Embed Size (px)
Citation preview
PASTORAL STAFF
THE CHURCH OF THE ASCENSION
Rev. Daniel S. Kearney Pastor
Rev. Raymond Rafferty In Residence
Rev. Daniel Le Blanc In Residence
Rev. Msgr. Thomas Shelley Sunday Associate
Warren Thomas Hospital Chaplain
Cipriano Lantigua Pastoral Associate
Celebration of the Eucharist
Saturdays 12:10pm (Spanish)
5:00pm (English)
6:15pm (Spanish)
Sundays 8:15am (English)
9:30am (Walkirios) (Spanish)
11:00am (Choir) (English)
12:30pm (Spanish)
6:00pm (Jazz) (English)
Weekdays Noon (English)
6:00pm Wednesdays only (English)
7:00pm (Spanish)
MAY 19, 2019
5th SUNDAY OF EASTER
5to DOMINGO DE PASCUA
WELCOME ! BIENVENIDOS !
Serving the Upper West Side, Manhattan Valley, and Morningside Heights communities since 1895.
Sirviendo las comunidades del Upper West Side,
Manhattan Valley, y Morningside Heights desde 1895.
May the Holy Spirit continue to guide our
newly confirmed parishioners.
Que el Espíritu Santo siga guiando a nues-tros feligreses recién confirmados.
Ascension Church 221 West 107th Street, New York NY 10025
Website: Ascension107.org Facebook or Instagram: Ascension107
PARISH STAFF Philip Zeafla Business Manager [email protected] Sareda Rodriguez Parish Bulletin Requests [email protected] Preston Smith Organist & Director of Music [email protected] Michael Elmore Sacristan, Parish Coordinator [email protected] Daniel Corniell Lead Custodian 347-217-0366 daniel@ascensionchurchnyc,org
RELIGIOUS EDUCATION
Robin Brooks Klueber, DRE 221 West 107th St. New York, NY 10025 Phone: 212-749-5938 [email protected]
ASCENSION SCHOOL
Donna Gabella, Principal 220 West 108th St. New York, NY 10025 Phone: 212-222-5161 [email protected]
RECTORY OFFICE HOURS
PHONE 212-222-0666
Monday - Friday
De Lunes a Sábado
10:00 AM - 7:00 PM
Saturday, Sábado,
10:00 AM - 7:30 PM
Sunday, Domingo
9:00 AM - 7:30 PM
SACRAMENTS (ENGLISH)
Penance: Saturday 4-5pm
Baptism: Second Saturday & third Sunday. Please e-mail [email protected] or visit Ascensionchurchnyc.org Plans need to be made at least 6 weeks in advance.
Marriage: Please make arrangements in advance with the Pastor or a Priest.
LOS SACRAMENTOS (ESPAÑOL)
Penitencia: Sábado 4-5pm
Bautizos: 2do Domingo y 3er Sábado del mes. Contacte la rectoria para detalles, email [email protected] o visite Ascensionchurchnnycorg Planificaciones tienen que ser 6 semanas por adelantación.
Bodas: Favor de hacer arreglos con anticipación con el Párroco o sacerdote.
MINISTRY FOR THE SICK/ HOMEBOUND
We are available to help anyone who cannot celebrate Mass with us because of illness, handicap or age. Please call Cipriano Lantigua at the rectory.
MINISTERIO PARA LOS ENFERMOS Ayudamos a todos los que no pueden venir a celebrar la Misa por enfermedad o otra razón. Favor de llamar a
Cipriano Lantigua en la Rectoría.
Ascension Culinary Institute Chef Paul 212-203-8759 [email protected]
Ascension Food Pantry Robin Klueber 212-749-5938 [email protected]
Ascension Gay Fellowship [email protected] Ascension Reading Group Elizabeth Hitz [email protected]
Carismaticos/Lunes Eucaristico Aurora Sanchez 212-932-0283
Cofradia de la Altagracia Yvelisse Diaz [email protected]
Cursillistas Minerva Bautista 212-864-2626
Divino Niño Mery Madera 646-812-8002
Emaus’ Annabel Javier 917-575-4383 [email protected]
Guadalupano Carmen Serrano 917-504-1429 [email protected]
Hermandad del Sagrado Corazon de Jesus Fior Delgadillo 212-864-3695
Homeless Shelter Chris 917-312-1257 [email protected]
Las Animas del Pulgatorio Andrea Vasquez 347-812-9395
Lectors and Eucharistic Ministers English: Andrea Gilbert 646-943-0916 [email protected] Español: Eucharistic Ministers Lisa Rosario 646-245-8959 [email protected] Lectors Gilda Rodriguez 917-242-8971 [email protected]
Legion of Mary/Legión de Maria Zoila Marte 646-498-2482
Martini Night Fellowship Rita 914-319-1979 / Barbara 917-593-6338
Mensajeros Del Amor De Cristo/ Jovenes Adultos Fabian Martinez [email protected]
Ministerio Mariano Doris Felix 917-601-4665
Ministerio de Parejas 646-474-1864
Mission to D.R. Jonathan Casilla 646-425-3007 [email protected]
Movimiento de Schoenstatt Ines Moscol 212-866-5914
RCIA/RICA [email protected]
St. Vincent de Paul Society Esperanza Jorge 646-944-9130
Spirit Squad Youth Program Robin Klueber 212-749-5938
PARISH INFORMATION GROUPS
GROUPS
Website: Ascension107.org Facebook or Instagram: Ascension107
Dear Parishioners and friends of Ascension,
I think by now, most of Ascension Parish knows that Nelson Falcon, a long time parishioner of Ascension will be ordained as a Permanent Deacon on Saturday, June 15th at St. Patrick’s Cathedral at 9:00 AM. Nelson has been in the Diaconate Formation Program for 5 years.
On Tuesday, May 7th, Nelson received “the call” to Holy Orders. “The call” is an official document from the Archbishop officially accepting Nelson for ordination to the Diaconate. There was a brief ceremony in which each of the candidates made a Profession of Faith and the wives signed a letter of consent. Then on Friday, May 10th, Nelson was awarded an M.A. in Theology at a special convocation ceremony at St. Joseph’s Seminary in Yonkers. In your name, I would like to congratulation Nelson. We will have a Mass of Thanksgiving on Sunday, June 16th. More information will be in an upcoming bulletin.
This past Tuesday, May 14th, we welcomed Archbishop Roberto Gonzalez, OFM, the Archbishop of San Juan, Puerto Rico to Ascension Church. Archbishop Gonzalez came to us on that day to celebrate with us the outpouring of the Holy Spirit through the Sacrament of Confirmation. Those confirmed were 75 in number. Those young men and women confirmed were from Holy Name of Jesus/St. Gregory the Great Parish on West 96th St, St. Francis de Sales on East 96th and, of course, the young men and women from Ascension Regional School and Ascension Religious Ed. We were happy to welcome Fr. Larry Ford from Holy Name and Fr. Phil Kelly from St. Francis de Sales as well.
There is so much work that goes into the planning of a Sacrament. In addition to thanking all the work done by our wonderful catechists, I would like to single out and thank Robin Klueber for all her hard work. There is much paperwork involved. . . . tracking down birth certificates, communion certificates, etc. . . . Robin does her job quite well. Robin is always sure to have everything in place. I know Robin has a lot of assistants and volunteers -- a word of gratitude and thanks to the many who worked so hard. This was a very beautiful and uplifting celebration. Thank you again Archbishop Gonzalez and congratulations to the newly confirmed. Please keep them all in your prayers.
And finally I would like to remind you that this year, our Ascension Feast (Ascension Thursday) falls on May 30. We have a special evening planned for that evening. At 7:00p.m. we will have a Bilingual Mass. The Mass will be sung by some of our wonderful choirs and different musical groups. After the Mass there will be a dinner and celebration in the school gym. More information will be in next week’s bulletin, but in the meantime, please mark your calendar.
Peace,
Fr. Kearney
PASTOR’S LETTER PASTOR’S LETTER
Queridos Feligreses y Amigos de la Ascensión,
Yo creo que a esta altura, la mayoría de la Parroquia de la Ascensión sabe que Nelson Falcón, un feligrés de la Ascen-sión desde hace mucho tiempo, será ordenado como diácono permanente el sábado, 15 de junio en la Catedral de San Pa-tricio a las 9 de la mañana. Nelson ha estado en el Programa de Formación de Diaconato por 5 años.
El martes, 7 de mayo, Nelson recibió “el llamado” a las sagra-das órdenes. “El llamado” es un documento oficial del Arzo-bispo oficialmente aceptando a Nelson al diaconato. Hubo una ceremonia breve en el cual cada candidato hizo una Pro-fesión de Fe y sus esposas firmaron una carta de consenti-miento. Luego, el viernes, 10 de mayo, Nelson fue galardona-do con una maestría en teología en una ceremonia convoca-da en el Seminario de San José en Yonkers. En su nombre, me gustaría felicitar a Nelson en nombre de todos ustedes. Tendremos una misa de acción de gracias el domingo, 16 de junio. Habrá más información en el próximo boletín.
Este pasado martes, 14 de mayo, dimos la bienvenida a Mon-señor Roberto González, OFM, el Arzobispo de San Juan, a la Ascensión. Monseñor González vino ese día aquí para cele-brar con nosotros el derramamiento del Espíritu Santo a través del Sacramento de la Confirmación. Los confirmados enumeraron 75. Los jóvenes eran de Santo Nombre/San Gregorio Magno en la calle 96, San Francisco de Sales en la calle E. 96, y por supuesto, los jóvenes de la Escuela Regional de la Ascensión y el Programa de Educación Religiosa de la Ascensión. Dimos la bienvenida al Padre Larry Ford de San-to Nombre y Padre. Phil Kelly de San Francisco de Sales también.
La planificación del sacramento envuelve mucho trabajo. Además de darles las gracias a nuestros maravillosos cate-quistas por todo el trabajo que hicieron, me gustaría desta-car a Robin Klueber por su esfuerzo. Hay tanto papeleo que hacer…rastreando actas de nacimiento, certificados de comu-nión, etc…Robin hace su trabajo muy bien. Robin siempre se asegura de tener todo en su lugar. Sé que Robin tiene mu-chos asistentes y voluntarios – una palabra de agradecimien-to a los muchos que han trabajado tan arduamente. Fue una celebración muy bella y edificante. Muchas gracias a Monse-ñor González y felicidades a los nuevos confirmados. Man-ténganlos en sus oraciones, por favor.
Y finalmente, me gustaría recordarles que este año, nuestra Fiesta de la Ascensión (jueves de la Ascensión) cae el 30 de mayo. Tenemos una noche especial planeada para esa no-che. A las 7 de la noche, habrá una misa bilingüe. La misa será cantada por algunos de nuestros maravillosos coros y diferentes grupos musicales. Después de la misa habrá una cena y celebración en el gimnasio de la escuela. En el boletín de la próxima semana habrá más información pero mientras tanto, marquen sus calendarios.
Paz,
Padre Kearney
Website: Ascension107.org Facebook or Instagram: Ascension107
Deadline for names to appear in the bulletin is
Tuesday of the prior week.
La fecha para que los nombres aparezcan en el boletín es el martes
de la semana anterior.
SUNDAY, MAY 19 9:30 AM ROSA SANTOS CAMACHO 11:00 AM HARDAI APPADU, JAMES W. BASKER 12:30 PM SERGIO GONZALEZ 6:00 PM KATHY TRAVERS MONDAY, MAY 20 12:00 PM VERONICA ARCHAMBAULT TUESDAY, MAY 21 7:00 PM MARIA VENTURA WEDNESDAY, MAY 22 12:00 PM HELEN REILLY FRIDAY, MAY 24 12:00 PM JAMES W. BASKER 7:00 PM VIRGILIO OVALLE SATURDAY, MAY 25 5:00 PM MARIA RIVADENEIRA
DAILY MASS INTENTIONS PLEASE PRAY FOR THE SICK
Laura Moore Brown, , Jeury Jiminez, Yuan Su, Yolanda and Evaristo Sipin, Maria Cruz, Mercedes Nunez, German Suarez, Josefina Suarez, Regina Pasos, Alex Esebes, Luis Cip-olle, John O. Sweeney, Freddy York, Paul Lindseth, Emily Ferriter, Rosa Bonifacio, Claire Swift, Maxwell Officer, San-tos Zeceña, Rafael Lazala, Mercedes Nuñez, Mildred Waddy, Carmenza Angel Mayorga, Rosa Prada Dieteo, Jayne McCar-thy, Eileen Mullaney, Hermilde Cuevas, Susan Va renne, Thalia Batista
ROSARY
During the month of May, the Rosary will be prayed each weekday at 6:30 PM, before the Spanish Mass at 7:00PM. On Saturdays, it will be prayed at 11:15 AM.
ROSARIO Durante el mes de Mayo, el Rosario se rezará cada día la-borable a las 6:30 PM, antes de la Misa en español a las 7:00 PM. Los Sábados, se rezará a las 11:15 AM.
MEMORIAL DAY
A national holiday, is May 27. There is only one Mass. It is bi-lingual, and it is celebrated at 9:00AM. The parish offices are closed, and the Church is closed right after Mass.
DÍA CONMEMORATIVO Un día festivo nacional es el 27 de mayo. Solo hay una misa. Es bilingüe y se celebra a las 9:00 AM. Las oficinas de la par-roquia están cerradas y la Iglesia está cerrada justo después de la misa.
THE FRANCIS IMPACT
This new film, produced by Salt-Light TV, is available at http://saltandlighttv.org/blogfeed/getpost.phpi?id=90258. The writer and director of the film, Sebastian Gomes, states that the film is not about Pope Francis chang-ing the church so much as it is about the church changing the world. Parts of the film are set in El Salvador, Italy, Canada and the state of Minnesota.
EL IMPACTO DE FRANCIS Esta nueva película, producida por Salt-Light TV, está dis-ponible en http://saltandlighttv.org/blogfeed/getpost.php?id=90258. El escritor y director de la película, Sebastian Gomes, afirma que no se trata de que el Papa Francisco cambie a la iglesia tanto como de la iglesia que cambia el mundo. Partes de la película se desarrollan en El Salvador, Italia, Canadá y el estado de Minnesota
SUPPORT ASCENSION’S SR. GRACIELA
Please consider sponsoring, Sr. Graciela Colon, a parish-ioner of Ascension and a novice with the Sisters of Chris-tian Charity, in the 6th annual 5k Run for a Nun. The race will take place on Saturday, June 1st, 2019 in Mendham, NJ. All proceeds benefit the education costs of sisters in initial formation like Sr. Graciela. To register for the run, sponsor Sr. Graciela, or make a donation, vis-it www.scceast.org/run-for-a-nun. Sr. Graciela will also be at Ascension on May 19th.
POYE A LA HNA. GRACIELA DE LA ASCENSION
Por favor ayude a patrocinar a la Hna. Graciela Colon, miembro de la Ascensión y novicia de las Hermanas De La Caridad Cristiana en la 6ta caminata anual de las Her-manas. La caminata será el sábado 1ro de junio, 2019 en Mendham, NJ. El 100% de las donaciones serán utilizadas para la educación de las hermanas jóvenes en formación como la Hna. Graciela. Para registrarse para la caminata, patrocinar a la Hna. Graciela o hacer una donación, vis-ite www.scceast.org/run-for-a-nun. La Hna. Graciela también estará en la Ascensión el Domingo, mayo 19.
POTS AND PANS
The kitchen is in the Rectory is need of an everyday pots and pans and skillet set to be donated if possible, as well as restaurant-sized pots, pans and skillet set. Mildy used restaurant sized pans may also be donated. Thank you!///
La cocina que se encuentra en la Rectoría necesita un jue-go diario de ollas, sartenes y sartenes para donar, si es posible, así como también ollas, sartenes y sartenes del tamaño de un restaurante. También se pueden donar sartenes del tamaño de un restaurante de Mildy. Gracias!
Website: Ascension107.org Facebook or Instagram: Ascension107
SECOND COLLECTIONS:
TODAY: It is taken up for the support of the Church in Central and Eastern Europe. After the devastation of Com-munism for over fifty years, it is necessary to rebuild the church in these countries. This includes rebuilding of church buildings, catechetical programs, schools and semi-naries and support for religious orders of women and men.
SEGUNDA COLECCION:
HOY: Se toma para el apoyo de la Iglesia en Europa Central y Oriental. Después de la devastación del comunismo por más de cincuenta años, es necesario reconstruir la iglesia en estos países. Esto incluye la reconstrucción de edificios de iglesias, programas de catequesis, escuelas y seminarios y el apoyo a las órdenes religiosas de mujeres y hombres.
WELCOME TABLE:
This collection is next weekend, May 26. Once a month, our parishioners prepare a hot meal for those in need of food. Food and friendship is supported by your generous contributions.
TABLA DE BIENVENIDA: Esta colección es el próximo fin de semana, 26 de Mayo. Una vez al mes, nuestros feligreses preparan una comida caliente para aquellos que necesitan comida. La comida y la amistad son apoyadas por sus generosas contribuciones.
THANK YOU
For the catechists and teachers who prepared the children for the reception of First Holy Communion and Confirma-tion during this Easter season.
GRACIAS
Para los catequistas y maestros que prepararon a los niños para la recepción de la Primera Comunión y la Confimación durante esta temporada de Pascua.
CONGRATULATIONS
To our parishioners who are graduating this month from colleges and universities. May God guide you into lives that will give you joy and be of service to our world. In particu-lar, we note the graduation from Fordham University of Robin Klueber, the parish Director of Religious Education and the graduation of Nelson Falcon from St. Joseph's Semi-nary, Yonkers. Nelson will be ordained a permanent deacon on June 15.
FELICIDADES
A nuestros feligreses que se gradúan este mes de colegios y universidades. Que Dios te guíe hacia vidas que te darán gozo y estarán al servicio de nuestro mundo. En particular, observamos la graduación de la Universidad Fordham de Robin Klueber, el Director de Educación Religiosa de la par-roquia y la graduación de Nelson Falcon del Seminario de San José en Yonkers. Nelson será ordenado diácono perma-nente el 15 de Junio.
Gate of Heaven Cemetery
Open House Weekend
Saturday, May 18th 1:00-4:00 p.m.
Sunday, May 19th
10:00 a.m. -4:00 p.m. DISCOUNTS AVAILABLE ON All
CRYPTS AND GRAVES (only if purchased on Open House dates!)
10 West Stevens Ave. Hawthorne, NY 914-769-3672.
Gate of Heaven Cemetery Fin de semana de puertas abiertas
Sábado, 18 de Mayo 1: 00-4: 00 p.m. Domingo, 19 de Mayo 10:00 a.m. -4: 00 p.m. DESCUENTOS DISPONIBLES EN TODOS
CRISTOS Y GRAVES (solo si se compra en fechas de puertas abiertas!)
10 West Stevens Ave. Hawthorne, NY 914-769-3672
ASCENSION THURSDAY
Is our parish feast, and it is a holy day of obligation. Vigil Masses are Wednesday, May 29, at 6:00PM (English) and 7:00PM (Spanish). On Thursday, May 30, Masses are at 8:30AM (with the school children), 12Noon (English) and 7:00PM (bi-lingual). The various musical groups of the par-ish will provide the music for the 7:00PM, and a festive cele-bration will be held in the school auditorium after the Mass. All are invited to attend.
ASCIENSION JUEVES Es nuestra fiesta parroquial, y es un día santo de obligación. Las misas de vigilia son los miércoles 29 de mayo a las 6:00 p.m. (inglés) y a las 7:00 p.m. (español). El jueves 30 de mayo, las misas son a las 8:30 AM (con los niños de la es-cuela), 12Noon (inglés) y 7:00 PM (bilingüe). Los diferentes grupos musicales de la parroquia proporcionarán la música para las 7:00 PM, y se llevará a cabo una celebración festiva en el auditorio de la escuela después de la Misa. Todos están invitados a asistir.
Website: Ascension107.org Facebook or Instagram: Ascension107
Website: Ascension107.org Facebook or Instagram: Ascension107
