‹ZnÐvÆf

‰¬+ä¹ì��VfgeÐ%Z�W!YzZ]Z��XpªCÙÏ!]ì�fgeÐW!zZ]Z�%Z�¢ËÌÒpÐ97ìX�VfgeÐ%Z�z{p�

��îÃyâbÆz‰ÜfgeÅßg]~ZLZ]Z�ÅZ&[~ñ��¸X!Öp

89



�vZv¬\t�Ûâg;ì�ZtZLZ]Z�Å'~fgeÅqª~¸Zkz‰ÜëäZ7½~ƒðÏ~ÎZgHXZÏ!]ÃZv¬\äZqZzg£x6Zk§b

V Òy�Ûâcì]ôÞ$^ÖøÛ$^›øÇøo]ÖûÛø^ðöuøÛø×ûßø^ÒöÜûÊôoû]Öûrø^…ômøèô

(12 )ZÒ‘: LLZ0ã~?ãW�Âëä»Ï~ÎZgHþþþþþþþóóXtZ(„ìT§bW�xmZ?xÅËÃƒZâVÅË¹�:

ÖøÏø‚ûìø×øÏûßø^ÒöÜû$öÜ$‘øç$…ûÞø^ÒöÜû$öÜ$Îö×ûßø^Öô×ûÛø¡øñôÓøèô]‰ûrö‚öæû]¤ô�øÝø æø

ZzgGëä»aZHÔQvg~ßg]¯ð i†qÛäV(11 )Z²Zs: Q�Û¤VÐ¹W�xÃ>{™zX

:T§b|]W�xmZ?xÅËÓxZâVÅË¶ZÏ§b|]âbmZ?xÅÏ~ÎZgZ�ÛZ�Å�]ZyƒßÍVÅ�]¶�ZyÅfgeZzg±Ðª#ÖJaZƒä¸X

æø]ôáûÞø�ø^ðûÞöÇû†ôÎûãöÜûÊø¡ø (42) æøìø×øÏûßø^ÖøãöÜûÚôàûÚ(%û×ôäÚø^mø†ûÒøföçûáø(44) ]ôŸ$…øuûÛøè÷Úôß$^æøÚøjø^Â÷]ôÖoFuônûàõ (43) ‘ø†ômûîøÖøãöÜûæøŸøâöÜûmößûÏø„öûæáø

ZzgëäZyÆfZkÜVV¯NX6z{ÎZg~ i†qÛäV™D�ZzgZ¤ëe�ÂZ7¾t™�,ZzgQÃðZyÅ�Ûc�GzZÑ:ƒZzg:„Z7�]�~YnÔ1t�øg~§sÐgØƒZzgë¼æ]JZ7O»i0ÏÐ¾{q™�,X

iËŠn†V

90



|]âbmZ?xÅÏ|]âbmZ?xäp�¯ð¶X�zu~ÓxnÅVVX6Zy�gcðZzg«g~™D�z{ÌZyÅ¯ðƒðƒC�XpaèZyZzgZyÆCÙ÷»Ç{ÛZv¬\ìZkf¹Yg;ì�z{

ÏZzgZkÜ�zu~VVëäaZXXZ¤tVV�gcZzg«g~WgZxzjyÐ"yZx�ÂÜsZvÅgØÅ$zªXz{ƒZ�VÃc0ãÃ¬�}™Zy~?ã'0™�}ÂQ«gZzg�gc~ÃðÏ7−ÏX

(45) æø]ôƒø]ÎônûØøÖøãöÜö]i$Ïöçû]Úøêønûàø]ømû‚ômûÓöÜûæøÚø^ìø×ûËøÓöÜûÖøÃø×$ÓöÜûiö†ûuøÛöçûáø

ZzgZZyÐ¹Y@ì��¼vg}WÐZzg�¼vg}úì i†qÛäV

ZkÆ!g}~¾òZ(g™zÔ�áh?6g3HYñXiËŠn†V

�¼‚tìZkÆ!g}~¾òZ(g™äÐ%Z�tì�Z[Ð%äJwÆÓx%Zi~¾òZ(g™zÔ¬Ý'icZzg¬ÝWy]Å§sZzgZyÅÂoiwÃæÃgnƒñ¾òÅi0ÏZ(g™zXZzg�¼úìZkÆ!g}~¾òÐ%Z�tì�âè~�k{™DgìƒZyÐÂ/™zÔZy6Zv

Ðç°âù@�ZkÆ±Z[ÐôpƒjXZyÅ�]Zzg#b»�ZgzæZgZk!]6ì�Zyxîg6ZLZqw6ÃgÇXâè~�Ã@„Vui�ƒ_�Zv¬\ÐegDƒñZy6Â/zZlg™}Zzgqwzw~CÙ»xÃZ�x�ï

T¿Åt z‰Üt�A�t¿Wy]~ZkÆ»xWñÇcZkÆfz!w¶ÇXªƒz„Ç¸ðƒ@ìX

91



|]ZâxQ™�tmZ?xÐgzZeì�:]øÖûÛöçûÿÚôàöeønûàø]ÖûÛøíø^ÊøjønàôûƒøÞûgõÎø‚ûÚø–øoFŸmø‚û…ôpûÚø^‘øßøÄø]Ö×#äöÊônûäô

æøÂöÛû†ºÎø‚ûeøÏôoøŸmø‚û…ôpûÚø^møÓûjøŠôgöÊônûäôÚôàø]ÖûÛøãø^ÖôÔô(

ÊøãöçøŸmö’ûfôxö]ôŸ$ìø^ñôË÷æøŸmö’û×ôvöäü]ôŸ$]ÖûíøçûÍö

ñð�zpVÆ�gxygLìÔZkk{»ps�z{™[ìZzg i†qÛäV çz{7Y}�ZväZkÆ!g}~HêHZzg¼/�!¹`ìZzgZÐ¥x

7Zk~z{ÃyÐhu™�¶zZá»ñV»Zg�[™}ÇX®Zz{ps„Å(71:2 )Zßw»° qª~gLìZzgps„ZkÅZ&b™@ìX

�VZqNZ•ðZëìXZkÐ«We~tCc��Z¤ZveìÂ?Ã¾t™�}ZzgZkßg]~ÜsZqq»XnÏZzgz{ìZvÅgØXZkWe~tCcYg;ì�gØWñÏ¹VÐ?ZkÃzZã™äÆf¹Yg;ì

�¾òZ(g™z@�?6g3HYñXZkÐt!]zZãƒYCì�¾ò„ZvÅgØqÝ™ä»gZ3ìXtNÌ‡.ÞÂzì�¾òZ(g™äzZßVÃgØÅ

gØÅ �áh?6g3HYñ(È™ E ûÖø³Ãø³×$³Óö³Üûiö³†ûuøÛöçûá ¢�;ã7™ZðYg„ÉZy�ÑðYg„ìXZkÐt!]zZãƒYCì��¿¾òÆgZ56:ƒz{ZvÅgØÐøzxƒ@ìZzgZk6gØÅÃðZyÌ7ƒ$ËXZk!]ÃZq£x6Zk§bÒyH�ì:

]ôá$…øuûÛøkø]Ö×#äôÎø†ômûgºÚôàø]ÖûÛövûŠôßônûàø

(56 )Z²Zs: GZvÅgØn™äzZßVÆŒÛdƒCì i†qÛäV

92



�*»CÙZyZKi0ÏÆCÙçA~ZvÅgØ»Z`Zzg¤gƒ@ìX�Vt!]zZã™�~�ì�Z¤ZyZKi0Ï~¾òZzg™»g~ÅgzlZ(g™}ÂZvÅgØZkÐŒÛdƒYCìXZkÆf¢zg~ì�ZyZv¬\ÅWc]Ã�wÅ�ZðÐt™}Zzgii0Ï~ZyWc]~�~�@Zc]6¿™}XpZyñgÅqªZkÆ!Ç'@t¶�ZvÅWc]6ZZyÑäZzgZyÆ‚tutn™äÅOñ:

(46) æøÚøîøîônûãôÜû�møèºÚ(àû�mø^lô…øe(ãôÜû]ôŸ$Òø^Þöçû]Âøßûãø^ÚöÃû†ô•ônûàø

ZyÆ0kZyÆg[ÅWc]~Ð�WeÌWCì i†qÛäV

X tZkÐì¢f�iËŠn†V

ZvÅWc]6ZZyÑäzZßVZzgZvÅ@ZeÆ_.i0Ï¦ZgäzZßVÆfÂZvÅgØƒCìp�ZvÅWc]Ðìñh™ZLW\ÃZvÅgØ

V Ðøzx™f�z{ZvÅWc]6ÌÕ™D�ZzgZLZz6ÌÕ™D�Úøàû]ø¾û×øÜöÚôÛ$àûƒöÒ(†øeô«mø^lô…øe(äÊøøÂû†øšøÂøßûãø^ æø

(57 )»þ: æøÞøŠôoøÚø^Îø‚$Úøkûmø‚ø]åö

Zk¿Ð(ZªÝÃyƒÇ&ZkÆg[ÅWc]Æfg)ÃÅ� i†qÛäVZzg�¼ZkÆ;ðVäWÐ5ZÐÈw�X ZzgZkäZyÐì¢1

ZkÐt¥xƒ@ì�ZvÅWc]6ZZyÑäZzgZyÆ‚tutn™äÅOñZyÐì¢¢ÕÅ$F+n~W@ìXZÏf�VZÕ»Â

93



ZEwƒZì�ÕÅWy~uZzgZ•ðÃªCÙ™@ìZzgªÝ»Z�xZv¬\ätCcì:

]øŸÖøÃûßøkö]Ö×#äôÂø×øo]Ö¿$^ÖôÛônûàø(18 )ƒ�: �ZgÔª>V6ZvÅÒƒZ™Cì i†qÛäV

ZkÐ}ic�{ZvÅÒÅi�~WñÇX ]¾×Ü ZªÝ6ZvÅÒƒCìÂ:�ßvZLWÐÇƒñZqwZzgWy]Ð{`gT�ZyÆ

fZvÅgØÅZyì²WÐÇƒñZqwÃÈw™ZvÅWc]ÐìñhäzZáÃÒÅ�~Yg„ìX

t!]Ì‡.Þf™ì�ZkWe~XßÍV»f™ƒg;ìz{Üsiâ:gÎwÆñg7�X¹Ð�yÌÔ�ZLâ�~¢�Z]ÔãpZ÷]c�Û‘zZgZ:Ãc]ÆZ§ƒD�Zy~Ìtgzt�¬�ì�ZZ7Zv¬\ÅWc]Æfg)ÃÅYCìÂZLâ�~¢�Z]ÔpZ÷]cÜ½ŒÛWyÃc]z

�ZzëzòÃghäÅOñZy6eLgT�ZzgZvÅWc]Ðìñhf²Zv¬\äÇ¸ÝÅZq¶ãtCðì: �X

(2 )ZÎw: æø]ôƒø]iö×ônøkûÂø×ønûôÜû]?møîöäü‡ø]�øiûöÜû]ômûÛø^Þ÷

ZZ7ZvÅWc]‹ðYC�ÂZyÆZZy~ZŸ†ƒY@ì i†qÛäV / / /

æø]ôƒø]ÎônûØøÖøãöÜû]øÞûËôÏöçû]ÚôÛ$^…ø‡øÎøÓöÜö]Ö×#äöÎø^Ùø]Ö$„ômûàøÒøËø†öæû]Öô×$„ômûàø�Úøßöçû]]øÞö_ûÃôÜö (47) ÚøàûÖ$çûmø�ø^ðö]Ö×#äö]ø›ûÃøÛøäü]ôáû]øÞûjöÜû]ôŸ$Êôoû•ø¡ÙõÚ%fônûàõ

94



ZzgZZyÐ¹Y@ì��gitZvä»�cìZk~ÐZÎt™z i†qÛäVÂXßÍVä¬Hz{ZyßÍVÐ�ZZyÑñÔtë�:LLHëZyßÍVÃ3*

îNÎZveLÂp�„î�êÔ?Â'?ƒðeZ„~ƒXóóiËŠn†V

Ù4Zzgp¥à�zâVZvÅ§sÐƒC�ZzgZyÆfg)Zv¬\ZLÈzVÅWiâö™@ìXpZyñgäZk|ÃKÅOñt�Ûn™1�Z¤Zv¬\äËÃMZzg*�Zg¯cìÂZk»Ètì�z{ZÐMZzg*�Zg„�9eLìÔ®ZZ,ßÍVÅqªÃ4™äÅÃÒ™*Zv¬\Å!ÅÜszgi~Zzg?eZ„ìXZ¤Zv¬\Z7p¥wÔWÎ�{Zzg3@¥�9eLÂp�„ZyÃzZ�Ûz‚b«�Ûâ�êXZ¤ZvZyLZYz)WÃ3*î*eLÂp�„î�êXZ[

ÎZv7î*eLëZ7YVîNX�VtN‡.ÞÂzì�ZkWe~Xñg»f™HYg;ìz{ZvÃÌâ…

ZzgZkÆgZitƒäÃÌâ…¸XpZvÆZk¬Ãâ+Æf»g:¸�ZvÆ�Øƒñgit~ÐLZYz)WÃ3*îNX

�g|ZyñgäZv¬\Å@´Zzg=$�öG!Æ�ÛtÃ�%t�1��¼Ì�*~ƒg;ìz{ƒZvÅ%èÐƒg;ìZzgZvZk6gZèìX®Z

¸: ƒñë z{ZLÑuÅÂäÌZÏã�6™DÖøçû�ø^ðø]Ö†$uûÛFàöÚø^Âøfø‚ûÞø^âöÜû

(20 iysþ: ) Z¤gÝeLÂëZy)GV(Å6-:™DX i†qÛäV

95



ªøgZZyGVÅ6-™*ZÏßg]~eƒZì�ZväZ(e;ìÔZ¤z{:eìÂøg~HWw�ëZkÅ%èÆÜsËÅ„�]™DX

~ª#ÖZzg 65-48 Â©Ð0cÃå™äÆˆZ[WeWy]Æ!g}~WÅYg„ìX

(48) æømøÏöçûÖöçûáøÚøjFoâF„ø]]ÖûçøÂû‚ö]ôáûÒößûjöÜû‘ø^�ôÎônûàø

Zzgtë��Z¤?FƒÂCî�tz°{“7gZƒÇ? i†qÛäViËŠn†V

æWltë¸�Z¤?sëƒ�Ãðª#ÖìÔÃðWy]ÔÃðˆ[zÂ[ZzgwZzbZìÂtCî�tª#Ö“Ô¾�yÔ¾@gõÃWñÏ?ÍcZy»ìwå�ZyXqzVÆzq5kƒä6ZZyg�ƒÂ¢zg~ì�Zy

Æzq5kƒäÆz‰Ü»ÌDg�ƒXpªCÙÏ!]ì�Zy»tìwuZußZzgZyÅtÎa)x¶XCÙZytY}ì�ZÐZq�y%*ìXpHÃðZy

tCYì�z{¾�y%}Ç?Z[aèz{t7Y}�“%}ÇÂHZk»Ètì�z{Zk!]»„Zïg™�}�Zq�yZÐ%*ìXËzZ§Æzq5kƒä

Æz‰Ü»D:ƒ*Zk!]Å�?Â70Y�u}ÐZk»Zïg™�cYñX(49) Úø^møßû¿ö†öæûáø]ôŸ$‘ønûvøè÷æø]uô‚øé÷iøûìö„öâöÜûæøâöÜûmøíô’(Ûöçûáø

(50) Êø¡møŠûjø_ônûÃöçûáøiøçû‘ônøè÷æøŸ]ôÖoF]øâû×ôãôÜûmø†ûqôÃöçûáø

tÂÜsZkZq„mÆ³��Z7ñáÏ²z{W:~ i†qÛäV×gìƒVÐÔQ:Âz{Ãðz¤™ÃÐZzg:„

96



ZL{0ZyÅ§sßÃÐXiËŠn†V

ZkÎZw»�Z[�bZë7�ª#Ö“WñÏX®ZZkÎZw»�Z[�¶ÅOñZk!]6gzÝeZàYg„ì�ª#Ö¾§bWñÏXZke~

ƒÐ¬�!]ÒyÅYg„ìz{t�Tª#ÖÃ?*e�gìƒøg}fz{:Üst�*e7ÉZÐ'0™*øg}f.eW‚yìXøg}ftZkŠgW‚yì�ÜsZqgzi�ZgWzZiÐ„zZµƒYñÏÔ�zu~WzZiÅÌ

¢zg]:ƒÏXZkeÅ�zu~Zë!]tÒyÅYg„ì�z{Ze7zZµƒYñÏ

Z?ZLgzi%{Æ©Ñ]~zsƒÐZzgZq�zu}Ðcz�Zg™gìƒÐX»ZLç5]Æ!g}~z¤™äÅ�Û›J7AÏ:ZLZIzÈwÅ§szZ:YäÅúXZqug~ì�gÎwZv-ZvmzW!zÅä�Ûâc:

LLª#ÖZk§b'0ƒÏ��zW�òZL�gxyÀZ;ñ9}ƒVÐÔ:Zk»Î�Z™ÃÐZzg:ZÐ�ÃÐXª#ÖZk§bWñÏ�Zq¿0ãÅÆfZLjnJWñÇ10ã:8nÇXZzgª#ÖZk§bWñÏ�W�ò�z�|�z{™zZ:Wg;ƒÇ1ZÐ8:nÇÔª#ÖZk§bWñÏ�W�òâZ!

(256:5 )Z−gZÅ)43ðEIg ZLìÅ§sáYg;ƒÇ13:nÇóóX

///

97



(51) æøÞöËôîøÊôoû]Ö’%çû…ôÊøôƒø]âöÜûÚôàø]Ÿûøqø‚ø]'ô]ôÖoF…øe(ãôÜûmøßûŠô×öçûáø(52) Îø^Ööçû]mø^æømû×øßø^ÚøàûeøÃø%øßø^ÚôàûÚ$†ûÎø‚ôÞø^(âF„ø]Úø^æøÂø‚ø]Ö†$uûÛFàöæø‘ø‚øÑø]ÖûÛö†û‰ø×öçûáø

zgßg~YïYñÇÂz{kqZKGzVÐò™!~ÐZLg[Å Z i†qÛäV

§s�zh7,ÐXz{}Ð;ñøg~�á#Ö!¾ä…øg~pZ—{ÐZV�cÔtz„z°{ì�g9.è WEäHåZzggÎßVäs¹åX

iËŠn†Vt�zu~!gßgYÝ»f™ìTÆ³~ƒ%�}i0{ƒYNÐX�*~ÂtñgZzg”Zyhª#ÖZzg�z!g{i0{òYä»Zïg™D¸

ZzggzibZÐ¸…ƒ™ZK˜ªZzgãpZ÷]Åcz~~ÑgT¸p�„GzVÐZ�ÐÂZKh•Zzg'!�~Ã‚t�N™zZzÞ™ä'ÐX

ZEwƒZìX�ZÌkyìZzgZk»]gg�ìTÆ Ú³³†Î‚ �VÂpÎäÆ�XZk§b%ŠÆpƒVÐÎäÅ(Ô&(ZÖp~pZ—{¹YYìXZkÐt!]ªCÙƒCì�%äÆˆ¬Ý'ic»ic�{z‰ÜZ+qª~¦g}Ç��Åâ#ƒÏZzgZz{GzVÐZ�ÐÂZ(Ck™,Ð

�ÍcËäZ7›™pZ—{Ð!CÙïw�cìX|]ZâxQ™�tmZ?xä�Ûâc�|]Z1fgZL[~¹™D

¸:æøÚøêønûàø]ÖûÛøçûlôæø]ÖûføÃû&ô]ôŸ$ÒøßøçûÚøèõÞøÛûjøãø^$öÜ$]‰ûjønûÏø¿ûkøÚôßûãø^

ñ]Zzgª#ÖÆ�gxyZÚ„Ã,ìAÎä i†qÛäV

98



(134:2 )ZÃ° ZzgÎ™Zà»�gxãz9X�VÐt!]ÌZ�ágèS¥xƒYCì�±Z�'icÔ'icÅ‚g~æ]Yg~:gìÇXZkf�±Z[»ZqZq�F‚ßV6�ƒY@ìXZ¤z{'ic~Ú±Z[~ƒDÂL."{äÃpZ—{:ëXZ%ßZYZzgZyÐ!ÑFÔZmYzœ¢ZzgZd0ñÆ™G»çnZìXz{'ic~'iq¼ÅzVÐ¾{qƒVÐXZÏ§b�ÛúyZzgZk0ñÆ!2VZzguíV»çnÌZì

(46 )ñð: 'ic»±Z[Ì�BÐX Wy]Ð¬ Ôz{X Új³oâ„]]ÖçÂ‚ ª#ÖÆTz°}Æ!g}~�*~ë¸�

tz°{“7gZƒÇ?Z[ZÏz°}ÃZKW\VÐiY)ê�BÐÂ"‚�ZyÅi!yÐt!]†Ï�tÂz„ª#ÖìT»}ZñgÝäz°{HåZzgZkÆgÎßVäs¹åX

�VZv¬\ÅÚg×+»f™ZkfWcì�gÝz{ìTÅgØ(z$Ô{mz¬xƒ6ƒCìX®Ztñg��*~Wy]»Zïg™D¸ÔZZKW\VÐ�NBÐ�Wy]'0ƒ_ìÂZv¬\ÆgÝƒäÃc�™,Ð@��áhz{Zy6g3™}ZzgZyÆ¬zZïgÐ,z�g¦g™�}X

ZkÅVB‰Zz‡]�*~ÌÃWC��ZÃðêx‡âyÔZÜª]Ô�+zè<ØÆ‚g}Z°zçZ*ÅÜszgi~™ÆZìÅi0Ï¦Zgg;ƒ@ìZzgQZËz‰ÜñZY@ìÂÓ#ÖÐÌg3ÅZh™ä4ìÔXßÍV6ZkäÕHƒ@ìZyÐÌ�gpZ„™@ì�Zk6g3™,ZzgZÐçs

99



™�,X$�40î EGE¸ªZyêñVÅƒÏ�ZGzVÐZ�ÐZzgZK�á#ÖZqwÃ‚t�BÐÂZvÆgÝƒäÃc�g™,ÐZzgZkÅgØÅ§s�Ú

'ÐXZk¿Æ!g}~ZqZÈwtÌì�tZv¬\Å§sÐZyÃ

�Z[�cYñÇ�Tª#ÖÃ?*eBZzgøg}gÎßVÃ?PDÂZ[�Nßtìz{z°{�}ZñgÝäHåZzgZkÆgÎßVäÌ�¹åz{såXÎg{™Ã]~Zk»f™ZkZ0ZiÐìþ:

!âF„ø]møçûÝö]ÖûËø’ûØô]Ö$„ôpûÒößûjöÜûeôäiöÓø„(eöçûáø! Îø^Ööçû]mFçømû×øßø^âF„ø]möçûÝö]Ö‚(mûàô æø

z{}Ð:;ñøg~�á#Ö!tÂ-xbZìX Zzg i†qÛäV(21-20 )™Ã]: t�»�yì&?PD¸X

ªz{p�t}Ð�tÂ-xbZìZzgZyÅZk!]Æ�Z[~ZyÐ¹YñÇ�Y;V»[Ôtz„�»�yì&?�*~Pc™D¸X

(53) ]ôáûÒø^Þøkû]ôŸ$‘ønûvøè÷æ$]uô‚øé÷Êøôƒø]âöÜûqøÛônûÄºÖ$‚ømûßø^Úövû–ø†öæûáø

X 'z{Zqm„ƒÏQkqz{ƒøg}0kq¢òYNÐ i†qÛäVƒßvpZ{êxƒVc�ÛâÎ�ZgÔZv¬\Å°Zª~q¢òYNÐ iËŠn†V

˜VZyÐZyÆZqw»ˆ[1YñÇZzgZkÆ_.Z7wZzbZ�~YðÏXpZv¬\Æz{È}�Zk�*~ZLW\ÃZv¬\»{ØZzg4È{¯`ƒVÐz{Zkq¢~ÐIƒVÐ:

ÊøÓø„$eöçûåöÊøôÞ$ãöÜûÖøÛövû–ø†öæûáø]ôŸ$Âôfø^�ø]Ö×#äô]ÖûÛöíû×ø’ônûàø

100



ZrVäZÐ)ßomZ?xÃ(PcÔ:tƒq¢òYNÐ i†qÛäV(128-127: ÎZñZvÆ

&CÒúEMÈzVÆ)™Ã]

ZkÐt�gkMì�Z¤Zyª#ÖÆ�yÅgVÐÈeìÂZk�*~ZLW\ÃZv»{ØZzg

&CÒúEMÈ{¯áXtZ¤p¹ÂZzgÌ»xìp

ª#ÖÅgVÆ£«~tñ¼Ì7ìX(54) ÖûnøçûÝøŸiö¿û×øÜöÞøËû‹º�ønûò÷^æøŸiörûøæûáø]ôŸ$Úø^ÒößûjöÜûiøÃûÛø×öçûáø Êø^

:W`Ë6ÃðÕ7HYñÇZzg�¼?™Dgì i†qÛäVX z„»bZ�~YñÏ

iËŠn†VwZ�bZkz‰ÜÕƒ@ìZ"k{ÃwZ�~YñcêxÃZkÆxÐ

ic�{wZ�~YñXpZZy»¿„Zk¿ÅwZ0YñÂZkßg]~wZLÌÕÆi%}~7WCX�g|ª#ÖÆ�yZyÆkƒVÅ|„±Z[Åßg]~ªCÙƒ™Zy6™ƒYñÏXtZzg!]ì�Zk�*~ªÝZzgk{ÇgZyZLÕZzgk{Æ!íZzg|Ã7�N0@Zkf�ZkÅW\V6êÅ÷ÈSƒCìXpª#ÖÆ�yt÷ZFYñÏZzgZÐ¹YñÇ:ÖøÏø‚ûÒößûkøÊôoûÆøËû×øèõÚôàûâF„]ÊøÓø�øËûßø^ÂøßûÔøÆô_ø^ñøÔøÊøfø’ø†öÕø]ÖûnøçûÝøuø‚ômû‚º

?ZkÐ¸…pW`ëävgZs['§s™�cì i†qÛäV(22 )t: X Zzgvg~Ã!ƒ�ì

gÎwZv-ZvmzW!zÅÐ%z~Zqug~ì�W\ä�Ûâc:

101



]ôÞ$Ûø^âôoø]øÂûÛø^ÖöÓöÜûiö†ø�%]ôÖønûÓöÜû(90:3 LLtvg}Zqw„ƒVÐ�»zZ:òYNÐXóó)bg

møçûÝøiørô‚öÒöØ%ÞøËû‹õÚ$^ÂøÛô×økûÚôàûìønû†õÚövû–ø†]÷

D30V Ww/Zy E ÷ æøÚø^ÂøÛô×økûÚôàû‰öç?ðõiøçö�%Öøçû]øá$eønûßøãø^æøeønûßøäü]øÚø‚]÷eøÃônû‚]Zk�yZyZLòƒñCÙZi¿Ãñ��0ñÇÔ i†qÛäV

Zzg�'Z¿ZkäHƒÇZkÆ!g}~z{Wgiz™}Ç�»lZkÆZzgZk¿Æ�gxy¹îsÃ,ƒ@X

®ZW~tìZzgZyÅ¬sZÏ~ì�z{hÅ#¿Fu™ÆZnqh»gZ3ZCñZzgêÐ!CÙò™ZKi0Ï»CÙgN(Z»x™Dz‰ÜZq

9Æfgu™Îd�ÀZ¿ZÐßNcYñÇÂHz{Zk»‚o™nÇ?Õ»ZqUtÌì�ËÃZkÆhÐÁ�cYñXª#ÖÆ�yË¸ðÈ}ÆZzNZ[~Ãð¶7ƒÏÉZyÅqªtƒÏ:

âöÜûæø]ø‡ûæø]qöãöÜûÊôoû (55) ]ôá$]ø‘ûvø^hø]Öûrøß$èô]ÖûnøçûÝøÊôoû�öÇöØõÊø^Òôãöçûáø

(57) ÖøãöÜûÊônûãø^Êø^ÒôãøèºæøÖøãöÜûÚø^mø‚$Âöçûáø (56) ¾ô¡øÙõÂø×oF]Ÿûø…ø�ñôÔôÚöj$ÓôòöçûáøZI¼W`Æ�y�á�âã~ƒVÐXz{ZzgZyÆ‚¶ i†qÛäV

‚ñ~ª6�ÎñƒVÐXZk~ZyÆfVƒVÐX Zzg�¼Ìz{â4Ðz{ZyÆfñ��ƒÇ

iËŠn†VZk!]’Ã Êø³Óø^âøä ìX Êø³Óø^âøä Å¦ìXT»]g Êø³^ÒôöçûáøÊø^Òôäº

102



ë��ç'×ZbZzgôTÆfÅYCìXZyÅpgZuZzgW�zâVÆ�z{ƒD�XpgZu»Zqzz{ƒ@

ì�ŸÅã�~¢zgc]7g~™äÆf3cY@ìZzg�zuZz{�¢zg]Æf7Éz¯]Æf3cY@ìXVZÏi%}~WD�Zzg²!~

¹Y@ìZzgZkÅ¦¯Z�ìX Ê^Òãè VÃZÏ§b¢zg~Wz{ƒCì�ËXÆiÆfcËñçq6n�!

ìwÆfÅYCìcIZzg2äÅ¾nÐÅYCìXWÅtn‰Zz‡]ZyÆf‚ÃÝÌ�îìXZkÆ'@�Wç'×ZbZzgôTÆ

ë�X ÊôÓø^âøä fƒZÐZizZ`»ÂxVç~ÆfÌZEwƒ@ìZzg�z2VÆfÌX

ç~Ãizz¹Y@ìZzgZkÅ¦izY]ZzgZizZ`ìXZÏ§bØCÙúg]»iz`ƒ@ìXZÏ§btZy�z2VÆfÌZEwƒ@ì�Zq�zu}Æ‚B”hzZÕgnƒVZzgZëç5]~Zq�zu}»‚B�ïƒV:

]öuû�ö†öæû]]Ö$„ômûàø¾ø×øÛöçû]æø]ø‡ûæø]qøãöÜûæøÚø^Òø^Þöçû]møÃûfö‚öæûáø!

Úôàû�öæûáô]Ö×#äôÊø^âû‚öæöâöÜû]ôÖoF‘ô†ø]½ô]ÖûrøvônûÜô!

XßÍVäÕHZ7ZzgZyÆ‚¹VÃZzgZvÆÎZXÅz{„�] i†qÛäV(23-22 ™DÔZyƒÃZ�™zZzgZ73ÅgZ{6eZw�zX)™Ã]:

ªCÙÏ!]ì�ZkWe~ZizZ`Ð%Z�çcVcØCÙ7�XZkfÅ �¹ÐªÝZ,ƒD�XÅçcVZZyzZàƒC��ÛúyZzgZk

103



izzXZÏ§b¹ÏªÝúg'ÌZ+ƒC�XÆØCÙñð»ïƒD�Ô�|]âbZzg|]ßo@Z?xZzgZyÅçcVX�Vª>VÆZizZ`Ð%Z�ZyÆz{6�z„Zzg‚¶��*~CÙÕz0~Ô{mîg6Ñu~Zq�zu}»‚B�ïZzgZq�zu}Æ;B¢o™D¸X

T§beZ{ßvZzgZyÆ‚¹VÃ3Å§sgzZ:HYñÇÔZvÆñðÈzVÃ¼~1:�cYñÇ˜Vz{Q}‚ñ~Ôª6Wt‚t

ÆpÙÔuzgz�á�âãÅª~Zq�zu}Æ‚Bç'×ZbÐ½7gp¥àZzg�á�âãÅi0Ï¬™gìƒVÐZzgZ7ÚZyÆg°g[Å§sÐsäÅâh‹ðYCgìÏ:

(58) ‰ø¡ÝºÎøçûŸ÷Úôàû…$h)…$uônûÜõLL?6säìóóÔtgØLOg°»¸wƒÇX i†qÛäV

iËŠn†Vª#ÖÆ�yZvÆÈ}T¼~�Z4™pÙÔuzgZzg�á�âãÅ

i0Ï¦Zg,ÐZk»*x„�ZgZ?xìX�ZgZ?xÆp�sä»yXZv¬\»Zg�á�ì:

æø]Ö×#äömø‚ûÂöçû]]ôÖoF�ø]…ô]ÖŠ$¡Ýô(25 )-÷: ZzgZvsäÆyÅ§sš@ìX i†qÛäV

Zky~ÎZñsäÆ¼7ƒÇ:D26-25: zZ§ E ŸmøŠûÛøÃöçûáøÊønûãø^ÖøÇûç]÷æøŸiø^$ônûÛ÷]ôŸ$Îônû¡÷‰ø¡Ú÷‰ø¡Ú÷

104



z{Zk~Ãð½Zzgk{7[ÐÎZñsxsxÆX i†qÛäVZz{¼~�Z4ƒVÐÂ�ÛºZy6sx™ÆZy»ZLw™,Ð:

qßø$löÂø‚ûáõmø‚ûìö×öçûÞøãø^æøÚøàû‘ø×øxøÚôàû�eø^ñôãôÜûæø]ø‡ûæø]qôãôÜûæøƒö…(møîôãôÜûæø]ÖûÛø¡?ñôÓøèö mø‚ûìö×öçûáøÂø×ønûôÜûÚôàûÒöØ(eø^hõ!‰ø¡ÝºÂø×ønûÓöÜûeôÛø^‘øfø†ûiöÜûÊøßôÃûÜøÂöÏûføoF]Ö‚$]…ô

z{ZzgZyÆW!YzZ]Z�ÔZyÆZizZ`ZzgZyÅfgeZykV~�Z4ƒV i†qÛäVÐ˜Vz{g�ÐÔZzg�ÛºÓx�gzZizVÐZy6�Z4ƒ™}Ð:?6säƒÔ

D24-23: g° E ?ä�ñHZkÆ$á~Hp[¬E»y0cXZvÆÈ}säÆy~�Z4ƒ`ƒVÐÔ�Ûº�gzZizV6sx

Æ‚BZy»ílx™`ƒVÐÔz;VËnÅ½c]Zzg*Ih{W7ƒÏÔZ,~g{g{™ZyÃtœZWc™}Ï�vg}g°g[Å§sÐvg}f

sä„säìX(59) æø]Úûjøû‡öæû]]ÖûnøçûÝø]øm%ãø^]ÖûÛörû†ôÚöçûáø

ZzgZ}êñ!W`Æ�y?ZµƒYîX i†qÛäViËŠn†V

Zv¬àäŒÛWy�~¼�£â]6�Ûâcì�(Zzg$»gZq�7�Zzg:„Zy»Z�xZq6ƒYìXZk�*~Â(Zzg$Ôñðz»�ÛÔsZzgêx‚B‚BƒD�ÔZÒZz‡]ZyÆ�gxyZqÐiÌ7ƒ0@XÉ‰Zz‡]ÂZ(

Ìƒ@ì�'}ZzgZì&ßvdiZzgÑp�3ð�ï�Xpª#ÖÆ�yZvÅ°Zª~Z(7ƒÇXª#ÖÆ�yz{êñVÃ(ßÍVÐ¢zgZµ™}

105



ÇXZvÆZq¬Ð„êxZµƒ™TäYä'Ð:möÃû†øÍö]ÖûÛörû†ôÚöçûáøeôŠônûÛø^âöÜûÊønöçðûìø„öeô^Öß$çø]‘ôoûæø]ŸûøÎû‚ø]Ýô

êxZLnzVÐTäYNÐZzg%ãÆ i†qÛäV(41 )g9.è WE: !ßVZzg0îVÐñ}YNÐ

///

(60) ]øÖøÜû]øÂûãø‚û]ôÖønûÓöÜûmøêøßôoû��øÝø]øáûŸ$iøÃûfö‚æû]]Ö�$nû_ø^áø]ôÞ$äüÖøÓöÜûÂø‚öæ'Úöfônûàº(61) æø]øáô]Âûfö‚öæûÞôoûâF„ø]‘ô†ø]½ºÚ%ŠûjøÏônûÜº

Z}µW�x!H~ä»¬7�cå�?-yÅ„�]7™zÐÔ i†qÛäVX Gz{vgZWî�ÔìÔZzgt�?÷~„�]™zÔÜZ¹�ì

iËŠn†VêñVÃZµ™äÆZyÃuiøÅYg„ì�H~ä»t¬7

�cå�?-yÅÈÏ:™*?H»Cc7å�z{vgZ�Ôì?�ÔÌZ(�ZkÅ�#eq�7É?ZzgÈVìXH~ä»t¬7�cå�?÷~

ÈÏ™*?H»Cc7å�÷~ÈÏ„ÜZo�ì?p?ä÷}Zk¬Å*�ÛâãÅZzgêx0�ZzgW`êñVÅ§bq¢ƒ�ƒZzgZLòÅwZ0™gƒÐX

�VtÎZw‚tWYì�ëZk�*~ZqzVÅ„�]Zzg6-™äzZáßÍVÃ�Ù�:ÃðßÔÇ~Ô�J]z){ÆGVÅ6-™@ìÔÃðÎg`Å6-™@ìÔÃðWvÅ6-™@ìÔ¾nt�eZ{ßÍVÃW\ZnÆ

106



q�zVÅ6-™D�Ù�pW`JÃð¿cÃðxZ+7�@�-yÅ„�]™CƒXæWlXÃZkÎg{~'Z{gZ„Â©Å�ú]�~Yg„ìz{Â

ZnÆGVÑ]zo]z³~z)Å6-™D¸XËä-y»Ãðìc"¯™ZkÅ„�]7Å¶XQZy6-yÅ„�]Å�Û�xYV¬ZÅYg„ì?

ZkÎZw»�Z[tì�ZZyZv¬\Å„�]ÃFu™�êìÂz{-yÅ„�]ÅgZ{6WY@ìÔpZ{z{i!yÐ-yÃ'Z„HƒZzg„CÙËZzgqÅ„�]™@ƒXZvÅ„�]ÆÎZTqÅÌ„�]ÅYñz{-yÅ„„�]ƒÏXZâx·!ŒÛmZ?x�ÛâD�:Úøàû]ø‘ûÇøoF]ôÖoFÞø^›ôÐõÊøÏø‚ûÂøfø‚øåüÊøôáûÒø^áø]Öß$^›ôÐömöç*�(pÂøàô]Ö×#äôÂˆæqØÊøÏø‚ûÂøfø‚ø

(434:6- )ZÃ° ]Ö×#äøæø]ôáûÒø^áø]Öß$^›ôÐömöç*�(pûÂøàô]Ö�$nû_ø^áôÊøÏø‚ûÂøfø‚ø]Ö�ønû_ø^áø

:TäËÅ!]”ZzgZk6¿HZkäZkÅ„�]™àÔ:Z¤z{ i†qÛä1%zZÑZvÅ§sÐ1wg;ƒÂZkÅ!]â+zZáäZvÅ„�]ÅZzgZ¤z{1%zZÑ-yÅ§sÐ1wg;ƒÂZkä-yÅ„�]ÅX

�VtNÌ‡.ÞÂzì�ZyÃµW�xÈ™#¥HYg;ìXZkf�-yÅ�#ZÝ~W�xmZ?xÐ¶ÔXÆ‚t>{:™Æz{²yƒZåXW�xÐZkÅ�#„ZÝ~µW�xÐZkÅ�#»:µXZv¬\äÓxZmYZzggÎßVÆfg)W�xÅZzÑ�Ã¸�x�c�:

107



(27 )Z²Zs: møêøßôoû��øÝøŸmøËûjôßøß$ÓöÜö]Ö�$nû_ø^áöÒøÛø^]øìû†øtø]øeøçømûÓöÜûÚôàø]Öûrøß$èôZ}µW�x�ZgÔ-y»�~2:™�}ÔT§b i†qÛäVZkävg}âV!\Ã¼Ðïw�cåX

ª#ÖÆ�yêñVÃÅYäzZàZkuiøÐt!]!ÇzZãƒYCì�ZyÅw¾qwtì�z{È{ìXZ[ÈÏÆçA~ZkÆ‚t�zgZ5ñ��:ZLÇq�ÔZLgÝzg°g[ÅÈÏcZL�Ô-yÅ

ÈÏ?Z¤ZyZLgÝZzgg°g[»È{7áÂÑõ!ZLZià�Ô-yÅÈÏZ(g™}ÇXgÝzg°g[ÅgZ{67−ÇÂÑõ!-yÅgZ{6„−ÇXZ¤z{ZLgÝZzgg°g[ÅÈÏ™}ÇÂZkÅzV»�I}ÇZzgZ¤-yÅ

ÈÏ™}ÇÂGZvÆ�»¶:¶ÇXi0ÏÆÓx�V~-yÅZ¤®ÃFu™ÆZvÅZ¤®ZzgÈÏ

™*„ÜZo�ìXZk!]ÃÎgï%*~|]}mZ?xÅi!ãZk§bÒyH�ì:

D36: %* E º ]ôá$]Ö×#äø…øe(oûæø…øe%ÓöÜûÊø^Âûfö‚öæûåöâF„ø]‘ô†ø]½ºÚöŠûjøÏônûÜ æø

ZzgGZv„÷ZZzgvgZg[ìÔ:?ZÏÅ„�]™zÔ i†qÛäVÜZo�ìX///

(62)ø æøÖøÏø‚û]ø•øØ$ÚôßûÓöÜûqôfô¡&Òø%ônû†]÷]øÊø×øÜûiøÓöçûÞöçû]iøÃûÏô×öçûá

ZzgZkä?~Ð¹ÎVÃeZ{™�cÔH?=Ð»x7f¸X i†qÛäV

108



iËŠn†VZkWe~t!]zZã™�~�ì�-y�Zy»Wî�ÔìÔ

ÜsZÏßg]~ZyÃZvÅÈÏÅ¦SgZ{ÐeZ{™YìZz{=Ð»x:ág;ƒX�Zy=Ð»x©ƒ-yZÐeZ{7™YX

DZÜtÆ_.Zy~eg'0ðYC�:¸]�¨Ò0î GG:Zk]»»xZi'}Ô9ZzgßÔZzghz!ëÃT'ìX X1

¸]átþ:t]ZyÃZkÅIh{qzVÆqÝ™äÅ’q�îìX X2

¸]�}40î EEEG:t]ZyÃ*Ih{qzVÃ�zg™äÅ’q�ÛZë™CìX X3

X]¬n:t]èÃg{!ÑÂV~ÐË¸]Å�ÛZë™�{’q6¿™äÅ 4

’q�ÛZë™CìXZ÷Z>ÝmZ?x»ZqZg�á�ì:]ôá$]Ö×#äøÂø$æøqøØ$…øÒ$gøÊôoû]ÖûÛø¥ñôÓøèôÂøÏû¡÷eô¡�øûçøéõæø…øÒ$gøÊôoû]Öûføø^ñôÜô�øûçøé÷

eô¡ÂøÏûØõæø…øÒ$gøÊôoûeøßôoû��øÝøÒô×ûjønûãôÛø^(ÊøÛøàûÆø×øgøÂøÏû×öäü�øûçøiøäüÊøöçøìønû†ºÚôàø

]ÖûÛø¥ñôÓøèôæøÚøàûÆø×øføkû�øûçøiöäüÂøÏû×øäüÊøöçø�ø†'Úôàø]Öøføø^ñôÜôZv¬\ä�Û¤VÃaZHÂZy~=g¿á]Æ%ÔZkäa0-V i†qÛäV

ÃaZHÂZy~á]g¿=Æ%ÔZkäZyÃaZHZzgZk~t�zâVgÄ�,XZ[TÅ=ZkÅá]6¸ìz{�Û¤VÐZaZzgTÅá]ZkÅ

(299:57- )bgZÑâZg =6¸ƒVz{a0-VÐÌ$FìXZ¤ZyÅ=ZkÅ¸]átZzg]�}40î EEEG6¸ƒÂ-yZÐL

109



eZ{7™YXZkÆ'@Z¤ZkÅá]cZkÅ¸]�}40î EEEGZkÅ=6¸WYNÂ-yÃZkÆZ0g¥s»ñµïY@ìXã�~îg6-yá]Zzg

�ÆgZ5Ð„ZyÆZ0g¥(™YìXZzgZk aèZâVÅZÒeÅãpZ÷]ZyÅ=6¸ƒC�

ugÅgzÐz{a0-VÐÌ$FƒD�®Zz{W‚ãÐ-yÆYw~úYD�:

(64) ]ô‘û×øçûâø^]ÖûnøçûÝøeôÛø^ÒößûjöÜûiøÓûËö†öæûáø (63) âF„ôåqøøß$Üö]Ö$jôoûÒößûjöÜûiöçûÂø‚öæûáø(

tìz{3T»?Ðz°{HY@åÔ i†qÛäVZ[ZL¬Æ³~Zk~�Z4ƒYîX

iËŠn†Vaè?ä=Ð»x71ÔZL�ÔÃ7T*Ô=ÅOñ^ã

pZ÷]Åcz~™Æ-yÆYw~ú�ÂZ[Zyƒ!ÂV»³t3ì�vg}‚tìÔTÐ»ÚegZcY@g;åX

»+ìXZk (Past Continuous) âèZòZg~ Ò³ßj³ÜiçÂ‚æá

Æpt��»Zqc�z!g7ÉÚ3Æ±Z[ÐegZcY@g;å1?¸Új³³³³³³³³³³o �»y�OäÅOñZzgZZyÑäÅOñÚZïg™DgìZzg

)tz°{“7gZƒÇ(Åg^Îñg¿XZ[tz„3ìZzgvg}¬z â³„]]Ö³çÂ³‚

ZïgÅwZÆîg6vgZ1*ìX]øÖûnøçûÝøÞøíûjôÜöÂø×oF]øÊûçø]âôãôÜûæøiöÓø×(Ûößø^]ømû‚ômûãôÜû

110



(65) æøiø�ûø‚ö]ø…ûqö×öãöÜûeôÛø^Òø^Þöçû]møÓûŠôföçûáø

W`ëZyÆì6$Î�,ÐZzgZyÆ;BëÐ1BÐ i†qÛäV

ZzgZyÆ0îVZyqzVÅÍZ„�,Ð�z{¾DgìXiËŠn†V

Zk�*~ÂZ(ƒ@ì�ZËêxÃ¤ëgHY@ìZzgz{ZLx»Zïg õ™@ìÂZk6�!îeZÑY@ì�z{ZLx»ZŒÛZg™}ÔZnÆw"Zzg

N}ZEwòYD�ÔZk6Ÿ�HY@ì@�z{ìÅáXpª#ÖÆ�yZv¬\ÃËêx»ì[ZäÅ¢zg]7ƒÏX®ZZyÆìÈ™�ØYN

ÐÔZy6$Î�~YñÏ@�z{1Üe�ÌÂ:1wÃX1%»»xZyÆZ¡YÃÎ,�cYñÇXÆfg)z{Zk{ZzgZì™D¸X�V;BZzg0îV»f™ÜsZkfƒZì�t»x™äÆ�zúcVF+Z¡Y�Xøg~ZKi!y~

ÌZNZzg»IZyÃÃð»x™äÅF(�~YCìÂ¹Y@ì�Zvä»;B0îV�Ø�»x™zX

çÎgïs~ì�ZyÆ»yÔZyÅW@ZzgZyÅ3wÌZyÆÜsÍZ„�,ÐX

æømø³çûÝømö³vû�ø³†ö]øÂû³‚ø]ðö]Ö³×#³äô]ôÖoø]Öß$^…ôÊøãöÜûmöçû‡øÂöçûáø!uøj#o]ôƒø]Úø^qø«ðöæûâø^�øãô³‚øÂø³×ønûô³Üû‰ø³Ûû³Ãöãö³Üûæø]øeû³’ø³^…öâö³Üûæøqö³×ö³çû�öâö³ÜûeôÛø^Òø^Þöçû]møÃûÛø×öçûáø!æøÎø^Ööçû]

Öô³rö×öçû�ôâôÜûÖôÜø�øãô‚ûiöÜûÂø×ønûßø^(Îø^Ööçû]]øÞû_øÏøßø^]Ö×#äö]Ö$„ôpû]øÞû_øÐøÒöØ$�øoûðõæøâöçøìø×øÏøÓöÜû

(21-19 )s: ]øæ$ÙøÚø†$éõæø]ôÖønûäôiö†ûqøÃöçûáø

111



ZzgZk�yZZvÆ�ÔZN™Æ3Å§sáYñYNÐZzgz{ i³†qÛäV�™�ØYNÐÔ�VJ�Zz{ZkÆ0kWNÐÂZyÆ»yÔZyÅW@ZzgZyÅ3BZyÆÜsZyZqwÅÍZ„�,Ð�z{™DgìXz{ZK

3ßVÐ}Ð�?äøg}ÜsYVÍZ„�~?z{}Ï�…ZkZväÍcð�}�~ìTäCÙqÃÍcð«ÅZzgZÏä«%û»aZHåZzg?ZÏÅ§sßNñYgìƒX

Zk�*~ÂZyÆZ¡Y6Zk»¬¸ìXz{�eLìZkÅi!yz„1rìÔ�eLìZkÆ;Bz„™D�Ô�z{�9eLìZkÅW@z„�÷�pª#ÖÆ�yÂCÙq6Zv¬\ÅÓ#ÖƒÏXZyÆ;BÔ0�VÔ»âVÔW\VZzg�vZ¡Y6ZkÅÓ#Ö!¹7gìÏÉz{ZvÆ¬Æ0ÈƒVÐZzgZvÅ°Zª~ZyÆZqwÆÍZ{ƒVÐX®Z¢zg~ì�ZyZKi0Ï~�Ì»x™}Zk»xÃZ�x�¶Ð¬tÎaá�XZ¡YÐ~

t»x™g;ƒVtZv¬\Æ»g0}ZzgZkÆÍZ{��ª#ÖÆ�y÷}ÜsZvÆÍZ{ƒVÐX

pXZ�ÛZ�äZLkƒVÐEÂ/™àƒZy»çn!ÇZƒÇXçzt0z<ØÐgzZeì�|]ZâxQ™�tmZ?xä�Ûâc:

]ôƒø]iø³^hø]Öû³Ãøfû‚öiøçûeøè÷Þø’öçûu÷]øuøf$äö]Ö×#äöÊøŠøjø†øÂø×ønûäô(ÊøÏö×ûköæøÒønûÌømøŠûjö†ö

Âø×ønûäô[Îø^ÙømößûŠôoûÚø×øÓønûäôÚø^Òø^áømøÓûjöfø^áôÂø×ønûäôæømöçûuôoû]Ö×#äö]ôÖoFqøçø]…ôuôäæø]ôÖoFeôÏø^Åô]Ÿûø…ûšô]øáô]ÒûjöÛôoûÂø×ønûäôƒöÞöçûeøäüÊønø×ûÏôoû]Ö×#äøÂø$æøqøØ$uônûàømø×ûÏø^åöæøÖønû‹ø�øoûðºmø�ûø‚ö

112



Âø×ønûäôeô�øoûðõÚôàø]Ö„%Þöçûhô!

ZÈ{EÂ/™©ìÂZvZkÐ›™ä4ìZzgZkÆkƒV6 i³†q³ÛäV6�{eZw�êìXgZz~ä7Y:ù6�{eZw�êì?W\ä�Ûâc:z{�Ûº�Zk

ÆkƒVÃ�¸z{Z7ZkÆk{>�}ÇZzgi}ÆZy”VÃX6Zkäk{òZzgZkÆZ¡YÃ¬�}Ç�ZkÆkƒVÃÖ�,XQZz{ZvÅ!gÇ{~q¢ƒÇÂZkqw~q¢ƒÇ�ZkÆkƒVÅÍZ„�¶zZàÃðq7

(436:2- )Zßw»° ƒÏX�¾ðÃë�XZkWeÐZzgŒÛWy�Å‰�vWc]Ðt!] mÓŠfçáV

l!¥xƒCì�ZyZki0Ï~�Ì¿™@ì�g|z{Zk¿ÃZzgZkÆ³Ã¾g;ƒ@ìZzgt¾ðWy]~ZkÆ‚tWñÏX

�VÐÎg{ÆZ!xJñgÃ±Z[ÐegZcÌYg;ìZzgZq6Z0ZiÐÂ©Ôg‚ªZzgWy]Æ�ÑbÃÌÒyHYg;ìX

(66) æøÖøçûÞø�ø«ðöÖø_øÛøŠûßø^Âø×oF]øÂûnößôãôÜûÊø^‰ûjøføÏöçû]]Ö’(†ø]½øÊøøÞo#möfû’ô†öæûáø(67) æøÖøçûÞø�ø«ðöÖøÛøŠøíûßø^âöÜûÂø×oFÚøÓø^ÞøjôãôÜûÊøÛøû]‰ûjø_ø^Âöçû]Úö–ôn&^æøŸmø†ûqôÃöçûáø

ZzgZ¤ëe�ÂZ7Z0J™�,ÔQtgZ3ð™ä~Zq�zu}Ð i†qÛäVWÐ("'ÐÔ1¹VÐ�BÐXZzgZ¤ëe�ÂZ7ZyÅ(6„*™

�,ÔQ:z{WÐ(|ÃÐZzg:zZ:WÃÐXiËŠn†V

ªT§btßvZ0ñ0™hÃT+ÐZïg™gì�ZkÅwZ

113



Æîg6ëe�ÂZÌZzgZÏ�*~ZyÅ!m|ÃªCÙ™ÆªCÙ~îg6ÌZ7Z0J™�,Zzgz{ÌZk§b�:ÜsZyÅÓðiZb™�,ÉZyÆnzVÐZyÅW\V»¶yZzgZWJSeZBX:ZyÅW@!¹g�Zzg:„z{¥ñX

Þ³_³Û³‹ ~W@·�XZk§bZy»n{�ZzgûZg™�,ÐXWe~ÂZEwƒZìTÆpt��ËqÃZk§b»™�b�Zk»ZWZzg*xz¶VJ!¹:gìX

ªZ¤ZyÃZ0J™�,ÂQtgZ3eð&äÆf;B0îVâg*Ñzq™�,ÐXpZkz‰Ü¹V�N0NÐX

(68) æøÚøàûÞ%ÃøÛ(†ûåöÞößøÓ(ŠûäöÊôoû]Öûíø×ûÐô]øÊø¡møÃûÏô×öçûáø? &ëD/�ï�ZÐË~Zt�ï�XHt=Ð»x7f i†qÛäV

iËŠn†V¦We~Zv¬\ä�Ûâc�Z¤ëe�ÂZyÃZ0J™�,cZ7*

™�,XZkWe~Zv¬\ZÏ!]Å�?Òy�Ûâg;ì�Z¤?=Ð»xßÂ™sîg6�NjÐ�ëZ(™äÅ7g~7g~Šg]gn�XWy?�Ù„ƒ�

T¿ÃëD/�ï�ZkÅËÃZt™�ï�Ôz{1hJƒY@ìÔZkÅ¤‰Ü»ƒYCìZzgz{$zgƒY@ìXZkÅÓðZzg�®ÌÁc!Ç»ƒYD

�XZkÆ½QäZzgÎWKÅ&¢Ác»ƒYCìX�Zvtƒ™Yìz{»Z0Jc*Ì™YìX

(69) æøÚø^Âø×$Ûûßø^åö]Ö�(Ãû†øæøÚø^møßûføÇôoûÖøäü]ôáûâöçø]]ôŸ$ƒôÒû†ºæøÎö†û�áºÚöfônûàº

114



ZzgëäZk)gÎw(ÃÄÅ½7�~Zzg:„Ä i†qÛäV

ZyÆ�ácyè�áyìÔtÂf™ZzgŒÛWÈ�ìXiËŠn†V

gÎwZv-ZvmzW!zÅÆ#5Zzg”+hW\6toÎD¸�W\�á²�XZv¬\ä�VzZãZÖp~W\Æ�á²ƒäÅÔ™�~XZkÅzztì�¬xîg6ÄZYZLZÃg~)ÇZzgìà!ÂVÃpzg]ZÖpÆ‡~eJw™ßÍVÆ_!]ÃOW™D�XZkÆ´z{ZqZzgZë!]t

ì�²1V~t!]gZò¶�CÙ�á²»ËXc-yÐgZ‚Zzgmƒ@ì�Äì~ZkÅgÉð™@ìXZÏUÆ7ÃŒÛWy�~Zv¬\äŒÛWyÆ!g}~�Ûâc:

æøÚø^âöçøeôÏøçûÙô�ønû_ø^áõ…$qônûÜõ(25 )@k: tË-ygš»¯x7ìXƒÐZYÄz{ƒ@ ]uŠà]Ö�Ã†]Ò„eä ZyÆ;VtÌ¹Y@å�

ìT~ƒÐic�{Ñ^ƒXtæWlÅÐ×‰Ü¶�TÆ™�tZzgZ}ƒä»ZŒÛZg™DZÏÃ�á²ë¸²ZyÅÃ~ZY�á²z{ƒ@å�ZLZÃg~ic�{Ñ^½YƒX®Z�á²~gÎwZv-ZvmzW!zÅÅ�áyÆÜs

¶XW\�¯xßÍVÃ‹gì¸z{Î�|åÔZk~ÕZzg|ÆÎZ¼:åZzgt_!]Ã¿»äÅOñ=ÃËZg™@åZzgßÍVÃYh:Zzg)¦:i0Ï¦ZgäÆ'}}òÐegZ@å:

115



(70) ø Öônößû„ô…øÚøàûÒø^áøuøn&^æ$møvôÐ$]ÖûÏøçûÙöÂø×oø]ÖøÓøÊô†môûà

@�Zk¿ÃegZñ�i0{ìZzg»�ÛzV6uÓxƒYñX i†qÛäViËŠn†V

i0{Ð%Z�z„¿ìTÆ!g}~ZkÎgïIg�ÆW¸i~�Ûâ�c��W\ÜsZk¿ÃegZM��ZvÆf™ZzgZkÅ@ZeÅcz~™@ƒZzggÝÐ¸¿:eg@ƒXZkÆ'@�¿ZvÆf™ZzgZkÅ@ZeÅcz~:™@ƒZzggÝÐ:eg@ƒÔZ(¿Kãîg6Âi0{ƒ@ì1gzqãîg6%�{ƒ@ìXi0ÏÆZ�gY]ƒD�:

m@Ci0Ïþ:tz{i0ÏƒCì�m@]ª7�zVZzg�g½V~0ðYCìX (1)

ZÏi0ÏÅzzÐZyÅ›zúƒCìZzgz{ÍYs�X³Zãi0Ï:tz{i0ÏƒCì�YâgzV~0ðYCìXz{3DÃ�Ô (2)

Z‚ÛZö±™D�ÔZKi0ÏÐ\g™D�ZzgZK³ZãpZ÷]Å�™D�XZãi0Ï:ZkÐ%Z�hZzg!ëÅTyhZzghÃZ(g™äÅ&¢ (3)

ìXtm@CZzg³Zãi0ÏÐ!ÑFìXCÙZyÆZ0gÔpZ{z{ñðƒc»�ÛÔm@Ci0ÏZzg³Zãi0Ïñ��ƒCìXTZyÆZ0gZãi0Ïñ��ƒz{hÃTy

Ì©ìZzgZÐZ(gÌ™©ìXZvÆgÎßVÅx]Zzg"5Ò3�é GEGE]»ZWÌZ46ƒ@ìXZkfZkWe~�Ûâc�:

Öônößû„ô…øÚøàûÒø^áøuøn&^

116



@�Zk¿ÃegZñ�i0{ìXpXßÍV~t&¢%_ƒz{„CÙÂZy„ƒD�p|

~ZyÅi0Ï³ZãR6gu_ƒCìXZkfZyÆ!g}~�Ûâc�:]ôáûâöÜû]ôŸ$Òø^ŸûøÞûÃø^ÝôeøØûâöÜû]ø•øØ%‰øfônû¡÷

(44: )�Û‡y tßvÂÜsa0-V��ÉZyÐÌ(|™eZ{�X i†qÛäVtßvhÃYyf�ÔTyf�Ô1ZÐJw7™DXaèz{hÃTyf

�ZkfZy6uÓxƒYCìZzgaèTyhÆ!z��Jw7™D®ZêxŒÛZg0D�XZkfZyÆ!g}~¹�:

æ$møvôÐ$]ÖûÏøçûÙöÂø×oø]ÖøÓøÊô†ôûá

Zzg»�ÛzV6uÓxƒYñX///

(71) ]øæøÖøÜûmø†øæû]]øÞ$^ìø×øÏûßø^ÖøãöÜûÚôÛ$^ÂøÛô×økû]ømû‚ômûßø^]øÞÃø^Ú÷ÊøãöÜûÖøãø^Úø^ÖôÓöçûáø

(72) æøƒøÖ$×ûßø^âø^ÖøãöÜûÊøÛôßûãø^…öÒöçûeöãöÜûæøÚôßûãø^møûÒö×öçûáø (73) æøÖøãöÜûÊônûãø^Úøßø^ÊôÄöæøÚø�ø^…ôhö]øÊø¡mø�ûÓö†öæûáø

HZrVä�¬7��¼ëäZL�ïGLŠg]Ð¯cZk~Ð i³†qÛäVëäZyÆfa0ñ¯ñXÆtâ´�XZzgëäZ7ZyÆf

’™�cÔtZy6ÎZg~Ì™D�ZzgZy~Ð3DÌ�XZzgZyÆfZy~ZzgÌÃZ}Zzgæz[�ÔÂHt]7™DXiËŠn†V

117



JÒy 42Ð33 ZyWc]~Z4_»Ü��CÙZc�ì�Wc]ƒñ�XZy~Zv¬\Åg1šÅ¶EV»f™™ÆZzgZkÅÚÆ¼%âV»

f™™ÆßÍVÃZv¬\»]Z�Z™äÅF(�~Yg„ìX(74) i$íø„öæö]Úôàû�öæûáô]Ö×#äô�Öôãøè÷ÖøÃø×$ãöÜûmößû’ø†öæûáø æø]

X ZzgZrVäZvÃgh™Zzgq�¯f��áhZyÅæ�ÅYn i†qÛäV

iËŠn†VªTg[äZyÃaZHìZzgZyÅ¢zg]ÅCÙq½�ÛâðìÔZyÃ

ZKZylzVÐâZiZìÔZk»]¦ZgÈ{0™ZkÅ„�]™äÅOñZÐgh™ZrVäâvZzg�ÛúâVZzgGVÃZCq�¯1ZzgtZyÎñÆ�

�ZyÆtq�ZyÅÃðæ�™ÃÐXqÑèZyÆtq�ZyÅæ�™äÅÃðZ,®7gnX:„ZyÆ;B~ËÆœzvy»ÃðZ(gìX

(75) øâöÜæøâöÜûÖøãöÜûqößû‚ºÚövû–ø†öæûáø ŸmøŠûjø_ônûÃöçûáøÞø’û†

z{ÂZyÅÃðæ�7™M1tp�ZyÆf¯`Å§bq¢�X i†qÛäViËŠn†V

ZkÆpt��ZyÆp�‚�q�ÂZyÅæ�™äÅÃð&¢7gnZ%tp�ZLq�zVÆõƒZzgZyÆ3„0™ZyÅ™«Åf)�Zg~Z�Z

™äÆfe-K6q¢9}�XZt3„Zzgõƒ:ƒVÂtZK™«Ì7™MX|]Z'Z�mZ?xäZyGVÃË0™Z7ÂheZÑåZzgz{ZK™«:™nÔvg~Hæ�Zzg™«™,Ð?

ZkWeÐt!]ÌzZãƒYCì�q�z„ƒÇ�CÙnÅ)]~

118



ZLÈ}Åæ�Zzg¾]™ä6‡�gƒX�æ�Zzg¾]™äÅŠg]7g�z{q�ƒä»,ZgùƒYìXZ�Zv¬\z{ì�ZLÈzVÅæ�™äÅ7g~7g~Šg]g�ì:

D39:eE ]ôá$]Ö×#äøÂø×oFÞø’û†ôaôÜûÖøÏø‚ômû†º æø

ZvZyÅæ�Zzg¾]™äÅ7g~7g~Šg]g�ìX Zzg i†qÛäV///

(76) Êø¡møvûöÞûÔøÎøçûÖöãöÜû(]ôÞ$^ÞøÃû×øÜöÚø^möŠô†%æûáøæøÚø^möÃû×ôßöçûáø:W\ZyÅ!ÂVÐâ:ƒVÔ�¼tÖD�Zzg i†qÛäV�¼tªCÙ™D�Ôƒ…¥xìX

iËŠn†VªÂ©ÔWy]ZzgW\Åg‚ªÆ!g}~�"ã�!'tñgz

”+ë�ÔW\ÃZv»gÎwâ+ÅOñW\6�á²cY�z¤ƒäÆZ²Zâ]ÎD�Ô¾dZzg*�Zg�âVÃZnÆ¤�ï�ÔW\ZyÅZy!ÂVÐ

â:ƒVXZyÅZyƒ!ÂVÃël!Y…�XëÂZyÅZy!ÂVÃÌY…��ti!âV67ÑDZzgZL�ßV~7æ{gn�Xëz‰ÜWä6Z7ZyÅ!ÂVÅwZ�,ÐX®ZW\ÃZk!g}~ZC�wß™äÅ¢zg]7ìX

(77) ]øæøÖøÜûmø†ø]ŸûôÞûŠø^áö]øÞ$^ìø×øÏûßø^åöÚôàûÞö_ûËøèõÊøôƒø]âöçøìø’ônûÜºÚöfônûàº

HZyä�¬7�ëäZÐZqWÐaZH i†qÛäVQz{kqWî×Z™äzZÑƒ�X

119



iËŠn†VªZ•ð*qZzgHûÐZ•ðf�z,Zzgcz�Zg™äzZá

ZyÅËÂ?ZKW\VÐ�Ù„ƒXZkÆZk!]ÃYV*e�gìƒ�T{ÛäûÐtZyaZHz{ZkZyÃ%äÆˆ�z!g{Ìi0{™

YìX(78) æø•ø†øhøÖøßø^Úø%ø¡÷æøÞøŠôoøìø×ûÏøäü(Îø^ÙøÚøàûmövûoô]ÖûÃô¿ø^Ýøæøâôoø…øÚônûÜº

(79) ÎöØûmövûnôônûãø^]Ö$„ôpû]øÞû�øøâø^]øæ$ÙøÚø†ù$éõæøâöçøeôÓöØ(ìø×ûÐõÂø×ônûÜõZzgZkäøg}fVw7ÅZzgZKËÃÈw�Zzg¹�ZyA-V i†qÛäV

Ã�1¦{ƒ_�Ãyi0{™}ÇXÈ�£Z7z„i0{™}ÇTä«!gZ7aZHZzgz{CÙnÅË»p[Dg�ìX

iËŠn†VgzZc]~ì�Z!Z0îÔ†Zv0Z!Ô¬m0zZbZzgZ,„¼Zzg

Z�ÛZ�ËG*yÐË%�}Å1¦{A~ZVñgÎwZv-ZvmzW!zÅÆ‚tWñZzgìÑ�Zk1¦{A~ÃÃy�z!g{i0{™}Ç?ZyZ¢V»¦JZzgzZã‚�Z[¸ì�TäZÐ«!gaZHz„ZÐ�z!g{ÌaZ™�}ÇXZk

~ª]ZzgÀÅH!]ìX(80) ]øÖ$„ôpûqøÃøØøÖøÓöÜûÚôàø]Ö�$rø†ô]Ÿûøìû–ø†ôÞø^…÷]Êøôƒø]]øÞûjöÜûÚôßûäöiöçûÎô‚öæûáø

z„Tä!�g|~Ðvg}fWv¯ðÔ i†qÛäVT~Ð?Wv°DƒX

120



iËŠn†V¬+äÒyHì��V!�g|Ð%Z�%bZzg�g*xÆ�z�g|

�XÅÕVÃW:~g¥™Wv°ä»»x1Y@åX�VZk!]Å§sázHYg;ì��{Û3ÕVÐWvaZ™YìZkÆ!g}~tcYVÅYñ�z{%�}Ãi0{™Yìc7?

]øæøÖønû‹ø]Ö$„ôpûìø×øÐø]ÖŠ$Ûø^æø]lôæø]Ÿ…ûšøeôÏø^�ô…õÂø×oF]øáûmøíû×öÐøÚô%û×øãöÜû(

(81) eø×oF(æøâöçø]Öûíø¡$Ñö]ÖûÃø×ônûÜö

Hz{TäW�âVZzgi}ÃaZHZk!]6‡�g7ì�Zy�)Zzg i†qÛäVW�yzi}(aZ™�}?YV7!Z�z{ÜtZzglìX

iËŠn†VZkWe~ZyÃZk!]Å§sázHYg;ì��{ÛW�âVZzg

i}ZzgZyÆ�gxyñ��*gzVÔ(gzVZzgKâVÅIZÅ�©ðGw�*»{ÛìÔHZ(lZzgŠk{ÛZ,Zzgi}zW�yaZ7™Y?Hz{ZyÃ%äÆˆ�z!g{

aZ7™YZ�z{CÙnÅË»7gZ7gDg�ìXZ¤t!]âyàYñ�Ãðª#ÖZzgWy]7ƒÏÂZkÆptƒV

Ð�:cÂZvZ(™ä»D7g�XZk»ÈtƒÇ�Zk»D*³ìX (1)

cZ(™äÅŠg]7g�XZk»ÈtƒÇ�ZkÅŠg]~ÚìX (2)

Z¤DZzgŠg]gpÆ!z��7™}ÇÂZkÆptƒVÐ�ZkäZy (3)

121



Zzg»Ñ]Ã"ÑZzg…aZHXªZyZzg»Ñ]ÅðZq)¦:Zzg½¿ìX)¦:÷Z�x�bÌZqÍZzgÚìZ�Zv¬\CÙÍzÚÐ0uìX®Zª#ÖZzgWy]¢zgW™gìÏX

1ª#ÖWñÏù?ZâzWz²!»Ñ]Ãn{™ÆZkÅ(Zq5»Ñ]Ã¯äÆxµ"6¿ùƒÇ?Zk»�Z[t�cYg;ì�tvg~Ã

~*ecÂƒÇpZvÆf¹W‚yìZkf�: (82) ]ôÞ$Ûø^]øÚû†öåü]ôƒø]]ø…ø]�ø�ønûò÷^]øáûmøÏöçûÙøÖøäüÒöàûÊønøÓöçûáö

ZkÅÂ�áytì�Zz{Ëq»ZgZ�{™@ì i†qÛäV

ÂZÐHì�ƒYÔZzgz{ƒYCìXiËŠn†V

ZyZË»x»ZgZ�{™@ìÂLz{»xƒY@ìZzgL7ƒ@XpZZvË»xZgZ�{™©ìÂz{ƒ™gLìX

ZÏ§bZZyË»xÆ™ä»ZgZ�{™@ìÂZkÆZgZ�}ZzgZk»xÆZ�x0äÆ�gxyF%ZiWD��‰Zz‡]¹ÌZzgÂƒD

�X�VZyÃCcYg;ì�Zv¬\CÙq6Z+Šg]g�ì�ZgZ�{™ÆZÐ¬�êì�ƒYÂz{ƒYCìXZÐZLZgZ�}ÃiY)zäÆf:Ãðµ/È~™ã7Cì:ÂZzgÌ%Zi»‚o™*7@ìX

tNÌ‡.ÞÂzì�Zv¬\ÃËqÆgzúƒYä»¬�¶ÆfªƒY(ÆZÖpìÅ¢zg]7ƒCÔÉZk»ZgZ�{™¢„Zk»È E Ò³³àXX LL

122



�bƒ@ìXpZ¤z{tÈ�ê�LLZz{Ëq»ZgZ�{™@ìÂz{ƒYCìóóÂZkÐtzZã:ƒ@�Zk»¬*Çƒä~X�k@ìXëZyÌæ»xÌ™D�ZgZ�{™D�Âz{»xƒD�Xpøg}ZgZ�}Zzgøg}»xÆƒäÆ�gxy‰Zz‡]FF‚wµYD�X�VÜsZâVÃt!]�äÆ

ftZ0ZiZ(gH�ì�Zz{Ëq»ZgZ�{™©ìÂZÐHì�ƒYÂz{ƒYCìX

ZEwƒZìXZ%ÆpÆ!g}~¬+ä ]ôÞ$Ûø^]øÚû†öåü We~ÂZWgZY»ZÖgHìXZqgZñtì�Z%Ð%Z�¬ìXZqgZñtì�Z%Ð%Z�»xìXZqgZñtì�Z%Ð%Z��áyìX«gZñÆ_.We»FÀtƒÇ:

LLZk»Â¬Zk§bƒ@ì�Zz{Ëq»ZgZ�{™@ìÂZÐHì�ƒYÔZzgz{ƒYCìóóX

�zu~gZñÆ_.FÀZk§bƒÇ:LLZk»»xÂZk§bƒ@ì�Zz{Ëq»ZgZ�{™@ì

ÂZÐHì�ƒYÔZzgz{ƒYCìóóXŠ~gZñÆ_.We»FÀZk§bƒÇ:

LLZkÅÂ�áytì�Zz{Ëq»ZgZ�{™@ìÂZÐHì�ƒYÔZzgz{ƒYCìóóX

Zy~ÐÃðÌÈ1Yñ³Zq„ì�ZZvËq»ZgZ�{™

123



áÂz{ƒ™gSìÔÃð¤‰ÜZkÃƒäÐgzu7$ËXëäŠ}pÃZkfFß�~�¬�zpÌZkÆfs~WYD�X

(83) ÊøŠöfûvø^áø]Ö$„ôpûeônø‚ôåÚø×øÓöçûlöÒöØ(�øoûðõæø]ôÖønûäôiö†ûqøÃöçûáø

:CÙÚÔÍZzg$zg~Ð0uìz{fZ]�CÙq»�] i†qÛäVZÏÆ;B~ìZzg?ZÏÅ§sßNñYîÐX

iËŠn†V�]$Óë NÐZÌI¾ìXoÓ#ÖZzgZMZgÃë�²�]L»

:ƒäzZàÇÓ#ÖÃë�X�*z~!��áƒVZzgxZâVÅÓ#ÖÇ7ªCÙ~ìXpZv¬\ÅÓ#ÖªCÙ~7ÉÇÓ#Öì�»Ñ]ÅCÙq6qÁ

ìXtZÏ�]»ZWì�z{TqÃz��~Wä»¬�êìz{cnz��~WYCìÔT»x»ZgZ�{™@ìz{ƒY@ìXZkWe~¬t!]Cð��Zv¬\CÙ

(ÔQCc��CÙq6ZkÅÇZzgÑizZw ÊøŠöfûvø^áø]Ö$„ôp ÍZzgÚÐ0uì)(Xt�gZÝZÏ!]Å@Nì�z{CÙÚ eônø³‚ôåÚø×øÓöçûlöÒöØ(�øoûðõ Ó#Ö‡ìì)

ÔÍZzg$zg~Ð0uìXZkf�Z¤z{Ëq»ZgZ�{™}ZzgQz{q|»gz\:�JgnÂZkÆ¸pƒVÐ�ZkÆDÔŠg]ÔZgZ�}ZzgqSz

Ó#Ö~Ãð$zg~¶TÅzzÐz{ZLZgZ�}ÃiY):zeX!Öp�vaèZv»DCÙÚzÍz¶Ð0uìÔZkÅŠg]CÙÚzÍz¶Ð0uìÔZk»ZgZ�{CÙÚzÍz¶Ð0uìZzgZkÅÓ#ÖCÙÚzÍz¶Ð0uì

®Zz{ZÌËqÃƒYä»¬�êìz{ƒ™„gSìX®Zª#ÖÌZkÆ

124



Zq¬ZzgZgZ�}Ð„'0ƒYñÏZzg%�}ZkÆZgZ�}Ð„i0{ƒ™GzVÐòWNÐX

ZyÓx›ëZzg�Ñb»Zq„ZTÞZzgD³ì�æø]ôÖønûäôiö†ûqøÃöçûáø

LL?¢zgZkÅ§sßNñYîÐþþóóZt!]îZzgZTÞì�»ZkÅ§sßRìÂtÎaßZzgê™ß�

ZkÅ!gÇ{~¾§bq¢ƒ*ì:Zk»È{0™c-y»È{0™?

Zk»�Ûây'�ZgZzg.0™cZk»!©Zzgêx0™?ti0Ïù¦Zgãì?

ZKYh:pZ÷]ÆikZWƒ™cŒÛWy�Å¦:@Zc]Æ@,ƒ™?///

zZ:vg[Z°=

Ð0( 62 )� •ÛnÛäuç‡åÂ×ÛnäÎÜÚn6�…ŒÎ†�á

125



µ†�â�k+†�pÒûÛ×ä

�ŒÛWãWeZvZÅ��+öEWeZË·™�¹éZãgçZyZv¬\m¶~wx

|]9)sxZv?Ððh}„ÃA6zZµKZâxgŸmZ?x~�gk�ŒÛWy�c™D¸XÎZ�kÐ�g{WJÃgÏ~ZzgÎZ�g{Ð!g{WJ²!

~�gkƒZ™@åXÃ½ã‚hñ�kWÔZ�ÃgÏ~�gkÑzqƒñ 1987m22

oGg{4¦g}ƒVÐÔc.çGOÔZôÆµn0Îã¤DúèzVä�gk6ú™�cXZk�c¤�¤z{»m’qÎf}Qt)¬gs+¤z\(ÐåZzgZkçÅª�]gZz*Ü*òZq¿™g;å�W`À0Îy~>zu]Ë

Æ*xÐ�Û‘zZgZ:(Ïu¤ñV~zsìXZkç~�gk~Ñq¤9VÃi�zÃ[H�ÔZy~Ð‰ÃiÂZzgêzb™�c�X~gZ¶Z�zsÌ�áïåXçÆ�zgZyŒÛWy�Æ°úWzgzVÆczVÒgz0}�Ô¤9VÆpyÐKÃWß�{H�Zzg"ƒ�{È{!i~Zzg�c¤�~ÅZk»gzZðÐKÆ¼kÃÌ0âwH�XgZ¶Zzg¼ZkZã�z2Vä�Zk�gk~Ñq¸ZkzZ§Åg7g¶Æ7:ø~�g`™zZðXˆZiWy0õâ{JfYÅSà°Zª)�Z�Ç{zn{gzq+(~l)Å»gzZð¬XaèêñVÃji{ºÅZOð

~°ZªäÃðê‹ñ%l)» 1988 Åu64Zzg×eqÝ¶Ô�Ûzg~™�cX°ZªÆZk)²:gzbÅZ:qgZ¶äZqâÆfg)Zkz‰ÜÆZkZyÆr=WeZv¦†ZÆ*ñÎ~Zg�9Ã�~pÃðÛZð7ƒðX

126



Z*�HxWeZv™�¹éZãgçZyZv¬\mZzgZyÆ�á¤�zVäZkçÐ%ú[ƒñ%�gk»�Yg~g3ZzgZÏ�yÎZ�g{Ð!g{WJ²!i!y~�gk�ŒÛWyZL©wÆ6z¤ZxÆ_.ƒZZzg�gk»�Yg~g;X�Ût7ZÂÜsZÚ��gk~Ñ•™äzZá¤9VÅ®Z�¼Áƒ�X

~ÔZgZ¶0ÎyzZ:W[åÔZq!gQZÏK 1991 ¼²�ˆ ç~�gk6úƒZXZk!gú™äzZáZkZã¸X7:äg7gÌ�g`7ÅZzgZ*�HxÃÜy6¹��¬ÌW\Æ�gk6çÆfg)W\ÃZq�x�c�å1W\äZÐÃZ0Zi™�cXZ[ZkçÆfg)�z!g{W\Ã�x�cYg;ìXZ¤Z[ÌW\ä�gkYg~g3Â}òÆf)�ZgW\p�ƒVÐX

Zk§bÓäu64~Ÿ�Zzg�c¤�~Æfg)�ŒÛWy»t�gkÜsZkfÈ™�c��Zk�gk~ŒÛWy�ÅgzÝ~ÔZ0SÇ6FgzZîèIÎa»õ²*îHY@å�Z0SÇÆ@zVÆf‡.Þ·7åX

/ / /

127



128



129



130



Documents

Tafsir sura Yasin- Dr Niaz Hamdani.pdf