14
Wuxi 2017 World Taekwondo Grand Slam Champions Series (Wuxi, China / December 30 2017, January 6, 13, 20, 27 2018) TAEKWONDO MUNDIAL REGLAMENTO PARA EL CAMPEONATO DE LA SERIE MUNDIAL DE CAMPEONES DEL GRAND SLAM DE TAEKWONDO Wuxi 2017Wuxi / China 2017 (Noviembre 24 de 2017) Traducido Por: YONNY NELSON ARIAS BONILLA Federación Colombiana de Taekwondo C.N. 7 o DAN WT Árbitro Internacional 1 era Clase

TAEKWONDO MUNDIAL · Wuxi 2017 World Taekwondo Grand Slam Champions Series (Wuxi, China / December 30 2017, January 6, 13, 20, 27 2018) AGRADECIMIENTO Este trabajo de traducción

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: TAEKWONDO MUNDIAL · Wuxi 2017 World Taekwondo Grand Slam Champions Series (Wuxi, China / December 30 2017, January 6, 13, 20, 27 2018) AGRADECIMIENTO Este trabajo de traducción

Wuxi 2017 World Taekwondo Grand Slam Champions Series (Wuxi, China / December 30 2017, January 6, 13, 20, 27 2018)

TAEKWONDO MUNDIAL

REGLAMENTO

PARA EL CAMPEONATO DE LA SERIE

MUNDIAL DE CAMPEONES DEL

GRAND SLAM DE TAEKWONDO

Wuxi 2017Wuxi / China 2017 (Noviembre 24 de 2017)

Traducido Por:

YONNY NELSON ARIAS BONILLA Federación Colombiana de Taekwondo C.N. 7o DAN WT

Árbitro Internacional 1era Clase

Page 2: TAEKWONDO MUNDIAL · Wuxi 2017 World Taekwondo Grand Slam Champions Series (Wuxi, China / December 30 2017, January 6, 13, 20, 27 2018) AGRADECIMIENTO Este trabajo de traducción

Wuxi 2017 World Taekwondo Grand Slam Champions Series (Wuxi, China / December 30 2017, January 6, 13, 20, 27 2018)

FINALIDAD

En esta modalidad del Grand Slam, es donde se da inicio a un proceso de nuevos cambios

para el desarrollo y modernización del sistema de las competencias del Taekwondo, lo

cual de ser aprobados estos nuevos cambios incluidos en estos cuatros Campeonatos, que

servirán como prueba de laboratorio para una mejor y vistosa competencia del

Taekwondo, demostrada por todos Los Campeones de las categorías Olímpicas. Por lo

anterior es que este trabajo lo presento, a La Federación Colombiana de Taekwondo como

labor adelantada y requisito para obtener el grado 9º Dan, y que a la vez sirva como guía

en El Arbitraje adelantado para todo El Equipo Arbitral de Colombia y en general a todos

Los Árbitros de Taekwondo en El Mundo de habla Hispana, quienes muchos no han

tenido acceso a esta información y menos a su traducción. Este trabajo lo entrego con

cariño para todos Ustedes Mis amigos del Taekwondo y así puedan recurrir a un

Reglamento naciente para él 2018.

Yonny Nelson Arias Bonilla

Miembro “Comisión Arbitral”

[email protected]

Federación Colombiana de Taekwondo

Page 3: TAEKWONDO MUNDIAL · Wuxi 2017 World Taekwondo Grand Slam Champions Series (Wuxi, China / December 30 2017, January 6, 13, 20, 27 2018) AGRADECIMIENTO Este trabajo de traducción

Wuxi 2017 World Taekwondo Grand Slam Champions Series (Wuxi, China / December 30 2017, January 6, 13, 20, 27 2018)

AGRADECIMIENTO

Este trabajo de traducción se lo agradezco al Master: RICARDO MASSATO OGATA

(Brasil), quien tuvo la fina atención de facilitarme este ensayo de Reglamento en Ingles, que

será sometido a prueba en el GRAND SLAM DE CAMPEONES de La WT en

Waxi/China, que va de Diciembre de 2017 a Enero de 2018 para sus nuevas modificaciones,

de aprobarse los nuevos cambios en el nuevo año 2018.

Con gratitud:

YONNY NELSON ARIAS BONILLA

Page 4: TAEKWONDO MUNDIAL · Wuxi 2017 World Taekwondo Grand Slam Champions Series (Wuxi, China / December 30 2017, January 6, 13, 20, 27 2018) AGRADECIMIENTO Este trabajo de traducción

Wuxi 2017 World Taekwondo Grand Slam Champions Series (Wuxi, China / December 30 2017, January 6, 13, 20, 27 2018)

Seúl, 24 de noviembre de 2017

Presidentes Y Secretarios Generales De

Asociaciones Nacionales Miembros Le La Mundial De Taekwondo

Re: Serie Mundial De Campeones Del Grand Slam De Taekwondo Wuxi

2017.

Queridos Y amada Familia en General, Miembros del Taekwondo,

Es para mí un gran placer extender una invitación a sus Atletas para que participen en La

Serie Mundial de Campeones del Grand Slam de Taekwondo Wuxi 2017, que están

programadas para cada sábado con 2 categorías de peso Olímpico de Diciembre 30 de

2017 al 27 de enero de 2018 en Wuxi, China.

Este evento inaugural La Serie Mundial de Campeones del Grand Slam de Taekwondo

Wuxi 2017, contará con los mejores 12 Atletas Mundiales de Taekwondo, en cada una de

las 8 Categorías de Peso Olímpico, incluidos los campeones de los Juegos Olímpicos de

Río y los Campeones del Mundial de Muju y La Serie Gran Prix. Tengo el gusto de

felicitarlo porque su(s) Atleta(s) está(n) calificado(s) para este prestigioso evento,

particularmente con una cantidad considerable de dinero en premios.

La Mundial de Taekwondo y El Comité Organizador harán todo lo posible para garantizar

el éxito de La Serie Mundial de Campeones del Grand Slam de Taekwondo Wuxi 2017,

como el evento principal de La Mundial de Taekwondo.

Esperamos verlos a todos en Wuxi.

Atentamente,

Chungwon Choue

Presidente

Page 5: TAEKWONDO MUNDIAL · Wuxi 2017 World Taekwondo Grand Slam Champions Series (Wuxi, China / December 30 2017, January 6, 13, 20, 27 2018) AGRADECIMIENTO Este trabajo de traducción

Wuxi 2017 World Taekwondo Grand Slam Champions Series (Wuxi, China / December 30 2017, January 6, 13, 20, 27 2018)

ESQUEMA

SERIE MUNDIAL DE CAMPEONES DEL GRAND SLAM DE TAEKWONDO

Wuxi 2017

1 PROMOTOR: World Taekwondo (WT)

DIRECCION: 5th Fl., Colon Bldg.,15 Hyoja-ro, Jongno-gu, Seoul, Korea, 03044

TELEFONO: +82.2.556.2505

FAX: +82.2.553.4728

E-MAIL: [email protected] (Sport Department)

WEB SITE: www.worldtaekwondo.org

2 COMITE ORGANIZADOR: COMITÉ ORGANIZADOR GRAND SLAM DE WT

DIRECCION: 20th Floor, 10 Financial street, Taihu New City, Wuxi, Jiangsu, China

TELEFONO: +86 510 85163659 / +86 510 85188235 FAX: +86 510 85609678

E-MAIL [email protected] WEB SITE: www.worldtaekwondograndslam.com

3 LUGAR: Wuxi Taihu International Expo Center

No. 88 Qingshu Rd, Taihu New City, Binhu District 4 CLASIFICACIONES & POSICIÓN DE SIEMBRA

Siembra No. 1 Campeón Olímpico Rio 2016 Siembra No. 2 Campeón Mundial (Categoría Del Mayor Peso), Muju 2017

Siembra No. 3 Campeón Mundial (Categoría Del Menor Peso), Muju 2017

Siembra No. 4 Campeón De La Final Del GP, Abidjan 2017

Siembra No. 5 Campeón De La Serie GP 1, Moscow 2017

Siembra No. 6 Campeón De La Serie GP 2, Rabat 2017

Siembra No. 7 Campeón De La Serie GP 3, London 2017

Siembra No. 8 Campeón De La Serie GP Final, Bakú 2016

Siembra No. 9 1er Lugar Del Atleta Del Torneo Abierto Clasificatorio Para Wuxi 2017

Siembra No. 10 2do

Lugar Del Atleta Del Torneo Abierto Clasificatorio Para Wuxi 2017

Siembra No. 11 3er Lugar Del Atleta Del Torneo Abierto Clasificatorio Para Wuxi 20177

Siembra No. 12 Lugar Para El Atleta Anfitrión

* En caso de Multi-Atleta(s) calificado(s), así como la retirada de la invitación entre

Los Atletas Sembrados del número 1 al número 8, la posición de Siembra más alta

se le asignará Al Atleta como obligatorio.

** La Siembra del N ° 9 al N ° 12 son posiciones fijas, y el reemplazo del N ° 9 al N °

11 será decidida por Las Reglas del Torneo de Clasificación de La Serie Mundial de

Campeones del Gran Slam, Wuxi 2017 de La WT

Page 6: TAEKWONDO MUNDIAL · Wuxi 2017 World Taekwondo Grand Slam Champions Series (Wuxi, China / December 30 2017, January 6, 13, 20, 27 2018) AGRADECIMIENTO Este trabajo de traducción

Wuxi 2017 World Taekwondo Grand Slam Champions Series (Wuxi, China / December 30 2017, January 6, 13, 20, 27 2018)

*** En caso de Multi-clasificaión de Atleta(s), así como la retirada de la invitación

entre los Atletas Sembrados del No. 1 a No. 8, se aplicará la siguiente regla de

reemplazo:

1er Reemplazo Para el siguiente Atleta mejor clasificado en el ranking Olímpico de Noviembre de 2017

2do Reemplazo Para el siguiente Atleta mejor clasificado en el ranking Olímpico de Noviembre de 2017

3er Reemplazo Por recomendación del Comité Técnico de La WT

4to Reemplazo Por recomendación del Comité Técnico de La WT

5to Reemplazo O Más Para el siguiente Atleta mejor clasificado en el ranking Olímpico de Noviembre de 2017

De Acuerdo Con El Artículo 4:

La Calificación de Los Competodores de las Reglas de Competencia de La WT, El

Competidor debe ser:

CRITERIO #1: Portar El Certificado Del Dan De La Kukkiwon

(* Una copia del certificado del Dan debe ser adjuntado al

momento de registrarse para la acreditación. En caso de que un

competidor haya solicitado un certificado del Dan de La

Kukkiwon, pero aún no lo haya recibido, se debe adjuntar una

copia del formulario de solicitud de Dan y el certificado de

envío enviado a La Kukkiwon al momento de registrarse para la

acreditación. Favor consulte el sitio web de Kukkiwon

(www.kukkiwon.or. Kr) para obtener más información).

CRITERIO #2: Un Atleta debe ser el invitado por La WT, basado en los

procedimientos establecidos por La WT para La Serie El Grand

Slam de Campeones, así como la información indicada en el

método de competición de este esquema. La invitación será

extendida a la pertinente Asociación Nacional de taekwondo

Miembro que esté reconocida por La Mundial de Taekwondo.

CRITERIO #3: El Atleta debe tener 17 años o más.

Un Atleta que nació en el año 2000 o antes está apto para

participar en la competencia

CRITERIO #4: Portar La Licencia Internacional de Atleta (GAL)

* Cualquier pregunta sobre La GAL de La WT, póngase en

contacto con su administrador designado en La GMS de La

WT.

Page 7: TAEKWONDO MUNDIAL · Wuxi 2017 World Taekwondo Grand Slam Champions Series (Wuxi, China / December 30 2017, January 6, 13, 20, 27 2018) AGRADECIMIENTO Este trabajo de traducción

Wuxi 2017 World Taekwondo Grand Slam Champions Series (Wuxi, China / December 30 2017, January 6, 13, 20, 27 2018)

5 REGLAS DE COMPETENCIA

Las Reglas de Competición de La WT será aplicada con algunas modificaciones, como

está establecido en el artículo 9 de este esquema

6 CALENDARIO DE EVENTOS Y DIVISIONES DE PESO, DE LA SERIE DEL

GRAND SLAM DE CAMPEONES DE LA WT EN WUXI 2017

División De Peso Fecha Del Evento

Men Women

Diciembre 30 (Sábado), 2017 M -80kg W +67kg

Enero 6 (Sábado), 2018 M -68kg W -67kg

Enero 13 (Sábado), 2018 M +80kg W -49kg

Enero 20 (Sábado), 2018 M -58kg W -57kg

Enero 27 (Sábado), 2018 Equipo De Competencia

7 METODO DE COMPETENCIA

I. Sistema De Eliminación: sencilla

II. Número De Atletas: Máximo 12 Atletas por división de Peso Olímpico

III. Número De Cancha: 1

IV. Siembra Y Sorteo De Pirámides: La versión final del sorteo será publicada

después de cada resultado del pesaje.

V. La competencia se llevará a cabo con una medalla de bronce

8 TIEMPOS DE LAS COMPETENCIA

I. Todas Las Participaciones de Las Mujeres: 3 Rounds de 2 minutos con 1

minuto de descanso

II. Todas Las Participaciones De Los Hombres Antes De Las Semifinales: 3

Rounds de 2 minutos con 1 minuto de descanso

III. Todas Las Participaciones De Los hombres Desde Las Semifinales: 5

Rounds de 2 minutos con 1 minuto de descanso

9 REGLAS DE COMPETENCIA MODIFICADAS

➢ 4 puntos para una patada válida con giro al PSS de Tronco

➢ 5 puntos para una patada válida con giro al PSS de cabeza

➢ 5 puntos adicionales cuando el Árbitro cuenta para un derribo

➢ Un Gam-jeom será declarado cuando un pie del competidor cruce La Línea de

Límite.

➢ Sin hay diferencia de punto

Page 8: TAEKWONDO MUNDIAL · Wuxi 2017 World Taekwondo Grand Slam Champions Series (Wuxi, China / December 30 2017, January 6, 13, 20, 27 2018) AGRADECIMIENTO Este trabajo de traducción

Wuxi 2017 World Taekwondo Grand Slam Champions Series (Wuxi, China / December 30 2017, January 6, 13, 20, 27 2018)

➢ Desde La Semifinal Masculina (5 Rounds de 2 minutos), cuando El Competidor

reciba 20 Gam-jeom, El Árbitro declarará perdedor al competidor, por faltas

declaradas por El Árbitro (PUN)

10 C O N D I C I O N E S PARA LOS ATLETAS INVITADOS

➢ Los Boletos de ida y vuelta en clase económica, serán comprados por El CO para

Los Campeones de Las Olimpiadas de Rio y El Campeonatos Mundial de Muju,

así como para Los Entrenadores.

➢ Los gastos de alojamiento, hospedaje y alimentación correrán a cargo del COC

para Los Atletas y Entrenadores Sembrados del No 1 al No 8, incluidos Los

Atletas y Entrenadores de reemplazo, si los hubiere.

➢ Cada Atleta será responsable de garantizar que Él o Ella esté cubierto con una

cobertura efectiva de Seguro de Viaje & Seguro Médico.

➢ Cualquier Atleta sin cobertura el seguro apropiado no le será permitido participar

en la competencia.

11 LICENCIA INTERNACIONAL DE LA WT & PROCEDIMIENTO DE

CONFIRMACIÓN & REGISTRO EN LÍNEA

I. REGISTRO DE LA LICENCIA MUNDIAL EN LA WT

Todos Los Atletas y Oficiales del Equipo deben primero estar registrados con

una Licencia Mundial de Atleta de La WT (GAL) o Licencia Mundial Oficial

(GOL)

II. PROCEDIMIENTO DE CONFIRMACIÓN DE LA WT

A La MNA invitada se le solicitará que envíe una confirmación por escrito, sobre

la participación de su(s) Atleta(s) al Departamento de Deporte de La WT a través

de [email protected]

III. REGISTRO EN LINEA EN LA WT

El ingreso en línea del Atleta solo se aceptará a través del Sistema de Registro

en Línea de La WT (simplemente para competir) y El Registro en Línea solo

es posible con una Licencia Mundial válida de La WT. Los administradores

Nacionales del GMS recibirán una notificación por correo electrónico una vez

que El Registro en Línea esté abierto.

Page 9: TAEKWONDO MUNDIAL · Wuxi 2017 World Taekwondo Grand Slam Champions Series (Wuxi, China / December 30 2017, January 6, 13, 20, 27 2018) AGRADECIMIENTO Este trabajo de traducción

Wuxi 2017 World Taekwondo Grand Slam Champions Series (Wuxi, China / December 30 2017, January 6, 13, 20, 27 2018)

12 FECHAS LÍMITES DE CONFIRMACIÓN & INGRESO

FECHA LIMITE DE CONFIRMACION FECHA DE INGRESO EN LINEA FECHA DEL EVENTO

Nov. 30 de 2017 Dic. 18 de 2017 Dic. 30

(Sab) de 2017

Nov. 30 de 2017 Dic. 18 de 2017 Ene. 6 (Sab) de 2018

Nov. 30 de 2017 Dic. 18 de 2017 Ene. 13 (Sat) de 2018

Nov. 30 de 2017 Dic. 18 de 2017 Ene. 20 (Sat) de 2018

* La fecha límite de confirmación para Los campeones de La Final del GP de

Abidjan 2017, será el 11 de Diciembre

13 CLASIFICACIÓN DE RESULTADOS

Las medallas serán otorgadas a los 3 mejores Atletas en la categoría de peso respectiva

de la competencia pertinente:

1er LUGAR (1): MEDALLA DE ORO & USD 70,000 ATLETA: USD 49,000 ENTRENADOR: USD 21,000

2do LUGAR (1): MEDALLA DE PLATA & USD 20,000 ATLETA: USD 14,000 ENTRENADOR: USD 6,000

3erLUGAR (1): MEDALLA DE BRONCE & USD 5,000 ATLETA: USD 3,500 ENTRENADOR: USD 1,500

* Todos Los Atletas participantes recibirán certificados.

** Método De Pago: El dinero del premio será pagado a la cuenta bancaria de cada

Atleta y Entrenador, por transferencia bancaria.

*** Periodo De Pago: Del 27-31 de Enero de 2018

14 ÁRBITROS INTERNACIONALES (IR)

La WT designará un total de 10 Árbitros Internacionales por evento(s). Los

Árbitros Internacionales designados deberán oficiar en La Serie de Los

Campeones del Grand Slam de La WT, en Wuxi/China y serán aplicadas

las siguientes condiciones:

I. CO deberá proporcionar cierta cantidad de subsidio para el pasaje

aéreo de ida y vuelta en clase económica

II. Los gastos de alojamiento de la habitación, comida y de las

Comisiones, correrán a cargo del CO

III. El CO pagará un viático a Los Árbitros Internacionales el cual será

mencionado por separado por nombramiento por carta de La

Mundial de Taekwondo.

Page 10: TAEKWONDO MUNDIAL · Wuxi 2017 World Taekwondo Grand Slam Champions Series (Wuxi, China / December 30 2017, January 6, 13, 20, 27 2018) AGRADECIMIENTO Este trabajo de traducción

Wuxi 2017 World Taekwondo Grand Slam Champions Series (Wuxi, China / December 30 2017, January 6, 13, 20, 27 2018)

15 DELEGADO TÉCNICO Y COMISION SUPERVISORA DE LA

COMPETICIÓN (CSB)

La WT designará un (1) Delegado Técnico y hasta cuatro (4) Miembros para

El Consejo Supervisor de la Competencia.

I. El viaje de ida y vuelta en clase económica y los gastos de alojamiento de

la habitación y Comisión correrán a cargo del CO

II. El CO pagará un viático al CSB, el cual será mencionado por separado por

nombramiento en una carta por La Mundial de Taekwondo.

16 UNIFORME DE TAEKWONDO (DOBOK) Y EQUIPO DE PROTECCIÓN

RECONOCIDO POR LAWT

I. Se utilizará en la competencia, Protectores Daedo con El Sistema de

Puntuación (PSS) y que incluye PSS de cabeza.

II. Los Competidores participantes están obligados a usar doboks y equipos

de protección aprobados por La WT. La última versión de la lista de

fabricantes reconocidos por La WT está disponible en el sitio web de La

WT (http://www.worldtaekwondo.org/wtf-partners/recognized/)

III. El Comité Organizador proporcionará El Sistema de Puntuación y El de

Protección (PSS) a Los Competidores participantes. Los competidores

participantes deben traer para su uso personal, sus propios protectores, de ingle,

boquillas, guantes, calcetines con detección, protectores de espinilla y

antebrazo

IV. Antes de ingresar al Área de Competencia, todos los concursantes pasarán a La

Mesa de Inspección para la revisión de sus doboks y su equipo de protección.

Cualquier competidor que use doboks o equipo de protección no Oficiales

no le será permitido competir.

V. Se usará El Sistema Instantáneo de Repetición de Video (IVR).

17 IDENTIFICACIÓN DEL CÓDIGO DE LA NOC Y FABRICANTE

I. La Bandera Nacional se situará entre 3 cm y 3,4 cm por debajo de la línea del

hombro derecho de la prenda superior.

II. El Código de La NOC es de tres letras abreviadas del Comité Olímpico

Nacional, y estará impresa en la parte posterior en negro y centrada a 5 cm o

más alto de la línea inferior de la prenda superior en el tamaño de 30 cm de

ancho x 12 cm de altura. La fuente de las letras estará en negrilla "Verdana".

III. La identificación del fabricante (nombre, marca comercial, denominación,

logotipo o cualquier signo distintivo del fabricante) será de uno por prenda

dentro de 20cm2 excepto en el lugar del logotipo de La WT.

Page 11: TAEKWONDO MUNDIAL · Wuxi 2017 World Taekwondo Grand Slam Champions Series (Wuxi, China / December 30 2017, January 6, 13, 20, 27 2018) AGRADECIMIENTO Este trabajo de traducción

Wuxi 2017 World Taekwondo Grand Slam Champions Series (Wuxi, China / December 30 2017, January 6, 13, 20, 27 2018)

18 CONTROL MEDICO

I. Las Reglas Antidopaje de La WT, y cuando sea necesario El Código de La Agencia Mundial Antidopaje, se aplicarán durante toda La Competencia.

II. Las pruebas de Antidopaje obligatorias se llevarán a cabo sobre la base de

selección al azar. La WT y/o La WADA podrá llevar a cabo las pruebas al

azar por fuera de la competencia antes de los combates. Por lo tanto, todos

Los Competidores participantes están obligados a presentar su última y más

exacta ubicación del Atleta (Información de localización) en formulario de

La WT

III. TUE (Exención Por Uso Terapéutico)

Los Atletas quienes toman cualquier sustancia o medicamentos que figuran

en la "lista prohibidas" en El Reglamento Antidopaje de La WT y El

Código Antidopaje de La Agencia Mundial Antidopaje (WADA) con fines

terapéuticos se les obliga que visiten la página web de La WADA y

hacer la presentación en línea de sus solicitudes TUE a ADAMS

http://www.wada-ama.org/en/ADAMS/ e informar Al Departamento de

Deportes de La WT a [email protected] al menos 4 semanas antes de la

fecha de la competencia. Para obtener más detalles, consulte la siguiente

página del sitio web de La WT: http://www.worldtaekwondo.org/medical-

anti-doping/anti-doping/therapeutic-use-exemptions-tues/. Para iniciar sesión

con ADAMS, contáctese con la Organización Nacional de Antidopaje

(NADO) en su país o El Departamento de Deporte de La WT en

[email protected]

19 REUNION DE JEFES DE EQUIPOS Y SORTEO DE GRÁFICAS

I. La reunión de Jefes de Equipo y la sesión de Sorteo de Gráficas se llevará a

cabo un (1) día antes del inicio de las competencias, en presencia de Los Oficiales

de La WT y Los representantes de las Naciones Participantes.

20 PESAJE

I. El pesaje de Los Competidores se realizará el día anterior de su respectiva categoría de peso programada.

II. Durante el pesaje Los Competidores Masculinos, deberán usar

calzoncillos y Las Competidoras Femeninas deberán usar panty y sostenes. Sin

embargo, Los Competidores pueden pesarse en desnudo si así lo desean.

21 INDEMNIZACIONES

I. El Comité Organizador adquirirá un Seguro General de Eventos de

Responsabilidad Pública, Seguro de lesiones para accidentas, de Huaxia Travel en

China 华夏 游 游 境内 意外 保险 保险

Page 12: TAEKWONDO MUNDIAL · Wuxi 2017 World Taekwondo Grand Slam Champions Series (Wuxi, China / December 30 2017, January 6, 13, 20, 27 2018) AGRADECIMIENTO Este trabajo de traducción

Wuxi 2017 World Taekwondo Grand Slam Champions Series (Wuxi, China / December 30 2017, January 6, 13, 20, 27 2018)

22 ALOJAMIENTO & TRANSPORTE & LLEGADA DEL AEROPUERTO

Hotel Oficial: Hotel HUALUXE Wuxi Taihu

Address: No.15, 6th Financial Street, Lixin Avenue, Binhu District, Wuxi, Jiangsu, P.R.China

Tel: (86) 510 8990 5555

Página web: https://www.ihg.com/hotels/us/en/wuxi/wuxwc/hoteldetail

El transporte estará disponible para aquellos que se alojen en el hotel oficial

Aeropuertos De llegada:

- Aeropuerto Internacional de Shanghai Pudong

- Aeropuerto Internacional de Shanghai Hongqiao

- Aeropuerto internacional de Wuxi Sunan Shuofang.

Fecha De Llegada Fecha Del Evento Fecha De Partida Dic. 27 de 2017 Dic. 30 (Sab) de 2017 Dic. 31 de 2017

Ene. 03 de 2018 Ene. 6 (Sab) de 2018 Ene. 7 de 2018

Ene. 10 de 2018 Ene. 13 (Sab) de 2018 Ene. 14 de 2018

Ene. 17 de 2018 Ene.20 (Sab) de 2018 Ene. 21 de 2018

Ene. 24 de 2018 Ene. 27 (Sab) de 2018 Ene. 28 de 2018

23 INFORMACION DE VISA

El Comité Organizador puede proporcionar cartas de recomendación para solicitudes

de visa. Sin embargo, se requiere que Las MNA revisen los tiempos de espera para la

solicitud de visa de entrada en China en sus propios Países y presenten solicitudes de

las cartas de recomendación del Comité Organizador. El Comité Organizador no

puede garantizar la entrada a China y solo puede ofrecer asistencia. Es la

responsabilidad de cada Atleta y MNA solicitar y asegurar la visa de entrada correcta

para China. Es obligatorio que Las MNA completen el formulario adjunto

recomendado para la solicitud de visa al menos una semana antes del plazo de espera

en su propio País.

24 EL VESTUARIO DEL ENTRENADOR

Es obligatorio para todos Los Entrenadores usar traje formal, con corbata, chaqueta,

camisa de vestir (larga o corta) y pantalón, durante los combates. Si algún Entrenador

se niega a usar el atuendo antes mencionado, a Él o Ella desde ese momento, no se le

permitirá dirigir.

Page 13: TAEKWONDO MUNDIAL · Wuxi 2017 World Taekwondo Grand Slam Champions Series (Wuxi, China / December 30 2017, January 6, 13, 20, 27 2018) AGRADECIMIENTO Este trabajo de traducción

Wuxi 2017 World Taekwondo Grand Slam Champions Series (Wuxi, China / December 30 2017, January 6, 13, 20, 27 2018)

CALENDARIO (Sujeto A Cambios)

30 de Diciembre de 2017 - 20 de enero de 2018 / Wuxi, China

Fecha Horario Evento Lugar

Dic. 27, 2017 09:00 – 18:00 Llegada

Dic. 28 10:00 - 18:00 Registro HUALUXE Wuxi Taihu Hotel

Dic. 28-29 09:00 - 18:00 Entrenamiento De Atletas Wuxi Taihu International Expo Centre

Dic. 29

09:00 - 18:00 Reunión Y Entrenamiento De Árbitros Wuxi Taihu International Expo Centre

10:00 - 12:00 Pesaje Para M-80kg y W + 67kg Wuxi Taihu International Expo Centre

15:00 - 16:00 Reunión de Jefes de Equipos y Sorteo de Gráficas Wuxi Taihu International Expo Centre

Dic. 30

08:00 - 12:00 Preliminares Y Cuartos De Finales para M-80kg y W + 67kg Wuxi Taihu International Expo Centre

12:00 - 14:00 Pausa Para Almorzar Wuxi Taihu International Expo Centre

14:00 - 16:00 Semifinales, Combates Por Medallas De Bronce y Finales

Para M-80kg y W + 67kg Wuxi Taihu International Expo Centre

16:00 - 16:30 Ceremonia De Premiación Wuxi Taihu International Expo Centre

Dic. 31 Salida

Ene. 3, 2018 09:00 - 18:00 Llegada

Ene. 4 10:00 - 18:00 Registro HUALUXE Wuxi Taihu Hotel

Ene. 4-5 09:00 - 18:00 Entrenamiento De Atletas Wuxi Taihu International Expo Centre

Ene. 5

09:00 - 18:00 Reunión Y Entrenamiento De Árbitros Wuxi Taihu International Expo Centre

10:00 - 12:00 Pesaje Para M-68kg y W-67kg Wuxi Taihu International Expo Centre

15:00 - 16:00 Reunión de Jefes de Equipos y Sorteo de Gráficas Wuxi Taihu International Expo Centre

Ene. 6

08:00 - 12:00 Preliminares y Cuartos De Finales Para M-68kg y W-67kg Wuxi Taihu International Expo Centre

12:00 - 14:00 Pausa Para Almorzar Wuxi Taihu International Expo Centre

14:00 - 16:00 Semifinales, Combates Por Medallas De Bronce y Finales

Para M-68kg y W-67kg Wuxi Taihu International Expo Centre

16:00 - 16:30 Ceremonia De Premiación Wuxi Taihu International Expo Centre

Ene. 7 Salida

Ene. 10, 2018 09:00 - 18:00 Llegada

Ene. 11 10:00 - 18:00 Registro HUALUXE Wuxi Taihu Hotel

Ene. 11-12 09:00 - 18:00 Entrenamiento De Atletas Wuxi Taihu International Expo Centre

Ene. 12

09:00 - 18:00 Reunión Y Entrenamiento De Árbitros Wuxi Taihu International Expo Centre

10:00 - 12:00 Pesaje Para M + 80kg y W-49kg Wuxi Taihu International Expo Centre

15:00 - 16:00 Reunión de Jefes de Equipos y Sorteo de Gráficas Wuxi Taihu International Expo Centre

Ene. 13

08:00 - 12:00 Preliminares Y Cuartos De Finales

Para M + 80kg y W-49kg Wuxi Taihu International Expo Centre

12:00 - 14:00 Pausa Para Almorzar Wuxi Taihu International Expo Centre

14:00 - 16:00 Semifinales, Combates Por Medallas De Bronce Y Finales

Para M + 80kg y W-49kg Wuxi Taihu International Expo Centre

16:00 - 16:30 Ceremonia de premiación Wuxi Taihu International Expo Centre

Ene. 14 Salida

Ene. 17, 2018 09:00 - 18:00 Llegada

Ene. 18 10:00 - 18:00 Registro HUALUXE Wuxi Taihu Hotel

Ene. 18-19 09:00 - 18:00 Entrenamiento De Atletas Wuxi Taihu International Expo Centre

Ene. 19 09:00 - 18:00 Reunión Y Entrenamiento De Árbitros Wuxi Taihu International Expo Centre

Page 14: TAEKWONDO MUNDIAL · Wuxi 2017 World Taekwondo Grand Slam Champions Series (Wuxi, China / December 30 2017, January 6, 13, 20, 27 2018) AGRADECIMIENTO Este trabajo de traducción

Wuxi 2017 World Taekwondo Grand Slam Champions Series (Wuxi, China / December 30 2017, January 6, 13, 20, 27 2018)

10:00 - 12:00 Pesaje Para M-58kg y W-57kg Wuxi Taihu International Expo Centre

15:00 - 16:00 Reunión de Jefes de Equipos y Sorteo de Gráficas Wuxi Taihu International Expo Centre

Ene. 20

08:00 - 12:00 Preliminares Y Cuartos De Finales para M-58kg y W-57kg Wuxi Taihu International Expo Centre

12:00 - 14:00 Pausa Para Almorzar Wuxi Taihu International Expo Centre

14:00 - 16:00 Semifinales, Combates Por medallas De Bronce Y Finales

Para M-58kg y W-57kg Wuxi Taihu International Expo Centre

16:00 - 16:30 Ceremonia De Premiación Wuxi Taihu International Expo Centre

Ene. 21 Salida

Ene. 24, 2018 09:00 - 18:00 Llegada

Ene. 25 10:00 - 18:00 Registro HUALUXE Wuxi Taihu Hotel

Ene.25-26 09:00 - 18:00 Entrenamiento De Atletas Wuxi Taihu International Expo Centre

Ene. 26

09:00 - 18:00 Reunión Y Entrenamiento De Árbitros Wuxi Taihu International Expo Centre

10:00 - 12:00 Pesaje Para La Competencia De Equipo De Hombres Y Mujeres Wuxi Taihu International Expo Centre

15:00 - 16:00 Reunión de Jefes de Equipos y Sorteo de Gráficas Wuxi Taihu International Expo Centre

Ene. 27 19:00 - 21:00 Competencias De Semifinales Y Finales Para Hombres, Mujeres Y

Equipo de Género Mix. Wuxi Taihu International Expo Centre

Ene. 28

Salida

Traducido: Enero 18 de 2018

POR: Yonny Nelson Arias

Bonilla I.R. 1ra Clase

C.N. 7º Dan Kukkiwon

[email protected]