((BBlluuee,, uunnddeerrlliinneedd eennttrriieess iinn tthhee TTaabbllee ooff CCoonntteennttss aarree iinncclluuddeedd iinn tthhiiss PPrreevviieeww,,

aanndd iinn ssoommee bbrroowwsseerrss aarree cclliicckkaabbllee aanndd lliinnkkeedd ttoo tthhee ssttaarrtt ooff tthhee iitteemm..))

TTAABBLLEE OOFF CCOONNTTEENNTTSS

RReevviieewwss &&FFeeeeddbbaacckk ffoorr SSaattuurrddaayy NNiigghhtt,, FFuullll MMoooonn VVooll.. 11 ??????

FFoorreewwoorrdd bbyy YYaannkkii TTaauubbeerr ??????

AAuutthhoorr’’ss IInnttrroodduuccttiioonn ((11sstt hhaallff)) ??????

SSTTOORRIIEESS

Part I. WEEKLY & MONTHLY ???

Shabbat - Rosh Chodesh A. SHABBAT 1 A GUEST FOR THE FISH ?????? Surprisingly, Rabbi Yitzchak of Drohovitch spoke directly to the married daughter of Rabbi Yaakov Emden. 2 A MID-WINTER SHABBAT SACRIFICE ?????? "I snatched up the bottle of vodka that was on the table and ran out of the room."

3 THE SHABBAT DISEASE ??? "Oh, no! Not again!" he cried out. He decided to go to R. Shmuel Abba of Zichlin, and beg to be rescued from this bizarre affliction.

4 THE 20,000 % PRICE INCREASE ??? Rabbi Yitzchak Ze’ev Soloveitchik [son of Rabbi Chaim of Brisk], was often asked why he permitted the Beis Yaakov girls’ school in Brisk to be located in a non-religious neighborhood. 5 SATURDAY NIGHT MELODY ?????? "Go wash now and eat something for Melaveh Malka," the Lubavitcher Rebbe instructed him in front of the large crowd." B. ROSH HODESH 6 TO MEASURE YOUR MEASURE ?????? On the eve of every Rosh Chodesh, the Rimanover Rebbe sent his attendant, R. Zvi Hirsch, to inspect all the shops in town.

Part II. SPRING-SUMMER: ?????? Pesach, Lag b’Omer, Shavuot, Tisha b’Av C. PESACH

7 REDEEMED IN THE PRESENT TENSE ??? He knew that Rabbi Avraham Yehoshua Heschel, the Apter Rebbe, would be sitting at the Melaveh Malka meal with his Chassidim. Hopefully, he would be able to help him.

8 REBBE MATZAH, EXTRA MATZAH ??? The Lubavitcher Rebbe sized me up with a rapid glance and turned to break off a piece of matzah.

9 ASLEEP AT THE SEDER TABLE ??? The Radzminer wanted to be with the “Holy Yid” of Peshischa for Pesach night, but the Rebbetzin said to him, “I’m sorry, but you can’t. There is no food in the house.”

D. PESACH SHEINI

10 A WHISPER IN TIME ???

The Baal Shem Tov had arrived to their town, with one of his grandsons whose wedding was

to take place that evening.

E. LAG B’OMER

1111 LLAAGG BB ’’OOMMEERR MMIIRRAACCLLEE AATT MMEERROONN ??????

“ ‘Exalted and blessed is His great name,’ and also the name of Rabbi Shimon Bar Yochai.”

12 A GOOD DAY FOR A PARADE ??????

They protested, whereupon the Baal Shem Tov reminded them about the holiness of Lag b’Omer 13 FROM MOUNT SCOPUS TO MOUNT MERON ??????

How could it be that so many people inside were crying, while outside an even larger crowd was singing? 14 TWO LESSONS IN HOSPITALITY ??????

Moshe had become possessed by the desire to experience a revelation of Elijah....Unsure what to try next, he decided to consult the local tzadik, Rabbi Boruch of Kosov. F. SHAVUOT

1155 HHOOWW TTOO HHEEAARR TTHHEE TTEENN CCOOMMMMAANNDDMMEENNTTSS ??????

“Enough!” The Shpoler Zeide called out. “That’s the final straw!”

16 HOLIDAY PREPARATIONS ??????

Rabbi Chaim Toledano, a leader Moroccan Jewry in the 1700’s,, was careful to host guests for every Holiday meal. 17 A DRUNKARD’S LAST REQUEST ??????

1954. The father of the bride had to be carried in on a cot; the doctors were saying that at least one foot had to be amputated. G. TISHA B’AV 18 EMPTY BOTTLES ON A WINDOW LEDGE ??????

“When we have a good Simchas Torah, we will also have a good Tisha b’Av,” the Seer of Lublin remarked cryptically. H. TU B’AV 19 THE FIRST MATCH The outraged father-in-law realized he now had no option but to travel and appeal to Rabbi Moshe-Tzvi of Sevran

Part III. AUTUMN: ?????? Rosh Hashana, Yom Kippur, Sukkot, Shemini Atzeret-Simchat Torah

I. ROSH HASHANA 20 THE PRAYERBOOK OF SCREAMS ??????

Written on cigarette paper in a Siberian prisoner-of-war camp

2211 CCAAUUGGHHTT IINN TTHHEE AACCTT ??????

Rabbi Levi Yitzchak of Berditchev froze in his place. His face turned white as a sheet. His eyes bulged. 22 MISTRESS OF THE BLESSINGS STAFF ??????

The salvations that Rebbetzin Miriam-Chaya Moscovitz of Shotz, daughter of Rebbe Meir of Premishlan, effected were substantial even in comparison with those of the more famous wonder workers of the generation. J. YOM KIPPUR 23 THE KNOCK BEFORE THE PRAYER ??????

“Please! Amshinover Rebbe,” begged the desparate couple, “ask the priest, who respects you greatly, to delay until after Yom Kippur.”

24 “FATHER KNEW YOU FROM YOUTH” ??????

Rebbe Nota of Chelm looked at him patiently, a small smile playing on his lips, and said, “Nu, ask.”

25 THE FOREST CANTOR ??????

““CCoommrraaddee OOffffiicceerr!! EExxccuussee mmee,, bbuutt II hhaavvee ttoo tteellll yyoouu tthhaatt iinn tthhee oorriiggiinnaall vveerrssiioonn,, tthhaatt ssoonngg iiss ssuunngg ddiiffffeerreennttllyy..”” K. SUKKOT 27 THE UNPOPULAR TZADIK ??????

The word began to spread that Rabbi Pinchas of Koretz was very, very special.

2288 RREETTRROOAACCTTIIVVEELLYY KKOOSSHHEERR ?????? The Rebbe, R. Chaim Meir Yechiel Shapira of Mogelnitz , stared at the vision in front of him. 28 BACK FROM THE DEAD WITH A LULAV ??????

“The Lubavitcher Rebbe walked past me without breaking stride. I felt like I had just been thrown away.”

29 THE DARKEST SUKKAH IN JERUSALEM ??????

One Sukkot day, Rabbi Shlomo-David Kahane agreed to explain in his crowded sukkah hut the reason for his strange custom. L. SIMCHAT TORAH 30 REPERCUSSIONS OF WINE AND DANCE ??????

Simchat Torah with the wife of the Baal Shem Tov and his daughter

31 DON’T MIX! ??????

During the High Holidays the daughter of Rabbi Meir of Premishlan was severely ill.

32 A VIRTUAL TORAH SCROLL ??????

“That Jew sings so well; maybe he can dance too!”

Part IV. WINTER: ??????

Yud-Tes Kislev, Chanukah, Tu b’Shvat, Purim M. YUD-TES KISLEV

3333 YOKEL AT THE THEATER ??????

“Thank you; it’s quite nice,”said Rabbi Shneur Zalman of Chabad. “but it is not the present I was looking forward to.”

34 ANNUAL RESCUE ??????

Each year on Yud-Tes Kislev, the Magid of Mezritch was able to uplift souls from Gehinom

35 DEATHBED DEAL ??????

In the Heavenly Yeshiva, the Maggid of Mezritch whispered to the Besht, the Arizal and the Rashbi: “My ‘Zalmanyu’ is in trouble. We must do something.’ N. CHANUKAH 36 BEND DOWN ??????

Rabbi David of Tolna stood before the menorah, involved in his last-moment inner preparations.

37 CHANUKAH IN BERGEN-BELSEN ??????

“But how does the Rebbe know?” sputtered the chasid. The Satmar Rebbe smiled, “I heard. I heard all about it.”

3388 TTHHEE HHIIGGHHEESSTT BBIIDD ??????

Before he departed for home, the Sadigora Rebbe always gave him a coin of pure silver. O. TU B’SHVAT 39 THE IDENTIFYING FRUIT ??? One day, RRaabbbbii YYiissrrooeell ooff VViizzhhnniittzz invited the wealthy Elimelech to accompany him on his evening stroll to the park. 40 ESROG JAM ON TU B’SHVAT ??????

In the shul of the Rebbe Shlom’ke of Zvhil, the tables overflowed with trays and baskets filled with every species of fruit imaginable, in a spectacular variety of colors that challenged the ability of the eye to assimilate. N. PURIM 41 A PURIM SECRET ??????

At the bris, the Chatam Sofer was glowing with “light, happiness, joy and honor.” Whether it was the joy of Purim, happiness for his ex-student or a combination of both, nobody knew. 42 A HIGH-POWERED LAWYER ??????

The Shpoler Zeide told him to try to arrange that the trial take place on Purim.

4433 ESTHER AND HAMAN DURING PASSOVER ??????

As soon as he finished reading the scroll, the soul of a deceased person suddenly appeared to Rebbe Yosef Meir of Spinka.

44 “IT IS PURIM TODAY! L’CHAIM!” ??????

The Maggid of Koznitz approached the poverty-stricken villager: “Why didn’t you bring me Meshlo’ach Manot?”

AAcckknnoowwlleeddggeemmeennttss ??????

AAppppeennddiicceess

AA.. ““TThhee EElllliippttiiccaall JJeewwiisshh YYeeaarr”” ??????

BB.. ““JJeewwiisshh HHoolliiddaayyss aanndd tthhee FFuullll MMoooonn”” ??????

CC.. ““MMaaiinnttaaiinniinngg tthhee CCoossmmiicc BBaallaannccee”” ((11sstt hhaallff)) ??????

DD.. ““TThhee PPoowweerr ooff PPrraayyeerr oonn PPuurriimm KKaattaann”” ??????

MMiinnii--GGlloossssaarryy:: SSoommee CCoonnffuussiinngg TTeerrmmss aanndd SSppeelllliinnggss ??????

IInnddeexxeess aa.. VVeerrsseess,, ??????

bb.. NNaammeess,, ??????

cc.. DDaatteess,, ??????

dd.. CCeennttuurriieess,, ??????

ee.. CCoonnttiinneennttss,, ??????

ff.. TThheemmeess//TTooppiiccss ??????

AAuutthhoorr BBiioo ??????

PPuubblliisshheedd RReevviieewwss ooff ““SSaattuurrddaayy NNiigghhtt,, FFuullll MMoooonn,,”” VVooll.. 11

““II rreeaadd eeaacchh ssttoorryy wwiitthh aann ooppeenn mmiinndd,, aanndd lleeaarrnneedd mmuucchh ffrroomm tthheemm……..TThhee bbooookk iiss ffiilllleedd wwiitthh rriicchhnneessss aanndd ddeepptthh……..YYeerraacchhmmiieell MMiicchhaaeell TTiilllleess bbrriinnggss lliiffee ttoo tthhee rreeaaddeerr tthhrroouugghh hhiiss wwrriittiinngg..”” 55--ssttaarr rreevviieeww ffrroomm aann ooffffiicciiaall AAmmaazzoonn..ccoomm rreevviieewweerr -- LLoorrrrii MM.. ““YYoouu ddoonn’’tt hhaavvee ttoo bbee cchhaassiiddiicc ttoo lloovvee cchhaassiiddiicc ssttoorriieess.. SSaattuurrddaayy NNiigghhtt FFuullll MMoooonn bbyy mmaasstteerr ssttoorryy tteelllleerr YYeerraacchhmmiieell MMiicchhaaeell TTiilllleess iiss aa mmyyssttiiccaallllyy iinnttooxxiiccaattiinngg,, ccoonntteemmppoorraarryy ccoolllleeccttiioonn..”” RRiivvkkaahh LLaammbbeerrtt AAddlleerr -- ////JJeewwiisshhVVaalluueessCCeenntteerr..oorrgg ““SSaattuurrddaayy NNiigghhtt,, FFuullll MMoooonn,, iiss aa lloovveellyy ccoommppiillaattiioonn……..EEaacchh cchhaapptteerr hhaass mmeessssaaggeess ttoo mmaakkee lliiffee bbeetttteerr ffoorr uuss……..TThhee ssttoorriieess aarree bbeeaauuttiiffuullllyy wwrriitttteenn aanndd ccaann bbee rreeaadd oorr rreeppeeaatteedd aatt vvaarriioouuss ssoorrttss ooff ooccccaassiioonnss,, oorr jjuusstt rreeaadd qquuiieettllyy ttoo ggiivvee ccoommffoorrtt oorr ggoooodd iiddeeaass……..TThhiiss ffiirrsstt vvoolluummee ooff RRaabbbbii TTiilllleess’’ ssttoorriieess iiss cceerrttaaiinn ttoo bbeeccoommee aann oofftt--ttuurrnneedd--ttoo ffaammiillyy ttrreeaassuurree.. HHiigghhllyy rreeccoommmmeennddeedd..”” BBaattyyaa MMeeddaadd -- ////mmee--aannddeerr..bbllooggssppoott..ccoo..iill ““EEvveenn iiff yyoouu hhaavveenn’’tt hhaadd tthhee pprriivviilleeggee ooff lliisstteenniinngg ttoo tthhee eexxppeerrtt ssttoorryy tteelllliinngg ooff YYeerraacchhmmiieell TTiilllleess oonn aa SSaattuurrddaayy nniigghhtt iinn TTsseeffaatt aatt AAsscceenntt,, ““SSaattuurrddaayy NNiigghhtt,, FFuullll MMoooonn”” wwiillll ggiivvee yyoouu aa ttaassttee ooff wwhhyy tthhee aauutthhoorr hhaass aa jjuussttiiffiieedd rreeppuuttaattiioonn aass oonnee ooff tthhee ggrreeaatteesstt aanndd mmoosstt iinnssppiirraattiioonnaall JJeewwiisshh ssttoorryy wwrriitteerr//tteelllleerr ooff ttooddaayy..”” DDaanniieell KKeerreenn –– ““TThhee JJeewwiisshh CCoonnnneeccttiioonn”” ((////jjeewwiisshhcc..ccoomm)) ““TThhee ssttoorriieess ooff SSaattuurrddaayy NNiigghhtt FFuullll MMoooonn aarree ttrreemmeennddoouussllyy ccrreeaattiivvee aanndd eennggaaggiinngg.. RRaabbbbii TTiilllleess eennaabblleess tthhee rreeaaddeerr ttoo eenntteerr tthhee lliiffee ooff tthhee ssttoorryy -- ttoo eexxppeerriieennccee iinn aa vveerryy rreeaall aanndd ttaannggiibbllee wwaayy iittss ffeeeelliinnggss,, bbeeaauuttyy,, lliiffee aanndd ddrraammaa.. …… TTiilllleess hhaass aann aammaazziinngg ggiifftt aanndd II aamm vveerryy eexxcciitteedd tthhaatt wwiitthh hhiiss sseeccoonndd bbooookk,, FFeessttiivvaallss ooff tthhee FFuullll MMoooonn,, mmoorree ppeeooppllee wwiillll hhaavvee tthhee ooppppoorrttuunniittyy ttoo eennjjooyy aanndd bbeenneeffiitt ffrroomm hhiiss ssttoorriieess..”” AAaarroonn SScchhmmiiddtt -- EEddiittoorr,, JJeewwiisshh LLiivviinngg.. ““WWiitthh SSaattuurrddaayy NNiigghhtt,, FFuullll MMoooonn,, YYeerraacchhmmiieell TTiilllleess hhaass pprroodduucceedd aa rraarree ggeemm:: aann oorriiggiinnaall EEnngglliisshh wwoorrkk iinn tthhee ttrraaddiittiioonn ooff tthhee ggrreeaatt mmaasstteerrss ooff tthhee CChhaassiiddiicc ssttoorryy.. TThhee vvooiiccee aanndd aattmmoosspphheerree iiss tthhaatt ooff ccllaassssiicc CChhaassiidd ssttoorryytteelllliinngg.. IInnddeeeedd,, TTiilllleess mmaayy wweellll hhaavvee iinnvveenntteedd aa nneeww ggeennrree----tthhee KKaabbbbaalliissttiicc--CChhaassiiddiicc SSttoorryy----wwhhoossee eenncchhaannttiinngg bblleenndd ooff ssppiirriittuuaall aarroommaass mmaayy wweellll eexxppllaaiinn wwhhyy aa nneeww TTiilllleess ttaallee iinn tthhee ee--mmaaiill iinnbbooxx iiss ssuucchh aa wweeeekkllyy ddeelliigghhtt ffoorr hhiiss tthhoouussaannddss ooff ssuubbssccrriibbeerrss.. TThhiiss iiss aa wwoorrkk tthhaatt iiss ssuurree ttoo bbeeccoommee aa ccllaassssiicc ooff mmooddeerrnn CChhaassiiddiicc lliitteerraattuurree..”” YYaannkkii TTaauubbeerr –– ffoorrmmeerr cchhiieeff ccoonntteenntt eeddiittoorr ooff ////CChhaabbaadd..oorrgg ((mmoorree ooff tthhiiss rreevviieeww iiss ccoonnttaaiinneedd iinn tthhee FFoorrwwaarrdd,, pp..????))

PPrraaiisseess ffoorr tthhee SSttoorryytteelllliinngg aanndd SSttoorryy--wwrriittiinngg ooff YYeerraacchhmmiieell TTiilllleess

TThhee ssttoorryy tthhiiss wweeeekk bbrroouugghhtt tteeaarrss ttoo mmyy eeyyeess.. TThhaannkkss ffoorr yyoouurr ggrreeaatt wwoorrkk..

HHoowwaarrdd MM.. CCoohhnn,, PPaatteenntt AAttttoorrnneeyy

WWhhiillee rreeaaddiinngg yyoouurr ssttoorryy,, II llaauugghheedd ssoo mmuucchh,, iitt ttooookk oouutt ooff mmyy hheeaarrtt tthhee ssaaddnneessss II

bbeeeenn hhaavviinngg ffoorr tthhee ppaasstt tthhrreeee wweeeekkss..

RRuutthh.. MMeessaa,, AArriizzoonnaa,, UUSSAA

II jjuusstt ccaann’’tt ggeett eennoouugghh ooff rreeaaddiinngg tthheessee wwoonnddeerrffuull ssttoorriieess!! PPlleeaassee kkeeeepp tthheemm ccoommiinngg!!

PPoosstteedd bbyy:: HHiippppiiee YYiidd

AA wwoonnddeerrffuull ssttoorryy.. II nneevveerr ttiirree ooff rreeaaddiinngg tthheemm.. IItt ggiivveess mmee ssttrreennggtthh ttoo ccoonnttiinnuuee mmyy

jjoouurrnneeyy hheerree iinn MMaallaayyssiiaa..

TThheerreessaa

TThhee ssttoorriieess yyoouu sseenndd mmee aarree tthhee hhiigghhlliigghhtt ooff mmyy wweeeekk.. II mmuusstt tteellll yyoouu tthhaatt wwhheenn II

rreeaadd yyoouurr wweeeekkllyy ssttoorryy II ffeeeell aa ssttrroonngg sshhoott ooff ffaaiitthh aanndd ttrruusstt aanndd jjooyy..

DDaanniieell YY.. KKaayyee,, SSyyddnneeyy AAuussttrraalliiaa

II hhaavvee rreettoolldd tthhee ssttoorriieess iinn SSaattuurrddaayy NNiigghhtt,, FFuullll MMoooonn ttoo bbootthh aadduullttss aanndd cchhiillddrreenn aanndd

tthhee rreessuulltt hhaass bbeeeenn aallwwaayyss mmoosstt ggrraattiiffyyiinngg!! LLooookkiinngg ffoorrwwaarrdd ttoo ffuuttuurree vvoolluummeess..

RRaabbbbii YYiissrrooeell HHeecchhtt,, LLooss AAnnggeelleess

II wwaass mmoovveedd bbyy tthhee hhooppee aanndd mmeeaanniinngg ooff tthhee HHoollooccaauusstt ssttoorryy yyoouu ppoosstteedd aanndd hhaavvee

sseenntt iitt oonn ttoo aallll UUnniittaarriiaann UUnniivveerrssaalliisstt cchhuurrcchheess aanndd ttoo tthhee ssttuuddeennttss aatt tthhee HHaarrvvaarrdd

DDiivviinniittyy SScchhooooll wwhheerree II lleeaadd aann eeccoo--ffeemmiinniisstt lleeccttuurree pprrooggrraamm..

SSaannddrraa SScchhoonnbbrruunn WWaayynnee..

WWhhaatt aawweessoommee ssttoorriieess!!

LLeennnnyy SSoolloommoonn,, BBeeiitt SShheemmeesshh ((ffoouunnddeerr ooff ““SShhlloocckk RRoocckk””))

FFoorreewwaarrdd bbyy YYaannkkii TTaauubbeerr

WWiitthh SSaattuurrddaayy NNiigghhtt,, FFuullll MMoooonn,, YYeerraacchhmmiieell TTiilllleess hhaass pprroodduucceedd aa rraarree ggeemm:: aa wwoorrkk

ooff aauutthheennttiicc CChhaassiiddiicc ssttoorryytteelllliinngg..

CChhaassiiddiicc ssttoorriieess aarree vveerryy ppooppuullaarr,, aanndd qquuiittee aa nnuummbbeerr ooff vvoolluummeess hhaavvee bbeeeenn

pprroodduucceedd iinn aannsswweerr ttoo tthhaatt ppooppuullaarriittyy.. MMoosstt ooff tthheessee ccoolllleeccttiioonnss,, hhoowweevveerr,, tteellll tthheessee

ssttoorriieess eeiitthheerr aass ffaanncciiffuull ffaaiirryy ttaalleess,, oorr aass mmoorraalliizziinngg lleessssoonnss.. IInn eeiitthheerr ccaassee,, tthhee rreeaaddeerr

iiss ccoonnddeesscceennddeedd ttoo,, aanndd cchheeaatteedd ooff tthhee uunniiqquuee eexxppeerriieennccee tthhaatt iimmbbiibbiinngg aa CChhaassiiddiicc

ssttoorryy ccaann bbee.. AAss aa rruullee,, rreeaaddeerrss sseeeekkiinngg aann aauutthheennttiicc CChhaassiiddiicc ssttoorryytteelllliinngg eexxppeerriieennccee

wwoouulldd nneeeedd ttoo ttuurrnn ttoo ssuucchh HHeebbrreeww ccllaassssiiccss aass SShhiivvcchheeii hhaaBBeesshhtt aanndd ZZeevviinn’’ss SSiippuurreeii

CChhaassiiddiimm,, oorr ttoo EEnngglliisshh ttrraannssllaattiioonnss ooff tthheessee ccllaassssiiccss..

WWhhaatt TTiilllleess hhaass ddoonnee iiss pprroodduuccee aann oorriiggiinnaall EEnngglliisshh wwoorrkk iinn tthhee ttrraaddiittiioonn ooff tthhee ggrreeaatt

mmaasstteerrss ooff tthhee CChhaassiiddiicc ssttoorryy.. CCeerrttaaiinnllyy,, tthheerree iiss ddrraammaa aanndd mmyyssttiiqquuee,, aanndd lliiffee

lleessssoonnss aapplleennttyy,, iinn TTiilllleess’’ rreennddiittiioonnss;; bbuutt ffiirrsstt aanndd ffoorreemmoosstt,, tthheessee aarree pprreesseenntteedd aass

ttrruuee--lliiffee ssttoorriieess ((oorr aatt tthhee vveerryy lleeaasstt----aass ppeerr tthhee ffaammoouuss CChhaassssiiddiicc aaddaaggee----ssttoorriieess tthhaatt

cceerrttaaiinnllyy ccoouulldd hhaavvee hhaappppeenneedd)) wwhhiicchh ddrraaww tthhee rreeaaddeerr iinnttoo tthhee eenncchhaanntteedd yyeett vveerryy

rreeaall wwoorrlldd ooff ffaaiitthh,, ppaassssiioonn aanndd jjooyy tthhaatt iiss tthhee uunniivveerrssee ooff CChhaassiiddiicc lliiffee..

TThhee tthhrreeee--vvoolluummee SSaattuurrddaayy NNiigghhtt,, FFuullll MMoooonn sseerriieess iiss lloonngg oovveerrdduuee.. TTiilllleess hhaass bbeeeenn

ppeennnniinngg tthheessee ssttoorriieess,, wwhhiicchh hhee aaddaappttss ffrroomm vvaarriioouuss wwrriitttteenn aanndd oorraall ssoouurrcceess

((iinncclluuddiinngg aa ffeeww wwhhiicchh hhee hheeaarrdd ddiirreeccttllyy ffrroomm tthhee pprroottaaggoonniissttss tthheemmsseellvveess)) ffoorr

ddeeccaaddeess,, iinn hhiiss ccaappaacciittyy aass lliitteerraattuuss--iinn--cchhiieeff aatt tthhee lleeggeennddaarryy AAsscceenntt iinnssttiittuuttee ooff SSaaffeedd..

OOff tthhee nneeaarrllyy 11,,000000 ssttoorriieess TTiilllleess hhaass pprroodduucceedd tthhrroouugghh tthhee yyeeaarrss ffoorr tthhee iinnssttiittuuttee’’ss

ppeerriiooddiiccaallss aanndd ee--mmaaiill lliissttss,, ffoorrttyy--ffoouurr hhaavvee bbeeeenn iinncclluuddeedd iinn tthhiiss vvoolluummee,, FFeessttiivvaallss

ooff tthhee FFuullll MMoooonn,, aanndd tthhiirrttyy--tthhrreeee iinn vvoolluummee 11,, wwiitthh tthhee pprroommiissee ooff mmoorree ssttoorriieess ttoo

ccoommee iinn vvoolluummee 33..

NNoott eevveerryy ssttoorryy iinn tthhiiss ccoolllleeccttiioonn iiss,, ssttrriiccttllyy ssppeeaakkiinngg,, aa CChhaassiiddiicc ssttoorryy.. TThhee ffiirrsstt ffoouurr

ssttoorriieess iinn vvoolluummee 11,, wwhhiicchh wwaass oorrddeerreedd cchhrroonnoollooggiiccaallllyy,, ffeeaattuurree SSaaffeedd KKaabbbbaalliissttss ooff

tthhee 1166tthh aanndd 1177tthh cceennttuurryy,, pprreeddaattiinngg tthhee CChhaassiiddiicc mmoovveemmeenntt bbyy mmoorree tthhaann aa

cceennttuurryy.. VVoolluummee 22 aallssoo ccoonnttaaiinnss aa nnuummbbeerr ooff ssttoorriieess ffrroomm nnoonn--CChhaassiiddiicc lleeaaddeerrss.. BBuutt

tthhee vvooiiccee aanndd aattmmoosspphheerree iiss tthhaatt ooff ccllaassssiicc CChhaassiiddiicc ssttoorryytteelllliinngg.. IInnddeeeedd tthhee rreevveerrssee iiss

aallssoo tthhee ccaassee:: TThhee mmyyssttiiqquuee ooff hhoollyy cciittyy ooff SSaaffeedd,, wwhhoossee rraarriiffiieedd aaiirr TTiilllleess hhaass bbeeeenn

bbrreeaatthhiinngg ffoorr tthheessee ppaasstt 3388 yyeeaarrss,, wwaaffttss tthhrroouugghh tthhee eennttiirree wwoorrkk,, lleennddiinngg aa

KKaabbbbaalliissttiicc ffllaavvoorr ttoo aallll tthhee ootthheerr ssttoorriieess aass wweellll.. TTiilllleess mmaayy wweellll hhaavvee iinnvveenntteedd aa nneeww

ggeennrree----tthhee KKaabbbbaalliissttiicc--CChhaassiiddiicc SSttoorryy----wwhhoossee eenncchhaannttiinngg bblleenndd ooff ssppiirriittuuaall aarroommaass

mmaayy wweellll eexxppllaaiinn tthhee wwhhyy aa nneeww TTiilllleess ttaallee iinn tthhee ee--mmaaiill iinnbbooxx iiss ssuucchh aa wweeeekkllyy

ddeelliigghhtt ffoorr hhiiss tthhoouussaannddss ooff ssuubbssccrriibbeerrss..

AAdddd ttoo tthhaatt TTiilllleess’’ aatttteennttiioonn ttoo ddeettaaiill,, hhiiss mmeettiiccuulloouuss ssoouurrcciinngg ffoorr eeaacchh ssttoorryy,,

bbaacckkggrroouunndd bbiiooss ooff tthhee ssaaggeess aanndd rreebbbbeess wwhhoo ppeeooppllee tthhee ssttoorriieess,, aanndd aa pplleetthhoorraa ooff

ootthheerr uusseeffuull ttoooollss aanndd aaddddeenndduummss iinncclluuddiinngg aa ccuummuullaattiivvee iinnddeexx ffoorr bbootthh vvoolluummeess,,

aanndd wwee hhaavvee aa bbooddyy ooff wwoorrkk tthhaatt iiss ssuurree ttoo bbeeccoommee aa ccllaassssiicc ooff mmooddeerrnn CChhaassiiddiicc

lliitteerraattuurree..

[[RRaabbbbii YYaannkkii TTaauubbeerr ((bboorrnn 11996655)) iiss tthhee aauutthhoorr ooff nniinnee bbooookkss aanndd mmoorree tthhaann 880000

eessssaayyss ooff bbiibblliiccaall ccoommmmeennttaarryy aanndd JJeewwiisshh aanndd HHaassiiddiicc tthhoouugghhtt.. FFrroomm 11999999 ttoo 22001133 hhee

sseerrvveedd aass cchhiieeff ccoonntteenntt eeddiittoorr ooff CChhaabbaadd..oorrgg.. HHee iiss ccuurrrreennttllyy cchhiieeff wwrriitteerr aanndd eeddiittoorr

ooff TThhee BBooookk,, aa nneeww ttrraannssllaattiioonn aanndd aanntthhoollooggiizzeedd ccoommmmeennttaarryy ffoorr TThhee FFiivvee BBooookkss ooff

MMoosseess.. HHiiss mmoosstt rreecceennttllyy ppuubblliisshheedd wwoorrkk iiss IInnssiiddee TTiiiimmee,, aa tthhrreeee--vvoolluummee wwoorrkk

ccoonnttaaiinniinngg 111133 eessssaayyss oonn tthhee CChhaassiiddiicc ppeerrssppeeccttiivvee oonn ttiimmee,, tthhee JJeewwiisshh ccaalleennddaarr,, aanndd

tthhee ffeessttiivvaallss aanndd ssppeecciiaall ddaayyss ooff tthhee JJeewwiisshh yyeeaarr..]]

AAuutthhoorr’’ss IInnttrroodduuccttiioonn ((11sstt hhaallff)) FFiirrsstt,, aa bbiitt ooff nneecceessssaarryy ccaarrrryyoovveerr ffrroomm VVoolluummee 11::

TThhiiss iiss aann iinnttrroodduuccttiioonn,, ssoo lleett mmee iinnttrroodduuccee mmyysseellff ttoo tthhoossee ooff yyoouu wwhhoo ddoonn’’tt kknnooww

mmee aallrreeaaddyy..

II hhaavvee bbeeeenn hheeaarriinngg,, rreeaaddiinngg aanndd tteelllliinngg JJeewwiisshh--CChhaassiiddiicc ssttoorriieess ffoorr mmoorree tthhaann ffoouurr

ddeeccaaddeess,, iinncclluuddiinngg hheerree iinn TTzzeeffaatt ((SSaaffeedd)) ssiinnccee 11997788----aanndd ttrraannssllaattiinngg,, aaddaappttiinngg,,

eeddiittiinngg,, ccoommppiilliinngg aanndd ee--mmaaiilliinngg oonnee ppeerr wweeeekk ffoorr tthhee ppaasstt nniinneetteeeenn yyeeaarrss ttoo mmaannyy

tthhoouussaannddss ooff ssuubbssccrriibbeerrss aanndd rreeaaddeerrss,, wwiitthh mmaannyy ooff tthheemm hhaavviinngg bbeeeenn ttrraannssllaatteedd

iinnttoo nnuummeerroouuss llaanngguuaaggeess aass wweellll..

FFrroomm mmyy aarrcchhiivveess,, II ccuulllleedd aa hhuunnddrreedd--pplluuss ssttoorriieess wwhhiicchh II ffeeeell aarree bbooookk

wwoorrtthhyy……aanndd rreeaassoonnaabbllyy ttrruussttwwoorrtthhyy:: wwiitthh cchheecckkaabbllee ddeettaaiillss oorr aatt lleeaasstt ffrroomm rreelliiaabbllee

ssoouurrcceess.. MMoosstt aarree nnoott ssoo wweellll kknnoowwnn tthhaatt yyoouu wwoouulldd hhaavvee rreeaadd tthheemm iinn ootthheerr

ccoolllleeccttiioonnss.. TThheeyy rreeqquuiirree tthhrreeee vvoolluummeess,, aass II tteenndd ttoo lloonnggeerr ssttoorriieess.. TThhee ffiirrsstt aanndd

tthhiirrdd vvoolluummeess aarree ggeenneerraall;; tthhee sseeccoonndd iiss ddeevvootteedd ttoo tthhee ccyyccllee ooff JJeewwiisshh hhoolliiddaayyss..

EEaacchh ssttoorryy iiss aallssoo iinnttrroodduucceedd wwiitthh ssoommee bbiiooggrraapphhiiccaall bbaacckkggrroouunndd aabboouutt tthhee mmaaiinn

cchhaarraacctteerrss,, aanndd aallssoo,, ffoorr tthhoossee ooff yyoouu wwhhoo ffeeeell tthhee nneeeedd,, ssuuggggeessttiioonnss aabboouutt hhooww ttoo

ccoonnnneecctt eeaacchh ssttoorryy ttoo ssppeecciiffiicc ttiimmeess iinn tthhee JJeewwiisshh yyeeaarr aanndd ttoo cceerrttaaiinn mmaaiinn tthheemmeess..

TThhiiss iinnffoorrmmaattiioonn iiss aallssoo aavvaaiillaabbllee iinn tthhee iinnddeexxeess..

II mmaakkee aa ppooiinntt ooff ccrreeddiittiinngg mmyy ssoouurrccee//ssoouurrcceess ffoorr eeaacchh ssttoorryy.. II aallssoo cciittee wwhheerree eeaacchh

ssttoorryy wwaass ffiirrsstt ppuubblliisshheedd,, eevveenn tthhoouugghh mmaannyy ooff tthheemm wweerree ssiinnccee eexxtteennssiivveellyy rreevviisseedd

ffoorr tthhiiss eeddiittiioonn..

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

NNooww,, oonn ttoo tthhiiss bbooookk..

IInn tthhee ttwwoo iinntteerrvveenniinngg yyeeaarrss,, II mmaannaaggeedd ttoo ccoommpplleettee ssoommee mmoorree ssttoorriieess tthhaatt II aamm

pplleeaasseedd wwiitthh,, ssoo tthhiiss bbooookk hhaass 4444 ssttoorriieess,, 1100 mmoorree tthhaann oorriiggiinnaallllyy ppllaannnneedd aanndd oonnee--

tthhiirrdd mmoorree tthhaann vvoolluummee 11.. TThhrreeee ooff tthheemm ((##1199,, 2255,, 3333)) hhaavvee nneevveerr bbeeeenn ppuubblliisshheedd oorr

ppoosstteedd aannyywwhheerree,, nnoott eevveenn oonn mmyy oowwnn wweebbssiittee ((////aasscceennttooffssaaffeedd..ccoomm))

AAllll 4422 ccoonnnneecctt ttoo tthhee JJeewwiisshh SSaabbbbaatthh aanndd HHoolliiddaayyss,, ddiivviiddeedd iinnttoo ffoouurr sseeccttiioonnss::

SShhaabbbbaatt——aallssoo ccoonnttaaiinniinngg oonnee ssttoorryy ffoorr NNeeww MMoooonn DDaayy ((RRoosshh HHooddeesshh——sseeee AAppppeennddiixx

AA)),, SSpprriinngg--SSuummmmeerr,, AAuuttuummnn,, WWiinntteerr.. TThhee IInnttrroodduuccttoorryy ppaaggee ffoorr eeaacchh sseeccttiioonn

pprroovviiddeess ccaappssuullee ddeessccrriippttiioonnss ooff tthhee hhoolliiddaayyss ooff iittss sseeaassoonn..

##11 1188tthh CCeennttuurryy ((22nndd hhaallff)),, EEaasstteerrnn EEuurrooppee

AA GGuueesstt ffoorr tthhee FFiisshh

BBiiooggrraapphhiiccaall nnootteess ffoorr tthhiiss ssttoorryy ((iinn oorrddeerr ooff mmeennttiioonn))::

RRaabbbbii MMeeiirr ooff CCoonnssttaannttiinnee,, ooff bblleesssseedd mmeemmoorryy,, tthhee hheeaadd ooff tthhee rraabbbbiinniiccaall--ccoouurrtt iinn

KKoonnsstteennttiinn,, RRuussssiiaa,, wwaass tthhee ssoonn ooff RRaabbbbii YYaaaakkoovv EEmmddeenn,, aa lleeaaddiinngg rraabbbbiinniiccaall

aauutthhoorriittyy aanndd tthhee ccoommppiilleerr ooff tthhee BBeeiiss YYaaaakkoovv ssiidddduurr ((oorr SSiidddduurr HHaaRReeiivveettzz)),, aanndd

ggrraannddssoonn ooff RRaabbbbii ZZvvii HHiirrsscchh AAsshhkkeennaazzii,, tthhee ““CChhaacchhaamm ZZvvii..””

RRaabbbbii YYiittzzcchhaakk [[RRaabbiinnoowwiittzz]] ooff DDrroohhoovviittcchh [[ooff bblleesssseedd mmeemmoorryy:: cc.. 55446600 –– 77 NNiissssaann

55551122 ((cc..11770000 -- MMaarrcchh 11775522 CC..EE..))]] wwaass aa lleeaaddiinngg kkaabbbbaalliisstt iinn hhiiss ggeenneerraattiioonn,, aann eellddeerr

ffoolllloowweerr ooff tthhee BBaaaall SShheemm TToovv,, aanndd tthhee ffaatthheerr ooff RRaabbbbii YYeecchhiieell--MMiicchhiill ZZlloottcchhoovv [[55448811

–– EElluull 2255,, 55554466 ((11772211 –– SSeepptt.. 11778866 CC.. EE..))]],, aa mmaajjoorr ddiisscciippllee ooff bbootthh tthhee BBaaaall SShheemm TToovv

aanndd tthhee MMaaggggiidd ooff MMeezzrriittcchh..

TThhiiss ssttoorryy ccaann bbee rreellaatteedd ttoo::

WWeeeekkllyy RReeaaddiinnggss:: VVaayyeerraa——GGeenneessiiss 1188::22--88 ((hhoossppiittaalliittyy));; YYiittrroo——EExxoodduuss 2200::88 ((““RReemmeemmbbeerr tthhee SShhaabbbbaatt

ffoorr iitt ttoo kkeeeepp iitt hhoollyy..””))

JJeewwiisshh HHoolliiddaayyss:: SShhaabbbbaatt

JJeewwiisshh CCaalleennddaarr DDaatteess:: NNiissssaann 77 ((yyaahhrrzzeeiitt ooff RR.. YYiittzzcchhaakk ooff DDrroohhoovviittcchh))

MMaaiinn TThheemmeess:: WWiivveess,, SShhaabbbbaatt,, HHoossppiittaalliittyy

OOtthheerr TTooppiiccss:: DDrreeaammss,, PPrraayyeerr,, FFiisshh

AA GGuueesstt FFoorr TThhee FFiisshh

““WWOOWW!! WWhhaatt aann eexxttrraaoorrddiinnaarryy eennoorrmmoouuss ffiisshh!! II mmuusstt bbuuyy iitt iinn hhoonnoorr ooff SShhaabbbbaatt!!””

eexxccllaaiimmeedd tthhee JJeewwiisshh llaaddyy eexxcciitteeddllyy ttoo tthhee mmaaiidd aaccccoommppaannyyiinngg hheerr aatt tthhee

mmaarrkkeettppllaaccee.. ““HHooww ffoorrttuunnaattee tthhaatt wwee ccaammee nniiccee aanndd eeaarrllyy tthhiiss FFrriiddaayy..””

BBeeccaauussee tthhee ffiisshh wwaass ssoo llaarrggee,, iitt wwaass vveerryy eexxppeennssiivvee bbuutt sshhee ccoouulldd wweellll aaffffoorrdd iitt.. HHeerr

hhuussbbaanndd,, aa nnootteedd sscchhoollaarr aanndd lleeaaddeerr ooff tthhee ccoommmmuunniittyy,, wwaass aallssoo qquuiittee wweeaalltthhyy..

SShhee hheerrsseellff wwaass aann eexxcceeppttiioonnaall wwoommaann.. AAss tthhee ddaauugghhtteerr ooff RRaabbbbii MMeeiirr ooff

KKoonnsstteennttiinn aanndd ggrraannddddaauugghhtteerr ooff tthhee ffaammeedd RRaabbbbii YYaaaakkoovv EEmmddeenn,, sshhee wweellll

aapppprreecciiaatteedd tthhee ddeelliigghhtt aanndd iimmppoorrttaannccee ooff aa TToorraahh aattmmoosspphheerree oonn SShhaabbbbaatt.. SSeeeeiinngg

hheerr ppuurrcchhaassee eenneerrggeettiiccaallllyy tthhrraasshhiinngg aarroouunndd iinn hheerr bbaasskkeett,, sshhee jjooyyffuullllyy tthhaannkkeedd GG--dd

ffoorr eennaabblliinngg hheerr ttoo eennhhaannccee tthhee SShhaabbbbaatt ttaabbllee iinn ssuucchh rreeggaall ffaasshhiioonn.. TThheenn sshhee aaddddeedd

aann uunnuussuuaall pprraayyeerr::

““RRiibboonnoo SShheell OOllaamm –– MMaasstteerr ooff tthhee UUnniivveerrssee -- YYoouu ggrraanntteedd mmee tthhiiss eexxttrraaoorrddiinnaarryy ffiisshh

iinn hhoonnoorr ooff YYoouurr hhoollyy SShhaabbbbaatt.. PPlleeaassee aallssoo ggrraanntt uuss aa ssuuiittaabbllyy ppiioouuss aanndd lleeaarrnneedd

gguueesstt,, tthhaatt hhee ttoooo mmaayy eennjjooyy tthhiiss ffiisshh ttoonniigghhtt..””

TThhaatt aafftteerrnnoooonn,, aa ccaarrrriiaaggee ppuulllleedd uupp iinn ffrroonntt ooff tthheeiirr ddoooorr aanndd aa ddiissttiinngguuiisshheedd--

llooookkiinngg JJeeww aalliigghhtteedd.. NNoo oonnee kknneeww wwhhoo hhee wwaass,, bbuutt iitt wwaass oobbvviioouuss ffrroomm hhiiss

aappppeeaarraannccee aanndd ddeeppoorrttmmeenntt tthhaatt hheerree wwaass aa ttrruuee TToorraahh ppeerrssoonnaalliittyy.. HHeerr hhuussbbaanndd

wweellccoommeedd hhiimm hheeaarrttiillyy,, aanndd wwiitthh rreessppeecctt aanndd ddeeffeerreennccee iinnvviitteedd hhiimm ttoo ssttaayy ffoorr

SShhaabbbbaatt..

TThhee gguueesstt,, wwhhoo cchhoossee nnoott ttoo rreevveeaall hhiiss iiddeennttiittyy,, wwaass nnoonnee ootthheerr tthhaann tthhee hhoollyy RRaabbbbii

YYiittzzcchhaakk ooff DDrroohhoovviittcchh.. WWhhiillee RRaabbbbii YYiittzzcchhaakk ddeeffiinniitteellyy eennjjooyyeedd tthhee SShhaabbbbaatt wwiitthh

hhiiss sscchhoollaarrllyy hhoosstt iinn tthhee lluuxxuurriioouuss sseettttiinngg,, tthhee wwhhoollee ttiimmee,, nniigghhtt aanndd ddaayy,, hhee wwaass

nnaaggggeedd bbyy ppuuzzzzlleemmeenntt.. WWhhaatt wwaass tthhee rreeaassoonn ffoorr tthhee ssttrriikkiinngg cchhaaiinn ooff eevveennttss tthhaatt lleedd

hhiimm ttoo ssppeenndd tthhee DDaayy ooff RReesstt ffaarr ffrroomm hhoommee?? SSuurreellyy iitt wwaass nnoott jjuusstt ttoo hhaavvee aa

pplleeaassuurraabbllee SShhaabbbbaatt.. WWhhaatt wwaass hhee ssuuppppoosseedd ttoo aaccccoommpplliisshh hheerree??

AAfftteerr tthhee TThhiirrdd MMeeaall,, tthhee hhoollyy RRaabbbbii rreettiirreedd ttoo hhiiss rroooomm ttoo rreesstt ffoorr aa bbiitt,, bbuutt hhiiss

ffeeeelliinngg ooff uunnffuullffiilllleedd ppuurrppoossee ggaavvee hhiimm nnoo ppeeaaccee.. HHee ddeecciiddeedd ttoo aasskk aa ““ddrreeaamm--

qquueerryy..”” BBeeffoorree hhee llaayy ddoowwnn,, hhee ccoommppoosseedd hhiiss mmiinndd ccaarreeffuullllyy aanndd ffooccuusseedd oonn hhiiss

qquueessttiioonn:: ““MMaayy HHeeaavveenn iinnffoorrmm mmee wwhhyy II hhaavvee bbeeeenn sseenntt ttoo tthhiiss ttoowwnn.. WWhheerree aarree tthhee

hhiiddddeenn ssppaarrkkss ooff hhoolliinneessss tthhaatt II aamm ssuuppppoosseedd ttoo eelleevvaattee?? WWhhaatt mmuusstt II aacchhiieevvee??””

WWhheenn hhee aawwookkee,, hhee hhaadd hhiiss aannsswweerr:: TThheerree iiss nnoo ssppeecciiaall ttaasskk ffoorr yyoouu ttoo ffuullffiillll hheerree,, hhee

wwaass iinnffoorrmmeedd wwhhiillee hhee sslleepptt,, nnoorr aannyytthhiinngg ttoo rreeccttiiffyy.. OOnn FFrriiddaayy mmoorrnniinngg,, tthhee llaaddyy ooff

tthhee hhoouussee ppuurrcchhaasseedd aa llaarrggee ffiisshh iinn hhoonnoorr ooff tthhee SShhaabbbbaatt,, aanndd oonn hheerr wwaayy hhoommee ffrroomm

tthhee mmaarrkkeettppllaaccee sshhee pprraayyeedd ffoorr aa ssuuiittaabbllyy ppiioouuss aanndd lleeaarrnneedd gguueesstt ttoo eennjjooyy iitt wwiitthh

hheerr ffaammiillyy.. AAss sshhee iiss aa ttrruuee ttzziiddkkaanniitt [[eexxcceeppttiioonnaallllyy rriigghhtteeoouuss wwoommaann]] iinn hheerr oowwnn

rriigghhtt aanndd aallssoo tthhee ddeesscceennddeenntt ooff mmaannyy ggeenneerraattiioonnss ooff oouuttssttaannddiinngg TToorraahh sscchhoollaarrss,,

hheerr rreeqquueesstt wwaass ggrraanntteedd.. SSiinnccee iinn tthhiiss ppaarrtt ooff tthhee wwoorrlldd tthheerree iiss nnoobbooddyy iinn tthhee

ggeenneerraattiioonn mmoorree wwoorrtthhyy tthhaann yyoouu,, yyoouu wweerree ““ssuummmmoonneedd”” bbyy HHeeaavveenn ttoo aarrrriivvee hheerree

ffoorr SShhaabbbbaatt..

AAfftteerr tthhee HHaavvddaallaahh cceerreemmoonnyy tthhaatt eennddeedd SShhaabbbbaatt aanndd tthhee MMeellaavvaa MMaallkkaa mmeeaall ttoo bbiidd

ffaarreewweellll ttoo tthhee SShhaabbbbaatt QQuueeeenn,, RRaabbbbii YYiittzzcchhaakk mmaaddee hhiiss ddeeppaarrttuurree.. TThhee hhoosstt aanndd hhiiss

ssoonnss eessccoorrtteedd hhiimm oouutt ttoo hhiiss ccaarrrriiaaggee.. MMuucchh ttoo tthheeiirr ssuurrpprriissee ----aanndd cceerrttaaiinnllyy aatt

vvaarriiaannccee wwiitthh aacccceepptteedd ccuussttoomm----tthheeiirr ddiissttiinngguuiisshheedd hhoollyy gguueesstt rreeqquueesstteedd ooff tthheemm

tthhaatt tthheeyy ccaallll tthhee hhoosstteessss oouutt ffoorr tthhee ffaarreewweellll ttoooo..

WWhheenn sshhee aarrrriivveedd,, hhee ssaaiidd ttoo hheerr,, ““RReebbbbeettzziinn,, II mmuusstt tteellll yyoouu.. II wwaass aa ggrreeaatt ddiissttaannccee

ffrroomm hheerree,, bbuutt bbeeccaauussee ooff yyoouurr pprraayyeerr yyeesstteerrddaayy,, II wwaass ccoommppeelllleedd ttoo ttrraavveell aallll tthhiiss

wwaayy ttoo ssppeenndd SShhaabbbbaatt wwiitthh yyoouurr ffaammiillyy.. IItt wwaass ddeelliigghhttffuull aanndd II aamm hhoonnoorreedd ttoo hhaavvee

mmeett yyoouu aallll,, bbuutt pplleeaassee ddoonn’’tt ddoo iitt aaggaaiinn.. YYoouurr pprraayyeerrss aarree ppoowweerrffuull!!””

SSoouurrccee:: TTrraannssllaatteedd aanndd ffrreeeellyy aaddaapptteedd bbyy YYeerraacchhmmiieell TTiilllleess ffrroomm SSiippuurreeii CChhaassssiiddiimm –– TToorraahh

##117733.. ((AA lleessss ccoommpplleettee vveerrssiioonn ooff tthhiiss ssttoorryy wwaass ffiirrsstt ppuubblliisshheedd iinn KKffaarr CChhaabbaadd MMaaggaazziinnee ––

EEnngglliisshh..))

##88 2200tthh CCeennttuurryy ((22nndd hhaallff)) -- UUSSAA

RReebbbbee MMaattzzaahh,, EExxttrraa MMaattzzaahh

BBiiooggrraapphhiiccaall nnootteess ffoorr tthhiiss ssttoorryy::

TThhee LLuubbaavviittcchheerr RReebbbbee,, RRaabbbbii MMeennaacchheemm MMeennddeell SScchhnneeeerrssoonn דד''''ננ [[1111 NNiissssaann 55666622 --

33 TTaammmmuuzz 55775544 ((AApprriill 11990022 –– JJuunnee 11999944 CC..EE..))]],, bbeeccaammee tthhee sseevveenntthh RReebbbbee ooff tthhee

CChhaabbaadd ddyynnaassttyy aafftteerr hhiiss ffaatthheerr--iinn--llaaww’’ss ppaassssiinngg oonn 1100 SShhvvaatt 55771100 ((11995500 CC..EE..)).. HHee iiss

wwiiddeellyy aacckknnoowwlleeddggeedd aass tthhee ggrreeaatteesstt JJeewwiisshh lleeaaddeerr ooff tthhee sseeccoonndd hhaallff ooff tthhee 2200tthh

cceennttuurryy CC..EE.. AAlltthhoouugghh aa ddoommiinnaanntt sscchhoollaarr iinn bbootthh tthhee rreevveeaalleedd aanndd hhiiddddeenn aassppeeccttss

ooff TToorraahh aanndd fflluueenntt iinn mmaannyy llaanngguuaaggeess aanndd sscciieennttiiffiicc ssuubbjjeeccttss,, tthhee RReebbbbee iiss bbeesstt

kknnoowwnn ffoorr hhiiss eexxttrraaoorrddiinnaarryy lloovvee aanndd ccoonncceerrnn ffoorr eevveerryy JJeeww oonn tthhee ppllaanneett.. HHiiss

eemmiissssaarriieess aarroouunndd tthhee gglloobbee ddeeddiiccaatteedd ttoo ssttrreennggtthheenniinngg JJuuddaaiissmm nnuummbbeerr iinn tthhee

tthhoouussaannddss.. HHuunnddrreeddss ooff vvoolluummeess ooff hhiiss tteeaacchhiinnggss hhaavvee bbeeeenn pprriinntteedd,, aass wweellll aass

ddoozzeennss ooff EEnngglliisshh rreennddiittiioonnss..

TThhiiss ssttoorryy ccaann bbee rreellaatteedd ttoo::

WWeeeekkllyy RReeaaddiinnggss:: VVaayyeerraa –– GGeenn.. 1199::33 ((sseerrvviinngg mmaattzzooss ttoo gguueessttss))

JJeewwiisshh HHoolliiddaayyss:: PPeessaacchh

JJeewwiisshh CCaalleennddaarr DDaatteess:: NNiissssaann 1144 ((EErreevv PPeessaacchh))

MMaaiinn TThheemmeess:: RReebbbbee--cchhaassiidd,, hhoossppiittaalliittyy

OOtthheerr TTooppiiccss:: IInnnnoocceennccee

RReebbbbee MMaattzzaahh,, EExxttrraa MMaattzzaahh

nn 11997766,, aafftteerr sseevveerraall yyeeaarrss ooff mmaarrrriiaaggee,, wwee ffiinnaallllyy mmuusstteerreedd tthhee ccoouurraaggee ttoo mmaakkee

oouurr oowwnn PPaassssoovveerr sseeddeerr,, aatt lleeaasstt ffoorr tthhee sseeccoonndd nniigghhtt.. AAss ssoooonn aass wwee mmaaddee tthhee

ddeecciissiioonn,, wwee bbeeggaann ttoo iinnvviittee gguueessttss.. AAss tthhee ffeessttiivvaall ddrreeww cclloosseerr,, tthhee gguueesstt lliisstt ggrreeww..

AAnndd ggrreeww.. AAnndd ggrreeww!! AAllll ooff aa ssuuddddeenn wwee wweerree eexxppeeccttiinngg ssiixxtteeeenn!!

AAfftteerr bbuurrnniinngg cchhaammeettzz oonn EErreevv PPeessaacchh,, aa nneeww fflluusshh ooff eexxcciitteemmeenntt oovveerrttooookk mmee.. EEvveerryy

yyeeaarr,, ffoorr tthhee ffeeww hhoouurrss bbeeffoorree tthhee ffeessttiivvaall bbeeggaann,, tthhee RReebbbbee wwoouulldd ssttaanndd iinn tthhee

ddoooorrwwaayy ooff hhiiss ooffffiiccee aanndd ddiissttrriibbuuttee ppiieecceess ooff hhiiss mmaattzzaahh,, wwhhiicchh hhaadd bbeeeenn bbaakkeedd

eeaarrlliieerr tthhaatt aafftteerrnnoooonn.. AAss wwee lliivveedd iinn wwaallkkiinngg ddiissttaannccee ooff 777700 EEaasstteerrnn PPaarrkkwwaayy,, II

ddeecciiddeedd II wwoouulldd tteellll tthhee RReebbbbee hhooww mmaannyy gguueessttss wwee wweerree hhaavviinngg.. TThheenn,, ssuurreellyy,, hhee

wwoouulldd ggiivvee mmee eexxttrraa mmaattzzaahh..

OOvveerr--eenntthhuussiiaassttiicc aanndd iimmpprraaccttiiccaall aass uussuuaall,, wwee ssoorreellyy uunnddeerreessttiimmaatteedd tthhee aammoouunntt ooff

wwoorrkk lleefftt ttoo bbee ddoonnee tthhaatt ddaayy.. WWhheenn II ffiinnaallllyy rreeaacchheedd tthhee RReebbbbee''ss ooffffiiccee,, iitt wwaass ttoooo

llaattee!! HHee hhaadd ggoonnee bbaacckk iinnssiiddee ttoo pprreeppaarree ffoorr tthhee EEvveenniinngg PPrraayyeerr.. ""OOhh nnoo,,"" II tthhoouugghhtt..

""FFrroomm oonnee ppiieeccee ooff mmaattzzaahh ttoo aa lloott ttoo nnoonnee.. HHooww wwiillll II ffaaccee mmyy wwiiffee??""

""DDoonn''tt bbee uuppsseett,,"" II wwaass ttoolldd bbyy aann oolldd--ttiimmeerr.. ""TThhee RReebbbbee wwiillll ggiivvee oouutt ssoommee mmoorree

aafftteerr MMaaaarriivv ffoorr aa sshhoorrtt wwhhiillee..""

""BBoorruucchh HHaaSShheemm----TThhaannkk GG--dd!!"" II eexxhhaalleedd.. IImmmmeeddiiaatteellyy aafftteerr tthhee ffiinnaall ""AAmmeenn"" ((oorr

ppeerrhhaappss eevveenn aa bbiitt bbeeffoorree,, II mmuusstt aaddmmiitt)),, II cchhaarrggeedd oouutt ooff tthhee sshhuull aanndd sspprriinntteedd uupp

tthhee ssttaaiirrss ttoo tthhee RReebbbbee''ss ooffffiiccee.. II wwaassnn''tt ffiirrsstt oonn lliinnee,, oorr eevveenn cclloossee ttoo iitt,, bbuutt––pprraaiissee GG--

dd––II ccoouulldd tteellll ffrroomm tthhee ppaaccee wwee wweerree mmoovviinngg tthhaatt II wwoouulldd ggeett iinn.. NNoo sswweeaatt..

MMyy ttuurrnn ccaammee.. TThhee RReebbbbee ssiizzeedd mmee uupp wwiitthh aa rraappiidd ggllaannccee aanndd ttuurrnneedd ttoo bbrreeaakk ooffff aa

ppiieeccee ooff mmaattzzaahh ffoorr mmee.. BBeeffoorree hhee ccoouulldd ddoo ssoo,, II qquuiicckkllyy mmuusstteerreedd mmyy ccoouurraaggee aanndd

bblluurrtteedd,, ""WWee hhaavvee ssiixxtteeeenn gguueessttss..""

TThhee RReebbbbee llooookkeedd aatt mmee.. TTiimmee ffrroozzee.. II ffrroozzee.. FFiinnaallllyy tthhee RReebbbbee ssppookkee:: ""FFoorr tthhee ffiirrsstt

SSeeddeerr oorr tthhee sseeccoonndd??"" ""TThhee sseeccoonndd,,"" II aannsswweerreedd,, mmuucchh ssuurrpprriisseedd.. ""TThheenn II ccaann nnoott ggiivvee

yyoouu mmaattzzaahh nnooww,,"" hhee ddeeccllaarreedd..

MMyy ffaaccee mmuusstt hhaavvee rreeggiisstteerreedd ggrreeaatt ppeerrpplleexxiittyy,, oorr ppeerrhhaappss tthhee RReebbbbee sseennsseedd II wwaass

aabboouutt ttoo ffaaiinntt.. HHee hhaasstteenneedd ttoo eexxppllaaiinn,, aanndd iinn EEnngglliisshh!! ""IItt iiss aallrreeaaddyy tthhee ffiirrsstt nniigghhtt ooff

tthhee hhoolliiddaayy.. WWee aarree nnoott aalllloowweedd ttoo ddoo aannyytthhiinngg oonn aa ffeessttiivvaall oorr SShhaabbbbaatt iinn

pprreeppaarraattiioonn ffoorr tthhee ffoolllloowwiinngg ddaayy,, eevveenn iiff tthhee nneexxtt ddaayy iiss aallssoo aa ffeessttiivvaall.. DDoo yyoouu

uunnddeerrssttaanndd??""

II nnooddddeedd,, cchhookkiinngg bbaacckk mmyy ddiissaappppooiinnttmmeenntt.. BBuutt tthhee RReebbbbee hhaaddnn''tt ffiinniisshheedd.. ""SSoo ccoommee

aaggaaiinn ttoommoorrrrooww nniigghhtt aafftteerr MMaaaarriivv ((tthhee EEvveenniinngg PPrraayyeerr)),, aanndd II wwiillll ggiivvee yyoouu tthheenn..

GGuutt YYoommttoovv.. AA kkoosshheerr ffrreeiilliicchhee PPeessaacchh..""

II

GGuutt yyoommttoovv aanndd wwhhaatt aa yyoommttoovv!! II eexxcciitteeddllyy rraann hhoommee ttoo tteellll mmyy wwiiffee aanndd oouurr hhoossttss

wwhhaatt tthhee RReebbbbee hhaadd ssaaiidd.. IImmmmeeddiiaatteellyy aafftteerr tthhee pprraayyeerrss tthhee nneexxtt nniigghhtt,, II pprroouuddllyy

mmaarrcchheedd uupp ttoo tthhee RReebbbbee''ss ddoooorr...... wwhheerreeuuppoonn oonnee ooff hhiiss sseeccrreettaarriieess,, mmaayy hhee bbee wweellll

aanndd lliivvee lloonngg,, rreeffuusseedd ttoo aaddmmiitt mmee.. ""TThhee RReebbbbee ddooeessnn''tt ggiivvee oouutt mmaattzzaahh ttoonniigghhtt..

OOnnllyy tthhee ffiirrsstt nniigghhtt,,"" hhee ssaaiidd,, ttuurrnniinngg aawwaayy..

""BBuutt tthhee RReebbbbee ttoolldd mmee ttoo ccoommee,,"" II ggaassppeedd iinn ppaanniicc.. HHee cclleeaarrllyy ddiiddnn''tt bbeelliieevvee mmee.. IInn

ddeessppeerraattiioonn,, II ttoolldd hhiimm tthhee wwhhoollee ssttoorryy.. II ccoouulldd sseeee hhee wwaass ssttiillll sskkeeppttiiccaall.. HHee ccoouulldd

sseeee II wwaass aabboouutt ttoo eeiitthheerr eexxppllooddee oorr ccoollllaappssee.. OOrr bbootthh.. FFiinnaallllyy,, hhee aaggrreeeedd ttoo ggoo aanndd

aasskk tthhee RReebbbbee.. II ppeeeekkeedd aafftteerr hhiimm aanndd ssaaww tthhee RReebbbbee nnoodd..

HHooww ddiidd tthhee RReebbbbee kknnooww ttoo aasskk mmee wwhhiicchh nniigghhtt?? II ccaann''tt aannsswweerr tthhaatt.. HHee cceerrttaaiinnllyy

ddiiddnn''tt ssaayy tthhaatt ttoo aannyyoonnee eellssee——II aasskkeedd aarroouunndd ttoo ffiinndd oouutt.. II kknnooww oonnllyy tthhaatt II''mm

ggrraatteeffuull hhee mmaaddee aann eexxcceeppttiioonn ffoorr mmee,, oonn bbootthh nniigghhttss..

OOhh yyeess.. TThhee RReebbbbee ddiidd ggiivvee mmee aa llaarrggee aammoouunntt,, AAfftteerr aa wwaaiitt ooff aa ffeeww mmiinnuutteess,, tthhee

sseeccrreettaarryy ccaammee bbaacckk wwiitthh aa llaarrggee ppaacckkaaggee ooff mmaattzzooss wwrraappppeedd iinn bbrroowwnn ppaappeerr aanndd

ssaaiidd,, ""TThhee RReebbbbee aasskkeedd tthhaatt II sshhoouulldd ggiivvee yyoouu tthheessee mmaattzzooss..""

II rreettuurrnneedd hhoommee oovveerrjjooyyeedd.. NNooww,, II hhaadd aann eexxcciittiinngg ssttoorryy ttoo tteellll oouurr mmaannyy gguueessttss aatt

tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff tthhee PPeessaacchh sseeddeerr aass wweellll aass ssoommee vveerryy ssppeecciiaall mmaattzzaahh ttoo sshhaarree wwiitthh

tthheemm.. II ddoonn''tt kknnooww aabboouutt tthhee ootthheerr ssiixxtteeeenn ppeeooppllee,, bbuutt nneeaarrllyy ffoouurr ddeeccaaddeess llaatteerr,, II

ssttiillll rreemmeemmbbeerr mmyy bbaagg ooff rreebbbbee--mmaattzzaahh aanndd II’’mm ssttiillll tteelllliinngg tthhee ssttoorryy!!

SSoouurrccee:: TThhiiss iiss mmyy oowwnn ppeerrssoonnaall ssttoorryy.. II ffiirrsstt ppuubblliisshheedd iitt iinn AAsscceenntt QQuuaarrtteerrllyy ##3311,, oouurr ffiirrsstt

iissssuuee aafftteerr tthhee RReebbbbee’’ss ppaassssiinngg iinn SSuummmmeerr 55775544 ((11999944)).. SSiinnccee tthheenn ddiiffffeerreenntt vveerrssiioonnss hhaavvee

aappppeeaarreedd iinn aa vvaarriieettyy ooff pprriinntt aanndd oonnlliinnee ppuubblliiccaattiioonnss,, iinn EEnngglliisshh,, HHeebbrreeww aanndd ootthheerr

llaanngguuaaggeess,, bbuutt tthhiiss rreemmaaiinnss tthhee oonnllyy oonnee tthhaatt II mmyysseellff wwrroottee..

##2288 1199tthh CCeennttuurryy ((11sstt hhaallff)) -- EEaasstteerrnn EEuurrooppee

RReettrrooaaccttiivveellyy KKoosshheerr BBiiooggrraapphhiiccaall nnootteess ffoorr tthhiiss ssttoorryy::

RRaabbbbii CChhaaiimm MMeeiirr YYeecchhiieell SShhaappiirraa ooff MMooggeellnniittzz [[ooff bblleesssseedd mmeemmoorryy:: ??--55 IIyyaarr 55660099

((?? –– MMaayy 11884499 CC..EE..]] wwaass rraaiisseedd aanndd ttaauugghhtt bbyy hhiiss mmaatteerrnnaall ggrraannddffaatthheerr,, tthhee KKoozznniittzzeerr

MMaaggggiidd.. HHee mmaarrrriieedd tthhee ggrraannddddaauugghhtteerr ooff tthhee RReebbbbee RRaabbbbii EElliimmeelleecchh ooff LLyyzzhhiinnsskk..

HHee wwaass aallssoo tthhee ddiisscciippllee ooff ffoouurr lleeaaddiinngg ffiigguurreess ooff hhiiss ggeenneerraattiioonn:: tthhee rreebbbbeess ooff

LLuubblliinn,, PPeessiicchhaahh,, AAppttaa,, aanndd RRuuzzhhiinn..

TThhiiss ssttoorryy ccaann bbee rreellaatteedd ttoo::

WWeeeekkllyy RReeaaddiinnggss:: EEmmoorr LLeevv.. 2233::4400 ++ ccoommmmeennttaarriieess ((““pprrii eettzz hhaaddaarr”” == eettrroogg))

JJeewwiisshh HHoolliiddaayyss:: SSuukkkkoott

JJeewwiisshh CCaalleennddaarr DDaatteess:: 1155--2211 TTiisshhrreeii ((SSuukkkkoott))

MMaaiinn TThheemmeess:: BBeelliieeff IInn TTzzaaddiikkiimm,, BBiirrtthhiinngg,,

OOtthheerr TTooppiiccss:: VVoowwss

RReettrrooaaccttiivveellyy KKoosshheerr

vveerryy yyeeaarr iimmmmeeddiiaatteellyy aafftteerr RRoosshh HHaasshhaannaa,, RRaabbbbii CChhaaiimm MMeeiirr YYeecchhiieell SShhaappiirraa

ooff MMooggeellnniittzz wwoouulldd sseeeekk aa ttrruussttyy mmeesssseennggeerr ffrroomm aammoonngg hhiiss cchhaassiiddiimm ffoorr aa

ssppeecciiaall mmiissssiioonn.. FFiirrsstt,, hhee wwoouulldd ttuurrnn oovveerr ttoo hhiimm aa ssiiggnniiffiiccaanntt ssuumm ooff mmoonneeyy,,

ccaarreeffuullllyy bbuunnddlleedd.. TThheenn,, aafftteerr rreemmiinnddiinngg hhiimm tthhaatt hhee wwaass bbeeiinngg sseenntt nnoott jjuusstt oonn

bbeehhaallff ooff tthhee RReebbbbee aanndd hhiiss ffaammiillyy bbuutt ffoorr tthhee bbeenneeffiitt ooff tthhee eennttiirree ccoommmmuunniittyy,, hhee

wwoouulldd ggiivvee hhiimm aa sseett ooff ssppeecciiffiicc iinnssttrruuccttiioonnss..

IInn tthhoossee ddaayyss iinn EEuurrooppee,, ggoooodd--qquuaalliittyy eettrrooggss wweerree vveerryy ddiiffffiiccuulltt ttoo ccoommee bbyy.. IInn mmaannyy

ttoowwnnss aanndd vviillllaaggeess ssuucchh aass tthhiiss oonnee,, tthheerree wwoouulldd bbee jjuusstt oonnee eettrroogg ffoorr tthhee eennttiirree

JJeewwiisshh ppooppuullaaccee.. TThhee RReebbbbee aallwwaayyss iinnssttrruucctteedd hhiiss aaggeenntt nnoott ttoo ssppaarree aannyy eeffffoorrtt ttoo

llooccaattee aanndd aaccqquuiirree tthhee mmoosstt kkoosshheerr aanndd mmoosstt bbeeaauuttiiffuull eettrroogg ppoossssiibbllee..

OOnnee yyeeaarr,, iitt wwaass eexxttrreemmeellyy ddiiffffiiccuulltt ttoo ffiinndd aa ggoooodd eettrroogg.. TThheerree wweerree oonnllyy aa ffeeww

eettrrooggss ttoo bbee ffoouunndd aatt aallll,, aanndd tthhee aaggeenntt tthhaatt hhaadd bbeeeenn sseenntt tthhaatt yyeeaarr rreeccooggnniizzeedd rriigghhtt

aawwaayy tthhaatt tthheeyy wweerree aallll ffaarr ffrroomm ssaattiissffyyiinngg tthhee RReebbbbee’’ss rreeqquuiirreemmeennttss.. FFuullll ooff ssttaaiinnss

aanndd bblleemmiisshheess,, hhooww ccoouulldd tthheeyy ppoossssiibbllyy bbee ccoonnssiiddeerreedd eexxeemmppllaarryy??

DDaayy aafftteerr ddaayy tthhee aaggeenntt wweenntt ffrroomm cciittyy ttoo ttoowwnn,, ffrroomm ttoowwnn ttoo vviillllaaggee,, ssttiillll uunnaabbllee ttoo

ffiinndd aannyytthhiinngg rreemmootteellyy ssuuiittaabbllee.. AAss tthhee SSuukkkkooss ffeessttiivvaall aapppprrooaacchheedd aanndd tthhee aaggeenntt

rreemmaaiinneedd eemmppttyy--hhaannddeedd aanndd ffaarr ffrroomm hhoommee,, hhee bbeeccaammee iinnccrreeaassiinnggllyy aannxxiioouuss..

WWoouulldd tthhiiss bbee tthhee ffiirrsstt yyeeaarr tthhaatt hhiiss ffeellllooww ttoowwnnssmmeenn aanndd tthheeiirr eesstteeeemmeedd rreebbbbee

wwoouulldd nnoott bblleessss aanndd ppeerrffoorrmm tthhee mmiittzzvvaahh wwiitthh aann oouuttssttaannddiinngg eettrroogg??

SShhuuddddeerriinngg,, hhee rreeaalliizzeedd tthhaatt hhee wwoouulldd hhaavvee ttoo ttuurrnn bbaacckk ttoowwaarrddss hhoommee iiff hhee wwaanntteedd

ttoo aarrrriivvee oonn ttiimmee ffoorr SSuukkkkooss.. HHee ddeecciiddeedd ttoo rreettuurrnn vviiaa aa rroouuttee tthhaatt wwoouulldd ttaakkee hhiimm ttoo

aa ffeeww ttoowwnnss tthhaatt hhee hhaaddnn’’tt bbeeeenn ttoo yyeett.. HHee wwoouulldd hhaavvee ttoo bbuuyy tthhee ffiirrsstt eettrroogg hhee ccaammee

aaccrroossss,, eevveenn iiff iitt wweerree ppllaaiinn oorr uunnaattttrraaccttiivvee,, aass lloonngg aass iitt wwaass mmiinniimmaallllyy kkoosshheerr.. IItt

wwaass uunntthhiinnkkaabbllee tthhaatt tthhee eennttiirree ccoommmmuunniittyy sshhoouulldd rreemmaaiinn wwiitthhoouutt aannyy eettrroogg aatt aallll!!

LLaattee iinn tthhee ddaayy hhee aarrrriivveedd aatt aa cceerrttaaiinn vviillllaaggee aanndd iimmmmeeddiiaatteellyy ttuurrnneedd iinnttoo tthhee ssmmaallll

sshhuull tthheerree ttoo pprraayy MMiinncchhaa.. WWhhiillee tthheerree,, hhee hheeaarrdd ttwwoo ooff tthhee llooccaall mmeenn ttaallkkiinngg,, ““HHeeyy!!

DDiidd yyoouu hheeaarr aabboouutt wweeaalltthhyy SSoo--aanndd--ssoo?? TThhiiss yyeeaarr hhee mmaannaaggeedd ttoo bbuuyy tthhee mmoosstt

bbeeaauuttiiffuull eexxcceelllleenntt eettrroogg----iitt iiss rreeaallllyy ssppeecciiaall..””

TThhee aaggeenntt hhuurrrriieeddllyy aasscceerrttaaiinneedd tthhee eexxaacctt wwhheerreeaabboouuttss ooff MMrr.. SSoo--aanndd--ssoo.. HHee ssppeedd ttoo

tthhee aaddddrreessss aass ffaasstt aass hhee ccoouulldd,, tthheenn ssttoooodd ffoorr aa mmoommeenntt ttoo ccaattcchh hhiiss bbrreeaatthh aatt tthhee

ddoooorrsstteepp ooff tthhee mmaaggnniiffiicceenntt hhoouussee.. MMoouutthhiinngg aa ssiilleenntt pprraayyeerr,, hhiiss hhaanndd sshhooookk

sslliigghhttllyy aass hhee rreeaacchheedd uupp ttoo kknnoocckk oonn tthhee ddoooorr..

AA sseerrvvaanntt aaddmmiitttteedd hhiimm,, aanndd sshhoowweedd hhiimm iinnttoo tthhee rriicchh mmaann’’ss ssttuuddyy.. TThhee aaggeenntt

hheessiittaatteedd ffoorr aa lloonngg mmoommeenntt.. WWhhaatt sshhoouulldd hhee ssaayy?? HHooww ccoouulldd hhee ppoossssiibbllyy ccoonnvviinnccee

tthhiiss ssttrraannggeerr ttoo ppaarrtt wwiitthh tthhee eettrroogg?? CCeerrttaaiinnllyy aa mmaann wwiitthh aa ffaannccyy mmaannssiioonn lliikkee tthhiiss

wwaassnn’’tt ggooiinngg ttoo bbee iinntteerreesstteedd iinn tthhee mmoonneeyy hhee wwaass ccaarrrryyiinngg aarroouunndd iinn hhiiss ssccrraawwnnyy

ppoouucchh!!

EE

AAllll hhee ccoouulldd ddoo wwaass eexxpprreessss hhiiss ssiinncceerree ffeeeelliinnggss.. HHee eexxppllaaiinneedd ttoo hhiiss hhoosstt aabboouutt hhooww

tthhee oonnee wwhhoo sseenntt hhiimm wwaass aa ggeennuuiinnee ttzzaaddiikk,, aann eexxaalltteedd ppeerrssoonn ffoorr wwhhoomm ffuullffiilllliinngg

eevveerryy ccoommmmaannddmmeenntt iinn tthhee mmoosstt eennhhaanncceedd mmaannnneerr ppoossssiibbllee wwaass aann iinntteeggrraall aanndd

iinnddiissppeennssaabbllee aassppeecctt ooff lliiffee.. HHee hhiimmsseellff hhaadd bbeeeenn ttrraavveelllliinngg ddaayy aanndd nniigghhtt ssccoouurriinngg

tthhee ccoouunnttrryy iinn aann uunnssuucccceessssffuull aatttteemmpptt ttoo ffiinndd aann aapppprroopprriiaatteellyy oouuttssttaannddiinngg eettrroogg

ffoorr hhiiss ppiioouuss rreebbbbee.. ““PPlleeaassee,,”” hhee ccoonncclluuddeedd wwiitthh aa pplleeaa,, ““hhaavvee mmeerrccyy oonn tthhiiss ssppeecciiaall

JJeeww.. II tteellll yyoouu,, hhee mmaayy eevveenn ggeett ssiicckk ffrroomm tthhee ddiissaappppooiinnttmmeenntt iiff II rreettuurrnn eemmppttyy--

hhaannddeedd.. BBeessiiddeess,, yyoouu wwiillll hhaavvee aa sshhaarree iinn hhiiss ggrreeaatt mmeerriitt..””

MMrr.. SSoo --aanndd--ssoo ttuurrnneedd hhiimm ddoowwnn ffllaatt.. HHee wwaassnn’’tt iinntteerreesstteedd iinn aannyy ooffffeerrss oorr

eexxppllaannaattiioonnss.. TThhee aaggeenntt ccoonnttiinnuueedd ttoo pplleeaadd..

TThheenn,, ssoommeetthhiinngg cchhaannggeedd.. TThhee wweeaalltthhyy hhoouusseehhoollddeerr’’ss ffaaccee aanndd ssttaannccee sseeeemmeedd ttoo

ssoofftteenn sslliigghhttllyy.. HHee ssaatt ssiilleennttllyy ffoorr aa ffeeww mmiinnuutteess,, tthhiinnkkiinngg ddeeeeppllyy.. TThheenn hhee ssppookkee..

““YYoouu ssaayy yyoouurr RRaabbbbii iiss aa bbiigg ttzzaaddiikk?? HHeeaadd aanndd sshhoouullddeerrss aabboovvee tthhee rreesstt ooff uuss aanndd aallll

hhiiss lliiffee hhee hhaass aallwwaayyss ppeerrffoorrmmeedd mmiittzzvvaahhss iinn tthhee mmoosstt eelleevvaatteedd wwaayy??””

AA rraayy ooff hhooppee ssppaarrkkeedd iinn tthhee aaggeenntt’’ss hheeaarrtt.. ““YYeess!! YYeess,,”” hhee eexxccllaaiimmeedd;; ““iitt’’ss ttrruuee..””

““IIff ssoo,, ppeerrhhaappss wwee ccaann ddoo bbuussiinneessss,,”” ssaaiidd tthhee rriicchh mmaann..

““WWee’’llll ppaayy aannyy pprriiccee yyoouu aasskk,,”” tthhee aaggeenntt bblluurrtteedd eexxcciitteeddllyy..

““MMoonneeyy iiss nnoott tthhee iissssuuee hheerree,,”” aannsswweerreedd MMrr.. SSoo --aanndd--ssoo qquuiieettllyy.. ““II ppaaiidd aa hhaannddssoommee

ssuumm ffoorr tthhiiss gglloorriioouuss eettrroogg.. TThhaannkk GG--dd,, II ccaann wweellll aaffffoorrdd iitt aanndd II wwaass hhaappppyy ttoo ddoo ssoo..

II aamm aallwwaayyss pprreeppaarreedd ttoo ssppeenndd ggeenneerroouussllyy iinn oorrddeerr ttoo eennhhaannccee aa mmiittzzvvaahh,, bbuutt tthheerree

iiss oonnee tthhiinngg II ccaannnnoott bbuuyy.. AAfftteerr aallll tthheessee yyeeaarrss,, II ssttiillll hhaavvee nnoo cchhiilldd..

““TThheerreeffoorree,,”” hhee ccoonnttiinnuueedd,, ““II aamm pprreeppaarreedd ttoo ggiivvee yyoouu mmyy eexxppeennssiivvee iinnccoommppaarraabbllee

eettrroogg,, bbuutt nnoott ffoorr mmoonneeyy.. MMyy nnoonn--nneeggoottiiaabbllee pprriiccee iiss tthhaatt yyoouurr hhoollyy rraabbbbii sshhoouulldd

bblleessss mmee ttoo hhaavvee aa ssoonn aanndd tthhaatt hhiiss bblleessssiinngg sshhoouulldd ccoommee ttrruuee wwiitthhiinn aa rreeaassoonnaabbllee

ppeerriioodd ooff ttiimmee.. IIff iitt ccoommeess ttoo bbee,, tthheenn tthhee eettrroogg iiss mmyy ggiifftt ttoo hhiimm.. BBuutt iiff nnoott,, tthheenn

rreettrrooaaccttiivveellyy yyoouurr ggrreeaatt rraabbbbii aanndd aallll hhiiss ppeeooppllee wwiillll hhaavvee bblleesssseedd iinnvvaalliiddllyy oonn aann

eettrroogg tthhaatt iiss nnoott tthheeiirrss..””

TThhee rriicchh mmaann llooookkeedd tthhee RReebbbbee’’ss rreepprreesseennttaattiivvee iinn tthhee eeyyee.. ““DDoo yyoouu aaggrreeee?? DDoo wwee

hhaavvee aa ddeeaall??””

TThhee ssiilleennccee ggrreeww aanndd ppeerrmmeeaatteedd tthhee rroooomm aass tthhee ssttuunnnneedd aaggeenntt ccoonnssiiddeerreedd hhooww ttoo

rreessppoonndd.. FFiinnaallllyy hhee ccaammee ttoo tthhee ccoonncclluussiioonn tthhaatt rreeaallllyy hhee hhaadd nnoo cchhooiiccee,, aanndd hhee

aacccceepptteedd tthhee pprrooppoosseedd ccoonnddiittiioonnss.. RReecceeiivviinngg tthhee eettrroogg ffrroomm tthhee hhaanndd ooff iittss wweeaalltthhyy

ffoorrmmeerr oowwnneerr,, hhee sseett ooffff ssttrraaiigghhtt ffoorr hhoommee..

TThhee RReebbbbee ccaarreeffuullllyy rreemmoovveedd tthhee ccoovveerriinngg,, ooppeenneedd tthhee bbooxx,, aanndd ggiinnggeerrllyy uunnwwoouunndd

tthhee ffllaaxx ttrreesssseess.. BBeeffoorree hhiiss eeyyeess wwaass oonnee ooff tthhee mmoosstt sspplleennddiidd,, ppeerrffeecctt eettrrooggss hhee hhaadd

eevveerr bbeehheelldd.. HHiiss jjooyy kknneeww nnoo bboouunnddss.. OOrr ssoo iitt sseeeemmeedd,, uunnttiill tthhee aaggeenntt ttoolldd hhiimm tthhee

ccoonnddiittiioonnss ooff tthhee ““ttrraannssaaccttiioonn..”” TThheenn hhiiss aarrddoorr ccoooolleedd iinnssttaannttllyy.. HHee sslloowwllyy rree--

wwrraappppeedd tthhee eettrroogg,, bbeenntt ffoorrwwaarrdd,, aanndd hheelldd hhiiss ffaaccee iinn hhiiss hhaannddss..

FFoorr aa lloonngg ttiimmee RRaabbbbii CChhaaiimm MMeeiirr YYeecchhiieell ssaatt aabbssoolluutteellyy ssttiillll,, eenngguullffeedd iinn hhiiss llooffttyy

tthhoouugghhttss.. WWhheenn aatt llaasstt hhee rreemmoovveedd hhiiss hhaannddss aanndd ssttoooodd uupp ffrroomm hhiiss cchhaaiirr,, hhiiss ffaaccee

wwaass ppaallee,, bbuutt aa sseeccrreett ttwwiinnkkllee ccoouulldd bbee ddeetteecctteedd iinn hhiiss eeyyeess..

““AAllll rriigghhtt,,”” hhee ssttaatteedd ssooffttllyy bbuutt ffiirrmmllyy.. ““II aacccceepptt uuppoonn mmyysseellff tthhiiss ddiiffffiiccuulltt ccoonnddiittiioonn..

II wwiillll ddoo tthhaatt wwhhiicchh II aamm aabbllee aanndd bblleessss tthhee rriicchh MMrr.. SSoo --aanndd--ssoo tthhaatt hhee aanndd hhiiss wwiiffee

sshhoouulldd hhaavvee aa ssoonn.. NNooww iitt iiss uupp ttoo tthhee AAll--mmiigghhttyy ttoo ddoo HHiiss ppaarrtt..””

AA yyeeaarr llaatteerr,, oonn EErreevv RRoosshh HHaasshhaannaahh,, aa ssmmaallll ppaacckkaaggee aarrrriivveedd aaddddrreesssseedd ttoo tthhee

RReebbbbee.. IInnssiiddee wwaass aann eettrroogg ooff ssuuppeerriioorr qquuaalliittyy,, aalloonngg wwiitthh aa hhaannddwwrriitttteenn nnoottee ffrroomm

MMrr.. SSoo --aanndd--ssoo aannnnoouunncciinngg tthhaatt aa ssoonn hhaadd bbeeeenn bboorrnn ttoo hhiimm aanndd hhiiss wwiiffee aa ffeeww

wweeeekkss bbeeffoorree,, iinn tthhee ffiirrsstt wweeeekk ooff tthhee mmoonntthh ooff EElluull,, aanndd hhee tthhaannkkeedd tthhee RRaabbbbii ffoorr

hhiiss bblleessssiinngg tthhaatt hhaadd ccoommee ttoo ffrruuiittiioonn..

TThhee RReebbbbee wwaass oovveerrjjooyyeedd aatt tthhee nneewwss.. FFoorr hhiimm iitt wwaass aa ttwwoo--ffoolldd cceelleebbrraattiioonn.. NNoott

oonnllyy hhaadd tthhee lloonngg--ssuuffffeerriinngg ccoouuppllee bbeeeenn bblleesssseedd wwiitthh aa cchhiilldd,, bbuutt hhee ccoouulldd ffiinnaallllyy

ffuullllyy rreejjooiiccee oovveerr hhiiss mmiittzzvvaahh ooff tthhee FFoouurr SSppeecciieess ooff tthhee pprreevviioouuss SSuukkkkooss.. TThhee

sshhaaddooww ooff ddoouubbtt tthhaatt hhaadd cclloouuddeedd iitt ffoorr aa yyeeaarr hhaadd nnooww bbeeeenn rreemmoovveedd..

FFrroomm tthheenn oonn,, eeaacchh yyeeaarr ssoommeettiimmee bbeeffoorree SSuukkkkooss,, tthhee RReebbbbee wwoouulldd rreecceeiivvee aa

bbeeaauuttiiffuull eettrroogg ffrroomm tthhee ggrraatteeffuull MMrr.. SSoo --aanndd--ssoo.. OOnnee yyeeaarr,, tthhee mmeesssseennggeerr wwhhoo

ddeelliivveerreedd tthhee eettrroogg wwaass aa tteeeennaaggeedd yyeesshhiivvaa ssttuuddeenntt.. TThhiiss ttiimmee,, hhoowweevveerr,, tthhee uussuuaall

mmeessssaaggee tthhaatt aaccccoommppaanniieedd tthhee ddeelliivveerryy wwaass pphhrraasseedd aa bbiitt ddiiffffeerreennttllyy..

““II hhaavvee hheerree tthhee eexxcceelllleenntt eettrroogg wwhhiicchh mmyy ffaatthheerr rreeqquueesstteedd ooff mmee ttoo ddeelliivveerr ttoo tthhee

hhoonnoorraabbllee RRaabbbbii,,”” ssaaiidd tthhee yyoouunngg ffeellllooww,, bbaasshhffuullllyy..

TThhee RRaabbbbii CChhaaiimm MMeeiirr YYeecchhiieell,, nnooww wweellll iinnttoo llaattee mmiiddddllee aaggee,, ssttaarreedd aatt tthhee vviissiioonn iinn

ffrroonntt ooff hhiimm.. TTeeaarrss wweelllleedd uupp iinn hhiiss eeyyeess.. HHee eexxtteennddeedd oonnee hhaanndd ttoo rreecceeiivvee tthhee bbooxx

wwiitthh tthhee eettrroogg aanndd,, ffuullll ooff eemmoottiioonn,, ppllaacceedd tthhee ootthheerr oonn tthhee bbooyy’’ss hheeaadd..

““NNoott oonnllyy aarree yyoouu tthhee bbeeaarreerr ooff aann eettrroogg,,”” hhee ssaaiidd wwaarrmmllyy,, ““yyoouu aarree tthhee ssoonn ooff aann

eettrroogg!!””

SSoouurrccee:: TTrraannssllaatteedd--aaddaapptteedd bbyy YYeerraacchhmmiieell TTiilllleess ffrroomm tthhee HHeebbrreeww wweeeekkllyy SSiicchhaatt HHaasshhaavvuuaahh

##556633.. ((ffiirrsstt ppuubblliisshheedd iinn KKffaarr CChhaabbaadd MMaaggaazziinnee ##882277..))

##3377 2200tthh CCeennttuurryy ((11sstt hhaallff)) -- EEaasstteerrnn EEuurrooppee,, UUSSAA

CChhaannuukkaahh iinn BBeerrggeenn--BBeellsseenn

RRaabbbbii YYooeell TTeeiitteellbbaauumm,, tthhee SSaattmmaarr RReebbbbee [[ooff bblleesssseedd mmeemmoorryy:: 55664488 -- 2266 AAvv 55773399

((11888888 -- AAuugguusstt 11997799 CC..EE..))]],, wwaass ppaarrtt ooff aann eexxttrraaoorrddiinnaarryy eessccaappee ffrroomm BBeerrggeenn--BBeellsseenn

iinn 11994444,, aafftteerr wwhhiicchh hhee wweenntt ttoo tthhee HHoollyy LLaanndd.. IInn 11994477 hhee mmoovveedd ttoo tthhee UUSSAA,, wwhheerree

hhee eessttaabblliisshheedd hhiimmsseellff iinn tthhee WWiilllliiaammssbbuurrgg sseeccttiioonn ooff BBrrooookkllyynn,, ddooiinngg eexxtteennssiivvee

wwoorrkk iinn eessttaabblliisshhiinngg TToorraahh eedduuccaattiioonn nneettwwoorrkkss.. FFaammeedd aass tthhee lleeaaddeerr ooff tthhee llaarrggeesstt

CChhaassssiiddiicc ggrroouupp iinn tthhee wwoorrlldd aanndd ooff HHuunnggaarriiaann JJeewwrryy iinn ggeenneerraall,, aanndd aass tthhee ssppiirriittuuaall

lleeaaddeerr ooff tthhee ooppppoossiittiioonn ttoo aa JJeewwiisshh ppoolliittiiccaall ggoovveerrnnmmeenntt iinn IIssrraaeell,, hhee wwaass aallssoo

uunniivveerrssaallllyy rreeccooggnniizzeedd aass oonnee ooff tthhee ggrreeaatteesstt TToorraahh sscchhoollaarrss ooff hhiiss ggeenneerraattiioonn..

TThhiiss ssttoorryy ccaann bbee rreellaatteedd ttoo::

WWeeeekkllyy RReeaaddiinnggss:: MMiisshhppaattiimm EExx.. 2233::44 ((““……RReettuurrnn iitt –– yyoouu mmuusstt rreettuurrnn iitt ttoo hhiimm..””))

JJeewwiisshh HHoolliiddaayyss:: CChhaannuukkaahh

JJeewwiisshh CCaalleennddaarr DDaatteess:: KKiisslleevv 2244 ((EErreevv CChhaannuukkaahh));;

MMaaiinn TThheemmeess:: HHoollooccaauusstt,, DDiivviinnee SSuuppeerrvviissiioonn,, DDeeeeddss ooff KKiinnddnneessss

OOtthheerr TTooppiiccss:: DDiivviinnee IInnssppiirraattiioonn,, DDeeeeddss ooff KKiinnddnneessss,, JJooyy,, HHuunnggaarryy

Chanukah in Bergen-Belsen

mmiiddddllee--aaggeedd JJeeww ffrroomm ssoommeewwhheerree iinn HHuunnggaarryy iinn oonnee ooff tthhee llaasstt ggrroouuppss ttoo

aarrrriivvee iinn tthhee BBeerrggeenn--BBeellsseenn ccoonncceennttrraattiioonn ccaammpp ttoowwaarrddss tthhee ttaaiill eenndd ooff WWoorrlldd

WWaarr IIII bbeeccaammee kknnoowwnn ttoo aallll tthhee ootthheerr iinnmmaatteess aass RReebb SShhmmeellkkee.. HHiiss ffuullll nnaammee wwaass

SShhmmuueell--SShhmmeellkkee SShhnniittzzlleerr,, aa cchhaassiidd aanndd TToorraahh sscchhoollaarr.. HHee wwaass ooff cchhaarriissmmaattiicc

aappppeeaarraannccee----vveerryy ttaallll aanndd ddiissttiinngguuiisshheedd llooookkiinngg,, wwiitthh ssttrriikkiinnggllyy wwaarrmm aanndd

ppeenneettrraattiinngg eeyyeess..

WWhhaatt aassttoouunnddeedd eevveerryyoonnee aarroouunndd hhiimm tthhee mmoosstt tthhoouugghh,, wwaass tthhaatt RReebb SShhmmeellkkee

mmaaiinnttaaiinneedd aa mmoooodd ooff ggeennuuiinnee cchheeeerrffuullnneessss,, aa rraarree ddiissppoossiittiioonn ttoo ffiinndd iinn tthhee hheelllliisshh

eennvviirroonnmmeenntt ooff tthhee ccaammpp.. AAlltthhoouugghh hhee uunnddeerrwweenntt tthhee ssaammee hhaarrsshh tteerrrroorrss aanndd

ssuuffffeerriinngg,, hhuunnggeerr aanndd aabbuussee tthhaatt wweerree tthhee ddaaiillyy ppoorrttiioonn ffoorr tthhee JJeewwss iinn tthhee ccaammpp,, hhiiss

ddeemmeeaannoorr aanndd bbeehhaavviioorr sseeeemmeedd ttoo iinnddiiccaattee tthhaatt ssoommeehhooww hhee wwaassnn’’tt aaffffeecctteedd tthhee

ssaammee wwaayy aass eevveerryyoonnee eellssee.. IItt wwaass aallmmoosstt aass iiff hhee wwaassnn’’tt rreeaallllyy tthheerree..

HHooww wwaass hhee aabbllee ttoo mmaaiinnttaaiinn aa ppoossiittiivvee mmaannnneerr uunnddeerr ssuucchh ccoonnddiittiioonnss?? NNoobbooddyy

kknneeww.. NNeevveerrtthheelleessss,, iitt wwaass cclleeaarr tthhaatt hhee wwaass hhee ddrraawwiinngg iimmmmeeaassuurraabbllee ffoorrttiittuuddee aanndd

iinnssppiirraattiioonn ffrroomm ssoommee uunnlliimmiitteedd ssoouurrccee..

HHee eevveenn wwaass aabbllee ttoo bbee aa ffoouunnttaaiinn ooff eennccoouurraaggeemmeenntt ffoorr hhiiss ffeellllooww pprriissoonneerrss.. HHee

wwoouulldd ssaayy ttoo hhiiss ccoommppaanniioonnss aatt eevveerryy ooppppoorrttuunniittyy,, ““AA JJeeww aanndd ddeessppaaiirr aarree

ccoonnttrraaddiiccttoorryy iinn eesssseennccee;; tthheeyy ccaannnnoott ccoo--eexxiisstt..”” WWhheenneevveerr ppoossssiibbllee hhee wwoouulldd

oorrggaanniizzee aa mmiinnyyaann ffoorr pprraayyeerr,, eessppeecciiaallllyy oonn SShhaabbbbaatt.. AAtt nniigghhttss hhee wwoouulldd eennlliivveenn aallll

tthhoossee aarroouunndd hhiimm wwiitthh ssttoorriieess ooff tthhee ggrreeaatt CChhaassssiiddiicc rreebbbbeess,, mmoommeennttaarriillyy

ttrraannssppoorrttiinngg tthheemm ttoo ootthheerr wwoorrllddss aanndd ppllaacceess,, eennaabblliinngg tthheemm ttoo tteemmppoorraarriillyy ffoorrggeett

tthheeiirr ssuuffffeerriinnggss ooff bbooddyy aanndd ssoouull..

TToo tthhee uutttteerr aammaazzeemmeenntt ooff aallll,, RReebb SShhmmeellkkee eevveenn ffoouunndd ffaavvoorr iinn tthhee eeyyeess ooff aa ffeeww ooff

tthhee ccrruueelleesstt SS..SS.. gguuaarrddss iinn tthhee ccaammpp.. aanndd wwaass aabbllee ttoo aaiidd aa nnuummbbeerr ooff tthhee iinnmmaatteess

tthhrroouugghh tthheessee ccoonnnneeccttiioonnss..

HHee wwaass aassssiiggnneedd tthhee jjoobb ooff rreemmoovviinngg ddeeaadd bbooddiieess ffrroomm tthhee bbaarrrraacckkss ooff tthhee mmaannyy

wwhhoo ddiieedd ffrroomm ssttaarrvvaattiioonn.. HHee wwoouulldd ttrreeaatt tthheemm wwiitthh aass mmuucchh rreessppeecctt aass ppoossssiibbllee..

OOtthheerrss mmiigghhtt ccoonnssiiddeerr tthhiiss aa ggrruueessoommee ttaasskk,, bbuutt RReebb SShhmmeellkkee ccoonnssiiddeerreedd iitt ttoo bbee tthhee

uullttiimmaattee ooff hhoollyy wwoorrkk tthhaatt hhee ccoouulldd ddoo uunnddeerr tthhee cciirrccuummssttaanncceess..

IInn aaddddiittiioonn ttoo tthhee pprreevvaaiilliinngg ccoonnddiittiioonnss ooff hhoorrrroorr iinn tthhee ccaammpp uunnddeerr wwhhiicchh tthhee JJeewwss

bbaarreellyy mmaannaaggeedd ttoo ssuurrvviivvee,, RReebb SShhmmeellkkee wwaass nnaaggggeedd bbyy aannootthheerr ccoommppeelllliinngg

pprroobblleemm,, oonnee tthhaatt iinnccrreeaasseedd iinn uurrggeennccyy wwiitthh eeaacchh ppaassssiinngg ddaayy:: hhooww ccoouulldd hhee

ppoossssiibbllyy oobbttaaiinn ooiill wwiitthh wwhhiicchh ttoo kkiinnddllee tthhee lliigghhttss ooff CChhaannuukkaahh?? TThhee hhoolliiddaayy wwaass

oonnllyy aa ffeeww sshhoorrtt ddaayyss aawwaayy..

HHee ccoonnssuulltteedd eevveerryyoonnee wwiitthh wwhhoomm hhee ccaammee iinnttoo ccoonnttaacctt tthhaatt hhee tthhoouugghhtt mmiigghhtt bbee

aabbllee ttoo hheellpp,, bbuutt nnoo oonnee hhaadd aannyy ooiill oorr eevveenn aannyytthhiinngg tthhaatt ccoouulldd bbee ssuubbssttiittuutteedd ffoorr iitt..

AA

AAllll ssaaiidd tthhaatt ttoo oobbttaaiinn aannyytthhiinngg ffllaammmmaabbllee iinn tthhee ccoonncceennttrraattiioonn ccaammpp wwaass

uunniimmaaggiinnaabbllee aass wweellll aass iimmppoossssiibbllee..

SSttiillll,, RReebb SShhmmeellkkee ddiidd nnoott ggiivvee iinn ttoo ddeessppaaiirr.. TThhee mmiittzzvvaahh ooff kkiinnddlliinngg tthhee CChhaannuukkaahh

lliigghhttss wwaass mmuucchh ttoooo iimmppoorrttaanntt ttoo hhiimm.. HHee aallssoo rreeaalliizzeedd hhooww mmuucchh eennccoouurraaggeemmeenntt

aanndd hhooppee iitt wwoouulldd ooffffeerr tthhee JJeewwss iinn tthhee ccaammpp——ttoo sshhiinnee lliigghhtt iinnttoo tthhee ddeeeeppeesstt ooff

ddaarrkknneessss,, ttoo cceelleebbrraattee tthhee vviiccttoorryy ooff ffeeww oovveerr mmaannyy,, tthhee ppuurree oovveerr tthhee iimmppuurree……..

OOnn tthhee ddaayy bbeeffoorree CChhaannuukkaahh,, RReebb SShhmmeellkkee hhaadd ttoo hhuurrrryy ttoo oonnee ooff tthhee bbaarrrraacckkss nneeaarr

tthhee eenndd ooff tthhee ccaammpp wwhheerree aannootthheerr ppoooorr ssoouull hhaadd ddiieedd jjuusstt tthhaatt ddaayy.. NNoott ffaarr ffrroomm tthhee

ffeennccee aatt tthhee eeddggee ooff tthhee ccaammpp,, hhee ssttuummbblleedd wwhheenn hhiiss ffoooott ssuunnkk iinnttoo aa ppaattcchh ooff rreedd

eeaarrtthh tthhaatt ttuurrnneedd oouutt ttoo bbee ccoovveerriinngg aa ssmmaallll hhoollee.. IItt wwaass cclleeaarr ttoo hhiimm tthhaatt ssoommeeoonnee

hhaadd dduugg tthhiiss hhoollee oonn ppuurrppoossee..

HHee ggaazzeedd aatt tthhee sshhaallllooww ddeepprreessssiioonn,, aanndd aafftteerr aa mmoommeenntt ppeerrcceeiivveedd tthhee ssuunn rreefflleeccttiinngg

ooffff ssoommeetthhiinngg iinn iitt.. HHee llooookkeedd cclloosseerr aanndd ssaaww tthheerree wwaass aa ssoolliidd oobbjjeecctt bbuurriieedd tthheerree,,

nnooww sslliigghhttllyy rreevveeaalleedd.. HHee kknneelltt ddoowwnn aanndd ssccooooppeedd oouutt ssoommee ddiirrtt wwiitthh hhiiss hhaannddss.. IItt

wwaass aa ssmmaallll jjaarr,, hhaallff--ffiilllleedd wwiitthh ccoonnggeeaalleedd lliiqquuiidd!! CCoouulldd iitt bbee?? CCoouulldd iitt ppoossssiibbllyy bbee??!!

HHee rreemmoovveedd iittss ccoovveerr aass qquuiicckkllyy aass hhee ccoouulldd aanndd ddiippppeedd hhiiss ffiinnggeerr iinn ggiinnggeerrllyy.. IItt wwaass

ooiill!! HHiiss tthhoouugghhttss iimmmmeeddiiaatteellyy ffllaasshheedd ttoo tthhee oorriiggiinnaall CChhaannuukkaahh mmiirraaccllee ooff tthhee

ffiinnddiinngg ooff tthhee ssiinnggllee ffllaasskk ooff ooiill.. HHooww ccoouulldd tthhiiss bbee hhaappppeenniinngg?? WWaass hhee ddrreeaammiinngg??

TThheenn hhee nnoottiicceedd tthhaatt ootthheerr oobbjjeeccttss wweerree ccoonncceeaalleedd bbeenneeaatthh tthhee jjaarr.. HHee dduugg ssoommee

mmoorree wwiitthh hhiiss hhaannddss aanndd uunnccoovveerreedd aa ssmmaallll ppaacckkaaggee wwrraappppeedd iinn aa sswwaattcchh ooff ccllootthh,,

wwiitthh eeiigghhtt ssmmaallll ccuuppss aanndd eeiigghhtt tthhiinn ssttrraannddss ooff ccoottttoonn wwiitthhiinn!!!!

NNooww ccoonnvviinncceedd tthhaatt ssoommeeoonnee hhaadd iinntteennttiioonnaallllyy bbuurriieedd tthhiiss CChhaannuukkaahh kkiitt,, RReebb

SShhmmeellkkee qquuiicckkllyy rreeppllaacceedd eevveerryytthhiinngg bbaacckk iinnttoo tthhee hhoollee aanndd ffiilllleedd iitt iinn wwiitthh tthhee ddiirrtt

hhee hhaadd rreemmoovveedd,, ccaarreeffuullllyy ssmmooootthhiinngg tthhee ssuurrffaaccee.. IItt wwoouulldd bbee ttoooo ddaannggeerroouuss ttoo kkeeeepp

tthhee mmaatteerriiaallss iinn hhiiss ppoosssseessssiioonn uunnttiill CChhaannuukkaahh bbeeggaann tthhee nneexxtt ddaayy,, iinn tthhee eevveenniinngg..

BBeessiiddeess,, ppeerrhhaappss iitt bbeelloonnggeedd ttoo ssoommeeoonnee..

AAfftteerr hhee ccoommpplleetteedd hhee jjoobb hhee hhaadd bbeeeenn sseenntt uuppoonn,, RReebb SShhmmeellkkee cciirrccuullaatteedd aammoonngg aass

mmaannyy ooff tthhee iinnmmaatteess hhee ccoouulldd dduurriinngg tthhee rreesstt ooff tthhee ddaayy aanndd tthhee eevveenniinngg,, ccaassuuaallllyy

aasskkiinngg wwiitthh aann aaiirr ooff iinnnnoocceennccee iiff aannyyoonnee hhaadd ccoonncceeaalleedd aa qquuaannttiittyy ooff ooiill iinn aa hhiiddiinngg

ppllaaccee.. EEvveerryyoonnee ssttaarreedd aatt hhiimm aass iiff hhee wweerree oouutt ooff hhiiss mmiinndd..

TThhee nneexxtt nniigghhtt,, aallll tthhee JJeewwss ooff RReebb SShhmmeellkkee’’ss bbaarrrraacckk ccrroowwddeedd aarroouunndd hhiimm aass hhee

ssttoooodd ppooiisseedd ttoo lliigghhtt tthhee ffiirrsstt ccaannddllee ooff CChhaannuukkaahh.. HHee ssttrruucckk tthhee mmaattcchh aanndd rreecciitteedd

tthhee bblleessssiinnggss wwiitthh ggrreeaatt eemmoottiioonn bbeeffoorree ttoouucchhiinngg tthhee ttiinnyy ffllaammee ttoo tthhee tthhiinn ssttrraanndd ooff

wwiicckk pprroojjeeccttiinngg oouutt ooff tthhee mmiinniiaattuurree ccuupp ccoonnttaaiinniinngg tthhee pprreecciioouuss ddrrooppss ooff ooiill.. IItt wwaass

lliikkee aa sscceennee ffrroomm aa ssttoorryybbooookk iinn ssttaarrkk ccoonnttrraasstt ttoo tthhee ddoouurr,, hhaarrsshh eennvviirroonnmmeenntt ooff tthhee

ccoonncceennttrraattiioonn ccaammpp,, aa rraayy ooff hhooppee tthhaatt rreeppeeaatteedd iittsseellff eeaacchh ooff tthhee eeiigghhtt nniigghhttss..

RReebb SShhmmeellkkee mmaannaaggeedd ttoo ssuurrvviivvee tthhee nneexxtt ffeeww mmoonntthhss uunnttiill tthhee ccoonnqquueerriinngg AAlllliieedd

ffoorrcceess ffiinnaallllyy lliibbeerraatteedd tthhee ccaammpp.. HHiiss ffaaiitthh aanndd hhooppee hhaadd pprroovveenn vviiccttoorriioouuss.. AAfftteerr tthhee

ooffffiicciiaall ccoonncclluussiioonn ooff tthhee wwaarr,, hhee rreettuurrnneedd ttoo hhiiss ttoowwnn iinn HHuunnggaarryy,, ttrryyiinngg ttoo

rreeaasssseemmbbllee tthhee ppiieecceess ooff hhiiss bbrrookkeenn lliiffee.. IItt wwaass nnoott ttoo bbee.. AAllll hhiiss rreellaattiivveess hhaadd bbeeeenn

mmuurrddeerreedd bbyy tthhee NNaazzii bbeeaassttss..

SSeevveerraall yyeeaarrss llaatteerr,, hhee wwaass aabbllee ttoo mmaakkee tthhee jjoouurrnneeyy ttoo tthhee UUnniitteedd SSttaatteess ooff AAmmeerriiccaa..

OOnnee iimmppoorrttaanntt ssttoopp ffoorr hhiimm tthheerree wwaass ttoo vviissiitt tthhee SSaattmmaarr RReebbbbee,, RRaabbbbii YYooeell

TTeeiitteellbbaauumm,, oorriiggiinnaallllyy aallssoo ffrroomm HHuunnggaarryy wwhhoo nnooww lliivveedd iinn BBrrooookkllyynn.. TThhee RReebbbbee,, iitt

ttuurrnneedd oouutt,, aallrreeaaddyy kknneeww ooff RReebb SShhmmeellkkee aanndd hhiiss ddeeeeddss,, aanndd wweellccoommeedd hhiimm wwiitthh

ggrreeaatt wwaarrmmtthh..

AAfftteerr tthheeyy ccoonnvveerrsseedd ffoorr aa wwhhiillee tthhee RReebbbbee ssuuddddeennllyy sswwiittcchheedd ssuubbjjeeccttss aanndd ssaaiidd ttoo

hhiimm,, ““II hheeaarr tthhaatt yyoouu hhaadd tthhee ggrreeaatt hhoonnoorr ooff lliigghhttiinngg CChhaannuukkaahh ccaannddlleess iinn BBeerrggeenn--

BBeellsseenn..””

““HHooww ddooeess tthhee RReebbbbee kknnooww tthhaatt??”” ssppuutttteerreedd RReebb SShhmmeellkkee iinn wwoonnddeerrmmeenntt..

““II hheeaarrdd,, II hheeaarrdd,,”” rreepplliieedd tthhee RReebbbbee,, ssmmiilliinngg mmyysstteerriioouussllyy..

AA ffeeww mmoommeennttss llaatteerr tthhee RReebbbbee bbeenntt oovveerr ttoo hhiiss aassttoonniisshheedd vviissiittoorr aanndd wwhhiissppeerreedd iinn

hhiiss eeaarr,, ““II aamm tthhee oonnee wwhhoo hhiidd tthhee ooiill,, tthhee ccuuppss aanndd tthhee wwiicckkss iinn tthhaatt hhoollee nneexxtt ttoo tthhee

ffeennccee.. II ddiidd iitt wwhheenn II wwaass iimmpprriissoonneedd iinn tthhee ccaammpp tthhee yyeeaarr bbeeffoorree yyoouu,, bbeeffoorree mmyy

mmiirraaccuulloouuss eessccaappee..

““AAtt tthhee mmoommeenntt II ddiidd iitt,,”” tthhee RReebbbbee aaddddeedd,, ““II bbeelliieevveedd wwiitthh aallll mmyy hheeaarrtt tthhaatt aatt tthhee

rriigghhtt ttiimmee iitt wwoouulldd bbee ffoouunndd bbyy tthhee rriigghhtt ppeerrssoonn wwhhoo wwoouulldd kknnooww eexxaaccttllyy wwhhaatt ttoo

ddoo wwiitthh iitt..””

SSoouurrccee:: TTrraannssllaatteedd--aaddaapptteedd bbyy YYeerraacchhmmiieell TTiilllleess ffrroomm tthhee HHeebbrreeww wweeeekkllyy SSiicchhaatt HHaaSShhaavvuuaa

##446688.. ((FFiirrsstt ppuubblliisshheedd oonn ////AAsscceennttOOffSSaaffeedd..ccoomm..))

AAppppeennddiixx CC ((11sstt hhaallff))

MMaaiinnttaaiinniinngg tthhee CCoossmmiicc BBaallaannccee

PPaarrtt II:: TThhee PPrreeggnnaanntt YYeeaarr

OOnn tthhee sseeccuullaarr GGrreeggoorriiaann ccaalleennddaarr,, eevveerryy ffoouurr yyeeaarrss aann eexxttrraa ddaayy iiss aaddddeedd ttoo tthhee

mmoonntthh ooff FFeebbrruuaarryy,, ssiinnccee tthhee ssoollaarr rreevvoolluuttiioonn ttaakkeess nneeaarrllyy 336655 pplluuss oonnee--qquuaarrtteerr ddaayyss..

TThhee JJeewwiisshh lleeaapp--yyeeaarr ssyysstteemm iiss mmuucchh mmoorree ddrraammaattiicc;; iitt hhaass ttoo bbee!!

OOnn oonnee hhaanndd,, tthhee TToorraahh ccoommmmaannddss uuss ttoo ttrraacckk tthhee nneeww mmoooonnss aanndd ttoo kkeeeepp aa lluunnaarr

ccaalleennddaarr [[EExx.. 1122::22]].. SSiinnccee tthhee lluunnaarr ccyyccllee iiss aabboouutt 2299 11//22 ddaayyss,, aa lluunnaarr yyeeaarr ooff 1122

mmoonntthhss ccoonnttaaiinnss 335544 ddaayyss ((tthhee mmoonntthhss aalltteerrnnaattee bbeettwweeeenn 2299 aanndd 3300 ddaayyss iinn lleennggtthh –– aa

mmoonntthh ccoouullddnn''tt bbee 2299 11//22 ddaayyss aannyymmoorree tthhaann aa ccaalleennddaarr yyeeaarr ccoouulldd bbee 336655 11//44 ddaayyss))..

OOnnee ccoonnsseeqquueennccee ooff kkeeeeppiinngg aa lluunnaarr ccaalleennddaarr wwoouulldd bbee tthhaatt oouurr ffeessttiivvaallss ((lliikkee tthhee

IIssllaammiicc hhoollyy ddaayyss)) wwoouulldd ooccccuurr 1111 oorr ssoo ddaayyss eeaarrlliieerr eeaacchh yyeeaarr iinn rreellaattiioonn ttoo tthhee ssoollaarr

ccyyccllee,, aanndd tthhuuss,, eevveerryy tthhrreeee yyeeaarrss wwoouulldd ffaallll mmoorree tthhaann aa ssoollaarr mmoonntthh eeaarrlliieerr,, aanndd

eevveerryy nniinnee yyeeaarrss,, aa wwhhoollee sseeaassoonn eeaarrlliieerr..

HHoowweevveerr,, iitt iiss aallssoo ssppeecciiffiieedd iinn tthhee TToorraahh [[DDeeuutt.. 1166::11]] tthhaatt PPaassssoovveerr mmuusstt aallwwaayyss bbee

cceelleebbrraatteedd iinn tthhee sspprriinngg ttiimmee ((aanndd SSuukkkkoott dduurriinngg aauuttuummnn [[iibbiidd.. 1166::1122]]))..

IInn oorrddeerr ffoorr tthhee ffeessttiivvaallss ttoo rreettaaiinn tthheeiirr ppoossiittiioonn rreellaattiivvee ttoo tthhee sseeaassoonnss,, aann aaddjjuussttmmeenntt

mmuusstt bbee mmaaddee ttoo eennaabbllee tthhee lluunnaarr ccaalleennddaarr ttoo mmaaiinnttaaiinn hhaarrmmoonnyy wwiitthh tthhee ssoollaarr ccyyccllee,,

aanndd iinnddeeeedd aann eexxttrraaoorrddiinnaarryy pprroovviissiioonn iiss ttaakkeenn.. IInn tthhee 33rrdd,, 66tthh,, 88tthh,, 1111tthh,, 1144tthh,, 1177tthh,,

aanndd 1199tthh yyeeaarr ooff eevveerryy 1199 yyeeaarr ccyyccllee aann eennttiirree mmoonntthh iiss aaddddeedd bbeeffoorree tthhee mmoonntthh iinn

wwhhiicchh PPaassssoovveerr ffaallllss –– nnoott jjuusstt aa ddaayy.. SSuucchh aa yyeeaarr iiss ccaalllleedd sshhaannaahh mm''uubbeerreett –– ““aa

pprreeggnnaanntt yyeeaarr..””

((VVeerryy aapppprrooxxiimmaatteellyy:: 1199 yyeeaarrss ooff aann 1111--ddaayy aannnnuuaall ddiiffffeerreennttiiaall eeqquuaallss 220099 ddaayyss..

SSeevveenn eexxttrraa mmoonntthhss ooff 3300 ddaayyss eeaacchh eeqquuaallss 221100 ddaayyss.. IInn rreeaalliittyy iitt iiss mmuucchh mmoorree

pprreecciissee,, ssiinnccee aa fflleexxiibbiilliittyy iinn tthhee lleennggtthh ooff ttwwoo ccoonnsseeccuuttiivvee JJeewwiisshh mmoonntthhss,, CChheesshhvvaann

aanndd KKiisslleevv –– eeaacchh oonnee ccaann bbee eeiitthheerr 2299 oorr 3300 ddaayyss –– aalllloowwss aa rreegguullaarr yyeeaarr ttoo hhaavvee 335533,,

335544,, oorr 335555 ddaayyss,, aanndd aa lleeaapp yyeeaarr 338833,, 338844,, oorr 338855..))

TThhee yyeeaarr ooff tthhiiss wwrriittiinngg,, 55777766,, iiss tthhee 1199th aanndd ccoommpplleettiinngg yyeeaarr ooff tthhee 330044tthh 1199--yyeeaarr

ccyyccllee ssiinnccee yyeeaarr 11 oonn tthhee JJeewwiisshh CCaalleennddaarr.. SSuucchh aa yyeeaarr,, pprreeggnnaanntt wwiitthh aa tthhiirrtteeeenntthh

mmoonntthh,, iiss llooaaddeedd wwiitthh eexxttrraa mmeeaanniinngg aanndd ggrroowwtthh ppootteennttiiaall.. LLeett''ss llooookk aatt oonnee ooff tthhee

iinntteerreessttiinngg lleessssoonnss tthhaatt mmaayy bbee ddrraawwnn ffrroomm tthhee ““rreeccoonncciilliiaattiioonn”” ooff tthhee ssuunn aanndd tthhee

mmoooonn,, aanndd ccoonnssiiddeerr iittss pprraaccttiiccaall aapppplliiccaattiioonnss ffoorr oouurr ppeerrssoonnaall lliivveess..

TThhee ssoollaarr aanndd lluunnaarr ccyycclleess ssyymmbboolliizzee ttwwoo bbaassiicc ssppiirriittuuaall pprriinncciipplleess:: ccoonnssiisstteennccyy aanndd

iinnnnoovvaattiioonn.. TThhee ssuunn ssyymmbboolliizzeess ssttaabbiilliittyy:: tthhee aammoouunntt ooff lliigghhtt iitt rraaddiiaatteess eeaacchh ddaayy iiss

ccoonnssttaanntt.. TThhee ““ssuunn ppoollee”” iinn oouurr lliivveess iiss oouurr rreegguullaarr ppaatttteerrnn ooff oobbsseerrvvaannccee aanndd oouurr

bbaassiicc pprriinncciipplleess aanndd ggooaallss,, aarreeaass wwhheerree iitt iiss iimmppoorrttaanntt ttoo bbee ccoonnssiisstteenntt,, aanndd

uunnwwaavveerriinngg..

TThhee mmoooonn ssyymmbboolliizzeess cchhaannggee:: tthhee aammoouunntt ooff lliigghhtt iitt rreefflleeccttss vvaarriieess ccoonnttiinnuuoouussllyy.. AAss

ssuucchh,, tthhee ““mmoooonn ppoollee”” iinn oouurr lliivveess iiss tthhee ssttrriivviinngg ffoorr iimmpprroovveemmeenntt,, pprrooggrreessss aanndd

ggrroowwtthh,, aanndd uuttiilliizzaattiioonn ooff oonnee''ss ccrreeaattiivviittyy..

EEaacchh ttyyppee ooff sseerrvviiccee –– tthhee ccoonnssttaanntt aanndd tthhee cchhaannggiinngg –– ppoosssseesssseess cceerrttaaiinn aaddvvaannttaaggeess..

WWhheenn mmiittzzvvoott aarree ccaarrrriieedd oouutt wwiitthh ccoonnssttaannccyy oovveerr aa ppeerriioodd ooff ttiimmee,, tthhee

rreeppeettiittiivveenneessss iittsseellff lleeaaddss ttoo tthhee sseerrvviiccee bbeeccoommiinngg ppaarrtt ooff oouurr vveerryy nnaattuurree [[sseeee AAvvoott

44::22]]..

OOuurr JJeewwiisshh ssppiirriittuuaall wwoorrkk wwiillll bbee wwhhoollee wwhheenn tthheessee ooppppoossiinngg ppoolleess bbeeccoommee

ccoommpplleemmeennttaarryy,, jjuusstt aass tthhee ssuunn aanndd mmoooonn ppllaayy aann eeqquuaall rroollee iinn ffiixxiinngg tthhee JJeewwiisshh

ccaalleennddaarr aanndd iittss hhoolliiddaayyss.. TThhee nneeww mmiittzzvvoott oobbsseerrvvaanncceess ((oorr hhiigghheerr lleevveellss ooff

oobbsseerrvvaannccee ooff tthhee oonneess aallrreeaaddyy iinn oouurr mmiittzzvvoott rreeppeerrttooiirree)) wwhhiicchh wwee aattttaaiinn ttoo sshhoouulldd

bbeeccoommee eenndduurriinngg ccoommmmiittmmeennttss,, aanndd tthhoossee wwhhiicchh wwee hhaavvee aallrreeaaddyy bbeeccoommee

aaccccuussttoommeedd ttoo sshhoouulldd ssttiillll bbee ddoonnee eeaacchh ttiimmee wwiitthh tthhee eeaaggeerrnneessss tthhaatt iiss uussuuaallllyy

rreesseerrvveedd ffoorr ffiirrsstt--ttiimmee eevveennttss..

YYeerraacchhmmiieell TTiilllleess wwaass bboorrnn iinn 11994455,, iinn tthhee JJeewwiisshh mmoonntthh ooff AAddaarr,, wwhhiicchh

ccoorrrreessppoonnddss ttoo tthhee ccoonnsstteellllaattiioonn aanndd aassttrroollooggiiccaall ssiiggnn ooff PPiisscceess.. IInn 11996655,, hhee

ggrraadduuaatteedd ffrroomm HHaarrppuurr CCoolllleeggee ((BBiinngghhaammttoonn UUnniivveerrssiittyy)) wwiitthh aa DDeeggrreeee iinn

PPhhiilloossoopphhyy,, aaccccoommppaanniieedd bbyy tthhee dduuaall ddiissttiinnccttiioonnss ooff bbeeiinngg pprreessiiddeenntt ooff tthhee

sseenniioorr ccllaassss aanndd ccoo--ccaappttaaiinn ooff HHaarrppeerr’’ss bbaasskkeettbbaallll tteeaamm.. FFrroomm 11996666--11996688,,

TTiilllleess sseerrvveedd aass aa PPeeaaccee CCoorrppss vvoolluunntteeeerr tteeaacchhiinngg EEnngglliisshh iinn TThhaaiillaanndd BBaacckk

iinn tthhee UUSSAA,, hhee mmaannaaggeedd ttoo bbee aann oovveerrnniigghhtt gguueesstt ooff tthhee rreennoowwnneedd rreecclluussee

aauutthhoorr,, JJ..DD.. SSaalliinnggeerr..

IInn 11997711,, aaggaaiinn iinn BBiinngghhaammttoonn,, NNYY aanndd wwoorrkkiinngg aass aann eeddiittoorr,, TTiilllleess wweenntt ttoo aa ssyynnaaggoogguuee ffoorr

tthhee ffiirrsstt ttiimmee iinn aallmmoosstt eexxaaccttllyy 1133 yyeeaarrss ffrroomm tthhee ddaayy ooff hhiiss bbaarr mmiittzzvvaahh.. WWiitthhiinn tthhrreeee yyeeaarrss,,

TTiilllleess hhaadd bbeeccoommee aa CChhaassiiddiicc JJeeww aanndd mmaarrrriieedd.. IInn eeaarrllyy 11997788,, tthhee aauutthhoorr aanndd hhiiss ffaammiillyy

mmoovveedd ttoo IIssrraaeell,, wwhheerree tthheeyy sseettttlleedd iinn TTzzeeffaatt ((SSaaffeedd)) aa ffeeww mmoonntthhss aafftteerr tthheeiirr aarrrriivvaall aanndd

hhaavvee lliivveedd tthheerree ssiinnccee..

IInn TTzzeeffaatt,, TTiilllleess ffiirrsstt ttaauugghhtt EEnngglliisshh aanndd wwaass tthhee mmaannaaggiinngg ppaarrttnneerr ooff TTiiffeerreett AArrtt GGaalllleerryy..

AAfftteerr tthhaatt hhee ssttuuddiieedd TToorraahh ffuullll--ttiimmee ffoorr sseevveerraall yyeeaarrss.. IInn 11998833,, hhee ccoo--ffoouunnddeedd tthhee nnooww

lleeggeennddaarryy aanndd ssttiillll vveerryy ppooppuullaarr AAsscceenntt--ooff--SSaaffeedd iinn 11998833.. FFrroomm 11998844 uunnttiill 22000011 hhee wwaass tthhee

eeddiittoorr ooff AAsscceenntt QQuuaarrtteerrllyy.. HHiiss ffiirrsstt ppuubblliisshheedd ttrraannssllaattiioonn wwaass tthhee bbooookk AA MMootthheerr iinn IIssrraaeell

((KKeehhoott PPuubblliiccaattiioonnss))..

IInn 11999977,, TTiilllleess llaauunncchheedd hhiiss wweeeekkllyy eemmaaiill ddiissttrriibbuuttiioonn lliisstt ffoorr CChhaassiiddiicc ssttoorriieess,, aa wweeeekkllyy

eemmaaiill tthhaatt tthhoouussaannddss ooff ppeeooppllee eeaaggeerrllyy aawwaaiitt ffrroomm wweeeekk ttoo wweeeekk ttoo tthhiiss ddaayy.. HHiiss nneexxtt pprroojjeecctt

wwaass ccrreeaattiinngg KKaabbbbaallaaOOnnlliinnee..oorrgg iinn 22000011.. TThhee ffoolllloowwiinngg yyeeaarr hhee bbeeccaammee aann ‘‘aannsswweerriinngg

sscchhoollaarr’’ oonn AAsskkMMoosseess..ccoomm..

FFrroomm yyeeaarr ttoo yyeeaarr,, TTiilllleess’’ rreeppeerrttooiirree ooff CChhaassiiddiicc ssttoorriieess hhaass ccoonnttiinnuueedd ttoo ggrrooww aanndd nnooww

nnuummbbeerrss cclloossee ttoo aa tthhoouussaanndd.. MMaannyy ooff TTiilllleess’’ss ssttoorriieess hhaavvee bbeeeenn iinncclluuddeedd iinn vvaarriioouuss pprriinntt

aanndd oonnlliinnee ppuubblliiccaattiioonnss iinn ssiixx ccoonnttiinneennttss.. HHee ccoonnttiinnuueess ttoo tteellll tthheemm lliivvee ttoo ffaasscciinnaatteedd

aauuddiieenncceess nneeaarrllyy eevveerryy SSaattuurrddaayy nniigghhtt aatt AAsscceenntt,, iinn TTzzeeffaatt.. SSaattuurrddaayy NNiigghhtt,, FFuullll MMoooonn,, tthhee

ffiirrsstt ooff aa tthhrreeee--vvoolluummee sseerriieess ooff hhiiss bbeesstt ssttoorriieess,, wwaass ccoommppiilleedd iinn 22001133,, ffoolllloowweedd bbyy VVoolluummee

22,, FFeessttiivvaallss ooff tthhee FFuullll MMoooonn,, iinn 22001155.. TThhee tthhiirrdd vvoolluummee,, nneeaarrllyy ccoommpplleetteedd,, iiss ttiittlleedd,, IInn tthhee LLiigghhtt

ooff tthhee FFuullll MMoooonn..