Table des matières

Rapport du Président 3 pages

(section blanche) Rapport du responsable finances 5 pages

(section verge d’or)

Rapport de la Directrice générale 17 pages

(section bleue) Rapport du secteur Communications & Marketing 15 pages

(section rose) Rapport du secteur compétitions 9 pages

(section lilas)

Rapport du secteur technique 32 pages (section jaune)

Remerciements 7 pages (section grise)

RRaappppoorrtt dduu PPrrééssiiddeenntt MMoonnssiieeuurr DDiinnoo MMaaddoonniiss

Comme chaque fois, le temps a filé à toute vitesse cette année encore et même si nous avons atteint plusieurs de nos objectifs, il reste encore beaucoup à faire. Si je remonte le fil de la dernière année, tout a commencé en juin, après l’assemblée générale annuelle. UN « NOUVEAU « COMITÉ EXÉCUTIF Avec trois nouveaux membres, dont un qui s’est joint à nous en janvier seulement, la dynamique au Comité exécutif a été profondément modifiée et « nos petits nouveaux » font bouger les choses par leur questionnement, ce qui est excellent pour aller de l’avant. Je profite donc de l’occasion, d’entrée de jeu, pour remercier tous mes collègues du Comité exécutif pour leur soutien et leur collaboration qui me facilitent la tâche comme président. L’ENGAGEMENT DU DIRECTEUR TECHNIQUE L’été aura été « chaud » dans tous les sens du mot, puisque le 1ER août, nous procédions à l’engagement d’Otmane Ibrir au poste de directeur technique en remplacement d’André Gagnon qui nous avait quitté au début de mars. Avec sa connaissance des milieux québécois et canadien du soccer, otmane s’est rapidement attelé à la tâche et a su produire le « Plan d’Action du secteur technique » qui devrait, avec les orientations proposées et un organigramme adapté aux besoins de la structure et des programmes nous permettre de faire de grands pas dans le développement et l’épanouissement de nos joueurs, joueuses, entraîneurs et officiels. LE 90E ANNIVERSAIRE L’automne a apporté avec lui les Galas régionaux auxquels j’ai eu la chance d’assister sur invitation des Régions. Bien évidemment, la Fédération a tenu son Colloque annuel, sur deux journées cette année; expérience qui a été fort productive et qu’il nous faudra réitérer tous les ans. Le Gala de la Mi-Temps 2001 qui soulignait les 90 ans de la Fédération restera longtemps gravé dans ma mémoire et ce fut pour moi, ce soir-là, un honneur et un privilège d’être le président de la Fédération. Comme plusieurs d’entre-vous, sans doute, c’est avec plaisir que j’ai renoué avec de « vieilles connaissances » qui ont contribué à bâtir notre Fédération. De telles soirées sont importantes pour contribuer à développer notre sentiment d’appartenance envers notre communauté.

LES CENTRES INTÉRIEURS Nous avons multiplié les démarches et les contacts avec le Gouvernement du Québec pour faire avancer les projets de centres de soccer intérieur de Longueuil, Hull et Laval. Les dossiers cheminent lentement, mais tout nous laisse croire que les projets pourront être menés à bon terme. Tout récemment, l’ARS Québec a entrepris elle aussi des démarches pour obtenir un centre qui permettrait de combler les besoins de leur important membership. Bien évidemment, la Fédération se réjouit de ces intiatives, les encouragent même et les supportera dans la mesure de ses moyens. Nous sommes de plus en plus convaincus que l’avenir de notre sport passe par la mise en place d’installations intérieures qui permettront non seulement de prolonger notre saison, mais également d’augmenter les capacités d’entraînement. Je m’en voudrais de ne pas féliciter les propriétaires du Soccerplexe à Lachine, l’entreprise Catalogna, qui, par sa volonté a pris le « risque » d’investir dans des installations intérieure et même extérieure permettant à notre sport de faire des pas de géant. Ainsi, finalement, un cadre adéquat a été offert à nos équipes du Québec, aux athlètes du Centre National de Haute-Performance et à tous les entraîneurs lors des camps qui s’y sont déroulés tout l’hiver. Je souhaite sincèrement que l’aventure soit « lucrative » pour tous afin d’inciter d’autres promoteurs à investir dans de telles installations. LE TERRAIN DE LA FÉDÉRATION Toujours au chapitre des installations, les travaux avancent bon train avec la Ville de Montréal pour finaliser l’entente d’utilisation des terrains de soccer au Parc Jarry où serait érigé un terrain synthétique devant desservir les athlètes de haut niveau. Je profite de l’occasion pour remercier le Ministre Richard Legendre pour son indéfectible appui à la cause de notre sport. Le Gouvernement du Québec nous a permis, par sa subvention de 1,2 million d’offrir un cadre adéquat à nos meilleurs athlètes. LE PROGRAMME DES ENTRAÎNEURS-CADRE La Fédération est toujours en pleine mutation et pour mieux comprendre le present, il faut revenir au passé … En 1995, avec la mise sur pied des différents programmes Sport-Études, Entraîneurs-cadre, 4c4 … le membership a explosé et franchi le cap des 100,000 membres. Les régions se sont ainsi dotées de structures techniques pour répondre à la demande grâce notamment au programme des cartes à puces « Génération Soccer ».

Les régions les plus dynamiques n’ont cessé depuis ce temps de se développer, d’investir pour leurs membres et d’initier divers programmes. L’engagement de ressources humaines s’est également accentué et les « façons de faire » de 1995 ne satisfont plus tout le monde aujourd’hui. Dans cette perspective, comme il se doit lors de l’évaluation de tout programme, la Fédération a tenu compte des difficultés sans cesse soulevées par les Présidents des régions dans le dossier des entraîneurs-cadre. Avec la nouvelle réalité des années 2000 alors que l’entraîneur-cadre n’est plus notamment le seul technicien en région et la confusion quant au lien d’autorité, il est devenu impératif de modifier les règles du jeu. De nouveaux contrats seront donc en vigueur sous forme de « protocole d’accréditation des programmes techniques en région ». La Fédération procèdera donc à l’évaluation des programmes techniques de la région alors que le personnel sera engagé et évalué par l’ARS. Je souhaite sincèrement que cette nouvelle façon de procéder, dans un climat plus harmonieux, permette de continuer à assurer un développement des programmes et intervenants techniques en conformité avec les orientations du Plan d’Action. J’invite aussi les présidents et leurs conseils d’administration à ne pas perdre de vue que ces techniciens ont été les pionniers du développement technique dans les régions et qu’ils sont tous extrèmement compétents. Malgré les changements apportés sur le plan administratif, je souhaite sincèrement que le programme des Entraîneurs-cadre tel qu’initié il y a plusieurs années, ne perde pas sa force et permette toujours une cohérence des actions dans toutes les régions. Les directives et orientations venant de la Fédération et approuvées par les membres, doivent impérativement être suivies et respectées en région afin de permettre un développement uniforme partout au Québec. CONCLUSION Depuis les dernières années, le soccer a énormément évolué. Les visages changent, des présidents arrivent, repartent. C’est bien. Mais il faut s’asurer d’une harmonie, d’une ligne directrice, peu importe les gens. Là, c’est le rôle de la Fédération. Je souhaite qu’il y ait davantage de sentiment d’appartenance et que tous marchent dans la même direction. Trop souvent, malheureusement, nous entendons l’argument du bénévolat comme excuse à un « laissez-aller » qui est dangereux parce qu’il freine le développement de l’ensemble du soccer québécois. Chaque bénévole, présidents, présidentes de régions et de clubs doivent prendre leur responsabilité et assumer les défis qui leur sont proposés. Les communications doivent partir du haut et se rendre vers la base, à tous nos membres. Il est de votre devoir à chacun d’entre-vous de faire passer ces messages … Bonne saison 2002.

Rapport du Responsable - Finances Rapport du Responsable - Finances MMoonnssiieeuurr DDoommiinniicc MMaaeessttrraaccccii

- MANDATS DU COMITÉ

uite à sa réunion tenue le 15 février 2002, les membres du Comité finances

Analyser la présentation des États financiers de la Fédération pour ren

1)

Formuler des recommandations au Conseil d’administration pour tout

Analyser les politiques de gestion financière de la Fédération et appr

Réviser au besoin, le protocole Fédération – ARS

- DOSSIER FISCALITÉ

el que convenu lors du Colloque, les membres ont proposé au Conseil

Confier un mandat à une firme spécialisée en fiscalité pour donner un avis

1 Sse sont donnés comme mandats cette année : -

la dre conforme aux attentes des membres au chapitre des règles de fonctionnement pour la capitalisation des actifs (mandat particulier découlant de l’AGA de mai 200 -

ce qui concerne la fiscalité (paiement des arbitres, entraîneurs …) (mandat particulier découlant du Colloque de novembre 2001) -

d’ obation des dépenses -

2 Td’administration la résolution suivante qui fut adoptée à l’unanimité et dans les travaux seront déposés ce week-end. « à la Fédération en ce qui concerne les paiements, honoraires et bénéfices versés aux intervenants (entraîneurs, arbitres, gérants, évaluateurs, directeurs de cours et autres) afin que la Fédération et ses membres soient en règle et protégés quant au risque de retour sur le passé et les situations à venir ».

Il a été convenu également de porter une attention toute particulière

s’assurer que les ARS produisent leur déclaration annuelle (prévoir

prévoir un programme de formation pour assister les membres et en

a prochaine année sera cruciale et fort importante pour la mise en place

- PROTOCOLE RÉGIONS – FÉDÉRATION

la lumière des augmentations importantes annoncées par

4,25$

quiets par l’importance de cette taxation, les membres du Conseil

1) que la Fédération assume, en utilisant les surplus cumulés de la

• NOTE : Dans cette perspective, un budget d’exercice

2) d’accepter que l’amortissement de ce montant de 1$ additionnel

2002 (5$+ 0,25$) 2003 (5$ + 0,25$) 2004 (6$ + 0,25$) 2005 (? +

pour : -

cette clause dans les Règlements généraux) -

faire un atelier au Colloque (s’entendre sur le délai et la façon pour l’application de cette mesure) Ldes actions nécessaires qui seront recommandées aux membres.

3 Àl’Association Canadienne de Soccer l’année dernière, conformément aux exigences du blueprint, la cotisation par joueur, payable à l’Association Canadienne de Soccer pour 2001 - 2005 se détaille comme suit : 2000 2001 5$ 2002 5$ 2003 6$ 2004 6$ 2005 ? Ind’administration ont convenu lors de la réunion de novembre 2000, d’adopter la résolution suivante divisée en six (6) POINTS :

Corporation, le montant de 1$ additionnel facturé par l’ACS, par joueur pour l’exercice 2001-2002 (de 3,25$ à 4,25$)

déficitaire pour 2001-2002 a été adopté par le CA pour une dépense de (111,017$) devant couvrir le 1$ des ARS à l’ACS

soit réparti sur quatre années de 2003 à 2006 et payable par les ARS à raison de 0,25$ additionnel chaque année comme suit :

0,25$)

3) que la portion du protocole d’entente entre les ARS et la

• NOTE : Ainsi à la lumière des statistiques fournies, le

4) que les frais d’inscription des équipes aux tournois (point #8 du

o

• NOTE : Un montant de 50,000$ (adopté lors du CA d’octobre

5) qu’advenant que la Fédération présente des surplus d’exercice,

e

• NOTE : Dans cette perspective, les surplus de la

6) les ARS s’engagent à revoir leur tableau de taxation dans leur

- BUDGET D’EXERCICE 2001-2002

omme vous pouvez le constater à la lecture des États financiers

Fédération touchant les montants conservés pour les programmes de la Fédération ne soit augmenté qu’au maximum de 3% et ce, pour les trois prochaines années 2002, 2003 et 2004

protocole en 2003, pour la portion FÉDÉRATION – ne sera augmenté que de 3% du montant payé par les ARS cette année, et ce, peu importe le membership

Tableau des Frais) soient augmentés de 25$. Il est convenu que 50% des revenus additionnels engendrés par cette hausse serviront au secteur compétition notamment, pour la bonification des tournois. L’autre 50% sera imputé pour le remb ursement de la cotisation de l’ACS au prorata du membership de chaque région

2001pour le budget 2002-2003) sera inscrit au crédit de s ARS au prorata de leur membership pour le protocole 2003

50% de cette somme devra être appliquée pour diminuer le paiement des cotisations de l’ACS par les régions, au prorata de leur membership et c , à compter de l’exercice financier 2002

Corporation au 31 mars 2002 s’élevant à 1,725$ une ristourne au prorata du membership sera porté au crédit des comptes des ARS pour le protocole 2003

région afin de diminuer l’impact négatif de telles hausses des cotisations sur l’affiliation du membership

4 Cterminés au 31 mars 2002, la situation financière de la Fédération est excellente, alors que les surplus dégagés permettent d’assurer une stabilité au niveau des programmes et activités.

e budget de l’année s’est élevé à plus de 3 millions $ qui se répartit

cotisations des membres 1, 200 000$ 0$

secteur technique 538 000$

subventions 511 500$

compétitions 335 000$

stages 237 000$

commandites 200 000$

services aux membres 111 000$ …

Lainsi au niveau des REVENUS qui ont été arrondis pour simplifier la présentation : - (ACS : 527,000$ / ASSURANCES : 194,00 FSQ : 479,000$)

- (dossiers entraîneurs-cadre, Équipes du Québec, CNHP …)

- - - - - (discipline, intérêts, Gala, Colloque )

Revenus

37%

17%17%

11%

8%6% 4%

Cotisations membres

Technique

Subventions

Compétitions

Stages

Commandites

Services auxmembres

Au niveau des Dépenses, les chiffres ont également été arrondis pour en

secteur technique 1,104 000$ re,

affiliation ACS 527 000$

services aux membres 518 000$ is e bure

salaires 484 000$

assurances 194 000$

compétitions 173 000$

stages 92 000$

simplifier la présentation : - (dossiers entraîneurs-cadÉquipes du Québec, CNHP …) - - (déplacements, réunions, fra d au, Gala, colloque, Tournée McDo, discipline, Promotion, marketing…) - - - -

Dépenses

35%

17%

16%

6% 6% 3%

17%

Technique

Affiliation ACS

Services aux membres

Salaires

Assurances

Compétitions

Stages

RRaappppoorrtt ddee llaa DDiirreeccttrriiccee ggéénnéérraallee Madame Brigitte Frot Encore une année qui a filé à la vitesse de l’éclair, nous permettant à peine de faire tout ce que nous avions prévu. « Le bateau file à un bon rythme de croisière et les quelques écueils rencontrés sur notre passage ne sont pas assez importants pour nous ralentir de notre objectif » …

Une nouvelle structure : optimiser les efforts Un des faits marquants de la dernière année, aura été le départ d’André Gagnon le 30 mars 2001 et son remplacement par Otmane Ibrir le 1ER août. Après huit (8) années à la direction technique de la Fédération, le départ d’André a provoqué une réflexion approfondie sur les structures techniques. Dans cette perspective, le Comité Exécutif a été modifié pour accueillir trois (3) représentants du secteur technique (arbitrage, Équipes du Québec, développement entraîneurs). L’organigramme du personnel a également été adapté à la structure politique. Ainsi, Martin Hamel a été nommé adjoint administratif au technique, poste qu’il occupe avec beaucoup de brio. L’adjoint technique dont le poste vient tout juste d’être comblé au moment d’écrire ces lignes permettra enfin d’assurer un encadrement maximal aux athlètes et personnel du Sport-Études, des Équipes du Québec, du centre National de Haute-Performance et aux régions. Des permanents : de meilleurs services aux membres Depuis les deux dernières années, les Associations régionales ont investi énormément au niveau des ressources humaines pour assurer un meilleur encadrement au membership. Avec un tel volume de participants et ses conséquences sur la gestion des réseaux de compétitions et des services à offrir, il ne saurait être question maintenant de « livrer la marchandise » uniquement par l’entremise des bénévoles. Avec l’engagement en cours d’année de personnel par les région du Lac St-Louis, de Lanaudière et de Richelieu-Yamaska, ce sont maintenant 12 régions qui ont des permanents. Et même les « régions éloignées » s’appuient sur du personnel à temps partiel lors de la saison d’été. Je souhaite sincèrement que cette injection de soutien dans l’administration des structures permettent aux régions d’assurer des services à leurs membres et de respecter les échéanciers prévus !

Chacun des secteurs de la Fédération s’est fixé des objectifs de croissance, de développement et/ou de consolidation et règle générale, nous les avons atteints, voire dépassés. Mais le travail n’est pas terminé, il nous reste encore à développer davantage de sentiment d’appartenance et de fierté autour de notre communauté. Chacun d’entre-nous peut y contribuer par ses actions, par ses paroles, par sa conviction. En terminant je souhaite remercier bien sincèrement tout le personnel de la fédération pour son inconditionnel appui, pour la compétence que chacun démontre dans son travail et surtout, surtout, pour leur indéfectible fidélité à la Fédération et à ce qu’elle représente. Merci infiniment, sans vous, rien ne serait possible. je m’en voudrais également de ne pas remercier bien chaleureusement également les membres du Comité Exécutif pour la confiance qu’ils m’accordent et qui me permet de faire avec plaisir mon travail. Bonne saison 2002, et surtout bon visionnement de la COUPE DU MONDE 2002 …..

1- Réunions des instances décisionnelles

11--11 AAsssseemmbbllééee ggéénnéérraallee aannnnuueellllee L’Assemblée générale annuelle de la Corporation a eu lieu le dimanche 27 mai au Mont-Tremblant, une invitation de la région Laurentides et de son président, Louis Kemp. . Les 18 membres ordinaires (ARS) étaient présents, mais cinq (5) membres n’ont pu exercer leur droit de vote, n’étant pas en règle, et ce, conformément à l’article #14 des Statuts de la Corporation: • ARS Abitibi-Témiscamingue • ARS Bourassa • ARS Côte-Nord • ARS Saguenay Lac St-Jean • ARS Sud-Ouest . La Ligue de Soccer Élite du Québec (LSEQ) était présente alors que les deux (2) autres membres associés étaient absents soient : l’Impact de Montréal ET la Fédération québécoise du sport étudiant (FQSE) . Les membres du Comité exécutif, étaient tous présents. 1- 2 Comité exécutif Le Comité exécutif est composé de neuf (9) membres : . Président Dino Madonis . Vice-Président, responsable – finances Dominic Maestracci . Responsable – arbitrage Manuel Sousa . Responsable – communications & marketing Richard Gravel . Responsable – compétitions Jean Bernier . Responsable – développement Joseph Primiani . Responsable – équipes du Québec Grant Robinson *

Italo Di Gioacchino *

. Président sortant Nick Filippone

. Directrice générale Brigitte Frot Il est à noter que trois (3) nouveaux membres se sont joints au Comité exécutif cette année soient : Messieurs Richard Gravel, Manuel Sousa et Italo Di Gioacchino.

• M. Grant Robinson a démissionné de son poste lors de la réunion #7 (10 décembre 2001) du Comité exécutif • M. Italo Di Gioacchino a été nommé au poste de Responsable – équipes du Québec lors de la réunion #8 (30 janvier 2002) du Comité exécutif • Le Comité exécutif a invité aussi à siéger comme observateur et observatrice, le Président de la Ligue de Soccer Élite du Québec, M. Jean-Marie Julien et la responsable du Comité du soccer féminin, Mme Sylvia Franz

• Le Comité exécutif a tenu quatorze (14) réunions soient : onze (11) réunions régulières et trois (3) réunions extraordinaires entre le 20 juin 2001 et le 22 mai 2002.

* VOIR ANNEXE 1 – PRÉSENCES

• Le Comité exécutif a également tenu un brainstorming le samedi 16 mars 2002 auquel ont participé les membres du Comité exécutif et quelques membres du personnel de la Fédération

1.3 Conseil d’administration Le Conseil d’administration s’est réuni à quatre (4) reprises au cours de l’année

RÉUNION CA-04 SAMEDI 26 MAI 2001 MONT-TREMBLANT PRÉSENCE : 26/27 RÉUNION CA-01 SAMEDI 20 OCTOBRE 2001 POINTE-CLAIRE PRÉSENCE : 22/28 RÉUNION CA-02 DIMANCHE 11 NOVEMBRE 2001 MONTRÉAL PRÉSENCE : 24/28 RÉUNION CA-03 SAMEDI 16 FÉVRIER 2002 MONTRÉAL PRÉSENCE : 22/28

* VOIR ANNEXE 2 - PRÉSENCES

• Quatre (4) nouveaux présidents se sont joints au Conseil d’administration cette année :

- (Lanaudière) Roger Robillard février 2002 - (Outaouais) André Séguin octobre 2001 - (Richelieu-Yamaska) Denis Voyer février 2002 - (Sud-Ouest) Jean-François Morin février 2002

1- 4 Les Comités Le comité Provincial de Discipline Avec les modifications apportées au fonctionnement du Comité exécutif, M. Claude Ste-Marie a occupé la fonction de Responsable du Comité provincial de discipline. En 2001 : 53 cas ont été traités ainsi que 6 dossiers d’appel comparativement en 2000 à 62 cas, 7 dossiers d’appel et 1 dossier d’appel sur décision En 1999, 47 dossiers avaient été traités Le Comité du soccer féminin Sous la responsabilité de Sylvia Franz, le Comité s’est réuni à quatre (4) reprises (22 août, 3 octobre, 12 décembre et 29 janvier). Une stagiaire, étudiante en « Master Of International Sport Management » à l’École supérieure de commerce à Marseille, Yuna Long a produit une étude sur la situation du soccer féminin au Québec et au Canada et sur la viabilité du lancement d’une Ligue semi-professionnelle canadienne. Chacune des régions a reçu une copie de l’étude. Le Comité a déposé au Gouvernement du Québec, dans le cadre des programmes s’adressant aux femmes quatre (4) projets visant le développement et la formation. Le projet de formation dans le cadre de l’Assemblée Générale Annuelle a été accepté et sera donc réalisé lors de ce week-end. En accord avec le Comité technique, les membres du Comité ont planifié la tenue d’un stage de haut niveau s’adressant aux entraîneures Québécoises. Mme Anna Signeul entraîneure nationale de l’équipe de Suède U17/U19 sera donc au Québec du 28 au 30 juin. 1- 5 Représentation * Association Canadienne de Soccer

- Assemblée générale annuelle (Calgary, mai 2001) (M. Dino Madonis, Mme Brigitte Frot, M. Richard Labrom, Mme Isabelle Lecompte)

- Assemblée générale spéciale (Toronto, décembre 2001) (M. Dino Madonis, Mme Brigitte Frot, M. Dominic Maestracci)

Membre du Conseil d’administration M. Dino Madonis Membre du Comité Finances M. Dominic Maestracci Membre du Comité Compétition M. Richard Labrom Membre du Comité Statuts & Règlements M. Jean Beauchemin Membre du Comité d’arbitrage M. Manuel Sousa

* Sports-Québec

Assemblée générale annuelle (Drummondville, mai 2002) M. Dino Madonis, Mme Brigitte Frot

2- REGISTRARIAT Les joueurs & joueuses

Cette année encore, le membership a poursuivi sa croissance avec une augmentation globale de 8% comparativement à 5,5% l’année dernière. Ainsi, le membership est passé de 128,368 à 138,671 joueurs & joueuses affiliés en 2001. Cinq (5) régions montrent une baisse des affiliations de joueurs et joueuses soient :

- l’ARS Centre du Québec (15%) - l’ARS Côte-Nord (7%) - l’ARS Estrie (2%) - l’ARS Saguenay Lac St-Jean (3%) - l’ARS Laurentides Sud-Ouest (4%)

La région de l’Est du Québec a enregistré la plus forte augmentation de membership avec une hausse de 47%. • Le programme 4c4 où évoluent 28,287 joueurs & joueuses (26,706 en 2000) du groupe d’âge 5 - 6 et 7 ans représente 20% des pratiquants • Le soccer à 7 regroupant les catégories d’âge de 8 – 9 -10 et 11 ans compte 55,344 adeptes représentant 40% du membership • Le soccer à 11 compte 44,113 jeunes de 12 à 18 ans comptant pour 32% du membership • Le soccer senior fait toujours figure de parent pauvre avec 10,927 adultes affiliés. Toutefois, notons que cette année, les adultes correspondent à 8% du membership comparativement à 5% en 2001 Comme vous pouvez le constater aux annexes 3 et 4, les filles continuent leur progression et représentent :

- 35% du membership – joueuses - 28% du membership - entraîneures - 28% du membership – arbitres

Ces chiffres reflètent également la tendance au niveau canadien. * VOIR ANNEXE 3 - MEMBERSHIP

Les arbitres L’affiliation des arbitres a connu une légère augmentation de 4% passant de 3,907 à 4,055 cette année. Les filles représentent 28% des arbitres, comparativement à18% l’année dernière. La région de Québec vient au 1ER rang avec 679 arbitres affiliés, soit 17% de tout le membership. * VOIR ANNEXES 4 & 5 – MEMBERSHIP

Les entraîneurs & entraîneures Le membership a légèrement augmenté de 1%, passant de 11,481 à 11,604 affiliés en 2001. Cette fois encore, la région de Québec se classe au 1ER rang avec 2,083 entraîneurs affiliés, soit 18% du membership. * VOIR ANNEXES 4 & 6 – MEMBERSHIP Le Conseil d’administration a accepté lors de sa réunion d’octobre 2001, le principe d’une banque de données commune pour le registrariat. Ainsi, piloté par la Fédération qui en a assumé les coûts, un logiciel est maintenant accessible sur le Site Internet et l’accès à la base de données se fait via un mot de passe. Les bordereaux d’affiliation 2002 ont donc été refaits, mis à jour en fonction des besoins des registraires et actualisés pour s’adapter aux exigences informatiques afin d’accélérer tout le processus d’enregistrement du membership. La collaboration des Associations régionales est indispensable au succès de cette base de données qui ne peut être alimentée que par les Régions !!!

3- LE GALA DE LA MI-TEMPS 2001 a été marquée par le 90E anniversaire de la Fédération de Soccer du Québec qui a été souligné lors du Gala de la Mi-Temps qui s’est tenu le 10 novembre dernier à Montréal. La soirée aura permis à plusieurs de revoir plusieurs bénévoles, dirigeants, entraîneurs, officiels, ex-joueurs qui ont gravité autour de la Fédération au cours des ans et qui ont permis, par leur implication de bâtir la Fédération. À cette occasion, la Fédération a produit un PROGRAMME – SOUVENIR 1911 – 2001 afin que vive notre mémoire. Malheureusement fort incomplet, plusieurs régions n’ayant fourni aucune documentation ! Animée par Mme Chantal Machabée, la soirée a également permis le traditionnel dévoilement des lauréats et lauréates de l’année dans les vingt-une (21) catégories en nomination ainsi que l’intronisation au Temple de la Renommée du Soccer Québécois de quatre (4) nouvelles personnalités. * VOIR ANNEXES 7 & 8 – GALA DE LA MI-TEMPS

Au moment où la Fédération soulignait son 90E anniversaire, en remettant tout au long de l’année une médaille frappée au 90E, à plusieurs collaborateurs et collaboratrices qui ont contribué à écrire l’histoire du soccer québécois, plusieurs grands artisans du développement du soccer québécois nous quittaient, malheureusement. Soulignons les tristes décès de : M. Guy Burelle (29 mars 2001) M. Jos Stella (13 décembre 2001) M. Johan Eustache (15 décembre 2001)

4- SUBVENTIONS GOUVERNEMENTALES L’année a été marquée en juin dernier par l’annonce des subventions gouvernementales aux Fédérations sportives pour le prochain cycle financier pour les deux programmes de soutien offerts aux Fédérations. 4-1 PROGRAMME DE SOUTIEN AUX OPÉRATIONS RÉGULIÈRES (PSOR) Pour le prochain cycle de 3 ans (2001 – 2004), la Fédération s’est classée au 1ER rang avec un pointage de 85,3, devant le Hockey (79,3) le ski (67,3), le cyclisme (65,5) et le baseball (61,6). Voici les points obtenus par la Fédération dans les 6 secteurs d’évaluation du volume » et notre classement sur 67 Fédérations. C’est au chapitre de la formation et des communications (information) que la Fédération s’est le plus améliorée pour ainsi passer du 2e rang au 1er rang.

POINTS POINTS 1998-2001 2001-2004

- présence en région /13 13 13 (1ER rang) - développement de l’excellence / 20 13 15,7 (7E rang) - formation entraîneurs / 15 5 10,6 (2E rang) - formation arbitres, cadres /10 4 6,6 (3E rang) - régie de compétition / 30 30 30 (1ER rang) - diffusion de l’information /12 5 9,5 (6E rang)

70 POINTS 85,3 POINTS Ces résultats nous ont donc permis d’obtenir un financement accru du Secrétariat au Loisir & Sport alors que notre subvention a augmenté de 26%, passant de 155,362$ à 195,365$ et ce, pour les 3 prochains exercices financiers.

4-2 PROGRAMME DE SOUTIEN AU DÉVELOPPEMENT DE L’EXCELLENCE (PSDE) Là aussi, la Fédération a extrêmement bien fait, passant du 7E rang lors du cycle 1998-2001, au 4E rang avec 74,9 points, derrière le patinage artistique (81,9 points), le tennis (76,2 points) et le hockey (74,9 points). Les budgets pour les quatre (4) prochaines années (2001-2005) seront donc de 273,500$ plutôt que 200,920$, soit une hausse de 36%. Voici les résultats obtenus par la Fédération dans les 4 secteurs d’évaluation :

POINTS POINTS 1998-2001 2001-2004

- excellence des athlètes / 30 23,4 28,4 * présence du sport aux JO, Coupe du monde … - PNCE (entraîneurs) /10 2,2 3,6 * nombre, niveaux …

- débouchés / 20 19,4 20 * rang Jeux Canada, Championnats canadiens …

- performance Québec – Canada / 40 19,8 22,9 * nombre d’athlètes sur les équipes nationales 64,7 POINTS 74,9 POINTS

ANNEXE 1

PRÉSENCES MEMBRES DU COMITÉ EXÉCUTIF

RÉUNIONS ABSENCES

1- mardi 12 juin Joseph Primiani 2- lundi 9 juillet Joseph Primiani / Dominic Maestracci 3- lundi 13 août Jean Bernier 4- jeudi 6 septembre - 5- mardi 9 octobre & Joseph Primiani / Nick Filippone

lundi 15 octobre (suite) Richard Gravel 6- lundi 19 novembre - 7- lundi 10 décembre Joseph Primiani / Grant Robinson 8- mercredi 30 janvier - 9- mardi 5 février

(CE SPÉCIAL) Nick Filippone 10- lundi 25 février Joseph Primiani / Jean Bernier 11- samedi 16 mars Jean Bernier

(CE SPÉCIAL) 12- mercredi 24 avril Jean Bernier / Richard Gravel

Nick Filippone 13- jeudi 9 mai Jean Bernier / Joseph Primiani

(CE SPÉCIAL) 14- mardi 21 mai * non comptabilisé CUMULATIF M. Jean Bernier 4 absences M. Nick Filippone 3 absences M. Richard Gravel 2 absences M. Dominic Maestracci 1 absence M. Joseph Primiani 6 absences M. Grant Robinson 1 absence

ANNEXE 2

PRÉSENCE

MEMBRES DU CONSEIL D’ADMINISTRATION MEMBRES ABSENCES PRÉSIDENTS DES RÉGIONS Abitibi-Témiscamingue Benoît Côté FÉV* Bourassa Mario Discepola Centre du Québec Jacques Parr Concordia Adrien Michaud Côte-Nord Lucien Dallaire FÉV Est du Québec Michel Poulin Estrie Margot Orfali Lac St-Louis Trevor Stevens FÉV* Lanaudière Yves Rainville/ Roger Robillard Laurentides Louis Kemp Laval Pierre Marchand Mauricie Jean Bergeron MAI* / OCT* Outaouais Richard Gravel/ André Séguin OCT Québec Gilbert Coutu Richelieu-Yamaska Henri-Paul Ostiguy/ Denis Voyer Rive-Sud Réal Paul-Hus OCT*/ NOV*/ FÉV* Saguenay Lac St-Jean Rémi Bouchard Sud-Ouest Pierre Migneault/ OCT* / NOV* Jean-François Morin Président LSEQ Jean-Marie Julien NOV/FÉV MEMBRES DU COMITÉ EXÉCUTIF Dino Madonis Dominic Maestracci Jean Bernier Richard Gravel Manuel Sousa FÉV Joseph Primiani Grant Robinson/ OCT / NOV Italo Di Gioacchino Nick Filippone OCT Brigitte Frot

• * NOTE : le président de l’ARS était représenté par un membre de sa région

RÉGIONS

U5F U5M U6F U6M U7F U7M U8M U9F U9M U10F

U10M

U11F U11M

U12F

U12M

U13F U13M

U14F U14M

U15F

U15M

U16F

U16M

U17F U18F

U18M

SF SM TOTAL TOTAL ÉCART 2001 2000

Abitibi-Témiscamingue 6 27 23 118 13 56 50 154 17 62 64 150 14 84 71 23 45 37 62 3 4 12 28 0 0 0 0 0 48 1305 1197 9%

18 150 0 0 40 193 33 168 74 158 83 170 71 133 54 118 67 22 38 27 27 23 34 7 2 92 325 2166 2041 6%

Centre du Québec 44 86 131 153 160 119 142 112 201 123 218 122 179 124 164 81 124 82 74 71 49 28 26 15 7 3 102 280 3113 3693 -15%

Concordia 135 356 115 356 146 119 496 139 454 166 426 153 514 176 391 317 306 96 245 90 239 90 228 126 102 148 150 2652 9364 7589 23%

Côte-Nord 9 49 20 87 28 76 29 100

U8F U17M

134

Bourassa 39

56 37

359 74

27 102 26 96 54 83 29 69 19 51 26 45 14 9 15 15 18 2 9 7 13 1137 1222 -7%

Est du Québec 21 66 47 131 55 178 83 194 78 134 247 136 250 144 241 106 170 113 134 95 83 74 87 21 29 9 9 6 62 3252 47%

Estrie 62 121 97 223 168 360 153 387 216 394 229 410 239 367 241 323 222 188 207 115 127 115 110 87 64 59 42 233 495 6247 6335 -2%

Lac St-Louis 702 1073 697 1200 675 781 1490 785 1254 813 1366 687 1021 832 1309 471 661 737 885 285 346 449 471 151 175 346 963 951 23205 22480 3%

Lanaudière 106 395 184 614 292 634 285 686 280 655 345 594 400 589 468 202 331 201 256 119 139 108 144 26 43 25 15 71 192 8702 8126 7%

Laurentides 59 282 568 345 737 406 759 436 743 493 734 438 614 412 471 255 383 232 278 166 163 128 32 32 28 28 160 254 9819 7801 26%

Laval 96 355 147 569 395 852 252 589 269 682 567 316 497 243 466 233 338 184 222 151 173 73 122 62 44 63 33 88 119 8517 7789

Mauricie 67 115 126 282 133 340 173 333 198 344 205 352 229 321 187 267 161 189 160 109 97 110 103 44 35 37 26 63 184 5143 5053 2%

Outaouais 183 411 219 396 223 503 504 196 429 290 504 308 290 255 385 151 199 143 163 121 107 61 61 82 73 41 16 312 6955 6572 6%

Québec 280 775 356 968 448 1260 450 1311 508 1220 647 1266 678 1162 645 576 889 499 669 371 421 369 386 208 228 140 156 355 718 19013 16952 12%

Richelieu-Yamaska 150 300 500 303 640 343 671 363 697 383 731 415 722 339 658 271 413 247 304 192 184 154 144 80 34 32 44 309 9861 8960 10%

Rive-Sud 93 183 135 286 235 538 442 957 558 1042 703 715 1031 676 866 506 650 406 492 286 347 233 278 174 163 112 162 460 793 14606 13881 5%

Saguenay Lac St-Jean 0 0 0 0 107 239 100 202 120 278 99 289 117 264 114 240 66 152 72 141 62 52 52 20 44 17 48 51 135 3153 3243 -3%

Sud-Ouest 44 117 67 180 73 190 85 80 224 132 241 138 199 143 171 109 116 99 106 71 62 40 55 17 29 16 20 25 3113 3237 -4%

2057

4511

2789

6759

3792

8379

9331

4415

9198

5243

9433

5242

8357

5005

7810

3823

5323

3566

4503

2353

2638

2154

2440

1100

1232

1045

1121

7943

138671

128388

8%

10

249 2217

193

1257 372

303

82 101

317 9%

153

215 114

1054

200 38

1084

72

163

101

4125

2984

MEMBERSHIP 2001 JOUEURS - JOUEUESES

COMPARATIF MEMBERSHIP MASCULIN / FÉMININ

Joueurs, Joueuses

Année Masculin Féminin

1997 67656 32123

1998 67296 32170

1999 80735 41048

2000 83137 45251

2001 88978 49693

Entraîneurs

Année Masculin Féminin

1997 5833 1726

1998 9279 2017

1999 9381 2439

2000 9324 2157

2001 8396 3208

Année Masculin Féminin

1997 2650 712

1998 2746 713

1999 2981 702

2000 3190 717

2001 2902 1153

MEMBERSHIP 2001 ARBITRES

RÉGIONS Soccer à 7 Juvénile Senior 3 Senior 2 Senior 1 National

FIFA

Total

F M F M F M F M F M F M F M F M

Abitibi-Témiscamingue 1 10 1 10 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 21 23 Bourassa 0 0 10 41 1 16 0 0 0 0 0 2 0 0 11 59 70 Centre du Québec 17 81 1 57 8 73 0 2 0 2 0 1 0 0 26 216 242 Concordia 3 13 17 108 2 26 0 18 1 18 0 4 0 2 23 189 212 Côte-Nord 0 0 0 0 4 3 0 0 0 0 0 0 0 0 4 3 7 Est du Québec 0 0 0 0 36 56 0 1 0 0 0 0 0 0 36 57 93 Estrie 11 44 21 42 12 41 0 1 0 3 0 0 00 44 131 175 Lac St-Louis 82 155 13 74 10 89 0 11 0 3 0 2 0 0 105 334 439 Lanaudière 0 0 64 171 6 65 0 7 0 3 0 0 0 0 70 246 316 Laurentides 16 20 40 104 17 65 0 4 0 0 0 1 0 0 73 194 267 Laval 0 4 53 146 5 35 0 5 0 6 0 0 00 58 196 254 Mauricie 7 15 12 38 12 37 0 2 0 1 0 0 0 1 31 94 125 Outaouais 26 76 15 28 5 34 0 0 0 3 0 0 1 0 47 141 188 Québec 0 0 106 106 224 224 0 8 0 9 0 1 0 1 330 349 679 Richelieu-Yamaska 19 41 27 56 45 92 2 4 0 0 0 0 0 0 93 193 286 Rive-Sud 31 54 68 135 47 164 3 11 0 4 0 5 0 0 149 373 522 Saguenay Lac St-Jean 8 21 0 16 0 7 0 0 0 0 0 0 0 0 8 44 52 Sud-Ouest 12 15 18 30 13 17 0 0 0 0 0 0 0 0 43 62 105 TOTAUX

233 549 466 1162 447 1045 5 74 1 52 0 16 1 4 1153 2902 4055

Soccer à 7

Juvénile Senior 3

Senior 2

Senior 1

National

FIFA

F 233 466 447 5 1 0 1 M 549 1045

1162

74 52 16 4

MEMBERSHIP 2001 ENTRAÎNEURS

Régions Moniteur

4 contre 4

Animateur

enfants Animateur jeunes Animateur senior Animateur certifié Niveau 3 technique Licence C Licence

B Licence

A Total

F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M

Abitibi-Témiscamingue 10 26 7 13 0 11 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 18 52

Bourassa 0 0 0 0 27 104 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 27 104

Centre du Québec 39 97 15 33 31 46 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 85 179

Concordia 24 292 0 5 1 59 2 78 0 0 0 18 0 3 0 7 0 0 27 462

Côte-Nord 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 7 7

Est du Québec 0 0 63 71 33 51 1 5 0 0 0 3 0 0 0 1 0 0 97 131

Estrie 10 7535 15 30 60 10 20 10 20 20 70 00 02 0 2820 95

Lac St-Louis 164 562 79 211 54 203 3 48 1 33 0 11 1 7 0 1 0 0 302 1076

Lanaudière 274 820 52 141 4 7 0 11 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 330 981

Laurentides 29 126 45 198 27 87 3 27 5 30 2 12 0 0 0 0 0 0 111 480

Laval 141 696 14 38 18 95 4 19 3 18 0 3 0 0 0 2 0 0 180 871

Mauricie 97 143 34 65 57 97 34 59 10 16 10 26 0 2 1 0 0 0 243 408

Outaouais 16 17236 52 8 70 5 21 2 7 0 9 10 0 01 830 317

Québec 500 144500 144 249 249 74 76 45 45 25 25 70 0 10370 10460 0

Richelieu-Yamaska 96 266 49 291 13 60 4 3 0 2 1 25 0 1 0 0 0 0 163 648

Rive-Sud 196 664 25 120 26 117 8 81 3 38 0 1 0 2 0 0 0 0 258 1023

Saguenay-Lac-St-Jean 22 16 18 27 25 35 7 18 1 5 1 3 0 0 0 0 0 0 74 104

Sud-Ouest 0 0 12 41 4 29 0 0 53 151 2 4 0 0 0 0 0 0 71 225

Total 1618 4279 624 1645 607 1380 155 467 133 367 69 221 1 25 1 12 0 0 3208 8396

Moniteur 4 contre 4 Animateur Enfants

Animateur Jeunes

Animateur Senior

Animateur Certifié

Niveau technique 3

Licence C

Licence B

Licence A

F 1618 624 607 155 133 69 1 1 0

M

4279 1645 1380 467 367 221 25 12 0

ANNEXE 7

Gala de la Mi-Temps 2001 lauréats et lauréates par excellence

ATHLÈTES . Joueur senior excellence Sandro Grande (Club Cantazaro, Italie)

i (

’

. Joueuse senior excellence Amy Walsh (Club Atlanta Beat)

. Joueur senior élite Joe Di Buono (Lakers Lac St-Louis)

. Joueuse senior élite Mélissa Lesage (CS Francheville, Mauricie)

. Joueur juvénile excellence Nicola Perugini (région Laval)

. Joueuse juvénile excellence Caroline Va llancourt Dynamo de Québec)

. Joueur juvénile élite Peter-Thierry Eustache (région Concordia)

. Joueuse juvénile élite Josée Bélanger (Mistral – Estrie)

ENTRAÎNEURS . Entraîneur excellence Amar Boudjenoun (Équipe du Québec U17-M)

. Entraîneur élite François Robert (Dynamo de Québec U16-F)

. Entraîneur régional Guillaume Couillard (Sélection U13-F Québec)

ÉQUIPES . Équipe excellence Équipe du Québec U17-M . Équipe masculine élite Jean-Talon Rosemont U18-M (région Concordia) . Équipe féminine élite Dynamo de Québec U16. Équipe masculine régionale Sélection régionale U13 (région Rive-Sud) . Équipe féminine régionale Sélection régionale U13 (région Québec)

OFFICIELS . Arbitre excellence Trophée Dino Soupliotis Bogdan Stanescu (région Concordia) . Arbitre élite Trophée Chantal-Navert Mathieu Bourdeau (région Rive-Sud)

. Événement de l’année Tournoi national de Cap Rouge (région Québec)

. Association Régionale de Soccer ARS Outaouais

. Bénévole de l année Diane Harnois (région Lanaudière)

1166

Annexe 8Annexe 8

TTeemmppllee ddee llaa rreennoommmmééee dduu ssoocccceerr qquuéébbééccooiiss

Intronisation 2001

Bâtisseurs

. Antoine Craan (FÉDÉRATION)

. Stanislas d’Haese (ARS Saguenay Lac St-Jean)

. Pierre Granier (ARS Outaouais)

. Ilidio Matos (ARS Concordia)

MEMBRES DU TEMPLE DE LA RENOMMÉE

I

ATHLÈTE . Mme Connie Cant (ARS Lac St-Louis) - 2000

BÂTISSEURS . Mme Geneva Boucher (ARS Lac St-Louis) - 1999

. M. Guy Burelle (ARS Laval) * décédé - 1999

. M. Pascal Cifarelli (FÉDÉRAT ON) - 1999

. M. Léo Descheneaux (ARS Centre du Québec) - 1999

. M. Roger Frot (ARS Estrie) - 1999

. M. Georges Laurent (ARS Estrie) - 1999

. M. Élio Mandrossi (ARS Concordia) * décédé - 1999

. M. Jean-Yves Phaneuf (ARS Richelieu-Yamaska) - 1999

. M. Terry Quinn (ARS Lac St-Louis) - 2000

. M. Georges Schwartz (FÉDÉRATION) - 1999

. M. Dino Soupliotis (FÉDÉRATION) - 1999

. M. Guy St-Cyr (ARS Québec) - 1999

17

Rapport du responsable Rapport du responsable Communications & Marketing Communications & Marketing

MMoonnssiieeuurr RRiicchhaarrdd GGrraavveell

De la continuité dans la connaissance de nos besoins Lors de ma nomination au poste de responsable communicationS & marketing, je n’avais aucune idée préconçue. Par contre, je savais que la tâche allait être immense, dans le sens de consolider nos acquis, notre façon de faire, en même temps, innover dans la recherche de nouveaux commanditaires, évaluer les produits que l’on mettait sur le marché et ceux qu’on devrait mettre. « Une nouvelle approche soccer ». Pour une bonne base d’une planification stratégique efficace des activités marketing, trois questions devraient être posées. - Où sommes-nous ? - Où voulons nous aller ? - Comment y aller ? Pendant quelques mois, mon rôle était celui d’un observateur. « Observateur sur le terrain, questionnement sur notre façon d’agir, évaluation, sentir le monde du soccer et travailler avec les employés de la fédération de soccer du Québec « Bénéficier de leur expérience ». Suite à une multitude d’observations et les conseils judicieux des employés et devant l’immense potentiel de développement qui s’offre à nous, je décidais de recommander à l’exécutif la formation d’un comité marketing communications avec une mission et des mandats très spécifiques. Pour bien fonctionner, ce comité devrait être représentatif des régions du Québec, et représentatif des activités de soccer. En date d’aujourd’hui, ce comité s’est réuni plusieurs fois et a pris plusieurs décisions pour le présent et pour le futur. Pour répondre à la première question, un questionnaire a été distribué aux régions dont le thème « définir nos besoins pour mieux travailler ensemble, avec la participation des régions, je pense sincèrement que le comité marketing communication pourra recommander au comité exécutif de bonnes orientations à la fédération de soccer du Québec. Je tiens à remercier tous ceux qui ont travaillé de près ou de loin avec moi durant cette année. Ils ont été une source d’inspiration et de mobilisation.

1- PROGRAMMES DE PROMOTION

1-1 TOURNÉE MCDONALD’S Pour une 4ÈME année, la Fédération a repris la route avec la Tournée McDonald’s qui s’est rendue aux quatre coins du Québec avec deux équipes d’animation cette année qui ont sillonné la province du 2 juin au 30 septembre : 59 événements – 61 journées d’activités. De Jonquière à Sherbrooke de Rimouski à Gatineau sans oublier la région de Montréal et de Québec ce sont seize (16) des dix-huit (18) régions de soccer qui ont été visitées. Seules les régions de la Côte-Nord et de Bourassa n’ont pas eu la visite de la Tournée en 2001. La caravane McDonald’s a parcouru un peu plus de 15 000 km au cours de l’été et distribué gratuitement près de 55 000 frites - ballons lors des événements de soccer. Ce sont plus de 67,000 participants (joueurs, entraîneurs et arbitres) soit une augmentation de plus de 33% du nombre de personnes qui ont vu ou participé à la Tournée McDonald’s 2001. Nous profitons de l'occasion pour remercier les organisateurs des tournois et événements, qui ont permis aux joueurs de profiter du radar et des jeux d'habilité pour s'exercer à leur sport favori. Nous remercions également le personnel de la Tournée pour le travail accompli.

* VOIR ANNEXE 1

1- 2 TOURNÉE JORDANS Pour une 2ème année, la Fédération a poursuivi la distribution des produits JORDANS et ce sont seize (16) régions sur dix-huit (18) qui ont été visitées via la TOURNÉE JORDANS 2001 lors de quarante (40) activités sportives.

• Les équipes de la Tournée ont distribué des échantillons aux responsables des clubs locaux présents aux tournois. Ils ont aussi profité de l’occasion pour leur remettre une certaine quantité de coupons rabais-coupon de tirage afin que les organisations puissent faire la promotion de Jordans au niveau local.

* VOIR ANNEXE 2

1-3 VIRÉE SUNNY DELIGHT Pour une 1ÈRE année, la compagnie PROCTER & GAMBLE, via SUNNY DELIGHT s’est associé comme nouveau commanditaire avec la Fédération. La VIRÉE SUNNY DELIGHT a visité vingt-huit (28) événements sportifs locaux par l’entremise de RADIO DE ÉNERGIE CKMF. De plus, l’entente prévoyait un projet pilote s’adressant aux entraîneurs des équipes U13 et moins de la grande région de Montréal (Bourassa, Concordia, Lac St-Louis, Lanaudière, Laurentides, Laval et Rive-Sud) qui ont ainsi reçu un livret de coupons rabais leur permettant d’obtenir à moindre coût du jus SUNNY DELIGHT. Un tirage de 5,000$ (5 prix de 1,000$) a eu lieu lors du Gala de la Mi-Temps de la Fédération et remis aux clubs suivants : - Cavaliers de Ste-Sophie (Pierre Gordon) - Delson St-Philippe (Stéphane Genest) - Paris-Express Centre-Sud (Benoît Proulx) - Club La Plaine (Chantal Boutin)

- St-Charles Borromée ( Christian Deschênes)

* VOIR ANNEXE 3

-4 TOURNOIS HOME DEPOT

our une 2ÈME année, nous avons poursuivi notre association avec HOME DEPOT

- région Lanaudière 0 pentigny, 3 au 5 août

région Laval 6 er Laval, 30 juin, 1er juillet

région Outaouais E aison Gatineau, 18 août

1 Ppour soutenir trois (3) tournois associés à l’ouverture de nouveaux magasins HOME DEPOT :

1 E Tournoi de soccer de Re70 ÉQUIPES -

1 E Coupe de socc300 ÉQUIPES -

3 Festival de fin de s140 ÉQUIPES

2- COMMUNICATIONS

-1 SITE INTERNET

a Fédération est, depuis le mai 1999, en ligne directe sur le monde de l'Internet et son

2

Lsite à l’adresse www.federation-soccer.qc.ca est un endroit très couru par la communauté du soccer tant du Québec que partout dans le monde. Avec une moyenne de 7,000 requêtes de pages par semaine, le site de la Fédération

es secteurs les plus consultés : 25%

p ) mu aires

es liens sont également faits avec nos partenaires Québec-Soccer, l’association

-2 OUTILS DE COMMUNICATION

- Le journal INFO SOCCER st distribué mensuellement à cinq cents (500)

- Poster annuel

s années, la Fédération mettait à la disposition des régions

insi en janvier dernier, 6,000 copies du poster « Le soccer me met en orbite

- La Fédération a mis à jour sept (7) dépliants

heminés aux régions en mars et

• La Fédération de Soccer du Québec : Qui fait quoi ? Comment? Pourquoi ?

5-7 ans : le 4 contre 4

? niques Nike (* en production)

est l’un des sites les plus visités des fédérationS sportives. nos membres peuvent télécharger tous les documents, formulaires et planification officielle de la Fédération. L- le journal mensuel l’Info Soccer- les compétitions, résultats 20% - les activités techniques (cam s 15% - l’administration (règlements, for l ) 15% DCanadienne de Soccer et la Ligue de Soccer Élite du Québec.

2

Ce bulletin d’information, ecopies aux membres, partenaires, commanditaires et clubs qui en font la demande

Les trois dernièredeux (2) posters annuels envoyés en janvier et mai. Suite à plusieurs commentaires, il est apparu plus judicieux de ne produire qu’un seul poster annuel. A… » ont été envoyées aux régions. 4,000 copies additionnelles seront distribuées cet été …

et produit un (1) nouveau dépliant qui ont été acqui sont disponibles sur demande :

• Le programme Sport-Études 2002 en soccer • Le programme d’initiation au soccer pour les• Les documents techniques • Le programme Élite • Arbitre : pourquoi pas moi• Le programme des Jeux Tech• **** nouveauté : l’entraîneur-chef de club

-3 LA SEMAINE DU SOCCER

our la 3ÈME année, la Semaine du Soccer Croque – Matin de Jordans s’est tenue au

ne conférence de presse de lancement des activités provinciales a été tenue le

n RELEVÉ DE PRESSE des articles parus tout au cours de l’été est disponible,

-4 JOURNAL DE MONTRÉAL

our la 2ÈME saison, la Fédération a poursuivi son association avec le JOURNAL

’entente est reconduite cette saison et nous profitons de l’occasion pour

- MARKETING

2 Pdu 26 mai 3 juin 2001 sous le thème : « Mon déjeuner. Mon dîner. Mon souper. « Umercredi 23 mai à l’Auberge Universel, Montréal au cours de laquelle la Fédération a procédé au lancement de la saison estivale 2001. Upour consultation, à la Fédération.

2 PDE MONTRÉAL par la parution d’une chronique hebdomadaire, tous les jeudis du 24 MAI au 3 OCTOBRE. Lremercier bien sincèrement le directeur des sports du Journal de Montréal, M. François Leblond pour son inconditionnel soutien.

3

-1 COMMANDITAIRES

a Fédération a poursuivi ses ententes avec tous ses commanditaires sauf

u’il nous soit permis de remercier bien sincèrement tous nos commanditaires et

es PARTENAIRES MAJEURS de la Fédération sont :

IKE Canada (depuis 1998)

3 LDANONE, dont l’entente qui visait une collaboration de la Fédération à la Coupe des Nations Danone, n’a pas été reconduite en 2002. Qpartenaires dont l’implication et la contribution nous permettent d’offrir des programmes adaptés aux besoins de nos membres. L NSAPUTO (depuis 1999) MCDONALD (depuis 1999) JORDANS (depuis 2000) HOME DEPOT (entente contractuelle depuis 2000) SUNNY DELIGHT (projet pilote en 2001) Ainsi que le GOUVERNEMENT DU QUÉBEC, via le SECRÉTARIAT AU LOISIR ET AU SPORT qui est un indispensable partenaire à la réussite de nos activités.

Portrait des commandites

Nike Canada = Finale provinciale des Jeux Techniques Nike

c

(EN COURS : 2 année / 3 ANS : 2001-2002-2003)

o = Coupe du Québec Saputo AAA aux Saputo AA

(EN COURS : 4E année / 5 ANS : 1999-2000-2001-2002-2003)

. = Programme Sport-Études = Programme des Équipes du Québe

E

. Saput = Coupe des Champions provinci

= La Tournée McDonald

(EN COURS : 2E année / 2 ANS : 2001-2002)

= La semaine québécoise du Soccer Croque – Matin de Jordans

(EN COURS : 3E année / 3 ANS : 2000-2001-2002)

. McDonald

. Jordans

= projet pilote aux tournois majeurs dans trois (3) régions où

• PROJET PILOTE EN 2000 & 2001

= projet pilote auprès des entraîneurs de la grande région de

• PROJET PILOTE EN 2001

n

. Home Depot

Home Depot a ouvert (ou ouvre) des magasins

• Pour 2002 : en négociation

. Sunny DelightMontréal recevant des coupons – rabais pour leur équipes de jeunes

• Pour 2002 : en négociatio

3-2 PROGRAMME DE BONIFICATION

our une 2ÈME année, la Fédération a poursuivi son aide aux régions par le biais du

e programme vise à reconnaître et souligner les performances accomplies par

l’accroissement du membership 30 points

Pprogramme de bonification en remettant en bourses un montant de 12,000$, comparativement à 10,000$ en 2000. Cles régions au niveau de cinq (5) secteurs constituant les priorités de la Fédération en matière de développement : - (senior féminin et masculin + juvé ) nile - la formation des arbitres et entraîneurs 30 points ET affiliation des arbitres et entraîneurs - la participation des équipes en ligues AA 15 points - la promotion du soccer 15 points (Gala régional, gala de la Fédération, Site Internet, semaine du soccer …) - respect des échéances administratives 10 points (dépôt du protocole, bordereaux d’affiliation, rapport r raire …) egist

Ainsi les régions qui se sont illustrées cette année succédant aux ARS lauréates

ÈRE ARS Laurentides 83,5% BOURSE 5,000$

en 2000 (1ÈRE : LAVAL / 2ÈME : CONCORDIA / 3ÈME : EST DU QUÉBEC) sont dans l’ordre :

1

2ÈME ARS Laval 65,5% BOURSE 3,000$ 3ÈME ARS Concordia 63% BOURSE 2,000$

3ÈME ARS Lac St-Louis BOURSE 2,000$

5ÈME ARS Centre du Québec 60% 6ÈME ARS Outaouais 58,5% 7ÈME ARS Mauricie 54%

7ÈME ARS Rive-Sud 9ÈME ARS Québec 48,5%

9ÈME ARS Richelieu-Yamaska 11È RS Bourassa 47,5% ME A12ÈME ARS Lanaudière 39% 13ÈME ARS Est du Québec 35,5% 14ÈME ARS Estrie 17% 14ÈME ARS Sud-Ouest 16ÈME ARS Abitibi-Témiscamingue 15,5%

16ÈME ARS Saguenay Lac St-Jean 18ÈME ARS Côte-Nord 6%

u-delà des résultats, ce programme permet assurément de prendre le pouls des Arégions et de mesurer les efforts consentis dans chacun de ces secteurs. Encore faut-il que les régions fournissent les renseignements, d’où la note NON CLASSÉES pour plusieurs d’entre elles !

Il est à noter que pour la prochaine année, le Conseil d’Administration a convenu

- L’augmentation du membership – entraîneurs et arbitres

lors de sa réunion de février, que les priorités sur lesquelles seraient évaluées les ARS en 2002 seront :

- Le nombre d’arbitres et d’entraîneurs formés

Programme de bonification aux régions 2001- 2002

ARBITRES

MEMB SHIP EN S LIGU AA PROMOTION RESPECT É HÉANCES

ER TRAÎNEUR ES C

RS N IN IN PO

0/30 5/30 dia 5/15 O 5/15 Co

Concordia 22,5 Mauricie 20 Lac St-Louis 15/15 Laurentides 14 Lac St-Louis 9/10

Laval 22,5 Laurentides 17,5 Lanaudière 15/15 Lac St-Louis 11,5 Mauricie 9/10

Bourassa 20 s Bourassa 15 Laurentides 15/15 Estrie 8 Laurentide 7

Centre du Québec 20 Outaouais 15 Laval 15/15 Laval 7,5 Laval 7

Est du Québec 20 Laval 13,5 Québec ais 15/15 Québec 7 Outaou 7

Mauricie 20 Richelieu-Yamaska Yamaska a 12 Richelieu- 15/15 Concordi 6,5 Rive-Sud 7

Québec 20 Abitibi 10 Rive-Sud 15/15 Saguenay Lac St-Jean 5,5 Estrie 5

Rive-Sud 20 Concordia u-Yamaska 10 Sud-Ouest 15/15 Lanaudière 5 Richelie 5

Lac St-Louis ec 17,5 Est du Québ 10 Bourassa 12 Mauricie 5 Lanaudière 4

Outaouais 17,5 Lac St-Louis 10 Centre du Québec 9 Rive-Sud 4,5 Québec 4

Lanaudière 12,5 Saguenay Lac St-Jean maska Québec 10 Estrie 4 Richelieu-Ya 4 Centre du 2

Richelieu-Yamaska ais 12,5 Rive-Sud 7,5 Outaou 4 Centre du Québec 4 Côte-Nord 2

Abitibi-Témiscamingue ec 5 Côte-Nord 2,5 Est du Québec 3,5 Est du Québ 2

Lanaudière 2,5 Sud-Ouest 2

Québec 2,5 Côte-Nord 1,5

Abitibi-Témi

Bourassa 0,5

AR AR AR

e-Nord rie bitibi-Témiscamingu -Témiscamingue

Estrie Sud-Ouest Côte-Nord Bourassa

Saguenay Lac St-Jean ec c St-Jean Est du Québ Saguenay La

Sud-Ouest Mauricie Sud-Ouest

Saguenay

A POI TS ARS PO TS ARS POINTS ARS PO TS ARS INTS

Laurentides 3 Centre du Québec 2 Concor 1 utaouais 1 ncordia 9/10

scamingue 0,5

NON CLASSÉES 4 ARS NON CLASSÉES 2 ARS NON CLASSÉES 5 S NON CLASSÉES 0 S NON CLASSÉES 4 S

Côt Est A e Abitibi

Lac St-Jean

Annexe 1

LLAA TTOOUURRNNÉÉEE MMCCDDOONNAALLDD’’SS –– 22000011 --

ctivité Ville Nombre de Aparticipants

JUIN

juin l scolaire 4 X4 de Granby Granby 500

juin re de la saison ARS Laurentides et Boisbriand Boisbriand 2 000

juin de Bienvenue de Jonquière/Shipshaw/St-Ambroise Jonquière 1 000

0 juin oustique de Rock-Forest Rock-Forest 600

6 juin ational de Soccer de Desjardins à Victoriaville Victoriaville 4 500

7 juin Festival Soccer Mineur de Mirabel Mirabel 1 000

ke

3 juin ational de Soccer de Desjardins à Victoriaville Victoriaville 4 500

4 juin Atome et Tournoi Moustique Ste-Anne-Des-Plaines 1 000

juin de soccer Défi Sainte-Foy 600

rair s r iries

UILLET

2Festiva 3Ouvertu

Ouverture officielle du soccer en Mauricie Trois-Rivières 500 9Festival

Festival du Lac St-Louis Pointe-Claire 4 000 1Tournoi M

Défi provincial St-Constant St-Constant 1 000 1Tournoi N

25e anniversaire A.S. Mineur de Windsor Windsor 1 000 1Tournoi etFestival-Tournoi Mini-Mondial Sherbrooke Sherbroo 1 300 2Tournoi N

Festival de Soccer de Lévis Lévis 600 Invitation Club Blainville Blainville 100 2Festival 30 TournoiFestival de soccer Notre-Dame des P ie Notre-Dame des P a 600 J

ER juillet rs St-Eustache 1 000

juillet imouski Rimouski 500

juillet occer de Joliette Joliette 1 800

juillet

1Tournoi Mario Ange

Coupe Laval Laval 2 500 6Tournoi de R

7Tournoi de S

8

Festival de Soccer Concordia Montréal 1 000

4 juillet sociation Trifluvienne de Soccer Trois-Rivières 2 500

5 juillet altrie Lavaltrie 1 000

oi C

0 juillet X3 Lotto Pierrefonds Pierrefonds 500

1 juillet Festival de Beauport Beauport 750

2 juillet s Estacades Trois-Rivières 1 500

8 juillet Val D’Or 500

9 juillet gog Magog 500

OÛT

1Tournoi As 1Tournoi à Lav

Festival – Tourn hâteauguay 2000 Châteauguay 1 000 2Défi soccer 3

2Tournoi etMatch des Étoiles de la LSEQ Rosemère 300 2Mini-Mondial Le

Traversée de Magog Magog 2 000 2Festival Val D’Or

Festival/Tournoi Ste-Étienne Ste-Étienne 1 000 2Tournoi de Ma

Coupe de l’Outaouais Canadian Tire Hull 1 500 A

août e l’Assomption L’Assomption 500

août l Les Cavaliers de Ste-Sophie Ste-Sophie 500

août de la Rive-Sud Longueuil 1 000

0 août lta Force Laval 1 000

1 août Festival Mario Robitaille Granby 3 000

2 août de Soccer Louisfrancien St-Louis-de-France 600

7 août Soccer Pee-Wee Trois-Rivières Ouest Trois-Rivières Ouest 900

8 août

3Festival d

Tournoi de Coaticook Coaticook 400 4FestivaFestival de Neufchâtel Neufchâtel 1 000 5TourFest

Tournoi National de Soccer de Cap Rouge Cap Rouge 1 600 1Tournoi De

1Tournoi-Tournoi de Berthierville Berthierville 600 1Festival 1Tournoi de

Tournoi/Festival provincial de St-Antoine St-Antoine 1 000 1

Journée de clôture de l’Association de soccer de St-Bruno St-Bruno 5 000

9 août ison Soccer Mineur d’Acton Vale St-Liboire 350

5 août portes ouvertes du Club de Beloeil Beloeil 2 000

ville

6 août ccer Ste-Catherine Ste-Catherine 1 000

1 août iand Boisbriand 1 500

Festival Fleurimont Fleurimont 800 1Fin de saJournée Club de Soccer Blainville Blainville 1 000 2JournéeJournée Club de Boucherville Boucher 3 000 Journée Club – St-Lambert St-Lambert 800 2Club de So

Journée clôture C.S. Grand-Mère Grand-Mère 350 3Défi Boisbr

EPTEMBRES

ER septembre sance du Club St-Charles Borromée St-Charles Borromée 350

septembre national de Granby Granby 3 000

et 9 septembre Boisbriand 800

9 et 30 septembre vinciaux AA Hull 1 000

Annexe 2

1Journée reconnais

2Tournoi InterFinales Coupe de la Mauricie Trois-Rivières 600 8Coupe du Québec AAA

2Coupe des Champions pro

LA TOURNÉE JORDANS 2001

TOURNOI LIEU PARTICIPANTS

JUIN

juin l scolaire 4 X4 de Granby Granby 200

juin ure de Saison 2001 ARS Laurentides Boisbriand 2 000

juin l du Lac St-Louis Pointe-Claire 4 000

0 juin Moustique de Rock Forest Rock Forest 600

6 juin/ 23 juin l de Soccer de Desjardins Victoriaville 4 500

7 juin et Festival Soccer Mineur de Mirabel Mirabel 1 000

0 juin de soccer Défi Sainte-Foy 1000

UILLET

2Festiva 3Ouvert 9Festiva 1Tournoi 1Tournoi Nationa 1Tournoi 3Tournoi

J

er juillet rio Angers St-Eustache 1 000

juillet e Soccer de Joliette Joliette 1 800

juillet Soccer Concordia Montréal 1 000

4 juillet urnoi Châteauguay Châteauguay 1 000

5 juillet avaltrie Lavaltrie 1 000

1 juillet Festival de Beauport Beauport 750

2 juillet al Les Estacades Trois-Rivières 1 500

8 juillet l d’Or Val D’Or 500

9 juillet Magog Magog 500

1Tournoi Ma 7Tournoi d 8Festival de 1Festival-To 1Tournoi à L 2Tournoi et 2Mini-Mondi 2Festival VaFestival/Tournoi Ste-Étienne Ste-Étienne 1 000 2Tournoi deCoupe de l’Outaouais Canadian Tire Hull 1 500

AOÛT

août i de Soccer de Repentigny Repentigny 1 000

août l Les Cavaliers de Ste-Sophie Ste-Sophie 500

août i National de Soccer de Cap Rouge Cap Rouge 1 600

0 août ta Force Laval 1 000

1 août estival Mario Robitaille Granby 3 000

7 août Festival provincial de St-Antoine St-Antoine 1 000

8 août de fin de saison de Gatineau Gatineau 1 500

9 août C.S. Blainville Blainville 1 000

5 août portes ouvertes du Club de Beloeil Beloeil 2 000

6 août ccer Ste-Catherine Ste-Catherine 1 000

1 août briand Boisbriand 1 500

EPTEMBRE

3TournoFestival de l’Assomption L’Assomption 500 Tournoi de Coaticook Coaticook 400 4FestivaFestival de Neufchâtel Neufchâtel 1 000 5Tourno 1Tournoi Del 1Tournoi-F 1Tournoi/ 1Festival Festival Fleurimont Fleurimont 800 1Journée

2Journée 2Club de SoJournée clôture C.S. Grand-Mère Grand-Mère 350 3Défi BoisSeptembre

S

er septembre naissance du

St-Charles Borromée 350

septembre de Granby Granby 3 000

et 9 septembre AAA Boisbriand 800

9 et 30 septembre s AA Hull 1 000

au 8 octobre nadien des Clubs U14 – Lachine Lachine 500

1Journée reconClub St-Charles Borromée 2Tournoi International Finales Coupe de la Mauricie Trois-Rivières 600 8Coupe du Québec 2Coupe des Champion 3Championnat Ca

ANNEXE 3

LA VIRÉE SUNNY DELIGHT 2001

Dimanche 3 juin Lanceme 01du club de Boisbriand et de l’ARS Laurentides

ercredi 6 juin

nt de la saison 20 M

Club de ère

Samedi 9 juin

soccer de RosemTerrain : à Rosemère

Tournoi vitation (Pointe-Claire)

Dimanche 10 juin

Lac St-Louis InCatégories : U9 à U18 / Locale

Défi Pro t

e

Mercredi 13 juin

vincial St-ConstanCatégories : U8 à U14 / Local

Club de Montréal)

Samedi 16 juin

Soccer St-Donat (Catégories : U5 à U10

Festival occer de Mirabel (St-Janvier)

Lundi 19 juin

et Tournoi de SCatégories : U7 à U10 / Locale

Club de Soccer Rivière-des-Prairies

Jeudi 21 juin

Catégories : U6 à U8

Club de inville

Samedi 23 juin

soccer de BlaCatégories : U7 à U9

Tournoi nne-des-Plaines

endredi 29 juin

/Festival Ste-ACatégories : U7 à U10 / Locale à AA

V

Tournoi cer d’Iberville

Samedi 30 juin

Provincial de SocCatégories : U10 et U11 / Locale

Club de onard

amedi 30 juin

Soccer de St-LéCatégories : U6 à U10

S

Tournoi occer de St-Eustache

imanche 1er juillet al

/ Locale à AAA

imanche 1er juillet tre-Dame-des-Prairies, Lanaudière

Provincial de SCatégories : U7 à U16 / Locale DCoupe de Soccer LavCatégories : U7 à Senior DFestival de Soccer NoCatégories : U8 à U11

Mercredi 4 juillet Club de

Samedi 7 juillet

Soccer Repentigny Catégorie : U6

Festival a (Montréal)

Samedi 7 juillet (masculin)

de Soccer ConcordiCatégories : U7 à U14

Défi 3vs

Dimanche 8 juillet

3 Lotto Pierrefonds Catégories : U7 à Senior

Coupe P

le

imanche 8 juillet

rovincial St-Hubert Catégories : U7 à U18 / Loca

D

Festival

undi 9 juillet

de Lachenaie Catégories : U8 et U9

L

Club de Soccer Saint-Charles-Borromée, Lanaudière

amedi 14 juillet S

Tournoi que Optimistes de Lavaltrie

amedi 21 juillet (féminin)

Provincial MoustiCatégories : U10 et U11 / Locale

S

Défi 3vs

Mercredi 25 juillet

3 Lotto Pierrefonds Catégories : U7 à Senior

Club de e

amedi 28 juillet

Soccer de St-EustachCatégories :U5 à U8

S

Festival / Locale

Mardi 31 juillet

Anjou 2001 Catégories : U8 à U10

Club de iand

ercredi 1er août

soccer de BoisbrCatégories : U5-U8

M

Club de FilionS

amedi 4 août

soccer de Bois-des- S

Tournoi t-Sauveur

Samedi 4 août

Provincial SainCatégorie : U11/Locale

Tournoi epentigny de Soccer de RCatégories : U13 à U18

RRaappppoorrtt dduu RReessppoonnssaabbllee ddeess ccoommppééttiittiioonnss MMoonnssiieeuurr JJeeaann BBeerrnniieerr La réforme du secteur des compétitions qui entame sa 2ÈME année d'application, a été motivée par trois raisons principales: le développement des joueurs, une meillleure crédibilité des compétitions et une plus grande visibilité de nos évènements sportifs. Après seulement une année, il est prématuré de vouloir dresser le bilan d'une réforme qui n'est qu'à ses débuts et dont toutes les pièces constitutives ne sont pas encore mises en place. Cela ne doit pas empêcher pour autant d'évaluer ce qui a été fait et d’ajuster le tir si nécessaire. Les changements qui ont été implantés ont touché plusieurs aspects des compétitions en particulier la Ligue Élite du Québec, la Coupe du Québec SAputo AAA, le championnat AA et la Coupe des champions provinciaux Saputo AA.

1- Ligue de Soccer Élite

Le championnat de la Ligue était entaché par un trop grand nombre de matchs remis et aussi par le comportement de la plupart des équipes seniors masculines qui entreprenaient à qui mieux mieux des requêtes procédurières, en faisant fi des principes élémentaires du fair-play. À défaut de pouvoir changer les mentalités, nous avons adopté des mesures pour freiner ces habitudes nuisibles à l’image du soccer. D’autres dispositions ont été adoptées pour permettre un déroulement plus harmonieux du championnat. En voici les principales :

a) Accroissement du pouvoir décisionnel du commissaire quant à l'application des réglements

b) Implantation d'un calendrier standardisé et attribution à chaque catégorie d'âge d’une journée de compétition

c) Élimination des journées d'absence autorisées (black out) et protection accordée à quatre tournois majeurs du Québec

d) obligation faite aux équipes seniors de soumettre les antécédents de leurs joueurs au cours des trois dernières années

e) Exigence faite aux équipes receveuses de présenter une déclaration assermentée d'un officiel de la municipalité indiquant qu’un terrain n'est pas disponible ou praticable

Boisbriand et l’ARS Laurentides ainsi que ses bénévoles ont su se surpasser et ont permis de présenter des compétitions avec éclat.

Après une année d’application, ces diverses modifications ont généralement atteint les ojectifs visés. Cependant certaines d’entre-elles se sont révélées très difficiles d'application ou ont soulevé d'autres problèmes aussi préjudiciables que le mal qu'elles voulaient corriger. Dans le cas de terrain impraticable ou fermé, il a été très difficile, sinon impossible de faire assermenter un officier municipal. Tout en visant le même objectif, les règlements ont été amendés pour contourner cette difficulté. Le commissire dorénavant jugera de la pertinence des preuves présentées et décidera si le match remis doit être rejoué ou est perdu par forfait. La protection accordée aux quatre tournois majeurs du Québec s'est révélée plus nuisible pour la confection du calendrier que les périodes d'absence autorisées. À partir de la saison prochaine la protection accordée aux tournois sera éliminée, mais aucune ronde de la Coupe du Québec ne pourra être jouée en même temps que ces tournois. D'autres mesures ponctuelles, ont été apportées sur demande des clubs pour améliorer le championnat, par exemple les équipes seniors masculines joueront désormais le vendredi au lieu du dimanche.

• VOIR ANNEXE 1 RÉSULTATS SAISON 2001

2- COUPE DU QUÉBEC SAPUTO AAA La Coupe du Québec continue de faire l'objet de plusieurs discussions parfois enflammées souvent passionées. Si tout le monde reconnaît son importance comme une compétition majeure que nous devons garder, plusieurs aimeraient qu'elle disparaisse du processus de sélection aux différents championnats nationaux, tandis que d’autres voudraient lui donner encore plus d’importance et de lustre. Tant qu'il n'y aura pas un championnat national des gagnants de coupe, exclure la Coupe du Québec de ce processus de sélection, équivaut à la banaliser et à signer son arrrêt de mort à plus ou moins brève échéance. Ce qui serait dommage pour une compétition si prestigieuse qui fait partie du patrimoine sportif du Québec. Pour concilier les deux opinions, et augmenter l'importance du championnat de la Ligue, nous avions proposé que la Coupe du Québec ne soit plus le seul événement qui détermine les participants au championnat national des clubs, mais plutôt un match barrage entre le gagnant de la Coupe et le champion de la Ligue. L'année dernière, il y eut trois matchs de barrage et les champions de la Ligue ont remporté deux victoires. Cette année aucun changement ne sera apporté à ce mode de sélection. Toutefois pour ne pas nuire au déroulement des championnats universitaires et collégiaux, tous les matchs de barrage devront avoir lieu le samedi 14 septembre au plus tard. Pour une deuxième année consécutive les finales de la Coupe Saputo ont eu lieu à

• VOIR ANNEXE 2 – RÉSULTATS

3- Championnat AA La Fédération reconnaît cinq ligues AA qui gèrent chacune un championnat pour des équipes appartenant à des régions déterminées. La saison dernière, une très grande latitude a été laissée aux ligues et il n’existait presqu’aucune loi d’encadrement. Sans nous immiscer dans des détails d’organisation de ces ligues, certains règlements ont été proposés pour définir les rôles de chacun et établir une certaine homogénéité entre les différents championnats AA. Avant le début de chaque saison, les ligues doivent remplir un cahier des charges préparé par la Fédération et se soumettre aux exigences qui y sont inscrites. La répartition des régions dans les différentes ligues a subi de légères modifications. Les équipes de la région Sud-ouest, qui évoluaient dans la Ligue du Lac St-Louis, joueront désormais dans la Ligue Inter-Régionale Zone 2 (Rive-Sud) et les équipes du Centre du Québec laisseront la Rive-Sud pour rejoindre la Ligue Québec-Métro. Les zones AA reconnues pour une année, en 2002 seulement, sont :

- Bourassa / Concordia - Lac St-Louis / Outaouais - Estrie / Richelieu-Yamaska / Rive-Sud / Sud-Ouest - Centre du Québec / Mauricie / Québec - Lanaudière / Laurentides / Laval

4- Coupe des champions provinciaux Saputo AA La Coupe des champions provinciaux Saputo AA a connu l'année dernière un vrai succès, malheureusement les matchs de classement qui devraient se tenir le dimanche n'ont pas eu lieu. Cette année encore, seront déterminées par tirage au sort les équipes qui vont se rencontrer en match barrage. En senior masculin, la Coupe AA servira de tournoi de promotion en Ligue Élite. Quant aux régions de la Côte-Nord, du Saguenay Lac St Jean, de l’Abitibi- Témiscamingue et de l'Est du Québec elles organisent le Tournoi des Quatre. La coupe des champions provinciaux Saputo AA, a eu lieu pour la première fois à Hull. À part les appréhensions inhérentes à toute nouvelle formule, les compétitions se sont bien déroulées grâce au savoir-faire des bénévoles de l’Outaouais. Soulignons que le haut calibre de jeu présenté par les équipes, nous permet d’espérer un avenir brillant pour cette compétition.

• VOIR ANNEXE 2 – RÉSULTATS

d’officier tout à fait gracieusement, lors des compétitions provinciales et nationales ci-dessus mentionnées.

5 - Soccer intérieur Le chaos qui existait au soccer intérieur commence à s'estomper avec des règlements qui sont venus régir l'affiliation des joueurs en hiver. Le secteur des compétitions a aussi présenté un projet de lois de jeu du soccer en salle. On est cependant loin de satisfaire l’engouement des joueurs pour le soccer intérieur. Au dernier colloque, les participants de l'atelier des compétitions ont presqu'unanimement réclamé la tenue d'une Coupe du Québec de soccer intérieur en 2003. Les efforts du secteur des compétitions seront bientôt dirigés vers cet objectif. 6- Tournoi des Jeux du Québec 2001 Aux Jeux du Québec qui se sont tenus, en août dernier, sur les terrains Dalbé Viau et Lachine high school, la Fédération avait un rôle de supervision et n’était pas impliquée dans les détails physiques de l’organisation. Soulignons quand même que tout s’est déroulé sans anicroche et que les compétitions se sont déroulées devant des foules nombreuses et enthousiastes.

• VOIR ANNEXE 3 RÉSULTATS

À partir de 2002, le Tournoi des sélections régionales et les Jeux du Québec seront joués selon un nouveau format préparé par le secteur technique et qui s’inscrit dans la même logique qui avait guidé les derniers changements apportés à ces compétitions: regrouper les équipes de même force pour avoir une compétition plus équilibrée. Les équipes sont maintenant classées en trois divisions avec promotion et relégation à chaque division.

• VOIR ANNEXE 4

7- Championnat Canadien des Clubs Sur les mêmes sites que les Jeux du Québec, le championnat national des clubs U-14 s’est déroulé sur le territoire de l’ARS Lac St-Louis. Les membres de l’ARS et les bénévoles ont défini de nouveaux standards pour la tenue d’un tel événement. Aucun détail n’a été négligé pour satisfaire les moindres désirs de chacun. Nous vous invitons à consulter les tableaux et les statistiques ci-joints pour connaître les résultats obtenus par nos équipes aux différents championnats nationaux.

• VOIR ANNEXE 5

En terminant, un grand MERCI aux officiels qui ont accepté bien généreusement

ANNEXE 1

RÉSULTATS SAISON 2001

LIGUE DE SOCCER ÉLITE DU QUÉBEC

CATÉGORIE 1ÈRE PLACE 2E PLACE 3E PLACE U14-M Lakers Lac St-Louis Concordia Élite FC Sélect Rive-Sud U14-F Dynamo de Québec Lakers Lac St-Louis FC Sélect Rive-Sud U15-M I Lakers Lac St-Louis FC Sélect Rive-Sud NDG Panthers U15-M II Conquérants de Laval Mistral – Estrie Patriotes U15-F Lakers Lac St-Louis FC Sélect Rive-Sud Mistral - Estrie U16-M Lakers Lac St-Louis White FC Sélect Rive-Sud Ottawa International U16-F Dynamo de Québec Lakers Lac St-Louis FC Sélect Rive-Sud U17-M Capital United Lakers Lac St-Louis Patriotes Richelieu-Yamaska

U18-M Jean-Talon Rosemont RSP National Panelinios U18-F FC Sélect Rive-Sud Conquérants de Laval Lakers Lac St-Louis 2 SENIOR M I Lakers Lac St-Louis RDP Condores Canonniers de Longueuil M II Conquérants de Laval FC Sélect Rive-Sud FC Millenia St-Bruno F FC Outaouais Lakers Lac St-Louis Mistral - Estrie

ANNEXE 2

COUPE DU QUÉBEC SAPUTO AAA – 2001

Catégorie Or Argent

U14 Féminin Lac St-Louis Lakers Dynamo de Québec U14 Masculin Lac St-Louis Lakers FC Outaouais U16 Féminin Dynamo de Québec FC Laurentides U16 Masculin Lac St-Louis Lakers W FC Select Rive-Sud U18 Féminin Lac St-Louis Lakers 1 Lac St-Louis Lakers 2 U18 Masculin Jean-Talon-Rosemont CS Panellinios Senior Féminin Mistral-Estrie FC Select Rive-Sud Senior Masculin Lac St-Louis Lakers CS Panellinios

Matchs de barrage 1ER 2ÈME U14 Féminin Dynamo de Québec Lac St-Louis Lakers U18 Féminin Lac St-Louis Lakers 1 FC Select Rive-Sud Senior Féminin FC Outaouais Mistral-Estrie

COUPE DES CHAMPIONS PROVINCIAUX SAPUTO AA – 2001

Catégorie Or Argent

U14 Féminin CS Longueuil Chaudière Ouest

U14 Masculin NDG Chomedey

U16 Féminin CSVR Pierrefonds B

U16 Masculin Laser de Joliette Chaudière Est

U18 Féminin Fabrose 1 CS VM

U18 Masculin Pointe-Claire St-Hubert

Senior Féminin Caravelles de Ste-Foy Kirkland

Senior Masculin Raja CDN Victoriaville

ANNEXE 3

TOURNOI DES JEUX DU QUÉBEC LACHINE – 2001

CLASSEMENT DES RÉGIONS

DIVISION I

MASCULIN FÉMININ 1 Rive-Sud Québec

2 Québec Laval

3 Lac St-Louis Lac St-Louis

4 Laurentides Richelieu-Yamaska

5 Concordia Outaouais

6 Outaouais Laurentides

7 Richelieu-Yamaska Mauricie

8 Estrie Rive-Sud

9 Laval Lanaudière

10 Lanaudière Estrie

11 Chaudière-Appalaches Chaudière-Appalaches

12 Est du Québec Concordia

DIVISION 2 13 Mauricie Centre du Québec

14 Centre du Québec Abitibi-Témiscamingue

15 Sud-Ouest Est du Québec

16 Bourassa Bourassa

17 Abitibi-Témiscamingue Sud-Ouest

18 Saguenay Lac St-Jean Côte-Nord

19 Côte-Nord Saguenay Lac St-Jean

ANNEXE 4

GROUPES TOURNOI DES SÉLECTIONS RÉGIONALES

RIMOUSKI – 2002

Masculin Féminin

1ÈRE DIVISION 1ÈRE DIVISION Groupe A Groupe B Groupe A Groupe B

Rive-Sud Québec Québec Laval

Laurentides Lac St-Louis Richelieu-Yamaska Lac St-Louis

Concordia Outaouais Outaouais Laurentides

2E DIVISION 2E DIVISION Groupe C Groupe D Groupe C Groupe D

Richelieu-Yamaska Estrie Mauricie Rive-Sud

Lanaudière Laval Estrie Lanaudière

Chaudière-Appalaches Est du Québec Chaudière-Appalaches Concordia

3E DIVISION 3E DIVISION Groupe E Groupe F Groupe E Groupe F Mauricie Centre du Québec Centre du Québec Abitibi-Témiscamingue

Bourassa Sud-Ouest Bourassa Est du Québec

Abitibi-Témiscamingue Saguenay Lac St-Jean Sud-Ouest Côte-Nord

Côte-Nord Saguenay Lac St-Jean

ANNEXE 5

CHAMPIONNATS CANADIENS DES CLUBS 2001

RÉSULTATS DES ÉQUIPES DU QUÉBEC U14-F Dynamo de Québec médaille d’Argent (2ÈME) U14-M Lakers du Lac St-Louis Médaille d’argent (2ÈME) U16-F Dynamo de Québec Médaille d’or (1ÈRE) U16-M Lakers du Lac St-Louis 4ÈME WHITE U18-F Lac St-Louis Lakers 4ÈME U18-M Jean Talon Rosemont 2ÈME Senior F FC Outaouais 5ÈME Senior M Lac St-Louis Lakers 7ÈME

CLASSEMENT DES PROVINCES

Province U14F U14M U16F U16M U18F U18M SENIOR F M

Ontario 1 1 2 3 2 1 4 3 Colombie-Britannique 5 4 3 1 3 3 1 2 Québec 2 2 1 4 4 2 5 7 Alberta 3 3 6 2 1 9 3 5 Nouvelle-Écosse 6 7 8 5 7 5 2 1 Manitoba 4 5 7 7 5 7 6 4 Saskatchewan 7 6 9 6 6 4 8 8 Terre-Neuve 9 8 4 10 8 6 10 10 Nouveau-Brunswick 10 10 5 9 9 10 7 6 Île-du-Prince-Édouard 8 9 10 8 10 8 9 9

RRaappppoorrtt dduu sseecctteeuurr tteecchhnniiqquuee -- RReessppoonnssaabbllee –– ÉÉqquuiippeess dduu QQuuéébbeecc ((jjoouueeuurrss && jjoouueeuusseess))

MMoonnssiieeuurr IIttaalloo DDii GGiiooaacccchhiinnoo RReessppoonnssaabbllee –– DDéévveellooppppeemmeenntt ((eennttrraaîînneeuurrss))

MMoonnssiieeuurr JJoosseepphh PPrriimmiiaannii RReessppoonnssaabbllee –– AArrbbiittrraaggee ((aarrbbiittrreess))

MMoonnssiieeuurr MMaannuueell SSoouussaa La dernière année a été fort mouvementée avec le départ d’André Gagnon en mars et l’arrivée seulement cinq (5) mois plus tard, en août, du Directeur technique Otmane Ibrir qui s’est mis rapidement à la tâche pour finaliser les orientations du secteur technique avec le « Plan d’action ». Quatorze 14) régions ont ainsi été visitées afin d’expliquer aux intervenants les objectifs du Plan d’action visant à « jeter les bases d’un succès stable sur le long terme ». Quatre (4) étapes fondamentales sont prévues : - ÉTAPE 1 mettre la structure en place - ÉTAPE 2 mettre les bonnes personnes en place - ÉTAPE 3 mettre en place les programmes / actions pour le développement des joueurs et des entraîneurs tant au niveau récréatif, qu’excellence - ÉTAPE 4 évaluer les programmes / actions et récompenser ceux qui font du bon travail La table est mise, il ne reste plus maintenant qu’à travailler tous ensemble, dans la même direction.

1. JOUEURS

1-1Jeux techniques Nike

La Fédération a organisé cette année, la 7ème édition de la finale provinciale des Jeux techniques NIKE dans le cadre de la Coupe du Québec Saputo AAA.

Pour une deuxième année consécutive la région Laurentides a été

l’hôtesse de cette finale qui s’est tenue le dimanche 9 septembre 2001et qui a regroupé soixante (60) gagnants régionaux, provenant de seize (16) régions.

Seules les régions du Lac St-Louis et du Sud-Ouest n’étaient pas

représentées. Plus de 1,500 jeunes ont participé aux finales régionales qui se sont

tenues dans toutes les régions, sauf celle du Sud-Ouest. * VOIR ANNEXE 1 - RÉSULTATS

1.2 Sport-Études Selon les données officielles du Secrétariat au loisir et au sport, qui a validé les listes athlètes – élèves du programme Sport-Études, le soccer a accueilli 313 athlètes en 2001-2002, comparativement à 236 en 2000-2001 pour une augmentation de 33% correspondant à 77 athlètes additionnels. À ce chapitre, sur les vingt-six (26) sports officiellement au programme, le soccer occupe le 1ER rang avec 20% du volume total des 1,543 athlètes inscrits, suivi de près avec 239 athlètes par la natation. Cette progression risque de s’accentuer dans l’avenir, considérant les trois (3) nouvelles régions qui se joindront au programme cet automne soient : Bourassa, Laurentides et Richelieu-Yamaska. Le programme Sport-Études sera ainsi offert dans douze (12) régions au Québec, voilà de quoi nous réjouir ! * VOIR ANNEXE 2 – TABLEAU SPORT-ÉTUDES

1.3 Équipes du Québec

En 2001, le Programme Élite comptait dix (10) équipes regroupant 219 joueurs et joueuses.

Programme masculin Programme féminin U14 5 joueurs 37 joueuses 3U15 9 18 1U16 9 19 1U17 6 18 1U20 7 21 1 106 joueurs 113 joueuses Le programme féminin a regroupé 113 athlètes cette année comparativement à 106 pour le programme masculin. Quatorze (14) régions ont eu des athlètes sélectionnés et seules les quatre (4) régions éloignées (Abitibi-Témiscamingue, Côte-Nord, Est du Québec et Saguenay Lac St-Jean) n’ont pas eu d’athlètes invités. La région de la Rive-Sud est en tête de file avec 20% des athlètes sélectionnés, suivie de la région du Lac St-Louis (19%) et de Québec (14%). Il est intéressant de remarquer que du côté féminin, la région de Québec occupe 25% des joueuses tandis que du côté masculin, c’est la région Concordia qui domine avec 24%. * VOIR ANNEXE 3 – PROVENANCE DES ATHLÈTES Le personnel d'encadrement du programme était constitué de vingt-cinq (25) entraîneurs dont trois (3) pour les gardiens de buts, un coordonnateur administratif, un coordonnateur médical, dix (10) thérapeutes du sport, un consultant spécialisé en préparation physique et un psychologue sportif. * VOIR ANNEXE 4 – LISTE DES ÉQUIPES Les résultats sportifs des Équipes du Québec peuvent être mesurés de deux façons :

• Le classement au Championnat canadien des sélections provinciales • Le nombres d'athlètes identifiés par l'entraîneur national comme ayant

un potentiel pour participer aux activités des équipes nationales Dans cette perspective, la dernière année a été très fructueuse pour le Québec sur ces deux plans.

Aux Championnats Canadiens des Sélections qui se sont tenus du 25 au 29 juillet dernier en Colombie-Britannique du côté féminin et en Saskatchewan du côté masculin, les Équipes du Québec ont obtenu une belle récolte de trois (3) médailles : OR : U17-M ARGENT : U15-F BRONZE en U17-F 4E place en U15-M Rappelons que l’année dernière, le Québec n’avait remporté que deux (2) médailles d’argent et deux 4E places. * VOIR ANNEXE 5 - RÉSULTATS À l’issue de la compétition, le Québec a eu 22 athlètes identifiés par les dépisteurs nationaux, comparativement à 18 l’année dernière, pour une hausse de 22%. Ainsi, 9 joueurs (3 en U15 et 6 en U17) et 13 joueuses (8 en U15 et 5 en U17) ont été dépistés. * VOIR ANNEXE 6 – ATHLÈTES QUÉBÉCOIS Les équipes U20 ont pris part cette année, aux Jeux du Canada qui se déroulaient à London, Ontario du 12 au 25 août. La marche était haute considérant qu’en 1997, aux Jeux du Manitoba, le Québec avait reporté l’or en masculin et l’argent en féminin. Malheureusement, les équipes ont connu de contre-performances qui ont placé l’équipe masculine en 7E place et l’équipe féminine en 5E position. L’indisponibilité de plusieurs athlètes, déjà recrutés par les universités américaines expliquent en grande partie cette contre-performance. Il est à noter que suite à plusieurs recommandations des provinces, l’Association Canadienne a recommandé que pour les Jeux de 2005, la catégorie U17 soit au programme afin d’assurer un meilleur calibre de jeu. Le programme des Jeux du Canada est basé sur un cycle de trois (3) années : en 2003 et 2004 : entraînement des équipes et 2005 : Jeux du Canada. * VOIR ANNEXE 5 - RÉSULTATS

1.4 Jeux du Québec La Finale des Jeux du Québec qui s’est déroulée à Lachine du 8 au 11 août dernier a permis d'identifier soixante-quinze (75) athlètes (36 garçons et 39 filles). Les athlètes dépistés ont été invités à une journée de sélection en octobre pour déterminer le groupe d'athlètes convié au premier camp d'entraînement des Équipes du Québec des moins de 14 ans masculin et féminin.

* Voir annexe 7 – Jeux du Québec

1.5 Bourses

Le programme de bourses pour les athlètes identifiés Excellence, Élite, Relève et Espoir a permis de soutenir cette année cent soixante-quatre (164) athlètes de soccer répartis comme suit :

- Excellence (bourse de 2,000$) 15 athlètes : 7 féminin 8 masculin

critère : athlètes membres des Équipes nationales

- Élite (bourse de 2,000$) 34 athlètes : 17 féminin 17 masculin

critères : athlètes membres des Équipes du Québec / identifiés sur le programme national

- Relève (bourse de 1,000$) 46 athlètes : 23 féminin 23 masculin

critères : athlètes évoluant en LSEQ / détectés (potentiel) Équipes du Québec

- Espoir (bourse de 400$)

69 athlètes : 28 féminin 41 masculin

critères : athlètes membres du Sport-Études / identifié (potentiel) Sélection régionale

* VOIR ANNEXE 8 – BOURSIERS

1.6 Centre National de Haute-Performance Le Centre National de Haute Performance a le mandat de développer et perfectionner les athlètes qui sont identifiés pour les programmes nationaux. Soixante-deux (62) athlètes ont pris part aux activités du CNHP en 2001-2002, soit trente (30) du côté féminin et trente-deux (32) du côté masculin. * VOIR ANNEXE 9 – ATHLÈTES CNHP

L’encadrement technique a été assuré par le Directeur technique, M. Otmane Ibrir. Ce dernier était assisté par :

- Andrea Di Pietrantonio du côté masculin - Lyonel Joseph du côté féminin - Djamel Laarabi pour les gardiens de but - Anthony Pellegrino comme thérapeute du sport - et Pierre-Mary Toussaint pour le renforcement musculaire

Relations avec l’ACS Concernant les visites des entraîneurs nationaux, nous avons reçu la visite de Stephen Hart (U16 masculin) en janvier et février 2002, ainsi que Stuart Neely (U16 féminin) en mars 2002. Trente (30) athlètes québécois ont participé à des matchs internationaux au sein d’une équipe du Canada cette année. L’ACS a aussi breveté quinze (15) athlètes québécois (7 filles et 8 garçons). Ces athlètes reçoivent une bourse mensuelle pour leurs frais d’entraînement. * VOIR ANNEXE 8 - BOURSIERS Programme d’entraînement du CNHP Le programme d’entraînement s’est étalé entre le 10 octobre 2001 et le 19 avril 2002. Du côté féminin, il y a eu soixante-neuf (69) activités dont une tournée à Toronto et une autre aux États-Unis. Du côté masculin, les athlètes identifiés ont suivi un programme incluant soixante-dix-neuf (79) activités dont une tournée à Toronto et un tournoi en France (Rezé).

2- ENTRAÎNEURS 2-1 Les Stages

Pour la période d’avril 2001 à mars 2002, 120 stages ont été dispensés permettant la formation de 2,018 personnes comparativement à 2,161 (133 stages) l’année dernière correspondant à une diminution de 7%. Il faut souligner que seules deux régions l’Abitibi-Témiscamingue et la Côte-Nord n’ont pas tenu de stages. Félicitons la région de Québec qui a dominé à ce niveau avec 320 personnes qui ont suivi des stages. Il faut également souligner le travail important accompli par les régions Laurentides et Richelieu-Yamaska, qui, ne disposant pas d’un membership comparable « aux grosses régions », ont cependant formé près de 250 entraîneurs dans leurs régions correspondant à 12% du total.

* VOIR ANNEXE 10 – COMPILATION STAGES 2-2 Le Collège Technique Provincial (CTP)

L’an dernier, le Collège des Entraîneurs s’est rencontré à sept (7) reprises. Depuis le mois de janvier 2002, Le collège a été remplacé par le Collège Technique provincial qui regroupe les entraîneurs des Équipes du Québec et entraîneurs-cadre. Il y a eu trois (3) réunions du Collège technique provincial (CTP) de janvier à mars 2002. Les mandats du CTP sont :

- Débattre des dossiers techniques et programmes provinciaux tels : formation des entraîneurs, Sport-Études, Équipes du Québec, Jeux techniques Nike …

- Harmoniser les dossiers communs aux secteurs technique et compétition, fournir des recommandations au comité compétition

- Établir les standards techniques pour entraîneurs (certification)

- Établir les critères de sélection pour le Sport-Études, le CNHP, les Équipes du Québec …

- Produire des documents techniques

2-3 Les Stages provinciaux Le stage pour entraîneurs provinciaux 2001, tenu les 27 et 28 avril a été un succès. L’entraîneur invité, monsieur Gilles Albert, du club français FC Nantes a été très apprécié des participants. Sa compétence et ses connaissances du sujet ont été louées par tous. Plus de deux cents (200) entraîneurs ont participé à cette activité. De plus, le secteur Technique de la fédération a organisé un stage de perfectionnement des entraîneurs du 12 au16 février dernier. Le conférencier invité était M. Claude Dusseau, Directeur de l’Institut National de Football de la Fédération Française de Football (F.F.F.). Plus de quarante (40) entraîneurs ont participé à cette activité. 2-4 Perfectionnement

Cinq (5) entraîneurs-cadres ont eu l’occasion de participer à des activités de perfectionnement cette année. Emmanuel Macagno

- stage d'entraîneurs/formateurs organisé par les entraîneurs nationaux de la Fédération Française de Football et visite d’un club professionnel de 1ÈRE division FC Lens (11 au 18 février 2002)

André Gagnon

- visite d’un club professionnel (1ère division) le FC Lorient. Il a eu l’occasion de visiter le Centre de formation du club (entraînement des différentes catégories) ainsi de discuter avec le directeur du Centre de formation et l'entraîneur de l'équipe professionnelle de la philosophie de travail et des méthodes d'entraînement utilisées (26 octobre au 2 novembre 2001)

Rudy Doliscat

- Séminaire de perfectionnement en Finlande pour les entraîneurs de haut niveau en sports d'équipes (10 au 14 novembre 2001)

Sylvain Rastello

- visite d’un club professionnel (1ère division) le Estac Troyes. Il a eu l’occasion de visiter le Centre de formation du club (entraînement de différentes catégories) ainsi de discuter avec le directeur du Centre de formation et l'entraîneur de l'équipe professionnelle de la philosophie de travail et des méthodes d'entraînement utilisés (4 au 15 mars 2002) Guy Smith

- entraînements et le tournoi de l’équipe du CNHP Masculin au tournoi de Rezé en France (24 mars au 1ER avril 2002)

3. ARBITRES 3.1 Programme de développement Il y a trois ans, les membres du CPA ont mis en place un programme de développement des arbitres provinciaux. Voici la liste des dix (10) arbitres qui ont été sélectionnés pour la 2E promotion de ce programme: Marie-Julie Allaire (Rive-Sud) Philippe Brière (Richelieu-Yamaska)

Benoit Chagnon (Laurentides) David Donnini (Lac St-Louis) Hugo Longtin (Rive-Sud) Jean-François Marchand (Laval) Jonathan Roof (Mauricie) Jean-Claude Tawil (Lanaudière) Donato Terrone (Bourassa) Michael Lavoie (Québec) L'objectif du programme est de sélectionner les arbitres potentiels, les encadrer, les superviser pour qu'ils atteignent le plus vite possible la liste nationale. Naturellement, le rôle du tuteur est d'accompagner les arbitres dans ce cheminement via des séances de groupe, des rencontres individuelles et des évaluations sur le terrain. En raison du succès du programme, les membres du CPA ont décidé de poursuivre le programme avec un autre groupe de dix (10) arbitres. La sélection des nouveaux arbitres sera effectuée en avril 2002. Ces officiels ont été supervisés par neuf (9) tuteurs soient: Manuel Sousa, Luis Pulgar, Johnny Jérôme, Jonathan Lavergne, Guy Verna, Daniel Belleau, Nick Théodorakis, Hu Liu et le coordonnateur du programme Yannick Plante. 3.2 Stages 75 stages ont été dispensés cette année permettant la formation de 1,433 officiels comparativement à 1,355 l’année dernière (67 stages), ce qui correspond à une hausse de 6% pour 78 officiels additionnels dont nous aurons vraiment besoin ! Seule la région de l’Abitibi-Témiscamingue n’a pas tenu de stage cette année. Félicitons la région de la Rive-Sud qui, avec onze (11) stages dispensés a formé 233 participants. * VOIR ANNEXE 11 - STAGES La Fédération assure chaque année un stage de promotion niveau 1. En 2001, il y a eu seize (16) participants. Notons également que la Fédération a organisé deux (2) stages de promotion (Montréal et Québec) ainsi qu'un stage d’évaluateurs.

3.3 Évaluations Au cours de l'année dernière, pas moins de cent dix-huit (118) évaluations ont été effectuées par les évaluateurs provinciaux. Au total, trente-neuf (39) arbitres ont demandé une promotion. * VOIR ANNEXE 12 - LISTE 3.4 Assignations Le dossier des assignations a été très bien géré. Les échéanciers pour la sortie des assignations pour les régions ont été respectés. Un total de 1 990 parties ont été assignées au niveau provincial. Cette dernière année a encore permis aux arbitres FIFA du Québec d'être en vue dans la zone Concacaf, à des compétitions internationales et canadiennes. * VOIR ANNEXE 13 - ASSIGNATIONS 3.5 Séminaire de mise à jour pour les instructeurs arbitres Une trentaine d'instructeurs provinciaux se sont réunis lors du séminaire annuel. L'objectif de cette rencontre est d'assurer l'uniformité des cours de formation offerts aux nouveaux arbitres du Québec. M. Manuel Sousa a dispensé le séminaire de mise à jour. Afin d'uniformiser les stages de formation niveau 3, les membres du CPA ont remis à tous les directeurs de cours une cassette sur les lois du jeu de la FIFA 2001. 3.6 Rencontres mensuelles et Séminaire de mise à jour Cette année, il y a eu seulement deux (2) rencontres mensuelles des arbitres, instructeurs et évaluateurs. Nous notons une diminution de la participation à ces rencontres alors que seulement cent quarante (140) arbitres ont participé aux rencontres. Les membres du CPA ont décidé de les remplacer par des séminaires spécifiques pour les grades 3,2,1 et National. Notons que ce changement fut bénéfique, car :

- 18 arbitres ont participé au séminaire grade 3 - 32 arbitres ont participé au séminaire grade 2 - 53 arbitres ont participé au séminaire grade 1 et National

Ainsi, au total 243 arbitres ont participé au séminaire sur un total de 275 arbitres provinciaux. De plus, en 2002 les membres du CPA ont décidé de programmer dix (10) rencontres mensuelles des arbitres provinciaux.

3.7 Tournoi des sélections régionales Lors des derniers Jeux du Québec à Lachine (Québec), dix-sept (17) des dix-neuf (19) régions ont nommé un arbitre représentant leur région. Cet événement a permis de détecter des arbitres ayant un potentiel certain pour le haut niveau. Nous aimerions remercier spécialement pour la supervision des arbitres lors de ce tournoi :

- Yannick Plante (Rive-Sud) - Daniel Belleau (Centre du Québec) - Léo Deschenaux (Centre du Québec) - Manuel Sousa (Bourassa) - Luis Pulgar (Rive-Sud) - Len Fornelli (Outaouais)

ANNEXE 1

FINALE PROVINCIALE

DES JEUX TECHNIQUES NIKE 2001

1- GAGNANTS & GAGNANTES U-10F Natacha Cognée ARS Concordia U-10M Jimmy McLaughlin ARS Québec U-12F Isabelle Sauvé ARS Lanaudière U-12M Pier-Klaud Dallaire Jr ARS Rive-Sud

22-- CCLLAASSSSEEMMEENNTT PPAARR RRÉÉGGIIOONN

U-10 Féminin: 1. Natacha Cognée Concordia 2. Pier-Anne Lefrançois Québec 3. Audrey Lagarde Laval 4. Laura Chenard Est du Québec 5. Gabrielle Deschamps Lanaudière 6. Annik Maltais Abitibi-Témiscamingue 7. Marie-Pier Blanchette Outaouais 8. Anne-Sophie Vachon Estrie 9. Audette Pamela Richelieu-Yamaska 10. Delphine Beausoleil Laurentides 11. Kim Gélinas Mauricie 12. Julie L'Écuyer Rive-Sud 13. Marie-Kim Domingue Saguenay Lac St-Jean 14. Caroline Chouinard Côte-Nord 15. Stéphanie Demers Centre du Québec U-10 Masculin: 1. Jimmy McLaughlin Québec 2. Thomas Charbonneau Bernier Outaouais 3. Idrissi Malik Rive-Sud 4. Pierre-Luc Champagne Mauricie 5. Laurent Calixte Laurentides 6. Jonathan Audy-Perez Laval 7. Samuel Surprenant Richelieu-Yamaska 8. George El Sayegh Concordia 9. Justin Beaudouin Bourassa 10. Gabriel Sigouin Corbeil Lanaudière 11. Jérôme Dionne Estrie 12. Parrick Gagné Côte-Nord 13. Marc-Olivier Champagne Abitibi-Témiscamingue 14. Ziad Khoder Saguenay Lac St-Jean 15. Nelson Lamy Centre du Québec

13

12

ANNEXE 1 - SUITE

U-12 Féminin: 1. Isabelle Sauvé Lanaudière 2. Lydia Dallaire Québec 3. Élise T. Lechasseur Côte-Nord 4. Catherine Bezeau Laurentides 5. Émilie Fillion Rive-Sud 6. Pascale Pinard Mauricie 7. Christine Berthiaux Richelieu-Yamaska 8. Arkadi Lavoie-Lachapelle Concordia 9. Karina Tétreault Laval 10. Sylvia Cyr Saguenay Lac St-Jean 11. Stéphanie Hudon Est du Québec 12. Michelle Picard Estrie 13. Audrey Houle Centre du Québec 14. Joanie Rancourt Abitibi-Témiscamingue

U12 Masculin: 1. Pierre-Klaud Dallaire Jr Rive-Sud 2. Paul-André Vallée Québec 3. Nicolas Mercier Lanaudière 4. Yannik N'Combe Bourassa 5. Walter Enrique Benavidez Concordia 6. Louis Bellefleur Richelieu 7. Gabriel Gasse Estrie 8. Marc-Olivier Champagne Mauricie 9. Thomas Lefort Laurentides 10. Mikaël Barribeau Abitibi-Témiscamingue 11. Youssef Khawlane Laval 12. Marc-Antoine Ricard Centre du Québec 13. Gabriel Bourque Côte-Nord 14. Frédéric Néron Saguenay Lac St-Jean 15. Samuel Charron Outaouais 16. François Pelletier Est du Québec

Classement cumulé par région Québec 101 Estrie 64 Lanaudière 92 Côte-Nord 60 Concordia 89 Outaouais 58 Rive-Sud 85 Abitibi-Témiscamingue 57 Laurentides 80 Saguenay Lac St-Jean 48 Mauricie 74 Bourassa 45 Richelieu-Yamaska 73 Est du Québec 43 Laval 73 Centre du Québec 41

14

ANNEXE 2

PROGRAMME SPORT-ÉTUDES

- Bourassa (Lester B. Pearson, Montréal-Nord)

* automne 2002

- Concordia (Antoine-de-St-Exupéry, Saint-Léonard) 8 athlètes

- Estrie (Le Triolet, Sherbrooke) 25 athlètes

- Lac St-Louis (Dalbé Viau, Lachine) - (John Rennie, Pointe-Claire) 31 athlètes

- Lanaudière (Félix Leclerc, Repentigny) 20 athlètes

- Laurentides (St-Gabriel, Ste-Thérèse) * automne 2002

- Laval (Georges Vanier, Laval) 34 athlètes

- Mauricie (Académie Les Estacades, Cap-de-la-Madeleine) 25 athlètes

- Outaouais (École de l’Île, Hull) 47 athlètes (Nicolas-Gatineau, Gatineau) 16 athlètes

- Québec (Cardinal Roy, Québec) 33 athlètes (Polyvalente de Lévis, Lévis) 14 athlètes

- Richelieu-Yamaska (à déterminer / automne 2002)

- Rive-Sud (Collège Français de Longueuil) 70 athlètes

ANNEXE 3

PROVENANCE DES ATHLÈTES DES ÉQUIPES DU QUÉBEC PAR RÉGION SAISON 2001

RÉGIONS FÉMININ MASCULIN U14 U15 U16 U17 U20 U14 U15 U16 U17 U20 TOTAL Bourassa 0 4 - 1 - 1 6 6

Centre du Québec 0 - 1 - - - 1 1

Concordia 0 10 2 - 7 7 26 26

Estrie 2 3 - 1 3 9 1 - - - - 1 10

Lac St-Louis 2 3 6 4 4 19 6 6 5 3 3 23 42

Lanaudière 1 - - - - 1 4 - 1 - 1 6 7

Laurentides 1 - - - - 1 - - 1 - - 1 2

Laval 10 1 1 3 - 15 2 1 2 1 2 8 23

Mauricie 1 - 2 1 3 7 0 7

Outaouais 2 1 1 1 1 6 1 1 3 3 - 8 14

Québec 10 4 2 6 6 28 - 2 - - 1 3 31

Richelieu-Yamaska - 1 - 1 - 2 2 - - 1 - 3 5

Rive-Sud 8 5 7 1 3 24 5 6 6 1 2 20 44

Sud-Ouest - - - - 1 1 0 1

TOTAUX 37 18 19 18 21 113 35 19 19 16 17 106 219

% CUMULATIF PAR RÉGION FÉMININ MASCULIN COMBINÉ

Rive-Sud 21% 19% 20% Lac St-Louis 17% 22% 19% Québec 25% 3% 14% Concordia - 24% 12% Laval 13% 7% 11% Outaouais 5% 7% 6% Estrie 8% 1% 5% Bourassa - 6% 3% Mauricie 6% - 3% Lanaudière 1% 6% 3% Richelieu-Yamaska 2% 3% 2% Laurentides 1% 1% 1% Centre du Québec - 1% 0,5% Sud-Ouest 1% - 0,5%

15

16

Annexe 4

ÉQUIPE DU QUÉBEC U14F Arseneault Mélissa Rive-Sud Bélisle-Langlais Annie Laval Boivin Alexandra Rive-Sud Brûlé Josiane Outaouais Cassir Gabrielle Lac St-Louis Chatigny Christine Laval Collin Caroline Québec Cormier Catherine Québec Corriveau Christine Estrie Delmas-Frenette Catherine Rive-Sud Drapeau Julie Estrie Dubé Jennifer Lac St-Louis Duguay Noemi Québec Dumont Catherine Laval Ferland Marjorie Québec Fleury Véronique Lanaudière Ghaleb Danielle Laval Giroux Ariane Québec Gordon Jamie-Ann Laval Harvey-Lavoie Simonne Rive-Sud Huot Anne-Catherine Québec Labelle Valérie Rive-Sud Labrecque Justine Laval Langlois Marie-Claude Outaouais Lehr Lora Laval Lessard Vanessa Rive-Sud Létourneau Sarah Rive-Sud Lévesque Pascale Québec Meunier Carolyne Laval Montplaisir Mélanie Laval Morin Marie-Ève Rive-Sud Paré Caroline Québec Renaud Claudiane Mauricie Tétreault Émilie Québec Trudel Caroline Québec Vieira Jessica Laurentides Zeagman Tara Laval Entraîneure Sophie Drolet Assistante(e) Entraîneure(e)s Laurence Labonté

Mélanie Baribeau Julie Savignac Physiothérapeutes Martine Dugrenier

Véronique Laliberté

17

ANNEXE 4

ÉQUIPE DU QUÉBEC U14M Ampah-Baiden Michael Lac St-Louis Baldeh Ibrahim Concordia Barry Camara Boubacar Concordia Beaulieu-Bourgault Jonathan Lac St-Louis Bélanger Maxime Concordia Bendezu Flavio Lac St-louis Benoit Frédéric Laval Bertrand Joël Lanaudière Boudreau-Daigle Marc-Olivier Estrie Cardinal Louis-Olivier Concordia Clarke Shaun Rive-Sud Cortese Giuseppe Concordia Courchesne Anthony Lanaudière Cournoyer Vincent Richelieu-Yamaska Couturier Guillaume Rive-Sud Cruz Antunes Kevin Concordia Di Ioia Massimo Concordia Fiorino Daniel Concordia Flores Mauricio-Alexander Lac St-Louis Fronimadis Matthew Bourassa Gaudio Alexandre Lanaudière Gratton-Bourret Étienne Laval Gravel Benjamin Outaouais Holland Kyle Lac St-Louis Honores Gian Pier Bourassa Moreau Gabriel Richelieu-Yamaska Pimentel Anthony Bourassa Pinho Jason Rive-Sud Restrepo-Arenas Alejandro Concordia Ste-Marie Thomas-Alexandre Rive-Sud Steben Joey Lac St-Louis Thimothée Keven Concordia Valéri Massimo Bourassa Ward Guillaume Lanaudière Zulu Serge Rive-Sud Entraîneur Marcello Corrales Assistant-Entraîneur Dominique Moyses Physiothérapeutes Ali El-Kerdi

Marie-Reine Guirguis

Physiothérapeute Tony Scione 18

ANNEXE 4

ÉQUIPE DU QUÉBEC U15F

Bélanger Josée Estrie Caron-Labonté Andréane Rive-Sud Champagne-Paquet Mariane Québec Falardeau Dominique Outaouais Jacques Emmanuel Laval Jacques Virginie Québec Lavallée Marie-Pier Richelieu-Yamaska Lussier-Labbé Maude Estrie Maranda Véronique Rive-Sud Marchand Gabrielle Québec Mercier Émilie Rive-Sud Perreault-Morier Marie-Émilie Rive-Sud Poiré Jessica Estrie Robbins Claire Lac St-Louis Vachon Catherine Rive-Sud Vallée Marie-Michèle Québec Vanderpool Caroline Lac St-Louis Yale Jessie Lac St-Louis Entraîneur lyonel Joseph Assistante-Entraîneure Annie Renaud Physiothérapeute Sabrina Silla

ÉQUIPE DU QUÉBEC U15M Bonenfant Marc-André Rive-Sud Castilloux-Lapointe Hugo Rive-Sud Contreras Hector Concordia Côté Steven Centre du Québec Di Sano Gian Carlo Concordia Doolub Christopher Lac St-Louis Gueguen Jules Lac St-Louis Hainault André Lac St-Louis Herrera Erik-Ernesto Laval Hubert Jean Outaouais Leblanc Adrien Rive-Sud Lévesque Nicolas Lac St-Louis Lévesque-Tremblay Alexandre Québec Olivier Jean-Claude Rive-Sud Owusu Sylvestre Lac St-Louis Picard Martin Québec Provost Julien Lac St-Louis Séguin-Gauthier Gabriel Rive-Sud St-Hilaire Marc-André Rive-Sud Suter Nicolas Rive-Sud Entraîneur Samir Ghrib Assistant-Entraîneur Christophe Dutarte

Physiothérapeute Brian Olney 19

ANNEXE 4

ÉQUIPE DU QUÉBEC U16F Allen Christine Outaouais Boulay Évelyne Mauricie Boutet Amélie Rive-Sud Canuel Marie-Andrée Québec Couture Hélène Rive-Sud Duhaime Anik Mauricie Gousse Myriam Lac St-Louis Hébert Caroline Rive-Sud Lefebvre Pascale Laval Legault Aimée Rive-Sud McClements Megan Lac St-Louis Miller Véronique Rive-Sud Mitchell-Carvalho Morag Rive-Sud Petizian Stéphanie Lac St-Louis Pilote Isabelle Lac St-Louis Scott Catherine Lac St-Louis St-germain Karine Lac St-Louis Vallée Stéphanie Rive-Sud Villeneuve Marie-Claude Québec Entraîneur Jorge Sanchez Assistant-Entraîneur Paul Simard Physiothérapeute Giustina Romanelli

ÉQUIPE DU QUÉBEC U16M Avalos-Mendez Émilio Outaouais Banda Fabrice Lac St-Louis Daigneault Patrice Rive-Sud Escalante Carlos Lac St-Louis Festa Samuel Laval Girouard Maxime Rive-Sud Hares Hassen Bourassa Héroux Guillaume Lanaudière Illich Thimothy Laval Macrae Evan Lac St-Louis Marcotte Hugo-Pierre Rive-Sud Meunier Julien Rive-Sud Papé Patrick Laurentides Perron Marc-Antoine Outaouais Romanelli Andrea Lac St-Louis Rome-Gosselin Yannick Rive-Sud Sabini Justin Lac St-Louis Smail Amine Outaouais Trudeau Jonathan Rive-Sud Entraîneur Saïd Azzabene Assistant-Entraîneur Thierry Massimo

20

ANNEXE 4

ÉQUIPE DU QUÉBEC U17F

Acton Kathryn Lac St-Louis Bouchard Marie-Michèle Québec Cantin-Drouin Maude Québec Chabot Claudia Estrie Desormeaux-Lefebvre Martine Rive-Sud Di Placido Juliana Lac St-Louis Gendron-Cayouette Aurélie Québec Giove Laura Lac St-Louis Lamarre Caroline Mauricie Moreau Brigitte Richelieu-Yamaska Nadon Jessica Laval Pichette Dominique Québec Poirier Mélanie Laval Scanzano Jennifer Lac St-Louis Thibodeau Mariam Québec Vaillancourt Caroline Québec Vigneault Johanne Laval Warren Stacey Outaouais Entraîneur Maxime Barabé Assistant-Entraîneur Alexandre Da Rocha Physiothérapeute Annie Pastore

ÉQUIPE DU QUÉBEC U17M Argento Gerry Concordia Arione Nick Lac St-Louis Cossette David Concordia Dell'Elce Daniel Rive-Sud Fiorino Dario Concordia Garbe Dimy Concordia Goyette Roch Outaouais Guenfoud Nadir Richelieu-Yamaska Kamel Omar Lac St-Louis Matondo Sita-Tati Concordia Mawell-Kopi Arhin Concordia Picardy Jean-Pierre Concordia Rodriguez Deryk Laval Schiavoni Carlo Lac St-Louis Shaienks-Desrochers Nicholas Outaouais Urbanoviz Jean-François Outaouais Entraîneur Amar Boudjenoun Assistant-Entraîneur Angel Castelo Physiothérapeute Bassem Zahabi

21

ANNEXE 4

ÉQUIPE DU QUÉBEC U20F Backman Lise Lac St-Louis Bilodeau Audrey-Anne Québec Bilodeau Marie-Pier Québec Bonneau Mélissa Rive-Sud Bowman Mélissa Estrie Brière Ève Sud-Ouest Busilacchi Josée Québec Consolante Linda Lac St-Louis Hamel Annie Estrie Hodge Katie Estrie Lesage Mélissa Mauricie Marcotte Geneviève Québec Mariani Sabrina Lac St-Louis Nadeau Marie-Claude Québec Nault Marie-Ève Mauricie Rousseau Stéphanie Mauricie Tremblay Geneviève Rive-Sud Vaillancourt Caroline Québec Vivier-Rosa Marie-Ève Rive-Sud Warren Stacey Outaouais Wilkinson Émilie Lac St-Louis Entraîneur Marc Mounicot Assistante-Entraîneure Luce Mongrain Physiothérapeute Lisa Saraullo

ÉQUIPE DU QUÉBEC U20M Bousmaha Kamel Concordia Brett Olivier Québec Cesari Éric Lac St-Louis Del Vasto Joseph Concordia Di Buono Joenathan Lac St-Louis Di tullio Jason Concordia Eustache Peters Thierry Concordia Fronimadis David Laval Garbe Dimy Concordia Guerra Zepeda Sergio Ivan Concordia Héroux Patrice Lanaudière Hurtado Daniel Bourassa Maiolo Marco Lac St-Louis Matondo Sita-Tati Concordia Mayard Elkana Laval Savaria Mathieu Rive-Sud St-Hillien Ghadially Rive-Sud Entraîneur Italo Di Gioacchino Assistant-Entraîneur Andrea Di Pietrantonio Physiothérapeute Neil Désir

22

ANNEXE 5

PROGRAMME ÉLITE 2001 RÉSULTATS

CHAMPIONNATS CANADIENS DES SÉLECTIONS 2001 FÉMININ U15 U17 Or Ontario Or Alberta Argent Québec Argent Ontario Bronze Colombie-Britannique Bronze Québec 4E Alberta 4E Colombie-Britannique 5E Terre-Neuve 5E Manitoba 6E Saskatchewan 6E Saskatchewan 7E Manitoba 7E Terre-Neuve 8E Nouvelle-Écosse 8E Nouvelle-Écosse MASCULIN U15 U17 Or Colombie-Britannique Or Québec Argent Ontario Argent Ontario Bronze Alberta Bronze Colombie-Britannique 4E Québec 4E Alberta 5E Manitoba 5E Saskatchewan 6E Terre-Neuve 6E Terre-Neuve 7E Saskatchewan 7E Manitoba 8E Nouvelle-Écosse 8E Nouvelle-Écosse

JEUX DU Canada 2001 Féminin Masculin Or Ontario Or Alberta Argent Colombie-Britannique Argent Terre-Neuve Bronze Saskatchewan Bronze Nouvelle-Écosse 4E Nouvelle-Écosse 4E Île-du-Prince-Édouard 5E Québec 5E Ontario 6E Terre-Neuve 6E Saskatchewan 7E Alberta 7E Québec 8E Manitoba 8E Colombie-Britannique 9E Île-du-Prince-Édouard 9E Manitoba 10E Nouveau-Brunswick 10E Nouveau-Brunswick 11E Yukon 11E Yukon 12E Territoires du Nord-Ouest 12E Territoires du Nord-Ouest

Annexe 6

ATHLÈTES QUÉBÉCOIS SUR LES ÉQUIPES NATIONALES (ont participé à une compétition internationale en 2001/2002)

Équipes

Athlètes

U16 masculin (4)

André Hainault, Gabriel Séguin-Gauthier, Hector Contreras, Gian Carlo Di Sano

U17 masculin (2)

Sébastien Libonnati, Carlo Schiavoni

U19 masculin (6)

Jason Di Tullio, Nick Perrugini, Peters Eustache, Jean-Philippe Etienne, Sita-Taty Matondo, Wyn Belotte

U20 masculin (3)

Gaspare Borsellino, Bernard Ouassa St-Laurent, Wyn Belotte

Jeux de la Francophonie (4)

Patrice Bernier, Jason Di Tullio, Wyn Belotte, Gaspare Borsellino

U23 (Olympique) masculin (5)

Gaspare Borsellino, Rocco Placentino, Adam Braz, Olivier Occean, Mathieu Savaria

U17 féminin (4)

Myriam Gousse, Véronique Miller, Marie-Michèle Bouchard, Caroline Vaillancourt

U19 féminin (3)

Lise Backman, Juliana Di Placido, Caroline Vaillancourt

Senior féminin (5)

Amy Walsh, Isabelle Morneau, Isabelle Harvey, Marie-Claude Dion, Patricia Bourcier

23

ANNEXE 7

PROVENANCE DES ATHLÈTES DÉPISTÉS AU TOURNOI DES JEUX DU QUÉBEC

RÉGIONS FÉMININ MASCULIN TOTAL Abitibi-Témiscamingue 1 - 1 Bourassa 3 3 6 Centre du Québec - - - Concordia 2 4 6 Côte-Nord - - - Est du Québec 1 - 1 Estrie 1 1 2 Lac St-Louis 6 6 12 Lanaudière 3 2 5 Laurentides 1 1 2 Laval 4 4 8 Mauricie 3 - 3 Outaouais 2 3 5

Chaudière Appalaches 1 - 1

Québec 7 5 12 Richelieu-Yamaska 2 1 3 Rive-Sud 2 5 7 Saguenay Lac St-Jean - - - Sud-Ouest - - -

39 36 75

24

25

annexe 8

BOURSIERS – 2002 -

Athlètes brevetés par Sport Canada + Bourse Excellence Féminin : Marie-Claude Dion (Québec)

Isabelle Harvey (Québec)

Amy Walsh (Rive-Sud)

Isabelle Morneau (Rive-Sud)

Katie Hodge (Estrie) Anne-Marie Lapalme (Richelieu-Yamaska)

Marie-Claude Henry (Richelieu-Yamaska)

Masculin : Wyn Belotte (Bourassa)

Gaspare Borsellino (Concordia)

Adam Braz (Concordia)

Mathieu Savaria (Rive-Sud)

Jason Di Tullio (Concordia) Peters Thierry Eustache (Concordia)

Sita-Taty Matondo (Concordia)

Nicolas Perugini (Laval)

Bourse Élite

FÉMININ MASCULIN Lise Backman (Lac St-Louis) Gerry Argento (Concordia)

Josée Bélanger (Estrie) Ibrahim Baldeh (Concordia)

Marie Michèle Bouchard (Québec) Boubacar Barry Camara (Concordia)

Morag Mitchell Carvalho (Rive-Sud) Hector Contreras (Lac St-Louis)

Hélène Couture (Rive-Sud) Anthony Courchesne (Lanaudière)

Juliana Di Placido (Lac St-Louis) Massimo Di Ioia (Bourassa)

Myriam Gousse (Lac St-Louis) Gian Carlo Di Sano (Concordia)

Véronique Maranda (Rive-Sud) Carlos Escalante (Lac St-Louis)

Megan Mc Clements (Lac St-Louis) Jean-Philippe Étienne (Concordia)

Émilie Mercier (Rive-Sud) Maxime Girouard (Rive-Sud)

Véronique Miller (Rive-Sud) Andrew Hainault (Lac St-Louis)

Émilie Perreault Morier (Rive-Sud) Guillaume Héroux (Lanaudière)

Claire Robbins (Lac St-Louis) Julien Meunier (Rive-Sud)

Marie-Michèle Vallée (Québec) Olivier Occean (Rive-Sud)

Stéphanie Vallée (Rive-Sud) Carlo Schiavoni (Lac St-Louis)

Caroline Vaillancourt (Québec) Gabriel Séguin Gauthier (Rive-Sud)

Caroline Vanderpool (Lac St-Louis) Jonathan Trudeau (Rive-Sud)

Alexandre Armand (Rive-Sud) Marc-Antoine Bruneau (rive-Sud)

26

Bourse Relève FÉMININ MASCULIN Mélissa Arsenault (Rive-Sud) Maxime Agbeti (Rive-Sud) Evelyne Boulay (Mauricie) Émilio Avalos (Outaouais) Amélie Boutet (Mauricie) Jonathan Beaulieu Bourgault (Lac St-Louis) Marie-Andrée Canuel (Québec) Maxime Bélanger (Concordia) Mariane Champagne Paquet (Québec) Louis-Olivier Cardinal (Lanaudière) Christine Corriveau (Estrie) Shawn Clark (Rive-Sud) Anik Duhaime (Mauricie) Giuseppe Cortese (Concordia) Vicky Duplessis (Laurentides) Cruz Antunes Kevin (Concordia) Dominique Falardeau (Outaouais) Jeremie Bosekota (Rive-Sud) Marjorie Ferland (Lanaudière) Alexander Flores (Lac St-Louis) Véronique Fleury (Lanaudière) Mauricio Flores (Lac St-Louis) Emmanuelle Jacques (Laval) Mathew Fronimadis (Bourassa) Virginie Jacques (Québec) Jean-Loup Gosselin (Laurentides) Maude Lussier Labbé (Estrie) Alexandre Lévesque Tremblay (Québec) Marie-Claude Langlois (Outaouais) Evan Mc Crae (Lac St-Louis) Catherine Scott (Lac St-Louis) Pierre Rodolph Mayard (Bourassa) Caroline Trudel (Québec) Hugo Pierre Marcotte (Rive-Sud) Catherine Vachon (Rive-Sud) Julien Mbonyineza (Québec) Marie-Claude Villeneuve (Québec) Patrick Papé (Laurentides) Jessie Yale (Lac St-Louis) Anthony Pimental (Bourassa) Caroline Paré (Québec) Marc-André St-Hilaire (Rive-Sud) Jessica Davies (Lac St-Louis) Éric Côté Kougnima (Outaouais) Catherine Ward (Lac St-Louis) Brice Tshibangu (Rive-Sud)

BOURSE ESPOIR FÉMININ MASCULIN Annie Bélisle Langlais (Laval) Mathieu Beaudoin (Laurentides) Émilie Boivin (Mauricie) Louis Bellefleur Richelieu-Yamaska) Myriam Bouchard (Québec) Nassim Amar Berthouni (Estrie) Caroline Collin (Québec) Joël Bertrand (Lanaudière) Tara Zeagman (Laval) Marc-Olier Boudreau Daigle (Estrie) Sothanie Coulombe (Rive-Sud) Hugo Castilloux Lapointe (Rive-Sud) Andréanne Gagné (Richelieu) Vincent Cournoyer (Richelieu-Yamaska) Carolane Janyk (Laurentides) Samir El-Akkati (Québec) Valérie Labelle (Rive-Sud) Philippe Gosselin (Richelieu-Yamaska) Justine Labrecque (Laval) Benjamin Gravel (Outaouais) Laura Lehr (Laurentides) Charles Jacob Buist (Laurentides) Alexandra McDonald (Lac St-Louis) Fabrice Lassonde (Rive-Sud) Carolyne Meunier (Laval) Simon Lavoie (Québec) Jolène Millier (Rive-Sud) Guillaume Luiz Marciano (Estrie) Nicole Rennie (Lac St-Louis) Charles Nantel (Québec) Karina Sisti (Lac St-Louis) Mathieu Souaré (Outaouais) Sabrina Tosi (Lac St-Louis) Thomas-Alexandre Ste-Marie (Rive-Sud) Catherine Bourget (Estrie) Bilal Jaffal (Concordia) Amlyne Phillips (Lac St-Louis) Dany Chartier (Estrie) Erika Fontaine (Lac St-Louis) Jean-Philippe Doyon (Estrie) Chloe Molnar (Lac St-Louis) Maxime Olney (Estrie) Stacey Jason (Lac St-Louis) Wassim El Mounzer (Lac St-Louis) Marie-Claude Cyr (Québec) Sébastian Buna (Lac St-Louis) Marjorie Laliberté (Québec) Mathieu David (Lac St-Louis) Catherine Larivière (Rive-Sud) Thomas Bromby (Lac St-Louis) Gabrielle Dreau (Rive-Sud) Jean-Philippe Morin (Lanaudière) Pascale Bergeron (Québec) Julien Beauséjour Savard (Lanaudière) Mélissa Pesant (Outaouais) Simon Ricard (Lanaudière)

Elouazzani Mehdi (Laval) Khawlade Youcef (Laval) Joseph Mirarchi (Laval) Charles Tousignant (Outaouais) Maxime Sabourin (Outaouais) Samuel Dubois (Outaouais) Antoine Blanchette (Outaouais) Christian Morin-Ricard (Outaouais) Francis Taillon (Québec) Jacques-Olivier Desjardins (Québec) Denis Morin (Québec)

ANNEXE 9

ATHLÈTES CNHP FÉMININ 2002

• Championnat du Monde U-19 en 2002 :

- Lise Backman Lac St-Louis - Juliana Di Placido Lac St-Louis - Caroline Vaillancourt Québec - Myriam Gousse Lac St-Louis

• Équipe Nationale U-17 :

- Hélène Couture Rive-Sud - Marie-Michèle Bouchard Québec - Megan Mc Clements Lac St-Louis - Véronique Miller Rive-Sud - Morag Mitchell-Carvalho Rive-Sud - Stéphanie allée Rive-Sud - Évelyne Boulay Mauricie - Anik Duhaime Mauricie

• Équipe Nationale U-16 :

- Josée Bélanger Estrie - Caroline Vanderpool Lac St-Louis - Véronique Maranda Rive-Sud - Émilie Mercier Rive-Sud - Marie-Michèle Vallée Québec - Émilie Perreault Morier Rive-Sud - Jessica Yale Lac St-Louis - Vicky Du Plessis Laurentides

• Équipe Nationale U-15 :

- Virginie Jacques Québec - Claire Robbins Lac St-Louis - Catherine Vachon Rive-Sud - Véronique Fleury Lanaudière

• Joueuses à l'étranger:

- Isabelle Harvey Québec - Katie Hodge Estrie - Anne-Marie Lapalme Richelieu-Yamaska - Amy Walsh Rive-Sud - Cindy Walsh Rive-Sud - Marie-Claude Henry Richelieu-Yamaska

27

- Olivier Occean Rive-Sud - Patrice Bernier Rive-Sud

28

ANNEXE 9

ATHLÈTES CNHP MASCULIN 2002

• Jeux olympiques en 2004 :

- Adam Braz Concordia - Rocco Placentino Concordia - Gaspare Borsellino Laval - Ali Ngon Bourassa

• Championnat du Monde U-20 en 2003 :

- Peters Thierry Eustache Concordia - Sita-Tati Matondo Concordia - Jean-Philippe Étienne Concordia - Jason Di Tullio Concordia

• Championnat du Monde U-20 en 2005 :

- Gerry Argento Concordia - Carlos Escalante Lac St-Louis - Carlo Schiavoni Lac St-Louis - Jonathan Trudeau Rive-Sud - Julien Meunier Rive-Sud - Guillaume Héroux Lanaudière - Maxime Girouard Rive-Sud

• Championnat du Monde U-17 en 2003 : - Ibrahim ldeh Concordia - Boubacar Barry Camara Concordia - Hector Contreras Lac St-Louis - Gian Carlo Di Sano Concordia - Andrew Hainault Lac St-Louis - Gabriel Seguin-Gauthier Rive-Sud - Massimo Di Ioia Bourassa - Mathieu Souaré Outaouais

• Invités pour Entraînement:

- Louis Olivier Cardinal Lanaudière - Vincent Cournoyer Richelieu-Yamaska - 4 joueurs de l'Impact (4 maximum)

• Joueurs à l'étranger :

- Wyn Belotte Concordia - Anthony Courchesne Lanaudière - Nicolas Perugini Laval - Mathieu Savaria Rive-Sud - Sébastian Libonatti Laval

Annexe 10

STAGES D'ENTRAÎNEURS-ANIMATEUR 2001- 2002

29

Régions

Enfants

Jeunes

Senior

Pré-Licence

B

Total

Bourassa 8 8 Centre du Québec 52 52 Concordia 19 88 48 155 Est du Québec 25 76 101 Estrie 37 63 100 Fédération de Soccer

15 15

Lac St-Louis 23 55 10 88 Lanaudière 47 82 11 140 Laurentides 122 106 13 241 Laval 15 70 21 14 120 Mauricie 64 56 0 120 Outaouais 38 18 0 56 Québec 59 155 94 12 320 Richelieu-Yamaska 116 87 50 253 Rive-Sud 85 58 143 Saguenay Lac St-Jean

20 21 41

Sud-Ouest 65 65 Total:

471

1106

400

41

2018

Nombre de

stages1 3 9 6 6 1

4 7

14 7 6 3

18 16 11

3

5

120

Annexe 11

STAGES D'ARBITRES

2001 – 2002

Régions

Stages

Participants

Abitibi-Témiscamingue 0 0 Bourassa 2 23

Centre du Québec 2 36 Concordia 6 107 Côte Nord 1 13 Est du Québec 4 71 Estrie 2 46 Lac St-Louis 4 65 Lanaudière 3 52 Laurentides 5 102 Laval 7 124 Mauricie 2 55 Outaouais 3 74 Québec 12 215 Richelieu-Yamaska 8 139 Rive-Sud 11 233 Saguenay Lac St-Jean 1 29 Sud-Ouest 2 49

Total

75

1433

30

Johnny Jérôme - Nouvellement élu 31

ANNEXE 12

LISTE ARBITRES, INSTRUCTEURS ET ÉVALUATEURS

IMPLIQUÉS AUX NIVEAUX National & International en 2001

. Statut FIFA (6) Sonia Denoncourt Arbitre Jean-François Corrivault Arbitre Liu Hu Arbitre Yannick Plante Assistant (nommé depuis 1999)

Éric Roy Assistant-arbitre Stanescu Bogdan Arbitre . Statut Arbitre National (8) Jules Boccaro Nsimba Diakese Yannick Plante Éric Roy Guy Verna Daniel Belleau (nouveau) Jonathan Lavergne (nouveau) Nick Théodorakis (nouveau) . Statut Arbitre en Nomination Nationale (2) Édouard Munday - Nomination depuis 2000

Mélanie Morin - Nomination depuis 1999

. Statut Instructeur d'arbitre National (9)

Pari Arshagouni Jean-Jacques Casias Léo Descheneaux Len Fornelli (nomination depuis 1998)

Jean Gordon Pierre Lespinasse (nomination depuis 1998)

Dominic Maestracci Dino Soupliotis Joseph Stella

. Statut évaluateur d'arbitre National (12)

Pari Arshagouni Jean-Jacques Casias Léo Descheneaux Len Fornelli (nomination depuis 1998)

Jean Gordon Johnny Jérôme (nouvellement élu)

Dominic Maestracci Luis Pulgar Dino Soupliotis Manuel Sousa Joseph Stella Pierre Lespinasse (nomination depuis 1998) . Nommé(s) arbitre national honoraire (3) Gilberto Alves - Nomination depuis 2000

Dino Bucci - Nomination depuis 2000

ANNEXE 13

ASSIGNATIONS

- Notons la participation de Éric Roy (Rive-Sud) à un match de qualification de la coupe du monde 2002. Il a agi comme assistant arbitre lors du match Trinidad Tobago contre le Honduras - jeux de la Francophonie Johnny Jérôme (Concordia) Jules Bocarro (Lac St-Louis) Bogdan Stanescu (Concordia) Yannick Plante (Rive-Sud) Éric Roy (Rive-Sud) Hu Liu (Lac St-Louis) Jean-François Corrivault (Québec) Sonia Denoncourt (Outaouais) M. Manuel Sousa et M. Luis Pulgar et Len Fornelli ont agi comme évaluateur lors de cette compétition. - Jeux du Canada

Féminin : Sonia Denoncourt (Outaouais), Mélanie Morin (Mauricie), Guy Verna (Concordia) Masculin : Johnny Jérôme (Concordia), Bogdan Stanescu (Concordia) Hu Liu (Lac St-Louis), Jean-François Corrivault (Québec)

Jonathan Lavergne (Laurentides)

- Championnats Canadiens des Sélections 2001 U15 et U17 masculin : Daniel Belleau (Centre du Québec) et Bedik Charchafian (Laval) U15 et U17 féminin : Marie-Julie Allaire et Mathieu Bourdeau (Rive-Sud)

- Championnats Canadiens des Clubs 2001 U18 (Charlottetown) Jonathan Lavergne (Laurentides) Stéphanie Fortier (Rive-Sud) Senior (Toronto) Yannick Plante (Rive-Sud) - Championnats Canadiens Universitaires féminin : Sonia Denoncourt (Outaouais) Mélanie Morin (Mauricie) Masculin : Éric Roy (Rive-Sud)

32

MMeerrccii àà nnooss

mmeemmbbrreess,, ccoollllaabboorraatteeuurrss,, ppaarrtteennaaiirreess,, ccoommmmaannddiittaaiirreess eett àà ttoouuss cceeuuxx && cceelllleess qquuii ddee pprrèèss oouu ddee llooiinn oonntt ccoonnttrriibbuuéé aauu ssuuccccèèss ddee llaa ddeerrnniièèrree aannnnééee

LLEESS AASSSSOOCCIIAATTIIOONNSS RRÉÉGGIIOONNAALLEESS,, LLEEUURRSS BBÉÉNNÉÉVVOOLLEESS,, LLEEUURRSS PPEERRMMAANNEENNTTSS,, ARS Abitibi-Témiscamingue (sept 2000) Benoît Côté, président Marc-André Roy, registraire régional Michel Leroux, responsable arbitrage Philippe Maschinot, responsable technique ARS Bourassa (nov 1993) Mario Discepola, président (& registraire) Roberto Zarlenga, responsable arbitrage Wynzer Belotte, responsable technique Pierre-Richard Thomas, entraîneur-cadre ARS Centre du Québec (juillet 1995) Jacques Parr, président (& responsable technique) Léo Descheneaux, registraire régional Daniel Belleau, responsable arbitrage ARS Concordia

(février 1998) Adrien Michaud, président Stéphane Clémentoni, directeur général Maria Varano, registraire régionale Karim Khoury, responsable arbitrage Rudy Doliscat, entraîneur-cadre & responsable technique

ARS Côte-Nord (nov 1986) Lucien Dallaire, président (& responsable arbitrage) Marino Scremin, registraire régional Marc Richard, responsable technique ARS Est du Québec (mai 1997) Michel Poulin, président Darkise Lévesque, registraire régionale Jean-François Arbour, responsable arbitrage Jean Lechasseur, responsable technique ARS Estrie ars 2001) Margot Orfali, présidente Pierre Dionne, directeur général (& registraire) Dominique Martin, responsable arbitrage Guy Smith, entraîneur-cadre & responsable technique ARS Lac St-Louis

(mars 2001) Trevor Stevens, président Yvan Dallaire, directeur exécutif

Nicole Benoît, registraire régionale Fraser Day, responsable arbitrage

Dean Howie, responsable technique Pat Raimondo, entraîneur-cadre

(m

ARS Lanaudière Yves Rainville, (février 2002) Roger Robillard, président France Desjardins, agente de liaison Daniel Matte, registraire régional François Tessier, responsable arbitrage Daniel Coutu, responsable technique Emmanuel Macagno, entraîneur-cadre ARS Laurentides

(mars 2000) Louis Kemp, président Diane Lussier, directrice générale

Raymonde Morin, registraire régionale Martin Marentette, responsable arbitrage Zoran Jankovic, entraîneur-cadre & responsable technique

ARS Laval

(mars 2001) Pierre Marchand, président Philippe Ciarlo,

(janvier 2002) Lucie Larin, directrice générale Louis-Marie Aubry, registraire régional

Baghdad Souahel, responsable arbitrage Madjid Taleb, entraîneur-cadre & responsable technique

ARS Mauricie (mars 2001) Jean Bergeron, président Maxime Lebeuf, directeur général (& registraire) Nicolas Dubuc, responsable arbitrage Jean-François Caron, responsable technique ARS Outaouais Richard Gravel (octobre 2001) André Séguin, président Céline Huet, registraire régionale Pascal De Brienne, responsable arbitrage Bruno Locatelli, responsable technique Sylvain Rastello, entraîneur-cadre ARS Québec

(mars 2000) Gilbert Coutu, président Jean-Pierre Haubert, directeur administratif / registraire) Nick Théodorakis, responsable arbitrage Maxime Barabé, responsable technique Helder Duarte, entraîneur-cadre ARS Richelieu-Yamaska Henri-Paul Ostiguy (février 2002) Denis Voyer, président Yoland Bourque, directeur administratif Jean-Yves Phaneuf, registraire régional Philippe Brière, responsable arbitrage André Gagnon, entraîneur-cadre & responsable technique

ARS Rive-Sud (nov 1993) Réal Paul-Hus, président Gaétane Renaud, responsable

Claude Ste-Marie, registraire régional Luis Pulgar, responsable arbitrage Kostek Pawlikaniec, responsable technique Mohamed Belgaïed, entraîneur-cadre ARS Saguenay Lac St-Jean (mars 2001) Rémi Bouchard, président Lynda Martel, registraire & responsable technique Jean-Louis Goyette, responsable arbitrage ARS Sud-Ouest Pierre Migneault

(février 2002) Jean-François Morin, président Marcel Castonguay, registraire régional Tony Principe, responsable technique

LLEESS MMEEMMBBRREESS AASSSSOOCCIIÉÉSS,, Fédération Québécoise du Sport Étudiant M. Jacques Loiselle, président

M. Bernard Gagnon, directeur des programmes universitaires

Ligue de Soccer Élite du Québec M. Jean-Marie Julien, président L’Impact de Montréal M. Joey Saputo, président M. Nick Filippone, directeur général

Mme Véronique Fortin, coordonnatrice aux Opérations

LLEESS CCOOMMMMAANNDDIITTAAIIRREESS AASSSSOOCCIIÉÉSS,,

. Danone M. Sean Surkis, Chef de marques Senior M. François Trudel, Conseiller SPYN Communications & Marketing

. Home Depot Mme Marie-Josée Guilbault, Conseillère Edelman Canada

. Le Groupe Saputo M. Joey Saputo

. Les Céréales Jordans M. Marco Vincelli, Gestionnaire clients – Radius Publicité M. Serge Gravel, Président Radius Publicité

. Les Restaurants McDonald du Canada Mme Linda St-Louis, Coordonnatrice au marketing Mme Annie Sage, Conseillère Cossette Communications

. Nike Canada Mme Julia Maughan, Coordonnatrice marketing national

LLEESS PPAARRTTEENNAAIIRREESS AASSSSOOCCIIÉÉSS,,

. L’Association Canadienne de Soccer M. Jim Fleming, Président M. Kevan Pipe, Chief Operating Officer Mme Lorraine Miller, Manager of Administration Mme Dorothy Hickey, Competitions & Event Management

. Sports-Québec M. Raymond Côté, président M. Claude Pelletier, directeur général M. Michel Bolduc Bolduc, Service des Jeux du Québec Mme Louise-Marie Houde, Service du développement des ressources humaines Mme Michelle gendron, Service des communications

. Le Centre National Multisport de Montréal M. Jean-Pierre Tibi, directeur général

. Le Gouvernement du Québec, Secrétariat au loisir et au sport M. Richard Legendre, ministre responsable du Loisir, du Sport et du Plein Air M. Jean-Pierre Bastien, directeur général Secrétariat au loisir et au sport M. Alain Lavarenne, directeur Secrétariat au loisir et au sport Mme France Vigneault, conseillère en sport M. Albert Marier, conseiller en sport

LLEESS CCOOLLLLAABBOORRAATTEEUURRSS,, DDÉÉLLÉÉGGUUÉÉSS,, MMEEMMBBRREESS DDEESS CCOOMMIITTÉÉSS OORRGGAANNIISSAATTEEUURRSS,,

Chefs - délégation du Québec aux Championnats Canadiens des Sélections, Juillet 2001 M. Johnny Phaneuf (U15M et U17M, Saskatoon, Saskatchewan) M. Jean Beauchemin (U15F et U17F, Prince George, Colombie-Britannique)

Chefs - délégation du Québec aux Championnats Canadiens des

Clubs, Octobre 2001 Mme Christine Gendron (U14, Lachine, Québec) M. Jean-Marie Julien (U16, Edmonton, Alberta) M. Jean Riva (U18, Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard) M. Jean Beauchemin (senior, Toronto, Ontario)

Chefs - délégation du Québec – Équipes du Québec M. Johnny Phaneuf (avril 2001 U15F et U16F, Tournoi Farmington, États-Unis) (juin 2001, U15M, Floirac, France) M. Max-Eden Joseph (juin 2001 U20F, Clairefontaine, France) M. Otmane Ibrir (avril 2002, Rezé, France)

Le Comité Organisateur de la Coupe des Champions provinciaux Saputo AA Hull, septembre 2001 L’ARS Outaouais et son président M. André Séguin Richard Gravel, coordonnateur Céline Huet Pierre Vilandre Gaétan Lavoie Yvan et Hélène Vallée Christiane Lacroix Luc Bertrand Hugo Laporte Monique Haspect Seyni Souaré Nicole & Marcel Falardeau Guy Arcand Benjamin Gravel

Le Comité Organisateur de la Coupe du Québec Saputo AAA Boisbriand, septembre 2001 L’ARS Laurentides et son président M. Louis Kemp Guy Gaudreault, coordonnateur

Le Comité Organisateur du Championnat Canadien des Clubs U14 octobre 2001 L’ARS Lac St-Louis et les coprésidents du comité Geneva Boucher & Trevor Stevens Yvan Dallaire, coordonnateur Fay Blenkhorn Kim Platt Milly Ruffollo Fern Da Silva Martial Prud’homme Annett Butcher Pam Colthorpe Louise Fallas Nick Pantemis Curt Cronshaw Mark Williams Alain Wilson Alain Shelderman Liz O’Hara Henri Padron Ron Donais Ray Gauthier Justin Bourgeault

Alain Shelderman

LLEESS MMEEMMBBRREESS DDEESS CCOOMMIITTÉÉSS,,

. Comité Compétitions M. Jean Bernier, Responsable Mme Monique Beaupré Lazure (région Lac St-Louis) Mme Louise Daraîche (région Rive-Sud) M. Helder Duarte (région Québec) M. Dominic Zotti (région Concordia) M. Max-Eden Joseph (FÉDÉRATION)

. Comité des relations avec l’Association Canadienne de Soccer M. Mario Discepola, Responsable (région Bourassa) M. Gilbert Coutu (région Québec) M. Richard Gravel (FÉDÉRATION) M. Dino Madonis (FÉDÉRATION) Mme Brigitte Frot (FÉDÉRATION)

. Comité Finances M. Dominic Maestracci, Responsable Mme Carol Bellemare (région Lanaudière) Mme Mariève Carrier (région Laurentides) M. Gilbert Coutu (région Québec) M. Mario Discepola (région Bourassa) M. Trevor Stevens (région Lac St-Louis) Mme Brigitte Frot (FÉDÉRATION)

. Comité Marketing & Communications M. Richard Gravel, Responsable M. Amico Di Bartoloméo (région Lac St-Louis) M. Yvan Dallaire (région Lac St-Louis) M. Guy Gaudreault région Laurentides) M. Michel Marquis (région Québec) M. Luis R. Galvez (FÉDÉRATION) Mme Brigitte Frot (FÉDÉRATION)

. Comité Provincial d’Arbitrage M. Manuel Sousa, Responsable M. Jean Godon (région Mauricie) M. Johnny Jérôme (région Concordia) M. Eduardo Munoz (région Concordia) M. Luis Pulgar (région Rive-Sud) M. Éric Roy (région Rive-Sud) M. Martin Hamel (FÉDÉRATION)

. Comité Provincial de Discipline M. Claude Ste-Marie, Responsable Mme Louise Barette M. Daniel Blaser Mme Geneva Boucher M. Amico Di Bartolomeo M. François Dion M. Pierre Di Tullio M. Michel Dugas M. Dominic Larose Me Marc Legros M. Joseph Primiani M. Grant Robinson M. Jean Beauchemin Mme Diane Dubé (FÉDÉRATION) REPRÉSENTANT RÉGION OUTAOUAIS : . Marc Sirois REPRÉSENTANTS RÉGION QUÉBEC : Me Fernand Lessard, Me André Langlois,

y St-Cyr

M

M. Gu

. Comité soccer féminin Mme Sylvia Franz, Responsable Mme Sylvie Béliveau (région Outaouais) Mme Mariève Carrier (région Laurentides) Mme Teresa Cianni (région Lac St-Louis) M. Dean Howie (région Lac St-Louis) M. Lyonel Joseph (région Concordia) Mme Valmie Ouellet (région Lac St-Louis)

. Comité soccer intérieur M. Jean Bernier, Responsable M. Stéphane Clémentoni (région Concordia) Mme Louise Daraîche (région Rive-Sud) Mme Chrystine Quenalt (région Concordia) M. Max-Eden Joseph (FÉDÉRATION)

. Comité Technique M. Italo Di Gioacchino, Responsable M. Joseph Primiani M. Manuel Sousa m. Louis Kemp (région Laurentides) M. Otmane Ibrir (FÉDÉRATION)

LLEE PPEERRSSOONNNNEELL Direction générale Mme Brigitte Frot Directrice générale

Département - Administration M. Luis R. Galvez Adjoint à la direction générale Mme Diane Dubé Secrétaire de direction Mme Annie Martineau Coordonnatrice administrativeMme Suzanne Archambault lacement avril 2001- février 2002)

coordonnatrice administrative Mme Pierrette Danis Secrétaire – réceptionniste

Mme Valérie Benoît Contractuelle – programme Tournée McDonald M. Michel Lamontagne Contractuel – programme Tournée McDonald Mme Anny Lefebvre Contractuelle – programme Tournée McDonald M. Yvon Robert Contractuel – programme Tournée McDonald Département – Compétitions M. Max-Eden Joseph Directeur des compétitions Mme Isabelle Lecompte Coordonnatrice aux compétitions

M. Marc-André Lord Commissaire Ligue de Soccer Élite du Québec Mme Modeste Mukamusana Coordonnatrice administrative

Département - Technique M. Otmane Ibrir Directeur technique M. Martin Hamel Adjoint administratif M. Robert Garcia Coordonnateur aux Équipes du Québec Mme Marie-Maud Prophète Secrétaire au technique Mme Stéphanie Fortier Contractuelle – secteur arbitrage

Entraîneurs-cadre M. Pierre-Richard Thomas ARS Bourassa M. Rudy Doliscat ARS Concordia M. Guy Smith ARS Estrie M. Pat Raimondo ARS Lac St-Louis m. Emmanuel Macagno ARS Lanaudière M. Zoran Jankovic ARS Laurentides M. Madjid Taleb ARS Laval m. Jean-François Caron ARS Mauricie M. Sylvain Rastello ARS Outaouais M. Helder Duarte ARS Québec M. André Gagnon ARS Richelieu-Yamaska M. Mohamed Belgaïed ARS Rive-Sud

remp