COMMISSIO'.lllJl

Gl'AM COMMl:SSION ON

DECOLO.'\llZAT!ON

GUAMF1RST COMM1SSION

hEslDENT

ASS-OCLl\.TJOS Of

PACIFIC l5LAND lEGISLATt!RfS

(APILJ

BoARD MEMBF,R

)ACfflC Rr:.SOURC£S FOR

EDUCATION

Al'-IP LEARNING {PREL)

LEGISL<\'OVE Ri:PRESEtffATIVE

PACffIC }SLA.N"O DEVELOPl\4ENT 6A,'JK

(PIDB)

FESTIVAL Of' THE

PACIFIC ARTS (FESTPAC)

Office of the Speaker Judith T. Won Pat, Ed.D. CHAIR, COMMfff'EEON EDUCATION. PUBLIC L!Bfl.\RY & WOMb""N'S AFFAIRS

December 12, 2014

The Honorable Rory J. Respicio Chairperson Committee on Rules ~ I Mina' Trentai Dos Na Liheslatlaran Guahan 3znd Guam Legislature 155 Hesler Place Hagatna, Guam 96910

t1fisinan 1 Etmds Ge'helo'Gi Lihe.slnturan Gudhan 32ND Guam Legislature­

! 1'rfina • Tr1._,-intai Dos JVa Liheslaruron Gudhan 155 HFBLE.R Pl.ACE H.".G!TNA, GUAM 96910

TEL671-472-3586/7 • FAX671-472-3589 ,fUDiWONPAT.COM • SPEAKER@JUDI\.\'ONPAT.COM

RE: Committee Report on Bill No. 421-32 (COR), as amended

Dear Chairperson Respicio:

Transmitted herewith is the Committee Report on Bill No. 421-32 (COR). as amended - An act to approve amendments to Chapter 8, Title SA, Guam Administrative Rules and Regulations. Introduced by Speaker Judith T. Won Pat, Ed.D.

Committee votes are as follows:

Senseramente,

TO DO PASS

TO NOT PASS

TO REPORT OUT ONLY

TO ABSTAIN

TO PLACE IN INAC 1Tvro r!LE

Judith T. Won Pat, Ed.D. Chairperson

0 w

COt.1MJSSJONt:R

GlJ~\i CO~HSSION ON DECOI.ONl.ZAT!ON

GUA\t FIRST COMMISSION

PREsJDENT

ASS1X:IA TIDN Of PACU:tC ISLAND

lEGJSL\ TURES (APIL)

BoARD MEMBER

),\ClFiC REsolJRCES FOR

EDuc ATTO-N

A~D LEARNING (PREL)

LEGtSL'i. TIVE REl"RESENTA'nvr,

PAClFIC ISLA1\D

DEV~LUPMENfBANK

(PIDBJ

fESTlV AL OF THE

PAC'WlC ARTS tFESTPAC)

Office of the Speaker Judith T. Won Pat, Ed.D. CHAIR, COMMITTEE ON EDllCATlON, PtmL!C llllRARY & WOMEN'S Arl'AIRS

Ufisinan 1 Etrnds Ge'helo'Gi Liheslaturan GuMan 32::0 Guam Lt-gislature

I Afina'Trentut· Dos lVa Liheslaturan Gudhan 155 HFSLER PLACE H.AGAffi't. GUAM 96910

TEL 671-472-3586j7 • FAX 671-472-3589 JUDtwONPAT.C'OM ~ 8PF..AKER(i¥JUDIWONPAT.COM

COMMITTEE REPORT ON

BILL NO. 421-32 (COR), AS AMENDED

AN ACT TO APPROVE AMENDMENTS TO CHAPTER 8, TITLE SA, GUAM ADMINISTRATIVE RULES AND

REGULATIONS.

INTRODUCED BY SPEAKER .JUDITH T. WON PAT, ED.D.

COM\.flSSIONER

Gt:,-L\i COMMISSION ON

0ECOW~tZAT!ON

GuAMfrRs1 COt..fMISSION

PRF.SlDENT

ASSOC IA THJ1'- OF PA{'[FI(' l.;;L!L"fD

LEGISLA!tJ!tFS (AP!L)

80AJW MEMBER

)ACIFIC RESOCRCES fOR

EDUCAl!ON

AND LEARNING

(PREL)

lEGISLATI\'l.: REPRESEN'fATI\'(

PACIFIC' lstAATI

OEVBLOi>MENT BANK (PIDB)

fESTJ'.-Al OF THE P,'\ClfK' ;\kTS

(FESTPAC)

Office of the Speaker

Judith T. Won Pat, Ed.D. CHAIR. COMMITTEE ON EDUCATION. PUBLIC LIBRARY & WOMEN'S AfF AIRS

December 12, 2014

MEMO RAND CM

TO: All Members

FROM: Speaker Judith T. Won Pat, Ed.D.

l!JfJirwn I EtmJs Ge'he/v'Gi Libe.s!aturar. GuJh.Jn

J2ND Guam Legislilturc

l lWina' T"tntai Dos tVa Ltho/..a.twrf.l.11 (/udhan

155 HESLER PL>\Cf, H.AGATI'lA, t"1UAM 96910

Committee on Education, Public Library and Women's Affairs

SUBJECT: Committee Report on Bill No. 421-32 (COR), as substituted

Transmitted herewith for your consideration is the Committee Report on Bill No. 421-32 (COR) An act to approve amendments to Chapter 8, Title SA, Guam Administrative Rules and Regulations, introduced by Speaker Judith T. Won Pat, Ed.D.

This report includes the following:

• Committee Vote Sheet • Committee Report Digest • Bill No. 421-32 (COR) • Bill No. 421-32 (COR), as amended • Public Hearing Sign-in Sheet • Copies of Submitted Testimony & Supporting Documents • COR Referral of Bill No. 421-32 (COR) • Fiscal Note Requirement • Notices of Public Hearing • Public Hearing Agenda

Please take the appropriate action on the attached voting sheet. Your attention to this matter is greatly appreciated. Should you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact me.

Scnseramente,

~ Judith T. Won Pat, Ed.D. Chairperson

COMMITIEE VOTING SHEET COMMITIEE ON EDUCATION, PUBLIC LIBRARY AND WOMEN'S AFFAIRS

Bill No. 421-32 (COR), as amended· An act to approve amendments lo Chapter 8, Title 5A, Guam Administrative Rules and Regulations. Introduced by Speaker Judith T. Won Pat, Ed.D.

SIGNATURE TO PASS NOTTO PASS

, ABSTAIN TO REPORT I DUE TO OUT ONLY ! POTENTIAL

CONFLICT

TO PLACE IN

INACTIVE FILE

--+----<

Judith T. Won Pat, Ed.O{ Chair rson

·---·--1------+-----+-----+--~~--+------+-----l

Vice Chairperson~-~,,~=-"=~ I All"' A. v ......... Ph.D.

. Frank B. Aguon, Jr.

~:-;::'8•m" )

I Rooy J. ""~" -I Dennis G. Rodriguez, Jr. ' '

~ichael F.Q~ San Nicolas

j V. Anthony Ada i

!tJ\;i~il

---1-----+~c<"~ •

Committee Report Digest

I. OVERVIEW

The Committee on Education, Public Library and Women's Affairs convened a public hearing on, Monday, November 24, 2014 at 6:20 p.m. in I Liheslatura's Public Hearing Room. Among the items on the agenda was the consideration was Bill No. 421-32 (COR) - An act to approve amendments to Chapter 8, Title 5A, Guam Administrative Rules and Regulations. Introduced by Speaker Judith T. Won Pat, Ed.D.

Public Notice Requirements

All legal requirements for public notices were met, with requests for publication sent to all media and all Senators on November l 7, 2014 ( 5 days notice), and November 24, 2014 (48 hours notice) via email. Copies of the hearing notices are appended to the report.

Senators Present

Speaker Judith T. \Von Pat, Ed.D., Chairperson

Appearing before the Committee

~1s. Lea Santos Ms. Mary Nolte

II. SU1\-1MARY OF TESTll\10NY AND Dl.SSCUSSION

Bill No. 421-32 (COR) "An act to approve amendments to Chapter 8, Title SA, Guam Administrative Rules and Regulations.''

- Speaker Won Pat Ed.D. announces that three individuals have signed up to

testify on this bill but that only one of the individuals, Lea Santos was still present to testify.

- Ms. Lea Santos is in full support of Bill 421-32. Her written testimony is appended to the committee report.

- Ms. Mary Nolte announced that she would like clarification on whether existing teachers must have a minimum satisfactory rating by their administrators. She expressed that she has not been evaluated or observed by an administrator of her school formally or informally. She explained that she is concerned that this issue would prevent her from obtaining recertification.

- l\1s. Lea Santos asked Ms. Mary Nolte if she is receiving an annual evaluation.

- !\tis. l\1ary Nolte shared that with the new standards that are in place; there should have been a number of observations that should have occurred already but have yet to take place.

- Speaker \Von Pat, Ed.D. asked Ms. Nolte if she had received an evaluation at the end of the year.

- Ms. Mary Nolte responded that there is supposed to be one at the end of the year.

- l\'1s. Mary Nolte expressed that she was provided with an evaluation last year, but two years prior to that she was not provided with one and received an automatic satisfactory. She explained that she wanted to clarify that with the new standards in place, if they do not receive any observations and evaluations each year will that mean that they are not able to recertify.

- Ms. Mary Nolte asked if the Department of Education policy is to provide an annual evaluation.

- Speaker \Von Pat, Ed.D. states that it is and that at the end of the year the school principal has to evaluate you and that you have to be given a grade of satisfactory or unsatisfactory.

- J\.ls. J\tlary Nolte asked how the administrators make their decisions without any observations?

- Ms. Lea Santos responded that what l\1s. Mary Nolte is speaking of is an issue to be taken up with the Department of Education and that it is not a certification issue. She explained that it is the assumption that the school principals are supposed to do that and if they do not then it is something that needs to be worked out with them.

- Speaker Won Pat, Ed.D. mentions that the amendments in this bill are to define such terms as satisfactory and unsatisfactory as well the requirements for educators and to define the council for educator preparations. Speaker Won Pat, Ed.D. states that "So what this is, is bringing the rules and regulations up to standards, this is updating it."

Speaker Won Pat, Ed.D. concluded the public hearing.

III. FINDING AND RECO!\.fl\'IENDATIONS

The Committee on Education, Public Library and Woman's Affairs hereby reports out Bill No. 421-32 (COR), as amended with the recommendation

\U Ft\?~ tx~r orJv=\

l 1Ml;VA'TRE1VTAI DOS NA LIHESLATURA1V GUAHAlV 2014 (SECOND) Regular Session

Introduced by: Judith T. Won Pat, Ed.~

Al"l ACT TO APPROVE Al\'IENDl\llENTS TO CHAPTER 8, TITLE SA, GUAM ADMINISTRATIVE RULES Al'llD REGULATIONS.

l BE IT ENACTED BY THE PEOPLE OF GUAM:

2 Section 1. Approval of Rules and Regulations as Amended. The Rules

3 and Regulations Governing the Guam Commission for Educator Certification as

4 contained in Exhibit A and attached here are hereby approved.

l

EXHlll!T A

Amendments to Existing Rules and Regulations

5A GAR Education Chapter 8 Gu~tm C'ornmis,ton For Educator Certiflcution

l. § 1! 102. Definitions.

fo) E\·uhuuion indicates the rnost recent professional evaluation :.upplicd by a supcrvisoc

A satisfactory evaluation will lie indicated bv the evaluating entitv. As of 2014, Guam Department of FA.ucation indkates "Satisfactory" with the ratings "Emerging", "Effective" or "Highly Effective" and "Unsatisfactory" with the rating

"lneff eetive".

Hl NCATE is the National Cotmcil for Accrcdit;ition of Teacher falucation. It ts one of

the U. S. accrediting bodies for teacher education colleges and instirution>;. NCA'fl;;

merged with TEAC (Teacher Education Accreditation Couocil) to fonn CAEP !Council for the Accredirntlon or Educati:lr Preparalloo) on July!, 2013 and "ICA TE will cease l!l exist by 2020.

(ab) Praxis Core Academic Skill• for Educators !CORE} mean.• the series oftest• for reading, writing and, mathemath;s that uses technology to more accurately mea~ure the abilities, content knowledge and critical thinking skills of the teacher candidates from the Educational Testing Service !ETS). This definition will he used in all areas through!lut the Rl!les and Regajations that make reference to Praxis I.

iacl Applicant• who have succl'S!lfully passed portions !lf Praxis·! and the rwuired portions of Praxi.• Cort!'. to complete the seri<:'s of tests may be eligible for cerllfkatlon.

(ad) CAEP is the Council fnr the Accreditation of Educator Preparation, II is the new sing!<.! accrediting body for educator preparntion that svolved with the consolidation of NCATE !National Council for Acere!iitatinn of Teacher Education) and TEAC tTeacher Education Accreditation Councill 1>11.Julv I, 2013. This definition will be used in all areas tbrnughout the Rules and Regulations whkh

make reference to NCA Tisi.

2. § 8 l04. fssoaoce of Ccrt1ficates, General.

(!)Holders ol lkgrees from NC A TE· Accredited Institutions. Ho!tlers uf dcgrces in teru:her pr'~paration awarded hy an instirtttion ac•crcdiied by the National Council fr1r llccreditarion of Teacher Education 1NCATEJ shall 1'e dig1hl1: for an lni!fol Edueatm Cenificatc with the addition of the re<1ufrcments that are slated in §8105 tbl. Ill tAi, 1BI, IC) and (I)).

1

3. § 8105. Certificates for Teachers, General. (a) Temporary Te;l(;hing Certificate

EXll!BlT A

Mini1nurn (~uaiifi::ations. 1\ 'fctnporary Te-;.1i:hing t"crtific1.ue rnay be is~ued to an .1ppHcant who presents evidence th.at he, or .;he has con1p.Jcted a Bachelor's degree and a p:t':>~ing

>core tln Praxis· f and I or Praxis CORE.

(b) Initial Educator Ccnifo;ate

t I i :\1initnun1 Qu<Jlifications. ID) 'ucce"fuUy passes Praxis I, att4 Praxis fl Principle' of Learning iPLT) and Praxis II cuntenl test-;.

4. te) Professional Educator Certilicate. ( l) Minimum Qualifications. A Professional falucator Cenilit:ate

inay be is">ued to a.I1 .applicant who prc:;ents ihe following cvidenc.;:: (.•\} fulfillment of .au e:duc:dtional n.::{1ul.ren1cnt~ f~)r rhe initial

Bt!ucator t~ertificate nr Hie Initial E<lucJ.tor c·h~unorro Language and Culture 1~eaching Certificate and provides evidence of rhe foflo\\~ing:

(B) con1ptetion of requiremc:nts related to Gnatn History or Guam Culture; and

!Cl cmnp!etion of >ixty t60) clock hours llf professional activities, to include 'emester hours, Continuing Education Unit.~. or Professional Growth Plan requirements us acknowledged hv administrator on-site; and

fl)) satisfrtctory perfonnance evaluation und/or cornj3lehoA ~~:ietta+ G~m¥ed by <llH'tf<Hnl~fllhll': and

cornph:tion of a one { J J year rnentor:..hip in a Guun1 SJ.:hool: and !F\ completion of two (2) years as an fnitial Educator Certificate Holder.

t2.J Length of C'ertifit:ation. 'The length of tertd]cahon for a Profes;;ional Educator (~e-rtH1cnrc 'ihalf be five i 5.J ycnrs.

13 l Renewability. A. Pmtcssional Educator Certificate slw.11 be n.:nev.:able. for any number of year~. \'litfnn the: length of certifit.'.~uion providctl herein~ a person !ssut~f :i ProfessionaJ Educ:.Hnr (\:nificate shttll t'.!e con~itJered in: good _{randing to retain 'itlch terhilc;Hc by presenting evidence- nf the fullo~ing:

( 1\) \.'.On1plc-tion of ninety (90} cioc-k hours of protC.ss1onal a.ctivide~.t to include -.ctncstcr hours. ('ontinuing Edut:ation Units. or Profussion~11 Gnt\Vth Plan rcquircrnents lt5 acknowledged by athnir.i"trator on-si1e; ;.tnd

\BJ sahsfactory pcrforrnitnLe cvaJuauorL

2

fl J \1inirnun1 Qoatifications. r\ ~laster Educator Certificate rnay Pc is;-;ued to an ~tpplit.::ant \lv'ho pn~-set1ts ev!JenL·t of the foUiJwing:

{_;\}he -l)r she niect~ all cdtH~ational rt:quiren1ent:; for the Initial Educator Certificate and the Prote,.,si.onaj Educatr1r C«..'"rtlficate:

(8) has a n1inin1un1 of at !.east fivef5J years Of\;_ilisf:.tcrory teaching experience: i:!fld

1(.~) bas: earned a \<1ustcr' s f)egree and/or is a Nati~Jnal Board Certified TcJtiJcr. : and

f[}) satl•factory performance e•·aluation.

6. \.ii Holders of Professional ll Certificates Issued by the Department of Education. Nn X,1aster Educator (:-ertiH('are ''sued under this rule shall be renc\ved for t-ln applicarn \~hn does not provide cv.idcncc of hay·\ng con1pfete<l a !v1astcr's degree or National Board {:1ertiflcd 'feacher.

7. (e) Pruh":s~ional Endorsement for Specialty ;\reas. Educators wishing to ccrtH'y In multiple content ~ireas, or to add an a<lditinnal £trea,, are abie to .1pply for an endorsen1ent on Lhcir existlng valid educator c~rtificate. "fo qualify for ~n cndur!{emcnt. the applicant 1nust provide evidence t)f the sut.x.'.e~:;ful eon1plelion of fifteen i 15 i credit huurs in the lidd or a passing score on the Praxis U in the designated content !lrea. Trhcrc wiH be an additional chJ_rgc for the endorsen1ent v_;hich wHI la.':it the tenn of the existing <"..'.ttific:Jtc. Speciu!iy areas for cnn,::;idcratinn are ftlwary-~~ 1nstructional tct:hnt)logy, vi1.;tndly i1npaired~ orientation and n1obihty, d~Jf ~ind headng irnpaire-d.-~·fi, n1e<lh1 specialist. autism spectrum disorders, £ffiolional and behavioral disorders or other specialty teaching arcus a.> approved by GCEC

!l. § 8111. Endnrsemenl~ for School Librarians.

f..\) Renewabihty, A Pmic5Sional School Librarian Endorscmcm 1nay he rene ... ved any nt11nber of tin1es, provided that he or ~he presents evidence of :-:atisfactnry _'\ervit.:e as a St"h(}l_JI librarian: co1nplet!on of ninety t 90l h11urs of prcifessiona! activities. to int:luJc ;-,;en1cster hours 111 ;._·our'.\CS that \Vil! enhance the sthnul libr:irian·., \vork {!->ttch as t:OUf.'\CS in -:vp\~cifl"; content areas. i:dtu.:afion cour:-:.cs, Jn<l library science <.'.OlU""';CS: H, aRd f'c~ntinuing EJtH.:ati,.Jn l;n!ts, or Profc~:>.[onat Gn)i,vth Plan requirernents. JS- approved by the administrator ihat have hcen acquired within the pnxeding fivi.: (5! yt"1rs.

'I.§ 8112. Certifit:1tes for School Counselor.<.

(4) Holders Issued Certificates Known as "Emergencv" by the Department ol' Education. A holder of a eerlilicute known as an "Emergency" Guidance and Coun~ling certificate issued under Guam F'.durntior. Polkv Board Policy IOOO .• U may be issued a Temporarv School Coum;elor Cerlificall: under §81 t2 fa)

3

EXHIHITA

of this Chapter provided they meet the minimal <1ualificalions of the Tempgrarv School Counselor C.:rtllkate.

iC) Professional School Counselor (~ertifi.i.::atc. 14) Holders of Professional I Guidance and Counseling Certificates [ssued

by the Department ofFAueation. Notwithstanding Subsection (c! of this Seetion, a Professional School Counselor Certifkate maybe issued to a holder of a valid or recently expired "Professional I" Guidance and Counseling Certificate issued under Guam Education Policv Board Policy 1000.33 who provides evidence of satistactmy teaching and ninety (90! clock hours of professional adivities within the Professional I certitkatlon period.

(di i\.fagtcr School Coun,e\or CertiflcJte" !4i Holders of Professional U Guidance and Counseling Certilicates Issued

by tile Department of Educatjon. A Master School Counselor Certificaw may be issued to a bolder of a " Professional II " Guidance aud Counseling Certilkate issued under Guam Education Policy Board Policv 1000.33 who provides evidence uf satisfactorv teaching and ninety i90) clock hours of professional activities within the ProfessiMal U certification rJ<Crim:I. No Master School Counselor Cer!lncate issued under this rnl<t shall he renewed for an applicant who does not provide evidence of having completed a Master's degree.

I :Ul1VA.'TRENTAI DOS NA LIHESLATURAN GE4.JJA;V 2014 (SECOND) Regular Session

Bill No. 421-32(COR)

As Amended by the Committee on Education, Public Library and w·omen's Affairs.

Introduced by: Judith T. Won Pat, Ed.D.

AN ACT TO APPROVE Al\-fENDMENTS TO CHAPTER 8, TITLE SA, GUAM AD!\UNJSTRATIVE RULES ANll REGEl,A TIONS.

BE IT ENACTED BY THE PEOPLE OF GUAM:

Section I. Approval of Rules and Regulations as Amended. +l'l&­

amend the Rules and Regulations Governmg the Guam Commission for Educator

Certification as contained in Exhibit A and attached here are hereby approved.

EXIHll!T A

Amendments to Existing Rules and Regulations

SA GAR Educofam Ch~ptcr 8 (Juam Con1n1~s'ii(;n For Educator Certification

I. § 8102. Definitions.

(o) E:volua1ion ind1catcs the most recent professionat 1;va.luation supplied by a supcrv1sor,

A satisfactory evaluation will be indkaa<d by the evaluating enlity. As of 2014,

Guam Department of FAluca!ion indicates "Satl~factory" witb tbe ratings

"Emerging", "Effective" or "Highly Effective" and "Unsatisfactory" with the rating "Ineffecth'c".

It) :VC'.4l7:: is the Natkmal Council for Accreditation of Teacher Educallon. It is one of

the U. S. accrediting bodies for teacher education colleges and institutrnns. NCATE merged with Tli:AC ITead1er Education Accreditation Cuuncil) In form CAEP !Council for the Accredital.ion of Educator Preparation) on July I, 2013 and NCA TE will cease to exist by 2020.

lab) Praxis Core Academic Skills for Educators ;CORRI mean.~ the series of tests

for reading, writing and, mathematies that uses technology to more accurately measure the abilities, content knowledge and critical thinking skills of' the teacher candidates from the Educational Testing Service (ETS ). This definition will he used in all areas throughout the Rules and Regulntions that make reference to Praxis I.

lacl Applicants who have suceessfully passed partions of Praxis·! and the reguired portions of Praxis Core to complete (be series of ll-sts may be eligible for

certincation.

lad) CAEP is the Council for the Accreditation of Educatllr Preparation. It is the new single accrediting body for educator preparation that evolved with the consolidation ofNCATE (National Council for Accreditation of Teacher F,ducationl and TEAC !Teacher ~'.-Oucltlion Accre,ditalion C<mncill on July I, 2013, Thi~

definition will be u,,.,d ln all area.~ throughout the Rules and Regulations which

make reference lo NCATE.

' § 8104. Issuance of Ce11 ificates. General.

ii) Hokier> of Degrees from :-ICATE·Accrndited lnstitutim1s. llnlders of Jcgrees in h.":rteht:r preparJ:tion awarded by :ill institution accrtdited by tbc National Council for Accrnditar:cm af Teacher Educalm!l iNCATE) shall he eligible for an Initial Educator Certificate with tbe addition of the re<1uircments that are slated in §81115 tb). ill !Al. !B), IC) and ID).

l

3. § 8105. Certilicates for Teachers, General,

(al Temporary Teaching Certificate.

EXHH:H1"A

Minirnurn Qu::ilifications. t\ TcrnporJ.ty Te.tching Ccrtlficate 111ay he issued to an

applicant v1ho presents evidence that he or -,.he ha.-; cornph:ted a Batbetnr·s degree and a pa .... sh1g

score on Prnx is-I and I or Praxis CORE.

<b> IJ1itia1 Educator (~ertificate

(I ! Minimum Qtwlificatiom:.

tD) successfully P"-"'es Praxis I, !Hit! Praxis II Principles nf Learning l PLTJ and

Praxis 11 euntent test~.

4. (C) Pwfc"ional Educator Certilkate. ( l) Minimum Qualifications. A l'mfessional Educator Cettilkate

1nay be issued to an applicant \.Vho presents. the follot..ving evidence: (A) flllfillme11t of all educatio1rnl requirements for the Initial

Educator (\crtificate nr the fniliaf E<lui..·ar,Jr C~hamorro L~111guage and Culture Teaching Certificate and provides evidence <lftf\e following:

tBl completion ()f requirement> related w Guam History or Guam Culture: and

!CJ completion of sixty 160) do.:k hours of professional activities, to lndude semester hours, Continuing F..ducation Units, or Professional Growth Plan requirements as acknowledged by adminlstrat-Or on·site; and

( Dl satisfactory performance evaluation ~oomrletioa of Pmfe.;,;.if>!!ltt Growth Pktit-a~lre-~~; !.!!!!!

1EJ completion of a one (If year mentor>lup in a Guam school: and \F) completion of two (2) year>"'' an fnitlai Educator Certificate Holder.

!2J length of Certification. The length of ccrtr!kation for a Professional r"ducator c:ertificafe 1ihall be five t 5'J years.

131 Rcncwabili1y. A Prnfosl\ional Educator Cc11ifieare <hall be rcnewab!e for any number c,f years. Wilhin the length ,,f certification prnvi<le:d herein~ a pers1:-.Jn is~ued a Professional Educator ('crtific~He sJwll he considered m good .,randing to retain such cer!iikare by presenting evidence of the foilo\ving:

{1\} con1plctit1n of ninety (90) clot:k hours. of professional at:tivities1 to int:lu<le ~rn~s:tcr hours. (~ontinuing Education l1nit;;, or l'rofos<wnal Cimwth Phm re4uiremc111s "·' ocknow kuged by ad1nini,t1«1tor on--s1le; ~ind

<BJ sati">factory perforrn~uicc evalua1ion.

2

ft} J\-1inin1tnn Qoa!ifications. A ,\1a~ter Educator ():-rtificate may be issued tu an .tpplicant \Vho presents evi<lent:c of the foHo-wing:

(.\)he or >he meet' all educational rtc-quircmcnts for the Initial Educator Certificate and the ProfCssional Educator Ccrtific:lte:

tB) ha:\ a rninin1un1 of ~u !c-a.i.;t five (5) years of s.itisfactory teaching cxperjence; attt!

IC) has eame<l :i Mm;ier' s Degrtc-e and/or is 1 National Board Certified Tc.ichcr~ : and

\D! sati~factory pe1'formance evaluation.

Ii. 14) Holders o! Professional II Certilkares Issued by !he Department of Education. No M~tsrer Educator Certificate issued under this rule shall 1:-<l! rene\vc-d for an applicant \\'ho dut\)" not

provide evidence nf having completed a Masters degree or National Board Certilk'ti Teachel'.

7, !cl Professional EnJorsemcnt for Specialty Areas. Educators wishing to cemfy in multiple content areas, or to add an additional area. are able to apply for an endorsement on their exi,ting valid t'tlucator ceniticate. To qualify for an cndorsen1cnl~ the appl leant n1ust proviJc cvident:e of the ~uecessfu1 i:un1pietlon of fiftct:n (_ l S ! credit houro in the field or a passing score on the P~axis II in the designated content area, l'here vvil\ be an ;uidJtionul charge for the cndorse1nent which \.vill la~t the term of H1e exi~ting certificate. Specialty .nrea.s for cnns-idenllion are Hbrary :~ciettce. ins.tru..::tional technology, visually impaired. orientation and mobillty, dent ond hearing impaired.~. media specialist, autism spectrum disordef'1 emotiopal and behavioral dlrorders or either spcci:ilty teaching areas as approved by GCEC.

8, § 8111. Endorsi;ments for School Librarians.

H) Rencwabilily. A Professional School Lilmu·ian Endorsement may he renewed any number nf rimes, pinvide<l that he or she presents i::vidcni:e of -~atisfa...:tory s.ervice as a s<:hooi Hbrarian: curnpfecion -of n1nety (90} hours of prtrfessiona! activities. to include scnlC,Ster hours: ln courses that wiH enhance the s-c:ho()I librarian's tvt)rk l .;u\'.h as courses in ;;pec.ific contenr ;;:treas. cducatt,tn cour,$CS. Jnd iibntry science coursesH-1 aad C:ont!nuing Edu.-:atlon L!nits, or Pn)fessiun~U Groivth Plan rcquire1nen1s. as approved by the adminislrator !hat have been acquired within the preceding i1vl!' !'5J ye'trs,

'), § 8112. Certifkates for School Counsi;Jors.

ia) 'fi.:tnporary School Counselor ('ertlfic-ate.

(4) Holders Issued Certificates Known as "Emergency" by the Department of Education. A holder of a certi!icatc known as an "Em.:rgeney" Guidance and Counseling certificate t~ued under Guam Ed11<·atio11 Polin· Board Policv I000.33 mav be issued a Temporarv School Coun!Wlor Certificate under §8112 (a i

RXll!!!IT A

of this Chapter provided they meel the minimal 11ualifkations of the Temporarv School Counstlor Certincate.

le) Profc%ional School Cntmselor Certifkalc, r 4 ! Hnlders of Professional I Guidance and Counseling Certificates [ssued

hy the Department of F..ducatinn. Notwithstanding Subsecllon (c) of this Section, a Professional &hoof Counselor Certificate maybe issued to a holder nf a valid or recent! v expired "Professional I" Guidance and Counseling Certificate issued under Guam F..ducaoon Policv Board Polley 1000.33 who provides evidence of satisfactory teaching and ninety !901 clock hours of professional adhities within the Professiogal I sertlfkallon period.

!d) Y!nster School Counselor C,criilkate, H) Holders of Professional II Guidance and Counseling Certificates Issued

by tbe Department of Educatlop. A M11ster School Counselor Certificate may be issued to a bolder of a " Professional II " Guidance and Counseling Certificate issued under Guam IWucation Polin Board Policy 1000.33 who provides evidence of s;ilisfaetm·y teaching and ninety (90) dock hours of professional adlvities within the Professional II certification 1Nriod. No Master School Counselor Cerllfkate issued uuder this rule shall be renewed for an applicant who does not pro,ide evidence of having completed a Master's degree.

4

KUMISION SETTEFIKASION PARA I lv!ANMAN!OUKA

GUAM COMMISSION FOR EDUCATOR CERTIFICATION

Resofutiott N&. 2014~ 1

GCEC

RELATIVE TO Al'PROVL'IG AND ADOP'f!NG THE RULES AND REGULATIONS GOVERNING THE STANDARDS OF PROFESSIONAL CONDUCT FOR GUAM EDUCATORS AND APPROVE AMENDMENTS TO CHAPTER 8, TITLE 5A, GUAM ADMINISTRATIVE RULES AND REGULAT!ONS.

BE IT RESOLVED BY THE GCEC COMMISSION MEMBERS:

' WHEREAS, Subse<'1ion (fl of Section- 27000 of Dn11sion J, Chapter 21of17 Guam<:ode Annot3:led mand-ared: \fJ develop a11d iiuplen1t!fll polfr.:ie.s that clearly dt:fine the respec1ive tespv11.sibi:Uties of lhe CononitsWn and rhe Co1111uission 's sraff; and

\VHEREAS, Public Law :t 1-50 1tpproved !h¢ Administrative Rules a."!d RegulJth:ms. Relative ro die Guam Co1nmissiun For Educntm Certification 1Jf1 May i6, 10f1: :iOO

WllEREAS, on August 7, 20i4, the Ouam C"ommis:sion For Educator Certification conducrm.I a public 00.aring pursuant to the Adntinis:trative Adjudicatiott Aet ro add the Proposed Rules. and Regulations f.iovcrning the Standards of Professional Co11duc:t for Guam f,ducatun. and. Propo..;i;d Arneotlments 10 Exis1ing Rules and Rcguliuions. 5A GAR F.ducation. Chap. 8 Guatn Commission For Educator Certification !PL -1 l-50); and

WHEREAS. the new Rules. and Regulations .and Proposed Amendments oo 'the Existing Rules art<l Re-_guJations were promulgated Ma resulr of the puhli<: hearingl and

WHEREAS. 1he new Rules and Reguladons ilnd fhe ProposeJ Aroondroents to 1he Existing Rules ;1nd Reguknions were uan~n1itted to the Auorney Gen;;ral's ()ftice-. to ~he Oepariment of Administratiutt and the: Guam (\)\11piler of Law for lheir ...:01n11ients:

WtfEREAS. favorable res.pon'jes on the new Rules nud Rcgul.atittrls aOO the Proposed l\mendments ro the Existing Ruies t<Ttd Rt1$'Jf<>.?1ons were recetved from the Attorney (}cneraJ's ()ffice~ the Departlne-nt of Adminisrnuion nnd the Guam C on1piler of Law: oow, therefore. be it

RESt)LVEO. the (;uam Comrnission For Educator Certificatloo approves and adepts me new Rules and Regulations Govern\ng !he Stand:!fds of Professional Conduct thr Guam Edutators :.i:nd the Propt1&ed Arriettdments to tllC Existing RulG"S :ind Regula:i(1ft5; und be it further

RES()l VE!), 1!~ Chrurpen;on i.:c1tify wand dle Secretacy aUeSt me .1ttoption hereof :H1<l d1:n a cop-y vf !his rcs:nhu1on 15 rrao8irnttcd 10 !he Li!gisiarive Secretary of the 31m1 Guan1 Legislature.

PASSED AND ADOPTED t:NANlMOUSLV BY THE GUAM COMMISSION FOR ED(JCATOR CER'flF!CA TION

THIS H!!! DAY OF OCTOBER. 2014.

LEA SANTOS ,>;rcrttJUj'

GtJAM t'O~tMlSSJON FOR f.J)UCA:fOR C£'.RTD1C'A'rf(>N

COMMITTEE ON EDUCATION, PUBLIC LIBRARY & WOMEN'S AFFAIRS SIGN-IN SHEET

PUBLIC HEARING November 24, 2014

5:00p.m. Bill No. 421-32 (COR). J.T. Won Pat, Ed.D. "An act to approve amendments to Chapt<ir 8, Title SA, Guam Administrative Rultis and Rtigulations".

NAM:' AGENCY OR ~ I ORGANIZATION (JF ANYi

i SUPPORT?

1

OPPOSE? WRITTEN

TESTIMONY ORAL I CONTACT EMAIL I

TESTIMONY I NUMBER ADDRESS I I .

J I

l

i I . !

i I

' I I ·-

. I I

Bill No. 421-32 (COR) • J.T. Won Pat, Ed.D. "An act to approve amendments to Chapter 8, Title SA, Guam Administrative Rules and Regulations".

Page! of!

KUMISION SETTEFIKASION PAR4 I MANMANIDUKA GUAM COMMISSION FOR EDUCATOR CERTIFICATION

UOG Station-SOE Room !05, Mangilao, GU 96923

November 24, 20!4

Tel: (671)135-2554 Fax: (671)735-2569 wviw.gcec.guam.gov

Honorable Speaker Judith T. Won Pat, &l.D Committee on Education, Public Library and Women's Affairs 155 Hessler Place Hagatna, GU 969 l 0

RE: Written Testim<>ny for Bill 421-32

Hafa Adai and Good Afternoon. Honorable Speaker Won Pat and members of the Committee.

GCEC

My name is I.ea Santos, the Executive Director of the Guam Commission For Educator Certification. lam plea'>ed to appear before you today in support of Bill No. 421-32 "AN ACT TO APPROVE AMENDME1'.'TS TO CHAPTER 8, TITLE 5A, GUAM ADMINISTRATIVE RULES AND REGULATIONS.

The bill contains various amendments, including some technical corrections that are essential to the existing law.

There are also several definitions that evolved from recent developments. With the. revision of GDOE's teacher performance evaluation, new terms were introduced that must be incorporated in GCEC' s rules and regulations. Due to the implementation of the Common Core through mom schools; ETS (Educational Testing Service} has replaced the Praxis I test with the Praxis Core Academic Skills for Educators test. Tn addition, CAEP (Council for the Accreditation of Educator Preparation) will be replacing NCA TE (National Council for Accreditation of 'teacher Education) .

.By adding the requirement for passing the Praxis II Content tests for Initial Educator certificate holders, GCEC and UOG will be aligned, P.<1ssing this test proves that the teacher is Highly Qualified and g!latantees that they have mastery nf their subject .. Moreover, through this test, Professional or Master Educator ceititkate holders can also earn an Endorsenlent in another suhject aJea"

In recognition 01~ rile specittJ needs of ~onre of our student;;;, GCEC Ls adding Professional Er:..dorsetnents in Autism Spedrum Disorder, and, Emotional und Behavmral Disorders.

Si Yu'os Ma'ase for allowing me to provide this testimony.

Senseraniente,

Lea Santos Ell.i'cutive Director

CO~l~IITTEE ()N RULES f Nli11t1'tretfflli Do.~ na li!zesft1turan Guti!um • The (~uan1 t«~gislature

'155 Hesler l~at:e. H:11,c1tn:a, 96910 • tvu1u:.xd.z11di]!J~\-1.--rture.c1JNi E~rn2:ii: rorvfoi~uc:>n'!~~?thulm1n• µECI: )472~7679 •Fax:

SE>nator Rory J. Respicio

CHA!RPERso;;

MAJORITY LEADER

Senator ·rhornas C. Ada

VICE CHAIRPERSON

AssJSIANT MAJORITY LEADER

Ed,ll ~fL"fl1h~,"'*f

Certification of Waiver of

Fiscal Note Requirement

This ls lo certify that the Committee on Rules submilled lo the Bureau of Budget and -- ,_ Management Rc-;e;irch (BBMR) a request for a fiscal 1wte, nr applicable waivl'r, on Bill No. 421-32 (COR) - Judith T. Won Pat, Ed.D., "AN ACT TO APPROVE

Cruz AMENDMENTS TO CHAPTER 8, TITLE SA, GUAM ADMINISTRATIVE RULES AND REGULATIONS,"- on November 18, 2014. COR hereby certifies that BBMR

S\>n,§tK>f N i~''f1!11>

Meml>et

Sen~tor \i A~''"'""· ,\dJ

SPnill<;r ,'\line v~1tna.shftJ

confirmed receipt of this rt,quest November ]9, 20!4 at 8:01 A.M.

COR further certifies that a response to this request was not received. Therefore, pursuant lo 2 GCA §9105, the requirement for a fiscal note, or waiver thereof, on Bill 421-32 (COR) to be included in the committee report on said bill, is hereby waived.

Cmtified bv: () / '

I/ ~l ,, ,,_

llflbr; J /( !J l,/_,,, &'-"1 '"'-" -­SenJtor Rory J. R[spicio Chairperson, Committee on Rules

Dcomibcr 15 2014

Date

Senator Rory J. Respicio

CHAIRPERSON

MAJORI1Y LEADER

Senator ThomasCAda

VICE CHAIRPERSON ASSISTANT MAJORITY LEADER

Speaker Judith T.P. Won !'al, Ed.D.

Mem~r

Senator DennisG. Rodriguez, Jr.

Member

\lice·Spcaker Benjamin ).F. Cruz

Member

Legislative Secretary Tina ROS(! Muna Barnes

Member

Semilor fomk Blas 1\guon, Jr.

Memlx!r

Senator Michael f.Q. s.m Nicola>

MemlX!r

Sen.1tor V. Anlhony Ada

Member MfNORITY LEADER

Sem1lor Alim' Yamashita

Meml*r

November 18, 2014

VIA l;;:MJl.lL anthony.blaz®bbmr.guam.gov

Anthony C. Blaz Director Bureau of Budget & Management Research P.O. Box 2950 Hagi\tna, Guam 96910

RE: Request for Fiscal Notes- Bill Nos. 417-32(LS) through 423·32(C0Rl

Hafa Adai Mr. B laz:

Transmitted herewith is a listing of l Mina'trentai Dos na Uheslatumn Guahan's most recently introduced bills. Pursuant to 2 GCA §9103, l respectfully request the preparation of fiscal notes for the referenced bills.

Si Yu'oi; mn'tlse' for your attention to this matter.

Very Truly Yours,

~om~C'.AfU Acting Chairperson of the Committee on Rules

Attachment (1}

Cc: Clerk of the Legislature

Bill "ios. Sponsors

4 l 7-32 (l.S)

418-32 (CORl Ft J. F. Cnt1

419-32 (COR)

420-32 (COR) Judith T. Won Pm. l:dJ).

421-32 (COR) Ju<l!ih T. \Von P<'H~ Ed.D.

422-31 (CORI

423-J2 (COR) B. lF. Cru1

Title

AN ACT TO APPROPRL\TE !TNDS l'RO':vl TflE SUPPLEMENTAL .

APPROPRIATIONS REVENUE iSAR) Fl:ND FOR Tiff PAYMEN'[ OF .

• GOVERNMENT OF GUAM l'Ml'LOYEE AND LAW ENFORCE\!ENT .

• PERSONNEL UNPAllJ OVERlTvlE COSTS: ,\ND !'OR OTHER PURPOS!'S.

·AN OFF!CFR TRAINING COM':vl!SSION CONCERNING i CERTIF!CATJO?< OF PEACE OFFICERS AND STANDARDS FOR •

E1v1PLOY!1'G AGENCIES AND TRAINING INSTITUTIONS, TO BE

CODIFILD t:NDER A 1'FW CHAPTER 3 or TlTLE 27 - GUAM

\llMlNISTRAT!VE RULES Al\D REGULATIONS

ACT TO AMl'ND st•cnol\ 2, PART I, CHAPTER II OF PlJBUC LAW

;<I, RELATIVE TO AlTHORlZING FUNDING FOR CHARTER

SCHOOLS.

Al\ ACT TO APPROVE Till RULES A 'ID REGlJLATIONS GOVERNING •

HIE STA1'DARDS FOR PROFESSlOl\AL CONJ)l!CT FOR GlJAM

EDl'CATORS

'\PPROVE A:VIENDMENTS TO CllAPTER !l. TlTLF 5A. GU;\M

ADMINISTRATIVE RULES AND REGULAl!Ol\S.

AN ACT TO PROVIDE FOR ISOLATION AND Ql;ARANTINE

PROCEDURES RELATIVE TO AN EMERGE1'CY DETENTION ORDfcR

FOi~ rm• 11\CVBA TlON PERIODS OF SEVERE C0\4Ml•NICABLE

DISEASl'S. AS DETER:\ffNED BY TIJE ll.S. GXl EH FOR D!SEASE

COC<THOL, BY AMEl\Dll\G SECTIONS lll AND IV O! THE ISOLAT!Ol\

AND QCARANT!1'E REfiUl Al IONS. Clt\PTER JO OF DIVISION l. 26

GAR .. AND PROVfDE FOR THE DlSPOS!TlOl\ OF BODlES. BY ADDll\G A

NF\V 9 4502(11) .A.Nl) 1\:-ViENl)H-.J\f S ..+505, BC)rtl ()F C-HAP'fER 4/\, lO(i(:A,

AND TO AUTHORIZE THE SUM OF 01\F Ht:NDRED THIRTY THOVSAMl

DOLLM<S 15130,000 00) FOR RE:LJ\TED PURPOSES.

Al\ ACT TO ADD A NEW fTEM (18) TO§ 4102(a) OF CHAPTER 4. TITLE 4

OF THE UL'\M CODE Al\NOTATU). RELATIVE TO THI' PLRSOl\Nl'L

'\l'FDS Of THE XJTORNFY GFl\ERAL OF GLAM AND Till' PUlLI( ,\CDlTOR

, CO~fITTEE ON RULES · 1 Mi11a'trentai Dos 110 Lilteslatt1ra11 Cua/1an • The 32nd Guam Legislature · 1 SS Hesler P!ru:e, HagW'\a. Guam 9(:/J 10 .rvww.guamkgislature.wm

E-mail: roryforguam@gmifilwm • Td: (671)472-7679 •Rix: (671)472-3547

Senator Rory J. Respicio

CHAIRPERSON

MAJORITY LEADER

Senator Thomas C. Ada

VICE CHAIRPERSON ASSISTANT MAJORITY LEADER

SpEaker Judith T.P. Won !'Jt. Ed.D.

Memwr

Senator Dennis G. Rodriguez. Jr.

Me miler

Vice·Spt!.lker Benjamin J.F. Cruz

Member

Legislative Secretary Tina Rose !'.-tuna Barnes

Member

Senator Fmnk Blas 1\guon, Jr.

Member

Senator Midmel F.Q. 5.Jn Nkola;

Member

Sell.'.ltor \' Antil()ll}' Ada

Member MlNO~!TY UAotR

SenJtor ;\line Yamashita

Member

November 13, 2014

MEMORANDUM

To: Rennae Meno

From:

Subject:

Clerk of the Legislature

Attorney Therese M. Terlaje Legislntive Legal Counsel

Senator Thomas C. Ada~ Acting Chairperson of the Committee on Rules

Referral of Bill No. 421-3Z(COR)

As the Acting Chairperson of the Committee on Rules, I am forwarding my referral of Bill No. 421·32(COR).

Please ensure that the subject bill is referred, in my name, to the respective committee, as shmvn on the attachment. I also request that the same be forwarded to all members of I Mi11a'trentni Dos na Liheslaturan Guahim.

Should you have any questions, please feel free to contact our office at 472-7679.

Si Yu'os M.a'dse!

Attachment

SIU NO. SPONSOR

Judith T. Won Pat, Ed.D.

421·32 (CQR)

Bill lntroduced/Htstory

11/13/2014 11.23 AM

TIT!.£

I ilfina'Trentai Dos Na Liheslaturan Recei»ed Rill Lug Sheet

DATE DATE CMT£ INTiiOOUCEO RE~ERREO REFERRED

AN ACT TO APPROVE AMENDMENTS TO 11/12/14 11/13/14 Committee on CHAPTER 8, TITLE SA, GUAM 12:44 p.m. Education, Public ADMINISTRATIVE RULES AND Library and

REGULATIONS. Women's Affairs

ru~" VM><

HEARING COMMITTEE DATE REPORT FILED FISCAL NOTES

12111/2014 Mail at Judi Won Pat f<.1ai! ~ Public Hearing Notice

Frank Torres <fbtorres@judiwonpat.com>

Public Hearing Notice

Frank Torres <lbtorres@judiwonpat.com> To: phnotice <phnotice@guamlegislature.org>

Mon, Nov 17, 2014 at 9:59 AM

To: Members of the 32nd Guam Legislature

From: The Office of Speaker Judith T. Won Pat, Ed.D.

Subject: Public Hearing Notice

The Committee on Education, Public Library and Women's Affairs will convene a public hearing on Monday, November 24, 2014 at 4:00 p.m. at the Guam Legislature Building Public Hearing Room on the following items:

• Bill No. 420-32 (COR) • J.T. Won Pat, Ed.D.

An act lo approve rules and regulations governing the standards for professional conduct for Guam educators.

·Bill No. 421-32 {COR)-J.T. Won Pat, Ed.D.

An act to approve amendments to Chapter 8, Title SA, Guam Administrative Rules and Regulations.

Testimonies should be addressed to Speaker Judith T. Won Pat, Ed.D, and will be accepted via hand delivery to our office; our mailbox at the Main Legislature Building at 155 Hesler Place, Hagatna, Guam 96910; or fbtorres@judlwonpat.com or through facsimile at 472·3589. The above mentioned legislative measures are available for review at www.guamlegisiature.com.

The Guam Legislature compiles with provisions of the Americans with Disabilities Act (ADA). Individuals requiring special accommodations or services should contact Mr. Ed Pocaigue at 472· 3586/7/8 or by email at edpociague@judiwonpat.com

https·l/mail.gcogle,com/mail/ulO/?ui=2&ik=f27f07c128&vlew=pt&search=sent&msg=149bbOc5b3302al2&siml=149bbOc5b3302af2 1/1

1211112014 f'.1ai! at Judi Won Pat Mail ~ PuWic Hearing Notice

Frank Torres <fbtorres@judiwonpat.com>

Public Hearing Notice

Frank Torres <fbtorres@judrwonpatcom> Mon, Nov 17, 2014 at 10:04 AM To: Betsy Brown <betsy@k57.com>, "dcrisost@guampdn.com• <dcrisost@guampdn.com>, "dmgeorge@guampdn.com" <dmgeorge@guampdn.com>, "editor@mvguam.com" <editor@mvguam.com>, "gdumat-ol@guampdn.com• <gdumat-ol@guampdn.com>, "gerry@mvguam.com• <gerry@mvguam.com>, Ken Quintanilla <kenq@kuam.com>, Kevin Kerrigan <kevin@k57.com>, Krystal Paco <krystal@kuam.com>, "news@guampdn.com· <news@guampdn.com>, "Ngirairikl, Oyaol D" <odngiralrikl@guam.gannett.com>, Alicia Perez <perezksto@gmail.com>, Sabrina Salas <sabrina@kuam.com>, "clynt@spbguam.com• <clynt@spbguam.com>, "mpieper@guampdn.com• <mpleper@guampdn.com>, Clynt Ridgell <clynt@k57.com>, Mindy Aguon <mlndy@kuam.com>

To: Media

From: The Office of Speaker Judith T. Won Pat, Ed.D.

Subject: Public Hearing Notice

The Committee on Education, Public Library and Women's Affairs will convene a public hearing on Monday, November 24, 2014 at 4:00 p.m. at the Guam Legislature Building Public Hearing Room on the following items:

- Bill No. 420-32 (COR) - J.T. Won Pat, Ed.D.

An act to approve rules and regulations governing the standards for professional conduct for Guam educators.

- Bill No. 421-32 (COR)- J.T. Won Pat, Ed.D.

An act to approve amendments to Chapter 8, Title SA, Guam Administrative Rules and Regulations.

Testimonies should be addressed to Speaker Judith T. Won Pat, Ed.D. and wm be accepted via hand delivery to our office; our mailbox at the Main Legislature Building at 155 Hesler Place, Hagatna, Guam 96910; or fbtorres@judiwonpat.com or through facsimile at 472-3589. The above mentioned legislative measures are available for review at www.guamlegislature.com.

The Guam Legislature complies with provisions of the Americans with Disabilities Act (ADA). Individuals requiring special accommodations or services should contact Mr. Ed Pocaigue at 472-3586/7/8 or by email at edpociague@judiwonpat.com

https:llmail googlo.r.ornlmalllul()J?ui=2&ik:f27f07c128&vlew•pt&se•«'.h•5"nt&msg•149bb1032126c4c2&siml~149oo1032126c4c2 111

12/1112014 Mail at Judi Woo Pat Mail - 2nd Public Hearing Notice/ Change of time from 4:00 p.m. to S:OOp.m.

c~ ii~ Ed Pocaigue <edpocaigue@judiwonpat.com> ,,,coogk

2nd Public Hearing Notice/ Change of time from 4:00 p.m. to 5:00 p.m. 1 message

Ed Pocaigue <edpocaigue@judiwonpat.com> To: phnotice@guamlegislature.org

November 22, 2014

To: Members of the 32nd Guam Legislature

From: The Office of Speaker Judith T. Won Pat, Ed.D.

Fri, Nov 21, 2014 at 3:55 PM

Subject: 2nd Public Hearing Notice/ Change of time from 4:00 p.m. to 5:00 p.m.

The Committee on Education, Public Library and Women's Affairs will convene a public hearing on Monday, November 24, 2014 at 5:00 p.m. at the Guam Legislature Building Public Hearing Room on the following items:

- Bill No. 420-32 (COR) - J.T. Won Pat, Ed.D.

An act to approve rules and regulations governing the standards for professional conduct for Guam educators.

- Bill No. 421-32 (COR) - J.T. Won Pat, Ed.D.

An act to approve amendments to Chapter 8, Title 5A, Guam Administrative Rules and Regulations.

Testimonies should be addressed to Speaker Judith T. Won Pat, Ed.D. and will be accepted via hand delivery to our office; our mailbox at the Main Legislature Building at 155 Hesler Place, Hagatna, Guam 96910; or fbtorres@judiwonpat.com or through facsimile at 472-3589. The above mentioned legislative measures are available for review at www.guamlegislature.com.

The Guam Legislature complies with provisions of the Americans with Disabilities Act (ADA). Individuals requiring special accommodations or services should contact Mr. Ed Pocaigue at 472-3586/7/8 or by email at edpociague@judiwonpat.com

• Ed Pocaigue•

Legislative 1\ssistant

l.Jisilla11 l EtmJs Ge'l1elo'tii Uheslatura11 Guilhau JUDITH T. WON PAT Ed.D. Jfitla 'trentai dos 11a Liheslaturan Guaha11

155 Hesler Place, Suite 20 I

hf.ps://mail.googte.com/mall/u/Ol?ui:::::2&Jk::::b25eck."7784&view=pt&q=biW%.20420&qs=true&searct-i=query&th=149d0eb360d2c686&slml=149d0eb360d2c666 1/2

12/1112014 Mai! at Judi Won Pat Mai! - 2nd Public Hearing Notice/Change of time from 4:00 p.m. to 5:00 p.m.

ii Ed Pocaigue <edpocaigue@judiwonpat.com>

2nd Public Hearing Notice/Change of time from 4:00 p.m. to 5:00 p.m. 2 messages

Ed Pocaigue <edpocaigue@judiwonpat.com> To: phmaterials@guamlegislature.org

November 22, 2014

To: Members of the 32nd Guam Legislature

From: The Office of Speaker Judith T. Won Pat, Ed.D.

Fri, Nov 21, 2014 at 2:53 PM

Subject: 2nd Public Hearing Notice/ Change of time from 4:00 p.m. to 5:00 p.m.

The Committee on Education, Public Library and Women's Affairs will convene a public hearing on Monday, November 24, 2014 at 5:00 p.m. at the Guam Legislature Building Public Hearing Room on the following items:

- Bill No. 420-32 (COR) - J.T. Won Pat, Ed.D.

An act to approve rules and regulations governing the standards for professional conduct for Guam educators.

- Bill No. 421-32 (COR) - J.T. Won Pat, Ed.D.

An act to approve amendments to Chapter 8, Title SA, Guam Administrative Rules and Regulations.

Testimonies should be addressed to Speaker Judith T. Won Pat, Ed.D. and will be accepted via hand delivery to our office; our mailbox at the Main Legislature Building at 155 Hesler Place, Hagatna, Guam 96910; or fbtorres@judiwonpat.com or through facsimile at 472-3589. The above mentioned legislative measures are available for review at www.guamlegislature.com.

The Guam Legislature complies with provisions of the Americans with Disabilities Act (ADA). Individuals requiring special accommodations or services should contact Mr. Ed Pocaigue at 472-3586/7/8 or by email at edpociague@judiwonpat.com

* Ed Pocaiguc*

Legislative ;\ssistant

l}isinan I L'tnuls (/e'he/o'(;i LihBs/aturt1n (,'u1ihan .JLDrl'II T. \\'()N P1\1' Ed.(). Jlina 'trentai tlos na Lilu::.daturan (;uil!tan

https:llmail.google.comlmaillu/O/?ui=2&ik=b25ed27784&view=pt&q=bill%20420&qs=true&search-query&th= 149d0b2e1&Jb1&Jc&sim I= 149d0b2e1&Jb1&Jc&si.. 112

Listserv: 12!1110ticc(dguamlegi,~lµt11rs;,,Qrg As of October 2, 2014

< 11 d . 0 ' d ------------------] [aa a I(jgua!lll' n,c:ci[ll , ............ , ........... , .... ,, ., I action(a--wcarcguahan.com [~~!~~T!~~~Eii~~;;i~~l-ii-~~~~:-c~-;-n~--- ----, ............ ------------~~1 ; ad1nin(~1'.frankaguonjr.com r--------~-""--

l--~~s!~:!!!_~~~~g!:!_~~~!!E~~! l(JfS .C()nl ~------' L-~~-~-!~-~-~-~£~(~-~-~~!Ql a rn . ct 1 rn ____ 1 L_~!-~-~!-~~(~~~-~~1_r,:c guahan .C(}tn ~, : ap:ncs(~1;-j udi\vonp_~~-=~~?-~m mmmmm ____ -----------------

[__;;_i_g_i:~~!_!~g_1:1_~~~Q'~:g~~!-~!:_<;_~~-IB ----------------------- ahcrnandcz(q_ gua~!~g!_~-~~~-~-1:-!E~-:~~-~g __ mmm- ______ 1

ajuan(irkijifm I O~E()[ll, ___ ,, __ ,, _______________________ {

i --~~t~!.~L jcrmaine(l/umai I .coin ~ ali nc4 ihrn i lies(fJ:_g_!!l:~!_!_:~~~~-- 1

am8()(Jguam~rnaiJ:COill ,, ,, 1 L_~!~-~~-~-g-~~!-~~-:~b_9}_~~~~Qf~~~iL_~~~~!~~-~~~~ -----------,

amicr(o--mvguam.con1 I -1

I ang.duenas(h-gmail.com r-------""--_,, ______________ mo..,""-----------------~-- ---------------~

[a,taligba(agmail.c<lm

~----'_1_y __ ((!,-;_g_~-~-1-~,1_,~_g_1 __ ~,1 __ ,~-t,~_r,-~_,. __ ~~rg I a,villavc,i:<Jc(a gua!1llcifisl<>turc:()Ig I ! aVt)t1. guam(a_·g1nai 1.C{J~-------m-----------m -~~--~~::::::::::~-~::::1 -~~-~~-~---~~-l-~~-~-~-~::Qi:tQn,,,...a,_ilc:.c-:c«"'n.,n'--------1 b b au tis la (~is p b gua rn . c~~~---- ________________ _ _______ ,. ____ ~

! ,,h.d,Ydasco(d vahoo .com

r_J~~!-~l~c((/tinarnunaharncs.corn hcrlhaducnas(d,guan1lcuislature.orl-r L::E~~;Y~!i_~Ei{;a~17:~~;-~---~-------------------------l:?-

hm ke1mancu:guamrdn .com_

, ____ ~_t~~~-~-!:~?Eg_~-~~-~fi!.:&~-'~J_!_.~~-~?!!1 __ ~_ [__J~~~~!_I]_i:!~~:.l~~!{o- ma i I. h{)USC. g(JV

------1

i brucc.llovd.mcdia(a.gmail.com

r~i~Js',;~z[~~;;:il~1~~~1at'.·c--~-~-~-}-,, ____ --:_~--:_:-::---_: __ -:_: __ ---_~-:_:-:-_:_'"-_-1 f ~arlsnn('(ap~trip~s:~~~,;,;n . j 1 ccastro(u-(-:ruamchamhcr,com.uu : f--------------------------'-~--o ___________________ ~------------..'.l::2.: ________ ~

L-~~-~-~!!_~~-~!!~'.~Ct{~g~!!!:!_~!g_:~?-~g____ -- ---- ----1

LCC(J!~~rt~3gu.~111!e~i;;111t1Jre,orE- .,,, .......... , ...... 1 '.---~-~-~-'.:1-~_:_g_~-~-~-~~-~~(~!1-~~g_:~~!!!!__ -----------~ l---~-~g-~_b_~-~~-~-!-~.'.~!f!~il!?]_~~j_!_'._~~?_!!1_ -------------------- -----------------------~ ! -~J~-~~-~-~-~~!~~!~.!:!~-~~~~~(y ~~!_1_~:~~_>_:~~?!~--- ____________ ) ! ___ ~_!~!~-~-~-!-~-~-·-q~}!]E~~-Q!J~ ke_~~!-~i~~i~~:!:.~'.!?2 ______________ _,

~}p_~_?(<,(g_l_1,_i_l_!!! __ l_~gi.~_!_~-~-~-~~-:~~-~:g_ -- ----- ------- -- -- --------- ----------i

L ~J-~_'._~~~{'.!~g~~!!!1J~g_~:?J_~~!-~~!~_:!.~!g ____ -_ clvnt(o-snb11uam.co111 i ;-----------""-----------------1.: _____ -'"""------------------------------------------~-- ---- ------------------------{

l---~-~?_!!!_!!!~-~!~-~-(:!~L~-~~!~-~~~g-~~?_!:'j_!_:~~~-~-- ---------- -- -- -- ---- --1

L __ <;:~-~-~!-~~-'.:1.!!_~-~-~~!_!!.?_~5_(<~-~!:!~.!!!:g_0_": ____ _ concdcra((l111ikcli1n1iaco.ctnn

r_----~-~~i((!:-_g~:~~x~.I~gI~.G~~~:~~-~~~~g-::· -----~ ------------- -::::--_-:-: -~~?Y(:!~~~!-~~~-~~~!_<!_L!~~:-~:!_g___ _ ____________________________________________ ---~ C\TU s((1-scnall)rada .org __________________ ----~

~~:~ii!iiTi_~y~:~_(g~;~~~i~i~?:~Fl£~:~:{:=:~~::_~---I darrvl(t1-tinan1unabarnes.corn

t~~f.~-~-~:I~I-&r-_~1~~1~~~!~~~~~~ii-~~;:~;?~~:~:---

r~~f~1~~~;~~~~~1~;;~~~:~;;;,; , ...... , ............. 1

I dcsori623(0hotmail.com '"cti~idcr j jimcncz(!1hotmail.com

[ dlcdd}'(c\gua[}lc.liamb,c,r:<:<"!l:11U L_~mgcorgc(i:i guan1pdn.com

i dtan1ondong(~i,:'guamp<ln.com t du~nasenator~i,:g~~:}}_:~~:-~-------- --mmmmmmm mi

L~~Q!-~~?_i:!Y~!s!~~:-~_l!_~ ________________ ,,,,_,, _______ -- ---- -- ----- --j edclynn 1l30(ohotmail.com , ,,, ,,,,j cditor(r,1--mvgua1n.com

---- --- ----------~

L-~-~J!~J~~Cit~-~~~~~lrihun_c.~0_1!_! ____ --~------------1 cd ocai :ruc(.(1_: · udivvon at.com

------------------1

r--~-~~(r~;~~-~-!!!-~~-~~-!!~~!-~:-~-~?E!~----------------------------------------------~ L£~-~l~!!L~~1:g~~~~!c_gisla~!:lre~~~~-~ , eve Ivn4fami lics(a e;,niail:£()l11_,,,,,,., .. .,,. i c\vinsloni(o_:vahoo.com ! w;[;;;;~~.2,;,;~ciI~;;~r:;;t~~;;;;; · I llotcrlajc(u gmail.com p~;;~k«;J~dj;~mpat.com ·· ____ _ , frank(a-mvauarn.com -1----------------J;;f __________________ ,___________ --------------------------------------1

gdumat-ol(aguampdn,com

~-_g_~!~J_(~~-,.~~g!!_~_!!!_:~-~!!!__ ==J 1 __ g~!EYJ2~~E~~-~~~~q:~g~~-t_i.!:_~~-~X!_~--- :---------------------------!

lri n a (t !: m v uu a rn . co~------- __ _ ______ :::-_-_-_:::_:::_:::_::_~:::::::-:-:: ___ g_~_t_y_~~\[~~-1!2_~-!:!~-~~-~-~-:~:~~E!~- ___________________________ __, L.ff~~~tda lupcignacio(if:gmai 1.co~----1 guam.avtJn(o;gmail.con1 [:g~;;;,;~{})s!I'i[';:s . .;~,J:r};i1., .. , · ··· ,. ·· , ............ · · · · · · I ! _ _g~_l-~!!!!:_~-~~-~-~-~~!-~Q!:Y_~~!-~~~~:-~~-~!!:!- - ----- -- --~

hana({/: -ruan1-shinhun.corn _______ j

~---~-~-~~-~_t:!~~--~~E!_~~~-~@~~~!_!~_l_!9_~~~j~~~~~ CO _f!l _______ j hiIL~r.ucc:(l;~i,O,c.n,ct.afj. ___ ._.,,_

[1uittip,S((lkUaI1LC()[ll i I info(<i-chincsctimcsguam.cl)nl

[I~ii~J~(~·;;;vgua!TI:~m-=~~~~ ~~-...... 1 't i as<) n(f/ k _!:ll!tn . ~() n_~----------------------­-j3!_~~-~!-~'.±)_~~~-~-!!~~-(f!c_g~~~-j_!_._~~-~-~---- ---------- ------ -------1

Li~~l_!1(a: tin a n1 u n::~~ arn cs. c_~f!! _____ _ fjer1f1ifer,lj:dulla(fLg111ail:c()[}l ....... ,., ........... , ........ , I [_J_~_f!_~_1_~-~T(~_1::· __ 1:1,~_yg_1::1_,_~_I_l]_:_~~?-~-i jesnaldoncs~ri:gmail.corn , r-~-----l___________ ----'---'----------------------------------------------------------------- -~

! jrncsngon.senatordrodrigucz(ri Pffiail.corn j ,_,._ ______________________________________________ ,_ _____________ ~ __ Q __________________________ ~

l-i~L~~~-(~~~~~~-~!_!!1_:~-~~-~!-~--- , l_j_~~~-(«:_~_~?,-~--~g_L,J_~~--~:-~~?-~-i joc::;a((i ~uamlcgisl_aturc_.t_)_rg f:i~~~~,[~~;~~t[~;i~g;;, ''''' ~' '''''''' ''''''''' ''' ',,,,,, i

[_j_~.?X!_:_~~_i_!y_~?_(~~-1!1-~g:_~-~?-~~-~-:g~!~ ---------------------------------- - --1

U<l!ll<~J<(fl,gf11aiL<:ol11 .,,.·.·.·.·.·.·.·.· ,.·.··.·,···.·.,.·,··.··.·.·.··.···.··.·.·.··.·.·.·.·.· .. ·.·., ....... ·,·i,i LiP_I!1_~~-1:!~J-~£_g_~~-~j_!~~5-~!!! __ _ l_j_~-~-~~~Ej_~?_(~Lg_~1_?_~!:!~E~?_L,1_~-~~-:-~?!E ___ _

List.serv: phn9_tice(dgu,m1J<;gj~ja_tgrc.orn: As of Octolx>r 2. 20 l 4

__ 111cphcrs(lll-_k!l1hr)'ll(1i ahc.ll()l,a11__

_!?_?_~·~~~t~~0Ji~!!-~-~ _g~t_t_~ !1J!:~!~~1!_ ______ _ lnenchu~e,:~t?~~~~guarn.cl)ffi

rn ~~:~~-~-~~ ~1_l!_~_(~~~_g-~_r~ -~J)d n. <.X_)X~-­n n t .asha frl lnd u gua rn. com

-- ___ ,, _____ ,,, -~ ,,_,_>,,,c,,,,,,,, --• -m •• • •··••··• ••

nc\~:?~{~;_g'.:!~?.!!12~~!1-t:lJH! _______________________ _

2

-- --------"·-~-------- - ----~

L.~:!!~~_t;a ss 1 sta~1tSf!~-_!j~~~E~~~~~-'..i:1.i!~-~~-1:iL_ ! ~,,,~) l~yi a_i~~~-'~-~j5~~;f 1. gm~~~-~ _-_~l!_~--r-~- _______ _

j oolyt}ngl!-an,:Q!3_1_~-~-~-~5!}!~k.cn~-------- ______ 1

L.~!Il~~E1~!-:.~~-~~-~~2!_~Jsr:~:::. c<~!.?! ___________ ~----- ______ _ ----~ LP~'.~iJ\~jg_l!rnalist(a~ gm<:~}_:~5!-~!! ----~-- -~-----M~­L£~roy11qi:_k5f:c(>f!l___________________ _ _ ~pdkjlrg_~gml(U,com ~ __ _ ~c(a tonva<l,1.C<lm _ "-----.·.-:.~1 !...Phil lipsg~~~!?~~~--E!.'.:~-~X·-~-~~-~------------- .. --------1 [_roli())~(!Jfra_nk:aii,uonjr.com __ _ __j

~1'-~_b_!Jshcr(d_ glimpscst>fgt~-~~~-~~~:1 m ..... ________, ~ rennac(l(:£!1_~~!~!-~~g~~l~Hurc.org .. __ l-~~:?I:~:n~j~!-~;guam(~~,;g1!1~~~!:5:t~~] ___ _ I rftechan((1;vah()O.com

[~~jf~~~n'i0'~7~;,;;;=~==-----[_!_~~J]!J~YS!~E-·gmai l .c(~!!f ___ ~--~--- -------~--~ · ricknauta@J:iitradi(i!O(l,(;ll!ll__ __ __

r 1 i ml i aco( ci -&~~!!!Qd,n_ ~~5?_ f!:l rnllv~1k1kb.com

t~-~Ei~_-;;~~g~1~!~.\~1:_g~~1-~):~?~--------1 fO\Vcna(ii:scnatormorrisnn.c{)n1 !" •• r- ----r---------•--w·"-.------··-•·•--·--------------------------! santos.tluc1u:1s(€i/grnai1 .com r~~nat~lr«fscO~~-tz;~b1cru-z.-c-.-,--,m-----~~-- -~--·~·---·->-.,:,_ _____ ,, _____ ,._~--"'-~--~--------~-; scnatc1r((i-tlnamunabarnes.con1 ---------4 j sen at orhrantn1cl:rcadi e(a '.grna ii .<:OIU c---1 se-~~~lt-)rd~-;zt~ig~;-~~(;_;-·c·;~·;iilcom--~ ------ , . scn~~i~;r·~~~!L~~~~-1-~::~~!---~·;;j·j'~~~~;;;---~-~---- .. ··_·_· J

[ __ ?:~!!:~-~~~-~<.)!lvada«{~~!£~l::~-~~Ee_:{?!E:_ .... __ j l sg!J2.~~'.~E:L_0}!~~E!.'.~~:~harncs_ct~tz! ,,_ .. ___ j l _'.igtaE~!lsti1_ gu~~!~i-~.!~~!°'E~-:~~~--··· -------i

!____~L~~!!.~~~-~-~-{ q~-_y~J-~~~) Teo n1 ~~ ______________ -------~ s li In t_~~-l-~-~~~~~g_l!!:l_In11_2 _~L co 1n I --------, s~~-~ili__~l~~~:~~-1-~-~ !_~ gl_~-~~!!!~~--- __ J ~~-1!1_<:~-'=~-':1:_~~~~~:~g1_~-~~~-! c:_g~'->_l a_~~I!__i:',:~!r g __ srcaker1i1juJl.wonpat C:<)lll __ ------

i _!:~-~-t~t_-(;!;:-~-~~!~ ~-t!g_!!~!~li!~-~(_ J m : stcphanicmendiola(it:-gmaH.corn 1------ - ---------'~-~--- -~<:~~~~!:-~~-1!~.In~~harncs.c(:~~ .. -----~'"'

, ___ t_b_~-~~~£ :!~-~t_r_~_:. ~~~!_~-~S_f_~!:-:g_~~-a .!.!.:.~~~~)}_ ~--~!"!.~!es~<~:J.':!9}.~_t_~~_p-~~-._>;_o n_i_, __ _

1 l na rnunaha rnc.s(o ,gn1a ti .com -- _____ c_,_c_)-0 ___ _

j .J~~!!!~!l vc4 ~~-~1-~no rrn~:~_r._i~~~!!:_~~-~!-~-~--- ··~ : tony(u-~cnt-1tnrada.org L~~~~iiY7i~::t_~~~y~~-~~~~Q~~· -c '-----.--, .. -~--~ ___________ _,_ ----1

Listserv: phnoticc(ii:gy.J:r.rtill:'"_gj_siatur..:_._QI_g As of October 2, 21114

[J!.J:.~.~-~~~!~(~i~~il~ipc~S~~-~-nl.iJ ... ____________ m ___ _

I tterlajer1'i(Tuam.net ------·-"" - .' .• _CL-~ .. - ....

i .... ~P~!~zca: sc!J!i:::.~l~:-~~~I}.1 --···-··-~ ~--~'.~'.jt.1hnto~.-!~~-(ft"gl!~~~J-~_~u!::·o~_g ___ .

vi nccn l((i ~l inan1 unaharnes.cnn1

COMMITTEE ON EDUCATION, PUBLIC LIBRAY, & WOMEN'S AFFAIRS Jndith T. Won Pat, Ed.D.

Speaker

Public Hearing November 24, 2014, 5:00 p.m.

Public Hearing Room

AGENDA • Bill No. 420-32 (COR) - J.T. Won Pat, Ed.D. "An act to approve rules and

regulations governing the standards for professional conduct for Guam educators".

• Bill No. 421-32 (COR) - J.T. Won Pat, Ed.D. "An act to approve amendments to Chapter 8, Title SA, Guam Administrative Rules and Regulations".