Embed Size (px)
Citation preview
T21 Community Education Toolkit
We are proud that the City of San Antonio has become the first municipality in Texas to pass a Tobacco 21 (T21) ordinance, which will prohibit the sale or providing of tobacco products to a person under 21 years of age within the city of San Antonio. This new tobacco ordinance, which goes into effect October 1, 2018, will be instrumental in reducing tobacco use in our high schools and reducing the risk of young people becoming regular smokers. Since the ordinance passed there has been an emphasis on educating the community on what this new policy means, when it takes effect, what specific products it applies to, and why it’s important. Metro Health’s T21 Community Education Workgroup has developed a collection of tools and materials to help educate community members on this important information. In this toolkit you will find the following materials:
• T21 Ordinance Fact Sheet – English & Spanish
• T21 Ordinance Outreach flyer – English & Spanish (3.5” x 8.25” - 2 flyers per page)
• T21 Ordinance Presentation Slide – English & Spanish
• Tobacco Cessation Resources – English & Spanish
• T21 8.5” x 11” Poster – English & Spanish
• T21 11” x 17” Poster – English & Spanish
• T21 Sample Social Media Messages (June – October 2018)
• T21 Frequently Asked Questions (FAQ)
We would like to invite other organizations and agencies throughout San Antonio to join our T21 community education efforts by sharing and utilizing these educational materials.
For additional information, including additional educational resources as they are developed, please visit www.sanantonio.gov/tobacco21 or call Metro Health at (210) 207-8730.
We appreciate your support!
Rev. 5-23-2018
San Antonio Tobacco 21 Ordinance
What is the Tobacco 21 ordinance?
This ordinance raises the minimum legal sale age of tobacco products to 21 years.
What does this mean?
Effective October 1, 2018, the new tobacco ordinance prohibits the sale or
providing of tobacco products to a person under 21 years of age within the city
of San Antonio.
Any violation may result in penalties and fines for those selling or distributing
tobacco products. There are no penalties or fines for young adults ages 18 to
20 using tobacco products.
What products does this apply to?
Tobacco products that are smoked, heated, chewed, absorbed, dissolved, inhaled, or ingested by any other
means, including, but not limited to a cigarette, a cigar, pipe tobacco, chewing tobacco, snuff, snus, an
electronic smoking device (e-cig), including liquids used in electronic smoking devices, or hookahs.
Does not include drugs, devices, or combination products authorized for sale as tobacco cessation aids by the
U.S. Food and Drug Administration, such as nicotine patches.
Why is this important?
Tobacco use is the leading cause of preventable disease, disability, and death in the U.S., according to
the CDC, killing more than 480,000 people per year.
95 percent of adult smokers began smoking before age 21, and 88 percent began before age 18.
Raising the minimum legal sale age of tobacco to 21 will help prevent young people, especially those age
15 -17, from starting to smoke.
Individuals under the age of 21 are especially vulnerable to the effects of nicotine and nicotine addiction.
This will also reduce tobacco-related deaths, disease, and health care costs.
For more information about the Tobacco 21 ordinance and smoking cessation resources,
please visit:
www.sanantonio.gov/tobacco21
or call Metro Health at (210) 207-8730
Rev. 5-23-2018
Ordenanza Tabaco 21 de San Antonio
¿Qué es la ordenanza Tabaco 21?
Esta ordenanza aumenta la edad legal mínima de venta del tabaco a 21 años.
¿Qué significa esto?
A partir del 1 de octubre de 2018, la nueva ordenanza de tabaco prohibirá laventa o provisión de productos de tabaco a una persona menor de 21 años enla ciudad de San Antonio.
Cualquier violación puede dar lugar a penalizaciones y multas para los
vendedores de tabaco; En adición, no habrá penalizaciones para los adultos
jóvenes de 18 a 20 años.
¿A qué productos se aplica esto?
Productos de tabaco que son ahumados, calentados, masticados, absorbidos, disuelto, inhalado o ingerido por cualquier otro método incluyendo, entre otros, un cigarrillo, un cigarro, tabaco de pipa, tabaco de mascar, rapé, snus, un dispositivo de fumar electrónico, incluyendo líquidos utilizados en dispositivos electrónicos para fumar, o hookahs.
No incluye medicamentos, dispositivos o productos combinados autorizados para dejar de fumar por la
Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos, como los parches de nicotina.
¿Porque es importante?
El consumo de tabaco es la causa principal de enfermedades, discapacidades y muertes preveniblesen los Estados Unidos y causa la muerte en más de 480,000 personas por año.
95 por ciento de los fumadores adultos comenzaron a fumar antes de los 21 años, y 88 por ciento
comenzaron antes de los 18 años.
Aumentar la edad legal mínima de venta del tabaco a 21 ayudará a evitar que los jóvenes,
especialmente los que tienen 15 a 17 años de edad, empiecen a fumar.
Las personas menores de 21 años son especialmente vulnerables a los efectos de la nicotina y la
adicción a la nicotina.
Esto también reducirá las muertes, enfermedades, y costos de atención médica relacionados con el
tabaco.
Para obtener más información sobre la ordenanza Tabaco 21 y una lista de recursos para dejar
de fumar, visite: www.sanantonio.gov/tobacco21
O llame al Departamento de Salud del Municipio de San Antonio: (210) 207-8730
Effective
October 1, 2018
NEW TOBACCO
ORDINANCE
prohibits the sale or
providing of tobacco
products to a person
under 21 years of
age within the city of
San Antonio.
For more information visit
www.sanantonio.gov/tobacco21
Rev. 4.19.18
Effective
October 1, 2018
NEW TOBACCO
ORDINANCE
prohibits the sale or
providing of tobacco
products to a person
under 21 years of
age within the city of
San Antonio.
For more information visit
www.sanantonio.gov/tobacco21
Rev. 4.19.18
What products does this apply to?
Tobacco products that are smoked, heated, chewed,
absorbed, dissolved, inhaled, or ingested by any other means, including, but not limited to a
cigarette, a cigar, pipe tobacco, chewing tobacco, snuff, snus, an
electronic smoking device or liquids used in electronic smoking
devices, or hookah.
Why is this important?
Tobacco use is the leadingcause of preventable disease,disability, and death in theU.S., according to the CDC,killing more than 480,000people per year.
95% of adult smokers begansmoking before age 21, and88% began before age 18.
Raising the minimum legalsale age of tobacco to 21 willhelp prevent young people,especially those age 15 -17,from starting to smoke.
What products does this apply to?
Tobacco products that are smoked, heated, chewed,
absorbed, dissolved, inhaled, or ingested by any other means, including, but not limited to a
cigarette, a cigar, pipe tobacco, chewing tobacco, snuff, snus, an
electronic smoking device or liquids used in electronic smoking
devices, or hookah.
Why is this important?
Tobacco use is the leadingcause of preventable disease,disability, and death in theU.S., according to the CDC,killing more than 480,000people per year.
95% of adult smokers begansmoking before age 21, and88% began before age 18.
Raising the minimum legalsale age of tobacco to 21 willhelp prevent young people,especially those age 15 -17,from starting to smoke.
A partir del
1 de octubre de 2018
NUEVA ORDENANZA
DE TABACO
prohibirá la venta o
provisión de productos
de tabaco a una
persona menor de 21
años en la ciudad de
San Antonio.
Para más información visite
www.sanantonio.gov/tobacco21
Rev. 5.25.18
A partir del
1 de octubre de 2018
NUEVA ORDENANZA
DE TABACO
prohibirá la venta o
provisión de productos
de tabaco a una
persona menor de 21
años en la ciudad de
San Antonio.
Para más información visite
www.sanantonio.gov/tobacco21
Rev. 5.25.18
¿A qué productos se aplica esto?
Productos de tabaco que son ahumados, calentados,
masticados, absorbidos, disuelto, inhalado o ingerido por cualquier
otro método incluyendo, entre otros, un cigarrillo, un cigarro, tabaco de
pipa, tabaco de mascar, rapé, snus, un dispositivo de fumar electrónico,
incluyendo líquidos utilizados en dispositivos electrónicos para fumar,
o hookahs.
¿Porque es importante?
El consumo de tabaco es la causa principal de enfermedades, discapacidades y muertes prevenibles en los Estados Unidos y causa la muerte en más de 480,000 personas por año.
95 por ciento de los fumadores adultos comenzaron a fumar antes de los 21 años, y 88 por ciento comenzaron antes de los 18 años.
Aumentar la edad legal mínima de venta del tabaco a 21 ayudará a evitar que los jóvenes, especialmente los que tienen 15 a 17 años de edad, empiecen a fumar.
¿A qué productos se aplica esto?
Productos de tabaco que son ahumados, calentados,
masticados, absorbidos, disuelto, inhalado o ingerido por cualquier
otro método incluyendo, entre otros, un cigarrillo, un cigarro, tabaco de
pipa, tabaco de mascar, rapé, snus, un dispositivo de fumar electrónico,
incluyendo líquidos utilizados en dispositivos electrónicos para fumar,
o hookahs.
¿Porque es importante?
El consumo de tabaco es la causa principal de enfermedades, discapacidades y muertes prevenibles en los Estados Unidos y causa la muerte en más de 480,000 personas por año.
95 por ciento de los fumadores adultos comenzaron a fumar antes de los 21 años, y 88 por ciento comenzaron antes de los 18 años.
Aumentar la edad legal mínima de venta del tabaco a 21 ayudará a evitar que los jóvenes, especialmente los que tienen 15 a 17 años de edad, empiecen a fumar.
San Antonio Tobacco 21 OrdinanceWhat is the new Tobacco 21 ordinance?• Raises the minimum legal sale age of tobacco products to
21 years.
What does this mean?• Effective October 1, 2018, this prohibits the sale or
providing of tobacco products to a person under 21 yearsof age within the city of San Antonio.
• Any violation may result in penalties and fines for thoseselling or distributing tobacco products.
• There are no penalties or fines for young adults ages 18 to20 using tobacco products.
What products does this ordinance apply to?• Tobacco products include cigarettes, cigars, pipe tobacco,
chewing tobacco (dip), snuff, snus, electronic smokingdevices (e-cigs), including electronic smoking deviceliquids, or hookahs.
• Does not include drugs or devices authorized for sale astobacco cessation aides by the U.S. FDA, such as nicotinepatches.
For more information about the Tobacco 21 Ordinance and Smoking
Cessation Resources visit:www.sanantonio.gov/tobacco21
Or call Metro Health at: (210) 207-8730
Rev.3-14-2018
Para obtener más información sobre la ordenanza Tabaco 21 y recursos para
dejar de fumar, visite:www.sanantonio.gov/tobacco21
O contacte el Departamento de Salud del Municipio de San Antonio:
(210) 207-8730
Ordenanza Tabaco 21 de San Antonio¿Qué es la ordenanza Tobaco 21?• Aumenta la edad legal mínima de venta del tabaco a 21 años.
¿Qué significa esto?• A partir del 1 de octubre de 2018, prohíbe la venta o laprovisión de productos de tabaco a una persona menor de 21años en la ciudad de San Antonio.• Cualquier violación puede resultar en penalizaciones y multaspara los vendedores de tabaco.• No habrá penalizaciones para los jóvenes de 18 a 20 añosusando productos de tabaco.
¿A qué productos se aplica esto? • Productos de tabaco incluyen cigarrillos, cigarros, tabaco de
pipa, tabaco de mascar, rapé, snus dispositivos electrónicospara fumar, incluyendo los líquidos de los dispositivoselectrónicos para fumar, o hookahs.
• No incluye medicamentos o dispositivos autorizados para laventa para dejar de fumar por la Administración de Drogas yAlimentos de los Estados Unidos, como los parches denicotina.
Rev.3-14-2018
Resources for Everyone: Program or Organization
Cost Description Contact Information
Quit for Life – American Cancer Society
Free Quit for Life helps you develop a quitting plan.
Web: https://www.quitnow.net/Program/ Phone: 1-866-784-8454
Tobacco Cessation Program - UT Health San Antonio
Free UT Health San Antonio offers monthly, free information sessions about smoking cessation. Individual counseling is available by appointment, which may include a cost. Meetings are at the Medical Arts &Research Center on the 3rd Tuesday of each month at 5pm.
Web: http://www.uthscsa.edu/patient-care/physicians/smoke-free
Phone for appointments: 210-450-9020
Quitxt—UT Health San Antonio
Free Quitxt is a free texting program that sends interactive text messages over 4 months to help you quit smoking. (18 and up)
Web: https://quitxt.org/
Text “iquit” (or “lodejo” to join in Spanish) to 57682
Yes Quit – Texas Department of State Health Services
Free Yes Quit offers phone and web based cessation tools including counseling sessions, support, and strategies. The program will also refer you to a physician on request.
Web: http://www.yesquit.org/about-the-program/
Phone: 1-877-YES-QUIT (1-877-937-7848)
Smoke Free Initiative – National Cancer Institute
Free This web based program offers tex-ting programs, apps, tools, and ad-vice from experts to help you stop smoking.
Web: https://smokefree.gov/
Phone: 1-800-784-8669
RediClinic $89 Stop Smoking For Good Visits includes a physical, health history, and evaluation. The clinicians will help you create a plan and recommend medications that will work best for you.
Web: https://www.rediclinic.com/live-healthy/stop-smoking-for-good/
Phone: 1-855-BE REDI 8 (855-237-3348)
Rev. 6-7-2018
Smoking Cessation Classes and Resources
Resources for Veterans:
Program and Organization
Cost Description Contact Information
Quitline by the South Texas Veterans Health Care Systems
Varies If you are considering or have stopped smoking call the quitline to speak with a counselor about quitting smoking. You can choose to receive follow up calls and supportive text messages.
Web: https://www.southtexas.va.gov/features/QuitSmoking.asp
Phone: 1-855-QUIT VET (1-855-784-8838)
Program Cost Description Contact Information
Tobacco Awareness Class - Course for Tobacco
$25 - $85
Course for Tobacco provides web-based courses that meet national standards and are recognized by most courts and organizations.
Web: http://coursefortobacco.com/states/TX
Phone: (407) 906-6254
State Certified Programs:
Universities and colleges also frequently offer smoking cessation classes or
tools free to staff, faculty, and students. If you attend or work for a university
or college, contact health services to find out what services are available.
Smoking Cessation Classes and Resources
Rev. 6-7-2018
Recursos para todos: Programa u Organización
Costo Descripción Informes
Deje de fumar por vida – American Cancer Society
Gratis Quit for Life lo ayuda a desarrollar un plan para dejar de fumar.
Sitio de internet: https://www.quitnow.net/Program/ Teléfono: 1-866-784-8454
Programa de Cesación de Tabaco - UT Health San Antonio
Gratis UT Health San Antonio ofrece sesio-nes de información mensuales y gratuitas sobre como dejar de fumar. Consejería individualizada esta disponible por cita, lo cual puede incurrir un costo adicional. Las reuniones se llevan a cabo en e l Centro de Artes Medicas e Investigación durante el 3er Martes de cada mes a las 5pm.
Sitio de internet: http://www.uthscsa.edu/patient-care/physicians/smoke-free
Teléfono para hacer una cita: 210-450-9020
Quitxt—UT Health San Antonio
Gratis Quitxt es un programa gratuito que envía mensajes de texto interactivos durante cuatro meses para ayudar a que deje de fumar. (18 años y ma-yor)
Sitio de internet: https://quitxt.org/
Envía “iquit” (o “lodejo” para unirse en Español) al 57682
Yes Quit – Texas Department of State Health Services
Gratis Yes Quit ofrece recursos para dejar de fumar disponibles en la pagina de internet, incluyendo sesiones de consejería, apoyo y estrategias. El programa también le recomendara un medico si lo necesita.
Sitio de internet: http://www.yesquit.org/about-the-program/
Teléfono: 1-877-YES-QUIT (1-877-937-7848)
Iniciativa para Dejar de Fumar – NationalCancer Institute
Gratis Este programa basado en el sitio de internet ofrece textos, aplicaciones, recursos y consejos de expertos sobre como ayudarlo a dejar de fumar.
Sitio de internet: https://smokefree.gov/
Teléfono: 1-800-784-8669
RediClinic $89 Deje de fumar para siempre incluye visitas, examinación física, historial de salud y evaluación. Los clínicos le ayudaran a crear un plan y recomendar medicaciones que lo ayudaran mejor a usted.
Sitio de internet: https://www.rediclinic.com/live-healthy/stop-smoking-for-good/
Teléfono: 1-855-BE REDI 8 (855-237-3348)
Rev. 6-7-2018
Recursos y Clases para dejar de Fumar
Recursos para Veteranos: Programa y Organización
Costo Descripción Informes
Quitline por el South Texas Veterans Health Care Systems
Varia Si usted esta considerando dejar de fumar o ha dejado llame al quitline para hablar con un consejero sobre como dejar de fumar. Usted puede elegir recibir llamadas y textos de apoyo.
Sitio de internet: https://www.southtexas.va.gov/features/QuitSmoking.asp
Teléfono: 1-855-QUIT VET (1-855-784-8838)
Programa Costo Descripción Informes
Clase de Concientización sobre el Tabaco - Course for Tobacco
$25 - $85
Course for Tobacco proporciona cursos basados en línea que cumplen con estándares nacionales y son reconocidos por la mayoría de las cortes y organizaciones.
Sitio de internet: http://coursefortobacco.com/states/TX
Teléfono: (407) 906-6254
Programas Certificados por el Estado:
Las universidades y colegios frecuentemente ofrecen clases para dejar de fumar o
recursos gratuitos para el personal, maestros, y estudiantes. Si usted asiste o trabaja en
una universidad o colegio, comuníquese con los servicios de salud para averiguar que
servicios están disponibles.
Recursos y Clases para dejar de Fumar
Rev. 6-7-2018
Effective October 1, 2018:
NEW TOBACCO ORDINANCE will
prohibit the sale or providing of tobacco
products to a person under 21 years of
age within the city of San Antonio.
Rev. 5.29.18 sanantonio.gov/tobacco21
A partir del 1 de octubre de 2018:
NUEVA ORDENANZA DE TABACO
prohibirá la venta o provisión de productos
de tabaco a una persona menor de 21 años
en la ciudad de San Antonio.
Rev. 5.29.18 sanantonio.gov/tobacco21
Rev. 5.29.18
Effective October 1, 2018:
NEW TOBACCO ORDINANCE
will prohibit the sale or providing
of tobacco products to a person
under 21 years of age within the
city of San Antonio.
sanantonio.gov/tobacco21
A partir del 1 de octubre de 2018:
NUEVA ORDENANZA DE TABACO
prohibirá la venta o provisión de
productos de tabaco a una
persona menor de 21 años en la
ciudad de San Antonio.
Rev. 5.29.18 sanantonio.gov/tobacco21
Rev. 6.27.18
Tobacco 21 Ordinance Sample Social Media Messages
July to October 2018
Date: July 1, 2018 Message: 3 months until the NEW Tobacco 21 ordinance goes into effect. Starting October 1, 2018 retailers will no longer be able to sell tobacco products to anyone under age 21 within the city of San Antonio. For more information visit: www.sanantonio.gov/tobacco21 Spanish: En 3 meses se hará efectiva la NUEVA ordenanza Tabaco 21. A partir del 1 de octubre de 2018, la nueva ordenanza de tabaco prohibirá la venta o provisión de productos de tabaco a una persona menor de 21 años en la ciudad de San Antonio. Picture/Graphic: See files for Twitter, Instagram, and Facebook graphics Link: www.sanantonio.gov/tobacco21 Hashtag: #Tobacco21 #T21SATX
Date: July 16, 2018 Message: The Tobacco 21 ordinance, starting on October 1, 2018 will delay the age of first tobacco use, reduce the risk of youth becoming regular smokers, and help keep tobacco out of schools. Learn more: www.sanantonio.gov/tobacco21 Spanish: La ordenanza Tabaco 21, efectiva el 1 de octubre de 2018, ayudará a evitar que los jóvenes empiecen a fumar regularmente y a una edad temprana, y a mantener el tabaco fuera de las escuelas. Aprende más en: www.sanantonio.gov/tobacco21
Date: August 1, 2018 Message: 2 months until the NEW Tobacco 21 ordinance goes into effect. Starting October 1, 2018 smokers under age 21 will no longer be able to buy tobacco products within the city of San Antonio. Spanish: En 2 meses se hará efectiva la NUEVA ordenanza Tabaco 21. A partir del 1 de octubre de 2018, fumadores menores de 21 años no podrán comprar productos de tabaco en la ciudad de San Antonio. Picture/Graphic: See files for Twitter, Instagram and Facebook graphics Link: www.sanantonio.gov/tobacco21 Hashtag: #Tobacco21 #T21SATX
Date: August 13, 2018 Message: Starting on October 1, 2018 people under age 21 may not buy any product that is made from or derived from tobacco including electronic smoking devices. Learn more: www.sanantonio.gov/tobacco21
Rev. 6.27.18
Spanish: A partir del 1 de octubre de 2018, personas menores de 21 años no podrán comprar ningún producto hecho o derivado del tabaco incluyendo dispositivos de fumar electrónicos. Aprende más en: www.sanantonio.gov/tobacco21 Date: September 1, 2018 Message: 1 month until the NEW Tobacco 21 ordinance goes into effect. Starting October 1, 2018 retailers will no longer be able to sell tobacco products to anyone under age 21 within the city of San Antonio. Spanish: En 1 mes se hará efectiva la NUEVA ordenanza Tabaco 21. A partir del 1 de octubre de 2018, la nueva ordenanza de tabaco prohibirá la venta o provisión de productos de tabaco a una persona menor de 21 años en la ciudad de San Antonio. Picture/Graphic: See files for Twitter, Instagram and Facebook graphics Link: www.sanantonio.gov/tobacco21 Hashtag: #Tobacco21 #T21SATX Date: September 24, 2018 Message: In 1 week, starting October 1, 2018 the NEW Tobacco 21 ordinance goes into effect. People under 21 years of age will no longer be able to buy tobacco products within the city of San Antonio. Spanish: En 1 semana, a partir del 1 de octubre de 2018, se hará efectiva la NUEVA ordenanza Tabaco 21. Personas menores de 21 años no podrán comprar ningún producto de tabaco en la ciudad de San Antonio. Picture/Graphic: See files for Twitter, Instagram and Facebook graphics Link: www.sanantonio.gov/tobacco21 Hashtag: #Tobacco21 #T21SATX
Date: October 1, 2018 Message: Starting TODAY, people under 21 years of age are no longer able to buy tobacco products within the city of San Antonio. To learn more visit: www.sanantonio.gov/tobacco21 Spanish: Comenzando HOY, personas menores de 21 años no podrán comprar productos de tabaco en la ciudad de San Antonio. Para aprender más, visita: www.sanantonio.gov/tobacco21 Link: www.sanantonio.gov/tobacco21 Hashtag: #Tobacco21 #T21SATX
Rev. 6.6.18
Tobacco 21 FAQ General Questions:
What is Tobacco 21 (T21)? An ordinance passed by the City of San Antonio on January 11, 2018 which raises the legal age to buy tobacco products from 18 to 21.
When does it take effect? October 1, 2018
Why is this important? Tobacco use is the leading cause of preventable disease, disability, and death in the U.S. This public health measure will delay the age of first tobacco use, reduce the risk of youth becoming regular smokers, and help keep tobacco out of schools.
What is included in the ordinance? The ordinance applies to “any product that is made from or derived from tobacco and is intended for human consumption or is likely to be consumed.” Examples of these products include but are not limited to: cigarettes, cigars, pipe tobacco, chewing tobacco, snuff, snus, hookahs, and electronic smoking devices.
Current smokers under 21:
What is going to happen to me in October?
You will no longer be able to buy tobacco products within the City of San Antonio limits.
Will I be fined for smoking in the city of San Antonio?
No, there is no fine or citation for smoking within the city for those 18 and older. The state laws and fines still apply for those under 18 years of age.
I want to quit smoking, how can I do that?
There is a list of cessation tools available on our website at
www.sanantonio.gov/tobacco21
Retailers:
What am I going to have to do? You will have to post signage and stickers similar to those for the state tobacco law, train your staff on the new ordinance, and maintain employee acknowledgement forms. The signage and employee acknowledge form will be provided by Metro Health before October 1, 2018.
What will happen if one of my staff doesn’t follow the ordinance?
First, you will be issued a warning. Repeated violations will result in fines of up to $500.
For more information visit www.sanantonio.gov/tobacco21
