Tabla de comparación de productosVista lateral de los controladores montados en panel. Los amarres ajus-tables permiten mantener la uni-dad firmemente sujeta. La profundidad mínima

ÍNDICE Página

Tabla de comparación de productos S2

Introducción S3

Minicontroladores de pH S5

Minicontroladores de ORP S7

Minicontroladores de CE S9

Minicontroladores de TDS S11

Minicontroladores de resistividad S14

Controladores de nivel S15

Transmisores de nivel S16

S1

Minicontroladores

SECCION S.qxp 09/06/2005 11.20 Page 1

minicontroladoresS2

Tabla de comparación de productos

Código Rango Precisión Sonda Calibración Página

Minicontroladores de pHBBLL 998811441111 de 0.0 a 14.0 pH ±0.1 pH HHII 11000011 1 punto (punto cero) S5BBLL 993311770000 de 0.00 a 14.00 pH ±0.02 pH HHII 11000011 2 puntos (punto cero/curva) S6

Minicontroladores de ORPBBLL 998822441111 de 0 a 1000 mV ±5 mV HHII 22000011 1 punto (punto cero) S7BBLL 993322770000 de -1000 a 1000 mV ±5 mV HHII 22000011 1 punto (punto cero) S8

Minicontroladores de CEBBLL 998833331133 de 0 a 1999 µS/cm ±2% F.R. HHII 77663344--0000 1 punto S9BBLL 998833332200 de 0.0 a 199.9 µS/cm ±2% F.R. HHII 77663344--0000 1 punto S9BBLL 998833332222 de 0.00 a 19.99 µS/cm ±2% F.R. HHII 77663344--0000 1 punto S9BBLL 998833331177 de 0.00 a 10.00 mS/cm ±2% F.R. HHII 77663322--0000 1 punto S10BBLL 998833332277 de 0.00 a 10.00 mS/cm ±2% F.R. HHII 77663322--0000 1 punto S10

Minicontroladores de TDSBBLL 998833331155 de 0.0 a 199.9 ppm ±2% F.R. HHII 77663344--0000 1 punto S11BBLL 998833331199 de 0 a 1999 ppm ±2% F.R. HHII 77663344--0000 1 punto S11BBLL 998833332211 de 0.00 a 19.99 ppm ±2% F.R. HHII 77663344--0000 1 punto S11BBLL 998833332299 de 0 a 999 ppm ±2% F.R. HHII 77663344--0000 1 punto S11BBLL 998833331188 de 0.00 a 10.00 ppt ±2% F.R. HHII 77663322--0000 1 punto S12BBLL 998833332244 de 0.0 a 49.9 ppm ±2% F.R. HHII 77663344--0000 1 punto S13

Minicontrolador de resistividadBBLL 998833331144 de 0.00 a 19.90 MΩ/cm ±2% F.R. HHII 33331144 pre-calibrado S14

Controladores de nivel*

Código Niveles controlados Niveles indicados Transmisión Transmisor Barras PáginaHHII 77887711 alto, bajo alto, bajo máx. 100 m HHII 77887744 3 S15HHII 77887733 alto, bajo, desbordante alto, bajo, desbordante máx. 100 m HHII 77887744 4 S15

** Estos instrumentos trabajan junto con el transmisor de nivel HHII 77887744 (consulte la pág. S16 para las especificaciones).


minicontroladoresS3

Fiables y fáciles de instalarPor lo general, el control de procesos requiere una considerable inversión en lo querespecta el diseño de instalaciones, equipos, mantenimiento y preparación del per-sonal. Gracias a estos minicontroladores innovadores, HANNA Iinstruments® ofrece unaalternativa válida para todas las aplicaciones de control del proceso, con un presu-puesto limitado.Estos instrumentos compactos, simples y económicos, permiten el control continuode pH, ORP, TDS, CE, Resistividad y Nivel. Son resistentes, fiables e idóneos parauna amplia gama de aplicaciones industriales.Los diferentes modelos de esta línea, son adecuados para la hidroponía, regadíos,para la potabilización y el tratamiento de aguas primarias, para el control del aguade las piscinas.Gracias a sus dimensiones reducidas, los minicontroladores HANNA Iinstruments®pueden instalarse en espacios reducidos. El bajo costo inicial y de mantenimiento,los vuelve ideales para automatizar los controles, hasta ahora realizados de formamanual. Los minicontroladores de la serie BL se presentan en una versión renovada y dota-dos de nuevas funciones: pantalla de cristal líquido ampliada para una lectura máscómoda, posibilidad de controlar manualmente el instrumento para realizar másfácilmente las operaciones de mantenimiento, indicación de sobredosificación paraseñalar anomalías del sistema de dosificación, LED multicolor que señala las diferen-tes condiciones operativas. Los modelos BL 9931700 y BL 9932700 están suministrados además con salida ana-lógica 4-20mA y con una entrada remota para poner en "hold" el control del instru-mento.

Minicontroladores


minicontroladoresS4

Dimensiones mecánicas de los minicontroladores

Vista frontalVista frontal delos minicontrola-dores montadosen panel. El diseño muestralas dimensionesdel orificio reali-zado en el panelpara la instala-ción, así comolas dimensionesexternas del mini-controlador.

Vista lateralVista lateral de loscontroladoresmontados enpanel. Los amarres ajus-tables permitenmantener la uni-dad firmementesujeta. La profundidadmínima necesariapara la instalacióndel minicontrola-dor con los cablesconectados es de87 mm para loscontroladores depH/ORP y de 130mm para los con-troladores deCE/TDS.

Vista posteriorLa vista posterior de un minicontrola-dor modelo BL 9931700-11 con dife-rentes conexionesAMARRES DE MONTAJE AJUSTA-

BLES

75 mmm 83 mmm

43 mmm

53 mmm

83 mmm

89 mmm ppara ppH/ORP81 mmm ppara CCE/TDS

Vista posteriorVista posterior de un mini-controla-dor modelo BL 9983313-11 con lasdiferentes conexiones

hasta 77 mmm

130 mmm ppara ppH/ORP87 mmm ppara CCE/TDS


BL 981411

minicontroladoresS5

BL 9981411-00 se suministra con adaptador

12 Vdc, amarres de montaje, vidrio de protec-

ción frontal e instrucciones.BL 9981411-11 se suministra con amarres de mon-

taje, vidrio de protección frontal e instrucciones.

HI 77004L Solución tampón a pH 4.01,botella de 500 ml

HI 77007L Solución tampón a pH 7.01,botella de 500 ml

HI 77010L Solución tampón pH 10.01,botella de 500 ml

HI 770300L Solución de almacenamientoelectrodos, botella de 500 ml

HI 77061L Solución de limpieza electro-dos, botella de 500 ml

HI 7710006 Adaptador 230 Vac/12 VdcHI 7740146 Amarres de montaje

AccesoriosComo pedir

BL 9981411 está equipado con entradapH diferencial y puede ser conectado acualquier electrodo de pH con conectorBNC. Las medidas se visualizan en laamplia pantalla del instrumento, mien-tras que el LED de estado señala alusuario las condiciones operativas delcontrolador.BL 9981411 está dotado de relé para ladosificación. Seleccionando la dosifica-ción ácida, el relé se activa si la medidaes superior al punto de consigna. Si porel contrario, el usuario selecciona ladosificación alcalina, la activación delrelé se realiza cuando la lectura es infe-rior al punto de consigna. La regulacióndel punto de consigna, que puede serseleccionado en cualquier punto delrango desde 0.0 a 14.0 pH, así comoel procedimiento de calibración, seefectúan rápidamente y con gran facili-dad, gracias a los respectivos potenció-metros frontales. El instrumento disponede dos versiones, con adaptador115/230 Vac o a 12Vdc.El controlador está dotado de un selec-tor del tipo de control, ubicado en elpanel frontal:OFF - el relé no dosifica (sólo panta

lla);AUTO - el relé dosifica cuando se supe

ra el valor de pH (consigna);ON - el relé dosifica en todo

momento.La indicación de sobredosificación avisaal usuario en el momento en el cual elrelé permanece activo por un tiempoexcesivo, señalando una anomalía

Minicontrolador de pH

Para la gama completa de los electrodos, consulte la sección E.

nuevo

Especificaciones

BL 981411-0 BL 981411-1RRaannggoo de 0.0 a 14.0 pHRReessoolluucciióónn 0.1 pHPPrreecciissiióónn ((aa 2200°°CC)) ±0.1 pHCCaalliibbrraacciióónn manual a través de potenciómetro de punto cero RReelléé ddee ddoossiiffiiccaacciióónn 1, máximo 2A (protegido por fusible), 250 Vac, 30 VdcSSeelleecccciióónn ddoossiiffiiccaacciióónn ácida o alcalina

contacto abierto=dosificación ácida; se activa si la lectura es > del Punto de consignacontacto cerrado=dosificación alcalina; se activa si la lectura es < del Punto de consigna

PPuunnttoo ddee ccoonnssiiggnnaa regulable de 0.0 a 14.0 pHTTiieemmppoo mmááxxiimmoo ddee ddoossiiffiiccaacciióónn regulable de 5 a 30 minutos IImmppeeddaanncciiaa ddee eennttrraaddaa 1012 OhmiosAAlliimmeennttaacciióónn adaptador 12 Vdc (incluido); 115/230 Vac; 50/60HzDDiimmeennssiioonneess 83 x 53 x 99 mm PPeessoo 200 g 300 g


BL 931700

minicontroladoresS6



ción frontal e instrucciones.BL 9931700-11 se suministra con amarres de

montaje, vidrio de protección frontal e instruccio-

nes.







Accesorios Como pedir

BL 9931700 es un minicontrolador depH con entrada diferencial, de panel.BL 931700, además de sus dimensio-nes reducidas, es un instrumento fácilde instalar y requiere poco manteni-miento. Está dotado de un punto deconsigna con selección de la dosifica-ción ácida o alcalina. Adquiere lasmedidas directamente con un electrodode pH en el rango de 0 a 14 pH conresolución 0.01 pH.La precisión de las medidas está asegu-rada por la calibración en dos puntos,que se realiza manualmente con losprácticos potenciómetros frontales.BL 9931700 está disponible tanto conalimentación a 115/230Vac, como conalimentación a 12 Vdc y se suministracompleto con adaptador.El controlador está dotado de un selec-tor del tipo de control, ubicado en elpanel frontal:OFF - el relé no dosifica (sólo panta

lla);AUTO - el relé dosifica cuando sesupera el valor de pH (consigna); ON - el relé dosifica en todo

momento.La indicación de sobredosificación avisaal usuario en el momento en el cual elrelé permanece activo por un tiempoexcesivo, señalando una anomalía.


Especificaciones

BL 931700-0 BL 931700-1 RRaannggoo de 0.00 a 14.00 pHRReessoolluucciióónn 0.01 pHPPrreecciissiióónn ((aa 2200°°CC)) ±0.02 pHCCaalliibbrraacciióónn manual en 2 puntos, con potenciómetro punto cero y curvaRReelléé ddee ddoossiiffiiccaacciióónn 1, máximo 2A (protegido por fusible), 250 Vac, 30 VdcSSeelleecccciióónn ddoossiiffiiccaacciióónn ácida o alcalina

contacto abierto=dosificación ácida; se activa si la lectura es > del Punto de consignacontacto cerrado=dosificación alcalina; se activa si la lectura es < del Punto de consigna

PPuunnttoo ddee ccoonnssiiggnnaa regulable de 0.00 a 14.00 pHTTiieemmppoo mmááxxiimmoo ddee ddoossiiffiiccaacciióónn regulable de 5 a 30 minutosSSaalliiddaa ppaarraa rreeggiissttrraaddoorr 4-20 mA, precisión ±0.20 mA, 500 Ohmios carga máximaIImmppeeddaanncciiaa ddee eennttrraaddaa 1012 OhmiosAAlliimmeennttaacciióónn adaptador 12 Vdc (incluido) 115/230 Vac; 50/60HzDDiimmeennssiioonneess 83 x 53 x 99 mmPPeessoo 200 g 300 g

nuevo

Minicontrolador de pH con salida 4-20 mA para registrador


minicontroladoresS7



ción frontal e instrucciones.BL 9982411-11 se suministra con amarres de mon-


HI 77020L Solución de test a 200-275 mV,botella de 500 ml

HI 77022L Solución de test a 470 mV, bote-lla de 500 ml

HI 77091L Solución de pre-tratamientoreductor, botella de 500 ml

HI 77092L Solución de pre-tratamiento oxi-dante, botella de 500 ml


HI 77061L Solución para limpieza, botellade 500 ml



BL 9982411 es un controlador de ORP(potencial de oxido-reducción) para lainstalación de panel.BL 9982411 es la solución ideal paraquien hasta este momento, ha controla-do siempre el valor de ORP en modomanual. Gracias a la completa automa-tización de la dosificación, este pequeñoy conveniente controlador, permitiráreducir tiempos y costos de manteni-miento de las instalaciones. Fácil de ins-talar y con un mínimo mantenimiento, elBL 982411 puede ser conectado a cual-quier electrodo de ORP dotado deconector BNC. El instrumento visualizalas medidas de ORP en el rango de 0 a1000 mV en la amplia pantalla de cris-tales líquidos.El LED de estado señala al usuario lascondiciones operativas del controladoren todo momento.BL 9982411 está dotado de relé para ladosificación oxidante o reductora que seactiva cuando la medida es inferior osuperior al punto de consigna progra-mado en cualquier punto del rango demedida. El controlador está dotado de un selec-tor del tipo de control, ubicado en elpanel frontal:OFF - el relé no dosifica (sólo panta


ra el valor de ORP (consigna); ON - el relé dosifica en todo momen-

to.La indicación de sobredosificación avisaal usuario en el momento en el cual elrelé permanece activo por un tiempoexcesivo, señalando una anomalía.

Minicontrolador de ORP


Especificaciones

BL 982411-0 BL 982411-1RRaannggoo de 0 a1000 mVRReessoolluucciióónn 1 mVPPrreecciissiióónn ((aa 2200°°CC)) ±5 mVCCaalliibbrraacciióónn manual con potenciómetro CALRReelléé ddee ddoossiiffiiccaacciióónn 1, máximo 2A (protegido por fusible), 250 Vac, 30 VdcSSeelleecccciióónn ddoossiiffiiccaacciióónn reductora u oxidante

contacto abierto=dosificación reductora; se activa si la lectura es > del Punto de consignacontacto cerrado=dosificación oxidante; se activa si la lectura es < del Punto de consigna

PPuunnttoo ddee ccoonnssiiggnnaa regulable de 0 a 1000 mVTTiieemmppoo mmááxxiimmoo ddee ddoossiiffiiccaacciióónn regulable de 5 a 30 minutosIImmppeeddaanncciiaa ddee eennttrraaddaa 1012 OhmiosAAlliimmeennttaacciióónn adaptador 12 Vdc (incluido); 115/230 Vac; 50/60HzDDiimmeennssiioonneess 83 x 53 x 99 mm PPeessoo 200 g 300 g

nuevo

BL 982411


BL 932700

minicontroladoresS8





nes.

HI 77020L Solución de test 200-275 mV,botella de 500 ml

HI 77022L Solución de test 470 mV, bote-lla de 500 ml

HI 77091L Solución de pre-tratamientoreductor, botella de 500 ml

HI 77092L Solución de pre-tratamientooxidante, botella de 500 ml


HI 77061L Solución para limpieza, bote-lla de 500 ml




nuevo

Especificaciones

BL 932700-0 BL 932700-1RRaannggoo ±1000 mVRReessoolluucciióónn 1 mVPPrreecciissiióónn ((aa 2200°°CC)) ±5 mVCCaalliibbrraacciióónn manual con potenciómetro CALRReelléé ddee ddoossiiffiiccaacciióónn 1, máximo 2A (protegido por fusible), 250 Vac, 30 VdcSSeelleecccciióónn ddoossiiffiiccaacciióónn reductora u oxidante

contacto abierto=dosificación reductora; se activa si la lectura es > del Punto de consignacontacto cerrado=dosificación oxidante; se activa si la lectura es < del Punto de consigna

PPuunnttoo ddee ccoonnssiiggnnaa regulable de -1000 a 1000 mVTTiieemmppoo mmááxxiimmoo ddee ddoossiiffiiccaacciióónn regulable de 5 a 30 minutosSSaalliiddaa ppaarraa rreeggiissttrraaddoorr 4-20 mA, precisión ±0.20 mA, 500 Ohmios carga máximaIImmppeeddaanncciiaa ddee eennttrraaddaa 1012 OhmiosAAlliimmeennttaacciióónn adaptador 12 Vdc (incluido) 115/230 Vac; 50/60HzDDiimmeennssiioonneess 83 x 53 x 99 mm PPeessoo 200 g 300 g

BL 9932700 es un minicontrolador deORP (potencial de oxido-reducción)para instalación en panel. BL 9932700 permite automatizar el con-trol de instalaciones hasta este momen-to monitorizadas manualmente.El instrumento permite programar unpunto de consigna para dosificaciónoxidante o reductora. Mide en el rango de -1000 a 1000 mV,con una resolución de 1 mV.La calibración y la programación delpunto de consigna se efectúan con sim-plicidad y en pocos minutos mediantesus prácticos potenciómetros frontales.Dispone de dos versiones, con alimen-tación a 115/230Vac y alimentación a12 Vdc.El controlador está dotado de un selec-tor del tipo de control, ubicado en elpanel frontal:OFF - el relé no dosifica (sólo panta


ra el valor de ORP (consigna; ON - el relé dosifica en todo


Minicontrolador de ORP con salida 4-20 mA para registrador


minicontroladoresS9


12 Vdc, amarres de montaje, vidrio de protección

frontal e instrucciones.BL 9983313-11 se suministra con amarres de mon-

taje, vidrio de protección frontal e instrucciones.BL 9983320-00 se suministra con adaptador







HI 77634-000 Sonda de CE/TDS con sensor detemperatura y cable de 2 m

HI 77031L Solución de calibración a1413 µS/cm, botella de 500 ml

HI 77033L Solución de calibración a 84 µS/cm, botella de 500 ml

HI 77061L Solución de limpieza electrodos,botella de 500 ml


Accesorios

Como pedir

Estos minicontroladores HANNA ins-truments® han sido diseñados para elcontrol de la conductividad del aguaen la potabilización, en el tratamientode las aguas primarias y en la dosifica-ción de los fertilizantes agrícolas.Sus dimensiones reducidas (8 x 5 cm)permiten instalarlos incluso en espe-cios reducidos y permiten automatizarlas regulaciones en instalaciones hastaahora controladas manualmente. Losvalores de conductividad medidos, sevisualizan en la pantalla del instrumen-to; el LED luminoso señala en cadamomento las condiciones operativasen las que se encuentra el controlador.BBLL 998833331133 mide de 0 a 1999 S/cm,BBLL 998833332200 de 0.0 a 199.9 S/cm,BBLL xx998833332222 de 0.00 a 19.99 S/cm.Los controladores están dotados de unselector del tipo de control, ubicado enel panel frontal:OOFFFF - el relé no dosifica (sólo pan

talla);AAUUTTOO- el relé dosifica cuando se

supera el valor de CE (consigna);

OONN - el relé dosifica en todo momento.

La indicación de sobredosificaciónavisa al usuario en el momento en elcual el relé permanece activo por untiempo excesivo, señalando una ano-malía.

Para la gama completa de las sondas, consulte la sección T2.

nuevo

Especificaciones

BL 983313 BL 983320 BL 983322RRaannggoo de 0 a 1999 µS/cm de 0.0 a 199.9 µS/cm de 0.00 a 19.99 µS/cmRReessoolluucciióónn 1 µS/cm 0.1 µS/cm 0.01 µS/cmPPrreecciissiióónn ((aa 2200°°CC)) ±2% f.r.SSoonnddaa ((nnoo iinncclluuiiddaa)) HHII 77663344--0000CCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática de 5 a 50°C (de 41 a 122°F) con ß=2%/ ºCCCaalliibbrraacciióónn manual con potenciómetro CALRReelléé ddee ddoossiiffiiccaacciióónn 1, máximo 2A (protegido por fusible), 250 Vac, 30 Vdc

contacto cerrado si la medida es > del Punto de consignaPPuunnttoo ddee ccoonnssiiggnnaa regulable regulable regulable

de 0 a 1999 µS/cm de 0 a 199.9 µS/cm de 0 a 19.99 µS/cmTTiieemmppoo mmááxxiimmoo ddee ddoossiiffiiccaacciióónn regulable de 5 a 30 minutosAAlliimmeennttaacciióónn versión -0: adaptador 12 Vdc (incluido)

versión -1: 115/230 Vac; 50/60HzDDiimmeennssiioonneess 83 x 53 x 99 mmPPeessoo versión -0: 200 g

versión -1: 300 g

BL 983313 • BL 983320 • BL 983322Minicontroladores de conductividad (CE), rango µS/cm


BL 983317 • BL 983327

minicontroladoresS10









HI 77031L Solución de calibración a 1.41 mS/cm, botella de 500 ml

HI 77039L Solución de calibración a 5.00 mS/cm, botella de 500 ml



Como pedir

BL 9983317 y BL 9983327 son minicon-troladores de panel con salida para reléde regulación. Son fáciles de instalar yde usar y son idóneos para una ampliagama de aplicaciones.Diseñados para su instalación en panely están dotados de un teclado frontal yde pantalla de cristal líquido.Todos los modelos están dotados decompensación automática para lasvariaciones de temperatura.La sonda es fácil de limpiar y requiereun mantenimiento mínimo. La calibra-ción es en un punto y se realiza manual-mente por medio de un potenciómetro.La conexión a la alimentación y a dispo-sitivos externos (sonda, alarma y bombadosificadora) se efectúa cómodamentegracias al terminal de conexión coloca-do en la parte posterior del instrumento.El LED situado en el panel frontal seña-la si el instrumento se encuentra en lamodalidad de medida, en la fase dedosificación o en condición de alarma.Los controladores están dotados de unselector del tipo de control, ubicado enel panel frontal:OFF - el relé no dosifica (sólo panta


ra el valor de CE (consigna); ON - el relé dosifica en todo



Especificaciones

BL 983317 BL 983327RRaannggoo de 0.00 a 10.00 mS/cmRReessoolluucciióónn 0.01 mS/cmPPrreecciissiióónn ((aa 2200°°CC)) ±2% f.r.SSoonnddaa ((nnoo iinncclluuiiddaa)) HHII 77663322--0000 CCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática de 5 a 50°C (41 to 122°F) con ß=2%/ ºCCCaalliibbrraacciióónn manual con potenciómetro CALRReelléé ddee ddoossiiffiiccaacciióónn 1, máximo 2A (protegido por fusible), 250 Vac, 30 Vdc

contacto cerrado si la medida contacto cerrado si la medidaes < del Punto de consigna es > del Punto de consigna

PPuunnttoo ddee ccoonnssiiggnnaa regulable de 0 a 10 mS/cmTTiieemmppoo mmááxxiimmoo ddee ddoossiiffiiccaacciióónn regulable de 5 a 30 minutosAAlliimmeennttaacciióónn versión -0: adaptador 12 Vdc (incluido)

versión -1: 115/230 Vac; 50/60HzDDiimmeennssiioonneess 83 x 53 x 99 mm PPeessoo versión -0: 200 g

versión -1: 300 g

Accesorios

nuevo

Minicontroladores de conductividad (CE),rango mS/cm


BL 983315 • BL 983319 • BL 983321 • BL 983329


BL 9983315-00 se suministra con adaptador 12 Vdc, amarres de montaje, vidrio de protecciónfrontal e instrucciones.BL 9983315-11 se suministra con amarres de mon-taje, vidrio de protección frontal e instrucciones.BL 9983319-00 se suministra con adaptador 12 Vdc, amarres de montaje, vidrio de protecciónfrontal e instrucciones.BL 9983319-11 se suministra con amarres de mon-taje, vidrio de protección frontal e instrucciones.BL 9983321-00 se suministra con adaptador 12 Vdc, amarres de montaje, vidrio de protecciónfrontal e instrucciones.BL 9983321-11 se suministra con amarres de mon-taje, vidrio de protección frontal e instrucciones.BL 9983329-00 se suministra con adaptador 12 Vdc, amarres de montaje, vidrio de protecciónfrontal e instrucciones.BL 9983329-11 se suministra con amarres de mon-taje, vidrio de protección frontal e instrucciones.


HI 77032L Solución de calibración a1382 ppm, botella de 500 ml

HI 770442L Solución de calibración a 1500 ppm, botella de 500 ml



Accesorios

Como pedir

Estos minicontroladores han sido dise-ñados para el control del TDS del aguaen la potabilización, en el tratamientode aguas primarias y en la dosificaciónde los fertilizantes agrícolas.Los valores de TDS medidos se visuali-zan en la pantalla del instrumento; elLED luminoso señala en todo momen-to las condiciones operativas en lasque se encuentra el controlador(BL 983315 mide de 0.0 a 199.9 ppm,mientras que BL 9983319 mide de 0 a1999 ppm, BL 9983321 mide de 0.00a 19.99 ppm y BL 9983329 mide de 0a 999 ppm).Los controladores están dotados de unselector del tipo de control, ubicado enel panel frontal:OFF - el relé no dosifica (sólo panta

lla);AUTO- el relé dosifica cuando se

supera el valor de TDS (con-signa);

ON - el relé dosifica en todo mo-mento.



Especificaciones

BL 983315 BL 983319 BL 983321 BL 983329RRaannggoo de 0.0 a 199.9 ppm de 0 a 1999 ppm de 0.00 a 19.99 ppm de 0 a 999 ppmRReessoolluucciióónn 0.1 ppm 1 ppm 0.01 ppm 1 ppmPPrreecciissiióónn ((aa 2200°°CC)) ±2% f.r.FFaaccttoorr TTDDSS 0.5 0.65 0.5 0.5SSoonnddaa ((nnoo iinncclluuiiddaa)) HHII 77663344--0000CCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática de 5 a 50°C (41 a 122°F) con ß=2%/ ºCCCaalliibbrraacciióónn manual con potenciómetro CALRReelléé ddee ddoossiiffiiccaacciióónn 1, máximo 2A (protegido por fusible), 250 Vac, 30 Vdc

contacto cerrado si la medida es > del Punto cons. es < del Punto cons. es > del Punto de cons. es > del Punto de cons.

PPuunnttoo ddee ccoonnssiiggnnaa regulable regulable regulable regulablede 0 a 199.9 ppm de 0 a 1999 ppm de 0 a 19.99 ppm de 0 a 999 ppm

TTiieemmppoo mmááxxiimmoo ddee ddoossiiffiiccaacciióónn regulable de 5 a 30 minutosAAlliimmeennttaacciióónn versión -0: adaptador 12 Vdc (incluido)

versión -1: 115/230 Vac; 50/60HzDDiimmeennssiioonneess 83 x 53 x 99 mm PPeessoo versión -0: 200 g

versión -1: 300 g

nuevoMinicontroladores de TDS (Sólidos Totales Disueltos)







nes.

HI 77632-000 Sonda de CE/TDS con sensorde temperatura y cable de 2 m

HI 77038L Solución de calibración a6.44 ppt (6440 ppm), botellade 500 ml




BL 9983318 es un minicontrolador depanel con salida para relé de dosifica-ción. Es fácil de instalar y de usar y esidóneo para una amplia gama de apli-caciones. Es instalable en panel y estádotado de un teclado frontal y de pan-talla de cristal líquido.Está dotado además, de compensa-ción automática para las variacionesde temperatura.La sonda es fácil de limpiar y requiereun mantenimiento mínimo. La calibra-ción es en un punto y se realizamanualmente por medio de un poten-ciómetro.La conexión a la alimentación y a dis-positivos externos (sonda, alarma ybomba dosificadora) se efectúa cómo-damente gracias al terminal de cone-xión colocado en la parte posterior delinstrumento.El LED situado en el panel frontal seña-la si el instrumento se encuentra en lamodalidad de medida, en la fase dedosificación o en condición de alarma.El controlador está dotado de un selec-tor del tipo de control, ubicado en elpanel frontal:OFF - el relé no dosifica (sólo pan

talla);AUTO- el relé dosifica cuando se su-

pera el valor de TDS (consigna).




Especificaciones

BL 983318-0 BL 983318-1RRaannggoo de 0.00 a 10.00 ppt (0 - 10000 ppm)RReessoolluucciióónn 0.01 ppt (10 ppm)PPrreecciissiióónn ((aa 2200°°CC)) ±2% f.r.FFaaccttoorr TTDDSS 0.5SSoonnddaa ((nnoo iinncclluuiiddaa)) HHII 77663322--0000 CCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática de 5 a 50°C (41 a 122°F) con ß=2%/ ºCCCaalliibbrraacciióónn manual con potenciómetro CALRReelléé ddee ddoossiiffiiccaacciióónn 1, máximo 2A (protegido por fusible), 250 Vac, 30 Vdc

contacto cerrado si la medida es > del Punto de consignaPPuunnttoo ddee ccoonnssiiggnnaa regulable de 0 a 10 ppt (10000 ppm)TTiieemmppoo mmááxxiimmoo ddee ddoossiiffiiccaacciióónn regulable de 5 a 30 minutosAAlliimmeennttaacciióónn adaptador 12 Vdc (incluido) 115/230 Vac; 50/60HzDDiimmeennssiioonneess 83 x 53 x 99 mm PPeessoo 200 g 300 g

Nota: 1ppt = 1000 ppm

nuevo

BL 983318

Minicontroladores de TDS (Sólidos Totales Disueltos) hasta 10000 ppm



BL 9983324-00 se suministra completo con adap-

tador 12 Vdc, amarres de montaje, vidrio de

protección frontal e instrucciones.BL 9983324-11 se suministra completo con ama-

rres de montaje, vidrio de protección frontal e

instrucciones.

HI 77634-000 Sonda de CE/TDS con sensorde temperatura y cable de 2 m



Como pedir

BL 9983324 es un controlador de TDS(Sólidos Totales Disueltos) compacto,simple y económicamente conveniente.El instrumento está dotado de un reléde dosificación que se activa si el valorde TDS medido supera el punto deconsigna, que a su vez puede ser pro-gramado por el usuario en cualquierpunto del rango de medida.BL 9983324 visualiza los valores de TDSmedidos en la pantalla de cristal líqui-do; está dotado además, de LED lumi-noso que indica en todo momento lacondición operativa de la medida o dela dosificación.Las medidas son compensadas auto-máticamente para temperatura.La precisión está asegurada por la cali-bración que se realiza manualmenteen un punto, a través del potencióme-tro situado en el panel frontal. Todaslas conexiones eléctricas se realizanrápidamente gracias a los terminalesde conexión colocados en la parteposterior del instrumento.BL 9983324 está disponible en dos ver-siones: con alimentación a115/230 Vac o a 12 Vdc.El controlador está dotado de un selec-tor del tipo de control, ubicado en elpanel frontal:OFF - el relé no dosifica (sólo pan

talla);AUTO- el relé dosifica cuando se su-

pera el valor de TDS (consigna).




Accesorios

nuevo

BL 983324

Especificaciones

BL 983324-0 BL 983324-1RRaannggoo de 0.0 a 49.9 ppmRReessoolluucciióónn 0.1 ppmPPrreecciissiióónn ((aa 2200°°CC)) ±2% f.r.FFaaccttoorr TTDDSS 0.5SSoonnddaa ((nnoo iinncclluuiiddaa)) HHII 77663344--0000CCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática de 5 a 50°C (41 a 122°F) con ß=2%/ ºCCCaalliibbrraacciióónn manual con potenciómetro CALRReelléé ddee ddoossiiffiiccaacciióónn 1, máximo 2A (con fusible), 250 Vac, 30 Vdc

contacto cerrado si la medida es > del Punto de consignaPPuunnttoo ddee ccoonnssiiggnnaa regulable de 0 a 49.9 ppmTTiieemmppoo mmááxxiimmoo ddee ddoossiiffiiccaacciióónn regulable de 5 a 30 minutosAAlliimmeennttaacciióónn adaptador 12 Vdc (incluido) 115/230 Vac; 50/60HzDDiimmeennssiioonneess 83 x 53 x 99 mm PPeessoo 200 g 300 g

Minicontroladores de TDS (Sólidos Totales Disueltos) hasta 49.9 ppm


BL 983314


BL 9983314-00 se suministra completo con sonda HI 33314, adaptador 12 Vdc, amarres de monta-

je, vidrio de protección frontal e instrucciones.BL 9983314-11 se suministra completo con sonda HI 33314, amarres de montaje, vidrio de protec-

ción frontal e instrucciones.

HI 33314 Sonda de resistividadHI 7710006 Adaptador 230 Vac/12 Vdc

HI 7740146 Amarres de montaje


Minicontroladores deresistividad

BL 9983314 es un minicontrolador deresistividad, simple, diseñado para elcontrol del agua ultra-pura.El instrumento visualiza las medidas enla pantalla de cristal líquido y estádotado de LED que indica las condicio-nes operativas en las cuales se encuen-tra el controlador. El relé del BL 9983314 puede ser usadopara la conexión de una alarma. Si losvalores de resistividad medidos superanel punto de consigna programado porel usuario (más la histéresis, típicamen-te 0.20 MΩ/cm), el contacto se abre.Si por el contrario, la medida está pordebajo del punto de consigna (menosla histéresis), el contacto se cierra.La programación del punto de consig-na se realiza rápidamente a través delpotenciómetro frontal del instrumento.Las lecturas son compensadas automá-ticamente para la temperatura, toman-do como base el coeficiente seleccio-nado por el usuario entre los 3 valoresdisponibles (=2.4, 3.5 ó 4.5 %/°C).Este minicontrolador está disponible endos versiones: BL 983314-00 alimenta-do a 12 Vdc y BL 9983314-11 a115/230 Vac. El controlador está dota-do de un selector del tipo de control,ubicado en el panel frontal:OFF - el relé no dosifica (sólo panta

lla)AUTO- el relé dosifica cuando se supe

ra el valor de TDS (SET); ON - el relé dosifica en todo momen

to.La indicación de sobredosificaciónavisa al usuario en el momento en elcual el relé permanece activo por untiempo excesivo, señalando una ano-malía.

nuevo

Especificaciones

BL 983314-0 BL 983314-1RRaannggoo de 0.00 a 19.90 MΩ/cmRReessoolluucciióónn 0.10 MΩ/cmPPrreecciissiióónn ((aa 2200°°CC)) ±2% f.r.SSoonnddaa ((iinncclluuiiddaa)) HHII 33331144 CCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática y lineal de 5 a 50°C (41 a 122°F)CCooeeffiicciieennttee ddee tteemmppeerraattuurraa β=2.4 ; 3.5 ; 4.5 %/ °C

seleccionable por el usuario mediante un puente en la parte posterior del instrumentoCCaalliibbrraacciióónn en la fase de producciónRReelléé ddee ddoossiiffiiccaacciióónn 1, máximo 2A (protegido por fusible), 250 Vac, 30 Vdc

contacto cerrado si la medida es < del Punto de consignaPPuunnttoo ddee ccoonnssiiggnnaa regulable de 0 a 19.90 MΩ/cmTTiieemmppoo mmááxxiimmoo ddee ddoossiiffiiccaacciióónn regulable de 5 a 30 minutosAAlliimmeennttaacciióónn adaptador 12 Vdc (incluido) 115/230 Vac; 50/60HzDDiimmeennssiioonneess 83 x 53 x 99 mm PPeessoo 200 g 300 g


HI 7871 • HI 7873


HI 77871/115 se suministra con amarres de

montaje, alimentación 115 Vac e instrucciones.HI 77871/220 se suministra con amarres de



montaje, alimentación 220 Vac e instrucciones.

HI 77874 Transmisor con amplificadorinterno

HI 77164 Conector de 11 agujas paraconexiones eléctricas

HI 7731324 Barras de medición roscadas(5 u)


HI 77871 y HI 7873 son dos prácticosy compactos aparatos para el controldel nivel de cubas y cisternas, a unadistancia de 100 metros. Encuentranaplicaciones en el tratamiento deaguas, hidroponía, acuicultura, galvá-nica.HI 77871 es el modelo base con controlde nivel máximo y mínimo, mientrasque el HI 77873 está dotado tambiénde una alarma para la señalación deeventuales escapes.Ambos instrumentos deben ser conec-tados al transmisor especial HI 77874 através de 2 hilos que transmiten laseñal a largas distancias. Un sistemacompleto de control requiere:

• 1 minicontrolador (HI 77871 oHI 7873);

• 1 transmisor con amplificador interno(HI 77874);

• Barras de medida de acero inoxida-ble (HI 7731324, confección de 5 u);

• Conector de 11 agujas para cone-xiones eléctricas (HI 77164).

HI 7871 requiere el uso de al menos3 barras, HI 77873 utiliza al menos 4.Para activar el sistema es suficiente unaconductividad mínima del líquido desólo 10 S/cm

Minicontroladores de nivel

Especificaciones

HI 7871 HI 7873TTrraannssmmiissiióónn ddee sseeññaall máx. 100 metrosCCoonneexxiioonneess eellééccttrriiccaass con conector de 11 agujas HHII 77116644 (no incluido)RReegguullaacciióónn nniivveelleess alto y bajo alto, bajo y desbordanteIInnddiiccaacciióónn nniivveelleess alto y bajo alto, bajo y desbordanteBBaarrrraass ddee mmeeddiiddaa 3 (no incluidas) 4 (no incluidas)

(HHII 773311332244, confección de 5 u)TTrraannssmmiissoorr HHII 77887744 (no incluido)RReelléé ddee ccoonnttrrooll 1 (2A/250 Vac, 30 Vdc) 2 (2A/250V, 30 Vdc)AAlliimmeennttaacciióónn versión /115: 110/115 Vac; 50/60Hz

versión /220: 220/240 Vac; 50/60HzCCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx. 85% (sin agua de condensación)DDiimmeennssiioonneess 83 x 53 x 95 mmPPeessoo 250 g


HI 7874


HI 77874 se suministra con amarres de soporte y

manual de instruccionesHI 7731324 Barras de medida para el con-

trol de nivel, de longitud 50 cm(5 u)


El control de nivel, de tipo conductivo, esindispensable en la industria para regularel nivel de los líquidos aunque sean quí-micamente agresivos. De hecho, los sen-sores, constituidos por barras de aceroinoxidable, ofrecen una garantía delarga duración por varios años.Compactos, fáciles de instalar y seguros,representan la solución ideal para el con-trol del nivel en cisternas, instalaciones dedepuración, aguas biológicas e indus-triales.Este transmisor, combinado con losHI 7871 y HI 77873 ofrece un rápido,práctico y preciso sistema de determina-ción de los niveles para líquidos.HI 77874 está compuesto por una carca-sa resistente de plástico impermeableque permite adaptar la longitud de lasbarras de lectura sin particulares proble-mas.

Transmisor de nivel

Especificaciones

HI 7874TTrraannssmmiissiióónn ddee sseeññaall máx. 100 metrosCCoonneexxiioonneess eellééccttrriiccaass Terminales de 2 hilosRReegguullaacciióónn ddee nniivveelleess bajo, alto, más del límite máximoBBaarrrraass ddee mmeeddiiddaa 3 ó 4 (no incluidas)

(HHII 773311332244, confección de 5 u)AAlliimmeennttaacciióónn de regulador de nivelCCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx. 100% PPeessoo 550 g

holeorificio a 5 mm


Documents

Tabla de comparación de productosVista lateral de los controladores montados en panel. Los amarres ajus-tables permiten mantener la uni-dad firmemente sujeta. La profundidad mínima