t o i C e r t f e Am b i e - img.edilportale.comimg.edilportale.com/...147271-cat84858bd0dfe2481aa901d2858fab0580.pdf · Secondo i principi della cromoterapia, i colori agiscono infatti

Ist i

t u

to Ce r t i f i c a zi o

ne

Et i c a e A m b ient a

l e

Biopietra Prestige Collection proposes a new material and shapes interpretation, fully re-inventing the relation with the light. The Bio-compatible materials dialog with the light in a continuous changing game: the light brings the materials into existence, they reflect it and they generate brilliant reflexes in any brightness condition, in the darkness too. Futuristic concept of bio-stone, obtained through the

application of brilliant powder onto the stones surface. A wall so covered - e.g. with golden stacked stone or white bricks - that perfectly matches with wood, glass, metal, will turn into a harmonic system of lights and colours, in order to emotionalize. The environments will appear always new, in a continuous evolution, as many as will be the glances that will lay on them, and the emotive personalities that will read them.

Biopietra Prestige Collection, propone una nuova interpretazione della materia e delle forme, reinventando completamente il rapporto con la luce.I materiali biocompatibili, dialogano con la luce in un gioco sempre mutevole: prendono vita con essa, la riflettono e generano riflessi brillanti in ogni condizione di luminosità, anche al buio.Avveniristica concezione di pietra bio, ottenuta attraverso

l’applicazione di polvere brillante sulla superficie della pietra. Una superficie così rivestita, ad esempio da scaglia dorata o mattoncini bianchi, che si abbina perfettamente con il legno, il vetro, il metallo, si trasformerà in un sistema di luci e cromie armonico, volto ad emozionare. Gli ambienti appariranno sempre nuovi, in continua evoluzione, tanti quanti saranno gli sguardi che si poseranno su di essi, e le personalità emotive che li interpreteranno.

Biopietra Prestige Collection, propone una nuova interpretazione della materia e delle forme, reinventando completamente il rapporto con la luce.I materiali biocompatibili, dialogano con la luce in un gioco sempre mutevole: prendono vita con essa, la riflettono e generano riflessi brillanti in ogni condizione di luminosità, anche al buio.Avveniristica concezione di pietra bio, ottenuta attraverso

l’applicazione di polvere brillante sulla superficie della pietra. Una superficie così rivestita, ad esempio da scaglia dorata o mattoncini bianchi, che si abbina perfettamente con il legno, il vetro, il metallo, si trasformerà in un sistema di luci e cromie armonico, volto ad emozionare. Gli ambienti appariranno sempre nuovi, in continua evoluzione, tanti quanti saranno gli sguardi che si poseranno su di essi, e le personalità emotive che li interpreteranno.

2

Biopietra Prestige Collection, propone una nuova interpretazione della materia e delle forme, reinventando completamente il rapporto con la luce.I materiali biocompatibili, dialogano con la luce in un gioco

sempre mutevole: prendono vita con essa, la riflettono e generano

riflessi brillanti in ogni condizione di luminosità, anche al buio.

Avveniristica concezione di pietra bio, ottenuta attraverso

l’applicazione di polvere brillante sulla superficie della pietra.

Una superficie così rivestita, ad esempio da scaglia dorata o

mattoncini bianchi, che si abbina perfettamente con il legno, il

vetro, il metallo, si trasformerà in un sistema di luci e cromie

armonico, volto ad emozionare.

Gli ambienti appariranno sempre nuovi, in continua evoluzione,

tanti quanti saranno gli sguardi che si poseranno su di essi, e le

personalità emotive che li interpreteranno.

3

Biopietra® est CertIFIée «BIo» Biopietra est la seule pierre certifiée en europe et elle est « Made in Italy ». La sérénité et la santé sont garanties par la production Biopietra, matériau certifié pour l’écoconstruction conformément aux normes européennes les plus rigoureuses UNI eN ISo, ANAB et ICeA.

Biopietra® égal SANtéImmunisée contre les principaux facteurs de pollution domestique, Biopietra ne dégage pas de radon. La santé et le bien-être chez soi.

Biopietra® fait reSPIrer Biopietra ne contient aucun type de résine : elle laisse respirer les murs et prévient la formation de condensation, humidité et moisissures, autrement dit, tous les problèmes typiques des revêtements contenant des résines. Valeur de respirabilité : µ 20.

Biopietra® est GArANtIe Garantie pour intérieur et extérieur. résiste aux agents atmosphériques, lumière et feu. Pour une garantie totale il est indispensable de poser les produits Biopietra avec la colle respirante Multikoll et le mortier-joint Biostucco Multijoint.

Biopietra® est FACILe esthétiquement unique. Poids contenu et épaisseur minimum. Facile à poser sur tout type de surface.

Biopietra® ist BIozertIFIzIert Biopietra ist der einzige zertifizierte Stein in europa dieser Art und Made in Italy. Biopietra steht für Verlässlichkeit und Gesundheit. Für die biologische Bauweise wurde das Unternehmen nach den strengen europäischen Normen UNI eN ISo, ANAB (Verband für bioökologische Architektur) und ICeA zertifiziert.

Biopietra® ist GeSUNdheItBiopietra ist immun gegen die gängigen Verschmutzungsfaktoren im haushalt und enthält kein radon. Mit Biopietra holen Sie sich Gesundheit und Wohlbefinden ins haus.

Biopietra® ist AtMUNGSAktIV Biopietra enthält keine harze, weshalb die Wände atmen können. das wiederum beugt der Ansammlung von kondenswasser, Feuchtigkeit und Schimmelpilzen vor: den typischen Problemen, die bei Verkleidungen mit harzen auftreten. Atmungsaktivitätswert: µ 20.

Biopietra® ist GArANtIe die Garantie gilt für innen wie außen. Biopietra ist resistent gegen atmosphärische einwirkungen, Licht und Feuer. Biopietra-Produkte müssen mit atmungsaktivem Multikoll-kleber und Multijoint-Biostucco verlegt werden, damit die Garantie volle Gültigkeit hat.

Biopietra® ist eINFACh Ästhetisch einzigartig. Geringes Gewicht und minimale dicke. Auf allen oberflächen leicht zu verlegen.

eNG

LISh

deU

tSC

hFr

AN

ÇA

IS

Biopietra® is BIo-CertIFIedBiopietra is the only stone certified in europe, and is made in Italy. our health and harmony are guaranteed by Biopietra products, which are certified for the green building industry according to the strictest ANAB ICeA and UNI eN ISo european regulations.

Biopietra® is heALthBiopietra is immune from the main factors of household pollution. It has no radon emissions. health and well-being in your own home.

Biopietra® is trANSPIrANtBiopietra does not contain any resins; it enables walls to breathe, preventing the development of damp and mould, typical problems of wall coverings containing resins. Index of transpiration: μ 20.

Biopietra® is GUArANteed Guaranteed for indoor and outdoor use; weatherproof , UV resistant and fireproof. For a complete guarantee, Biopietra's products must be laid with Multikoll transpirant glue and Multijoint Biostucco grout.

Biopietra is eASyAesthetically unique. Low weight and lower thickness. easy to lay on any kind of surface.

Biopietra® è Biocertificata Biopietra è l’unica pietra certificata in europa ed è Made in Italy. La serenità e la salute sono garantite dalla produzione Biopietra, certificata per la bioedilizia secondo le più rigorose norme europee UNI eN ISo, ANAB e ICeA.

Biopietra® è Facile esteticamente unica. Peso contenuto e spessore minimo. Facile da posare su ogni tipo di superficie.

Biopietra® è Garantita Garantita per interni e per esterni. Inattaccabile da agenti atmosferici, dalla luce, dal fuoco. Per una garanzia integrale è indispensabile posare i prodotti Biopietra con colla traspirante Multikoll e Biostucco Multijoint con protettivo Biofin.

Biopietra® è Traspirante Biopietra non contiene resine di alcun tipo: lascia traspirare le pareti prevenendo la formazione di condensa, di umidità e di muffe, problemi tipici dei rivestimenti contenenti resine. Indice di traspirabilità: µ 20.

Biopietra® è SaluteImmune dai principali fattori d’inquinamento domestico, Biopietra è priva di emissioni di radon. Salute e benessere in casa tua.

Scopri i valori unici di Biopietra:

L’influenza dei colori sulla salute è nota e riconosciuta come forma di medicina naturale. Anche la medicina tradizionale ha sempre attribuito grande importanza all’influenza dei colori sullo stato d’animo dell’uomo. Secondo i principi della cromoterapia, i colori agiscono infatti sulla psiche e sul corpo, condizionando il nostro stato emotivo e l’equilibrio psico-fisico. L’uso dei colori quindi è fondamentale nell’arredamento e nella decorazione degli ambienti in cui viviamo. I rivestimenti Biopietra Prestige Collection Luminance sono una soluzione sana e sicura per creare armonia e benessere all’interno della nostra casa. Biopietra Luminance: luce che rigenera corpo e mente.

Benessere e relax in casa tua.

Armonia e benessere all’interno della nostra casa

Cromoterapia

Chromotherapy:The influence of colours on health is known and accepted as a form of natural medicine. Even the traditional medicine has always given great importance to the influence of colours on our mood.According to the chromotherapy principles, colours act on the psyche and on the body, influencing our emotional state and psychophysical equilibrium. Therefore the use of colours is essential in furnishing and decorating the spaces we live in.The Biopietra Prestige Luminance Collection wall coverings are a healthy and safe solution to create harmony and well-being inside our home. Biopietra Luminance: a regenerating light for body and mind.

Well-being and relaxation in your home.

Farbtherapie Der Einfluss von Farben auf die Gesundheit ist ein bekannter Bestandteil der Naturmedizin. Auch die traditionelle Medizin hat dem Einfluss von Farben auf den Seelenzustand des Menschen immer eine große Bedeutung beigemessen.Nach den Grundsätzen der Farbtherapie wirken Farben auf Seele und Körper, bestimmen über unseren Gemütszustand und über das Gleichgewicht zwischen Psyche und Physis. Die Verwendung der richtigen Farben ist bei Einrichtung und Dekoration von Wohnräumen daher von grundlegender Bedeutung. Die Verkleidungen aus der Kollektion Biopietra Prestige Collection Luminance sind ein gesunder und sicherer Weg, Harmonie und Wohlbefinden in den eigenen vier Wänden herzustellen. Biopietra Luminance: Licht für die Erholung von Körper und Geist.

Wohlbefinden und Entspannung zu Hause.

Chromothérapie L’influence des couleurs sur notre santé n’est plus à prouver ; elle est reconnue comme une forme de médecine naturelle. Même la médecine traditionnelle a toujours attribué une grande importance à l’influence des couleurs sur l’état d’esprit de l’homme. Selon les principes de la chromothérapie, les couleurs agissent sur le psychisme et sur le corps, en conditionnant notre état émotionnel et notre équilibre psycho-physique. L’utilisation des couleurs est donc fondamentale dans l’ameublement et la décoration des espaces qui nous entourent. Les revêtements Biopietra Prestige Collection Luminance sont une solution saine et sûre pour créer harmonie et bien-être chez soi. Biopietra Luminance : la lumière qui régénère le corps et l’esprit.

Bien-être et relaxation chez vous.6

AzzUrro Combatte l’agitazione fisica e men-tale perché ha proprietà calmanti e rilassanti. è consigliato per le camere da letto, la zona giorno e l’area wellness.

Verde Contrasta l’insonnia ed infonde relax. è consigliato per le camere da letto e i bagni.

INdACo Contrasta disturbi nervosi e paure; rinfrescante e calmante ha un forte potere rilassante e trasmette sicu-rezza ed ottimismo. è consigliato per le camere da letto dei bambini, aree wellness e bagni.

Finiture LuminanceNella tabella riportata a lato sono presentate le finiture “Luminan-ce” disponibili ed i loro effetti benefici. Importante: al momento dell’acquisto informarsi sulle combinazioni di ma-teriale e finitura disponibili in quanto non tutti gli articoli sono disponibili nelle 3 finiture “Luminance”.

INdIGo hilft gegen nervliche Störungen und Ängste, erfrischt und beru-higt bei starker entspannungswir-kung und vermittelt Selbstsicher-heit und optimismus. empfohlen für kinderzimmer, Wellness-Bereiche und Bäder.

GrÜNWirkt gegen Schlaflosigkeit und entspannt. empfohlen für Schlafzimmer und Bäder.

BLAUWirkt beruhigend und entspan-nend bei körperlicher und geistiger Unruhe. empfohlen für Schlafzimmer und den tages- und Wellness-Bereich.

INdIGo It calms nervous and fear prob-lems, is refreshing and calming, is relaxing, transmits security and optimism. it is recommended for children’s bedrooms, bathrooms and wellness areas.

GreeN Contrasts insomnia and aids re-laxation. it is recommended for bedrooms and bathrooms.

BLUe Combats physical and mental agi-tation because it has calming and relaxing properties. it is recommended for bedrooms, living areas and the wellness area.

Luminance finishesThe table at the side presents the Luminance finishes available and their beneficial effects. Note: when purchasing, enquire about the combinations of materials and finishings available, since not all arti-cles are available in the 3 Luminance finishes.

Luminance-FarbenIn der nebenstehenden tabelle fin-den Sie die erhältlichen Luminance-Farben und ihre Wirkungen. Wichtig: Informieren Sie sich beim kauf über die erhältlichen kombina-tionen aus Materialien und Farben, da nicht alle Artikel in den drei Lu-minance-Farben erhältlich sind.

INdIGoCombat les troubles nerveux et les peurs ; rafraîchissant et calmant, il a un fort pouvoir relaxant et apporte un sentiment de sécurité et d‘optimisme.il est conseillé pour les chambres à coucher des enfants, zone de bien-être et salles de bains.

VertCombat l‘insomnie et favorise la relaxation.il est conseillé pour les chambres à coucher et les salles de bains.

BLeU CIeLLutte contre l‘agitation physique et mentale grâce à ses propriétés cal-mantes et relaxantes. il est conseillé pour les chambres à coucher, pièces à vivre et zones de bien-être.

Finitions Luminancedans le tableau figurant a côté, sont présentées les finitions Lumi-nance disponibles et leurs effets bénéfiques. Important : lors de l‘achat, informez-vous sur les combinaisons de maté-riaux et finitions disponibles car tous les articles ne sont pas disponibles dans les 3 finitions luminance.

FrANÇAIS

deUtSCh

eNGLISh

ItALIANo

Tutta la gamma su: www.biopietra.com

Parete realizzata con Antares Iridium.Finitura luminance verde, illuminazione della stanza con luce del sole o artificiale.

8

Solo per posa in internoOnly for indoor laying

Solo per posa in internoOnly for indoor laying

Antares IridiumAntares Platinum Antares Iridium Luminance VerdeAntares Platinum Luminance Blu

Parete realizzata con Antares Iridium.Stesse finiture della foto nella pagina precente, ma fotografata in assenza di luce.

9

Come si attiva l’effetto “Luminance”?Grazie ad una speciale miscela di polveri foto luminescenti, naturali e certificate, applicate manualmente alla serie Prestige Collection i rivestimenti Luminance restituiscono al buio la luce naturale e artificiale accumulata durante il giorno. L’intensità e la durata della luce diffusa dalla parete luminescente dipende dai tempi di esposizione alla luce, dall’oscurità dell’ambiente circostante; ed è inoltre possibile rafforzare e prolungare la “carica” dell’effetto Luminance per mezzo di una lampada Wood (neon a luce nera), facilmente reperibile in tutti i negozi di materiale elettrico.

In base a queste variabili è possibile ottenere:

effetto metalli vetro micronizzati, in presenza di luce a giorno;luce intensa e spettacolare, in interni bui illuminati da una lampada Wood;effetto cromo terapico, quando al buio completo la parete si accende di luce propria.

Effetto benefico della cromoterapia.Risparmio energetico.Sicurezza in caso di improvvisa mancanza della corrente. Una stanza con almeno una parete completamente rivestita da BIOPIETRA PRESTIGE COLLECTION “LUMI” non rimane mai al buio, se ben caricata di luce la sera prima.Effetto di maggiore profondità ed ampiezza degli spazi, allarga i confini dell’ambiente.

Le pietre della collezione Biopietra Prestige Collection possono presentare una superficie diversa dalle pietre dotate della funzione “Lumi”.

Inoltre, la particolare e complessa lavorazione dei rivestimenti Biopietra Prestige Collection può variare tra una produzione e l’altra e tra i campioni esposti e la merce consegnata.

Differenze ed imperfezioni nei rivestimenti Prestige Collection sono attribuibili ad una produzione artigianale di grande pregio e valore, ed evidenziano il vero carattere decorativo e coreografico di queste creazioni. Tutto questo rende Biopietra unica, bella come una favola a lieto fine.















10

Grazie ad una speciale miscela di polveri foto luminescenti, naturali e certificate, applicate manualmente alla serie Prestige Collection i rivestimenti Luminance restituiscono al buio la luce naturale e artificiale accumulata durante il giorno. L’intensità e la durata della luce diffusa dalla parete luminescente dipende dai tempi di esposizione alla luce, dall’oscurità dell’ambiente circostante; ed è inoltre possibile rafforzare e prolungare la “carica” dell’effetto Luminance per mezzo di una lampada Wood (neon a luce nera), facilmente reperibile in tutti i negozi di materiale elettrico.


effetto metalli vetro micronizzati, in presenza di luce a giorno;

luce intensa e spettacolare, in interni bui illuminati da una lampada Wood;

effetto cromo terapico, quando al buio completo la parete si accende di luce propria.



La particolare e complessa lavorazione dei rivestimenti Biopietra Prestige Collection può variare tra una produzione e l’altra e tra i campioni esposti e la merce consegnata.


Vantaggi

Note

Come si attiva l’effetto “Luminance”?Le soluzioni Prestige Collection brillano di luce propria

11

Antares

Antares Iridium Luminance Verde

12

Antares Iridium Luminance Verde

13

Electra

Electra Platinum Luminance Blu

14



15

Mizar

Mizar Platinum

16

Mizar Platinum Luminance Blu

Mizar Platinum Luminance Blu

17

Sirio

Sirio Iridium

18

Sirio Platinum

Sirio Platinum Luminance Blu

19

Orion

Orion Platinum Luminance Verde

20



21

Orion

22


23

BIoPIetrA PreStIGe CoLLeCtIoN: when colour plays with light

The biostone adds power to colour with lights, and steel and glass powders that become a source of new emotions. According to Cristina Boeri, architect and technical manager of the Labo-ratorio Colore (Indiaco department of the Politecnico, in Milan), “the focus of projects is now facing the possibility of getting dynamic effects, variable and interactive, which will transform as the light and the observer’s position change.” to accommodate the new expressive needs of modern living, colour should then begin to dialogue with lights and materials, with varying perspec-tives and perceptions.The expression of this new trend is the Biopietra Prestige Collection: four dif-ferent types of stone available in five different shades of colour that come alive through light and its absence. The collection stands out for its possibility to apply shiny powder on the surface of the bio stone which, in a futuristic de-sign, becomes a harmonious system of lights and colours, designed to create excitement.

While fully respecting the principle of biocompatibility, photoluminescence is obtained through pigments of materials that are inert, completely nontoxic and devoid of radioactivity and which, loaded with light, retain the properties of light for hours afterwards. Thus the material becomes a powerful tool of expression and a source of new emotions.


The biostone adds power to colour with lights, and steel and glass powders that become a source of new emotions. According to Cristina Boeri, architect and technical manager of the Labo-ratorio Colore (Indiaco department of the Politecnico, in Milan), “the focus of projects is now facing the possibility of getting dynamic effects, variable and interactive, which will transform as the light and the observer’s position change.” to accommodate the new expressive needs of modern living, colour should then begin to dialogue with lights and materials, with varying perspec-tives and perceptions.The expression of this new trend is the Biopietra Prestige Collection: four dif-ferent types of stone available in five different shades of colour that come alive through light and its absence. The collection stands out for its possibility to apply shiny powder on the surface of the bio stone which, in a futuristic de-sign, becomes a harmonious system of lights and colours, designed to create excitement.

While fully respecting the principle of biocompatibility, photoluminescence is obtained through pigments of materials that are inert, completely nontoxic and devoid of radioactivity and which, loaded with light, retain the properties of light for hours afterwards. Thus the material becomes a powerful tool of expression and a source of new emotions.

Sirio Iridium Luminance VerdeSirio Iridium Luminance Verde

24

La pietra bio aggiunge potere al colore con luci e polveri

metalliche micronizzate sulla superficie che diventano fonte di nuove emozioni. Secondo Cristina Boeri, archi-tetto e responsabile tecnico del Laboratorio Colore (diparti-mento Indaco del Politecnico di Milano) «l’attenzione dei pro-getti oggi è rivolta verso la pos-sibilità di ottenere anche nella materia effetti dinamici, variabi-li e interattivi, che si trasforma-no al mutare della luce e della posizione dell’osservatore». Per assecondare le nuove esigenze espressive del vivere moderno, il colore deve quindi iniziare a dialogare con luci e materiali, con prospettive e percezioni mutevoli.

espressione di questa nuova tendenza è Biopietra Prestige

Collection: quattro diverse ti-pologie di pietra disponibili in cinque diverse nuance di colore (platinum, silver, iridium, gold e bronze) che prendono vita pro-prio grazie alla luce e alla sua as-senza. La collezione si distingue infatti per la possibilità di appli-care polveri brillanti sulla super-ficie della pietra bio che, in una concezione avveniristica, diven-ta un sistema armonico di luci e cromie, volto ad emozionare.

Nel pieno rispetto del principio di biocompatibilità, la fotolumi-nescenza è ottenuta attraverso pigmenti di materiale inerte, completamente atossico e pri-vo di radioattività che, caricato alla luce, mantiene le proprietà luminose per le successive ore. Così il materiale diventa un po-tente strumento d’espressione e fonte di nuove emozioni.

Electra Platinum Luminance (alla luce - in the light)

Electra Platinum Luminance Blu (al buio - in the dark)

BIoPIetrA PreStIGe CoLLeCtIoN: quando il colore gioca con la luce


The biostone adds power to colour with lights, and steel and glass pow-ders that become a source of new emotions. According to Cristina Boeri, architect and technical manager of the Laboratorio Colore (Indiaco department of the Politecnico, in Milan), “the focus of projects is now facing the possibility of getting dynamic ef-fects, variable and interactive, which will transform as the light and the observer’s position change.” to accommodate the new expressive needs of modern living, colour should then begin to dialogue with lights and materials, with varying perspectives and perceptions.The expression of this new trend is the Biopietra Prestige Collection: four different types of stone available in five different shades of colour that

come alive through light and its absence. The collection stands out for its possibility to apply shiny powder on the surface of the bio stone which, in a futuristic design, becomes a harmonious system of lights and colours, designed to create excitement.

While fully respecting the principle of biocompatibility, photolumines-cence is obtained through pigments of materials that are inert, completely nontoxic and devoid of radioactivity and which, loaded with light, retain the properties of light for hours afterwards. Thus the material becomes a powerful tool of expression and a source of new emotions.

25

Mizar Platinum Orion Platinum

PrESTIGE COLLECTION GAMMA COLOrI - COLOur rANGE

Electra Platinum

Sirio Platinum

Antares Iridium

Electra Iridium

Sirio Iridium

Antares Platinum

Electra Bronze

Sirio Bronze

rivestimenti CladdingsSolo per posa in internoOnly for indoor laying

26

Electra Platinum Luminance Blu Electra Platinum Luminance Indaco

Antares Iridium Luminance Verde Antares Iridium Luminance IndacoAntares Platinum Luminance Blu

Electra Irdium Luminance Verde

Sirio Platinum Luminance Blu Sirio Platinum Luminance Indaco

Mizar Platinum Luminance Blu Mizar Platinum Luminance Verde Orion Platinum Luminance Verde

Sirio Irdium Luminance Verde

PrESTIGE COLLECTION LuMINANCE EFFECT

rivestimenti CladdingsSolo per posa in internoOnly for indoor laying

27

Home Colour ControlsAs in the famous game, colour is a star in the house, expressing style and following the mood.

Colour is an integral part of everyday life. It is found in children’s games and, as adults, in small choices every day: what dress to wear to an interview or which flowers to give to a friend. In each of these contexts, the use of colour is regulated by a com-mon principle: to express the personality and cajole, stimulate a specific mood. This is particularly true when we talk about choices related to the home.According to chromotherapy principles, colours have a strong psycho-emotional influence and it is no coincidence that designers and architects devote more time in studying the chromatic identity of ur-ban spaces, buildings and workplaces. The percep-tion and way of living in a space can change depend-

ing on the colour variation chosen for the walls. Blue, for example, fights mental and physical agita-tion, while yellow stimulates concentration and or-ange infuses enthusiasm and positivity. Inevitably, this close relationship with states of mind brings colour to immediately describe the personality of who chose it, and become an in-strument of communication and self expression, just like in fashion and cosmetics. The conviction that “the house is a reflection of its inhabitants” is reinforced in the colours of its furnishings, today more dynamic and versatile (just like our identities), thanks to new materials and finishes on the market .







28

CasaComanda Color

Come nel celebre gioco, il colore è protagonista nella casa, dove esprime lo stile e asseconda gli umori.

Il colore è parte integrante della vita quotidiana. Lo si trova nei giochi dei più piccoli (ricordate “strega comanda color...”) e, una volta adulti, nelle piccole scelte di ogni giorno: l’abito da indossare per il colloquio oppure i fiori da regalare all’amica. In ognuno di questi contesti, l’utilizzo dei colori è regolato da un principio comune: esprimere la personalità e assecondare, stimolare un preciso stato d’animo. tutto ciò è ancor più vero quando parliamo delle scelte legate alla casa.Secondo i principi della cromoterapia i colori hanno una forte influenza psico-emotiva e non è un caso se architetti e progettisti dedicano sempre più tempo allo studio dell’identità cromatica di spazi urbani, edifici e luoghi di lavoro. La percezione e il modo di vivere uno spazio può infatti cambiare a seconda della variazione cromatica scelta per le pareti. L’azzurro, ad

esempio, combatte l’agitazione fisica e mentale, mentre il giallo stimola la concentrazione e l’arancio infonde entusiasmo e positività. Inevitabilmente, questa stretta relazione con gli stati d’animo porta il colore a descrivere con immediatezza anche la personalità di chi lo ha scelto e a diventare strumento di comunicazione ed espressione di sé, proprio come accade nella moda e nella cosmetica. La convinzione per cui «la casa è lo specchio di chi la abita» si rafforza quindi nell’analisi dei colori dell’arredo, oggi sempre più dinamici e poliedrici (proprio come le nostre identità), grazie a nuovi materiali e finiture presenti sul mercato. Pietra bio colorata in massa con effetti cromatici pastello. Biopietra vi fornisce con questa collezioni colorazioni esclusive ed uniche nel mondo dei rivestimenti in pietra per la decorazioni di interni .

AR

AN

CIO

- C

AFF

è -

CO

RA

LLO

- G

IALL

O R

EALE

- L

AVA

ND

A -

PES

CA

- S

MER

ALD

O -

ZA

FFIR

O

29

POSA IN OPERA DEI RIVESTIMENTI BIOPIETRA

VANTAggI:

• riuscita finale ottimale• risparmio di tempo• risparmio di costi• meno sprechi• risultato duraturo nel tempo• garanzia integrale biopietra• manutenzione semplice e facile

Per ottenere questi risultati ottimali è indispensabile utilizzare collanti e stucchi studiati e preparati appositamente per i rivestimenti Biopietra: il collante specifico traspirante Multikoll e lo stucco traspirante Multijoint.Per la posa in esterno, al fine di ottenere una durata maggiore nel tempo è necessario proteggere i rivestimenti con trattamento protettivo traspirante Biofin.

Per una perfetta riuscita di una posa in opera dei rivestimenti Biopietra all’interno di ogni bancale consegnato, è contenuto un manuale riportante le istruzioni di posa per ogni linea di prodotto.

Pretendete che il posatore investa 5 minuti di tempo per leggere attentamente le istruzioni di posa del prodotto specifico da voi acquistato o consultare il video di posa a questo indirizzo: www.biopietra.com

Se segui questi semplici consigli avrai risultati certi e godrai dei vantaggi sopra descritti.

INSTALLATION OF BIOPIETRA CLADDINg

ADVANTAgES:

• excellent end result • time-saving• savings in costs• less waste• long lasting results • Biopietra’s total guarantee • simple, easy maintenance

to obtain these excellent results, adhesives and grouts especially designed and prepared for Biopietra claddings must be used: the specific Multikoll transpiring glue and the Multijoint transpiring stucco.For outdoor installation, for longer lasting resistance, claddings must be protected with Biofin transpiring protection treatment.

For perfect installation of Biopietra claddings, each pallet delivered contains a manual with the instructions to install each product line.

you must see to it that the installer takes 5 minutes to carefully read the installation instructions of the specific product you have purchased, or consult the following installation video: www.biopietra.com

If you follow these simple recommendations, you will have successful results and enjoy the advantages described above.

CONSULTA LE INFORMAZIONI

DI POSA

! !

Laying instructionsVerlegungsanleitungenInstructions Pour La PoseInstrucciónes para la colocación

30

VERLEguNg DER BIOPIETRA-WANDVERkLEIDuNgEN

VORTEILE:

• optimales endergebnis• zeitersparnis• kostenersparnis• Weniger Abfall• Lang anhaltendes endresultat• Vollgarantie von Biopietra• einfache und leichte Instandhaltung

Um diese optimalen endergebnisse zu erreichen, ist es unverzichtbar den für die Biopietra-Wanderkleidungen entwickelten und aufbereiteten kleber und Fugenmörtel zu verwenden: den atmungsaktiven kleber Multikoll und den atmungsaktiven Fugenmörtel Multijoint.Für die Verlegung im Außenbereich ist es zur erhaltung auf lange zeit notwendig das Material mit dem atmungsaktiven Schutzmittel BIoFIN zu behandeln.

Um den erfolg einer perfekten Verlegung der Biopietra-Wandverkleidungen noch zusätzlich zu unterstützen, legen wir jeder Lieferung und jeder jeder Palette eine Verlegeanleitung aller Produktlinien bei.

Bestehen Sie bitte darauf, daß sich der Verleger 5 Minuten zeit nimmt um sich diese Verlegehinweise durchzulesen oder sich die Informationen der Verlegung mittels Video im Internet unter www.biopietra.com einholt.

Wenn Sie diese einfachen aber wichtigen empfehlung befolgen, werden Sie sich von den Vorteilen der vorgenannten Punkte überzeugen können.

POSE DES REVÊTEMENTS BIOPIETRA

AVANTAgES :

• résultat final optimal• gain de temps• économie d’argent• moins de gaspillage• résultat durable dans le temps• garantie intégrale biopietra• entretien simple et facile

Pour obtenir ces résultats optimaux, il est indispensable d’utiliser des colles et mortiers joints conçus et préparés spécialement pour les revêtements Biopietra : la colle spécifique respirante Multikoll et le mortier-joint respirant Multijoint.Pour la pose en extérieur, afin que les revêtements durent plus longtemps, il est nécessaire de les protéger avec un traitement de protection respirant Biofin.

Pour que le résultat de la pose de revêtement Biopietra soit parfait, pour chaque ligne de produit, il existe un manuel reportant les instructions de pose à l’intérieur de chaque palette livrée.

Même si le poseur est expert, veillez à ce qu’il investisse 5 minutes de son temps pour lire attentivement les instructions de pose du produit spécifique que vous avez acheté ou pour consulter la vidéo de la pose à cette adresse : www.biopietra.com

en suivant ces conseils simples, le résultat sera garanti et vous profiterez des avantages décrits ci-dessus.

!!

QrCode

Questo QrCode è collegato alla pagina dedicata sul sito internet:

This QrCode is connected to the dedicated page on the internet site:

Dieser Qr Code ist mit der gewidmeten Seite im Internet verbunden:

Ce QrCode est relié à la page spécifique sur le site internet :

http://www.biopietra.com/biopietra-istruzioni_posa.html

31

Kerma S.p.A.

Via Aldina, 3 - 25080Raffa di Puegnago d/G (BS) - Italy

tel. +39 0365 654437fax -39 0365 654171

[email protected] - www.biopietra.com

Kerma S.p.A.

Via Aldina, 3 - 25080Raffa di Puegnago d/G (BS) - Italy

tel. +39 0365 654437fax -39 0365 654171

[email protected] - www.biopietra.com

Biopietra Luminance, dal tuo rivenditore di fiducia!

Tocca con mano l’effetto “lumi”Scegli tu la tua pietra del benessere. Chiedi al tuo rivenditore Biopietra di zona di mostrarti l’innovativo espositore Luminance.

Tocca con mano l’effetto “lumi”Scegli tu la tua pietra del benessere. Chiedi al tuo rivenditore Biopietra di zona di mostrarti l’innovativo espositore Luminance.Tocca con mano l’effetto “lumi”Scegli tu la tua pietra del benessere. Chiedi al tuo rivenditore Biopietra di zona di mostrarti l’innovativo espositore Luminance.Tocca con mano l’effetto “lumi”Scegli tu la tua pietra del benessere. Chiedi al tuo rivenditore Biopietra di zona di mostrarti l’innovativo espositore Luminance.

Documents

t o i C e r t f e Am b i e - img.edilportale.comimg.edilportale.com/...147271-cat84858bd0dfe2481aa901d2858fab0580.pdf · Secondo i principi della cromoterapia, i colori agiscono infatti