Embed Size (px)
Citation preview
Pastoral Staff
New Parishioners and Visitors WelcomeNew Parishioners and Visitors WelcomeNew Parishioners and Visitors Welcome
THE CHURCH OF THE ASCENSION
JJJUNEUNEUNE 4, 2017 4, 2017 4, 2017
PPPENTECOSTENTECOSTENTECOST SSSUNDAYUNDAYUNDAY
DDDOMINGOOMINGOOMINGO DEDEDE PPPENTECOSTÉSENTECOSTÉSENTECOSTÉS
W ELCOME ! ¡ B I ENVEN IDOS !
Serving the Upper West Side, Manhattan Valley, and Morningside Heights communities since 1895.
Sirviendo las comunidades del Upper West Side, Manhattan Valley, y Morningside Heights desde 1895.
Rev. Daniel S. Kearney Pastor
Rev. Raymond Rafferty In Residence
Rev. Daniel Le Blanc In Residence
Rev. Msgr. Thomas Shelley Sunday Associate
Warren Thomas Hospital Chaplain
Cipriano Lantigua Pastoral Associate
RectoryRectoryRectory 221 West 107th Street · New York, NY 10025
Phone: 212-222-0666 AscensionChurchNYC.org
Celebration of the Eucharist
Saturdays 12:10pm (Spanish) 5:00pm (English) 6:15pm (Spanish)
Sundays 8:15am (English) 9:30am (Walkirios) (Spanish) 11:00am (Choir) (English) 12:30pm (Spanish) 6:00pm (Jazz) (English)
Weekdays Noon (English) 6:00pm Wednesdays only (English) 7:00pm (Spanish)
Website: AscensionChurchNYC.org FaceBook: Ascension Church NYC Twitter: @nyc_ascension pg 2
PARISH STAFF Preston Smith Organist & Director of Music [email protected]
John Norelli Business Manager [email protected]
Yesenia Moran Parish Secretary [email protected]
Ricardo Rios Head Custodian [email protected]
Michael Elmore Sacristan, Senior Acolyte [email protected]
Angel Falcon Space Rentals (non-party), Coordinator of Special Projects, Ad Hoc Advancement Initiatives, (212) 810–9004 or [email protected]
Richard Brogna Bulletin Ad Sales (LPi) 848-225-5120 [email protected] RELIGIOUS EDUCATION Robin Brooks Klueber, DR 221 West 107th St. New York, NY 10025 Phone: 212-749-5938 Fax: 212-961-1086 [email protected]
ASCENSION SCHOOL Melissa Moore, Principal 220 West 108th St. New York, NY 10025 Phone: 212-222-5161 Fax: 212-280-4690 [email protected]
OFFICE HOURS Saturday and Sunday Sábado y Domingo 9:00am to 7:30pm
Weekdays Los dias de semana 9:00am to 8:00pm
SACRAMENTS (ENGLISH) Penance: Saturday 4-5pm
Baptism: Second Saturday & third Sunday. Call the rectory, e-mail [email protected] or visit AscensionChurchNYC.org Plans need to be made at least 6 weeks in advance.
Marriage: Please make arrangements in advance with the Pastor or a Priest.
LOS SACRAMENTOS (ESPAÑOL) Penitencia: Sábado 4-5pm
Bautizos: 2do Domingo y 3er Sábado del mes. Contacte la rectoria para detalles, email [email protected] o visite AscensionChurchNYC.org Planificaciones tienen que ser 6 semanas por adelantación.
Bodas: Favor de hacer arreglos con anticipación con el Párroco o sacerdote.
MINISTRY FOR THE SICK/ HOMEBOUND We are anxious to help anyone who cannot celebrate Mass with us in church because of illness, handicap or age. Please call Cipriano Lantigua at the rectory.
MINISTERIO PARA LOS ENFERMOS Ayudamos a todos los que no pueden venir a celebrar la Misa por enfermedad o otra razón. Favor de llamar a Cipriano Lantigua en la Rectoría.
Altar Servers Michael Elmore. 212-222-0666
Ascension Adults in Action [email protected]
Ascension Culinary Institute Chef Paul. 212-203-8759 [email protected]
Ascension Food Pantry Robin Klueber 212-749-5938 [email protected]
Ascension Gay Fellowship [email protected]
Ascension Reading Group Elizabeth Hitz. [email protected]
Carismaticos/Lunes Eucaristico Aurora Sanchez 212-932-0283
Cofradia de la Altagracia Yvelisse Diaz. [email protected]
Cursillistas Nicolas Gomez. 347-717-7740
Divine Mercy Belkys Ravelo 646-234-4904
Divino Niño Mery Madera 646-812-8002
Guadalupano Carmen Serrano. 917-504-1429 [email protected]
Hermandad del Sagrado Corazon de Jesus Fior Delgadillo. 12-864-3695
Homeless Shelter Chris. 917-312-1257 [email protected]
Las Animas del Pulgatorio Andrea Vasquez. 347-812-9395
Lectors and Eucharistic Ministers English: Andrea Gilbert. 646-943-0916 [email protected] Español: Eucharistic Ministers Lisa Rosario 646-245-8959 [email protected] Lectors Gilda Rodriguez. 917-242-8971 [email protected]
Legion of Mary/Legión de Maria Zoila Marte. 646-267-8894
Martini Night Fellowship Rita 914-319-1979 or Lucia 914-924-3065
Mensajeros Del Amor De Cristo/ Jovenes Adultos Fabian Martinez. [email protected]
Ministerio Mariano Doris Felix. 917-601-4665
Ministerio de Parejas 646-474-1864
Mission to D.R. Jonathan Casilla. 646-425-3007 [email protected]
RCIA/RICA [email protected]
St. Vincent de Paul Society Esperanza Jorge. 347-920-9193
Movimiento de Schoenstatt Ines Moscol. 212-866-5914
Spirit Squad Youth Program Robin Klueber 212-749-5938 [email protected]
PARISH INFORMATION GROUPS
GROUPS
Website: AscensionChurchNYC.org FaceBook: Ascension Church NYC Twitter: @nyc_ascension pg 3
Dear Parishioners and Friends of Ascension,
Today is Pentecost Sunday and it is the last day of the
Easter Season. Pentecost celebrates the great outpouring of
the Holy Spirit upon the apostles and upon the church.
The word Pentecost, meaning 50, derives its name from the
feast of weeks, a Jewish festival of the early harvest
celebrated 50 days after Passover. Early Christians
reinterpreted the Jewish festival as a commemoration of the
coming of the Holy Spirit. On Pentecost Sunday, as we
celebrate the outpouring of the Holy Spirit, we call to mind
the gifts of the spirit that we have received. The use of our
gifts releases the power of the Spirit. Pray today, that the
spirit may guide us in using our gifts well for the service of
others.
I would also like to thank most sincerely the many people
who were involved in our Ascension celebration on May
25th. Thanks to all those who worked on the beautiful
liturgy, particularly our wonderful parish musicians, our
choir from the 11a.m. Mass, our Walkirios, and our Jazz
musicians, our altar servers, our lectors and those who
decorated the church. I would like to thank as well those
who were involved in the party in the school gym after the
Mass, all the wonderful work coordinated by Esperanza,
and so many others including wonderful food, wonderful
entertainment, and most importantly, a very spirited
gathering of Ascension parishioners. The music and food
is very representative of the diversity that makes up
Ascension. Thank you all!
And finally, next weekend, a representative from our
Finance Committee will speak briefly at each of the
masses. They wish to get back on track of giving a
financial update a few times a year. I’m sure that during
next week’s presentation, they will again invite
parishioners to consider online giving. Online giving is
particularly important during the summer months. During
the summer months, many parishioners go away and our
collections go down significantly but our bills do not go
down, if anything, they go up because of the air
conditioning in the church. Might I be premature in
anticipating their request, and ask you now to consider
online giving? Thank you again for all you do for
Ascension.
Peace,
Fr. Kearney
PASTOR’S LETTER NOTAS DEL PASTOR
Queridos Feligreses y Amigos de la Ascensión,
Hoy es domingo de Pentecostés y es el último día de la
temporada de la Pascua. Pentecostés celebra el gran
derrame del Espíritu Santo sobre los apóstoles y sobre la
iglesia. La palabra pentecostés, que significa cincuenta,
deriva su nombre de la fiesta de las semanas, un festival
judío de la cosecha temprana celebrada 50 días después de
la pascua judía. Los primeros cristianos reinterpretaron el
festival judío como una conmemoración de la venida del
Espíritu Santo. El domingo de Pentecostés, cuando
celebramos los dones del Espíritu Santo, recordamos los
dones del Espíritu que hemos recibido. El uso de nuestros
dones suelta el poder del Espíritu. Recen hoy para que el
Espíritu nos guíe en cómo utilizar bien nuestros dones en
servicio a los demás.
También me gustaría dar las gracias muy sinceramente a las
muchas personas que estuvieron involucradas en nuestra
celebración de la Ascensión el 25 de mayo. Gracias a todos
aquellos que trabajaron en la bella liturgia, en particular, a
nuestros maravillosos músicos parroquiales, nuestro coro
de la misa de las 11 de la mañana, nuestros Walkirios y
nuestros músicos de jazz, nuestros monaguillos, nuestros
lectores y aquellos que decoraron la iglesia. De igual
manera, me gustaría dar las gracias a aquellos que
estuvieron involucrados en la fiesta en el gimnasio de la
escuela después de la misa, todo el trabajo maravilloso
coordinado por Esperanza y tantos otros, incluyendo
comida maravillosa, maravilloso entretenimiento y de suma
importancia, una reunión muy animada de feligreses de la
Ascensión. La música y la comida son muy representativas
de la diversidad que compone a la Ascensión. ¡Gracias a
todos!
Y finalmente, el próximo fin de semana, un representante
de nuestro Comité de Finanzas hablará brevemente en cada
una de las misas. El comité desea retomar la costumbre de
dar un informe financiero corriente varias veces al año.
Estoy seguro que durante la presentación de la próxima
semana ellos invitarán de nuevo a los feligreses a que
consideren donaciones electrónicamente. Las donaciones
electrónicas son particularmente importantes durante los
meses de verano. Durante los meses de verano, muchos
feligreses salen fuera y nuestras colectas bajan
significativamente pero nuestras facturas no bajan, si acaso,
suben a causa del aire acondicionado en la iglesia. ¿Puedo
ser prematuro en anticipar su solicitud y pedirles ahora que
consideren sus donaciones electrónicamente? Gracias otra
vez por todo lo que hacen por la Ascensión.
Paz,
Padre Kearney
Website: AscensionChurchNYC.org FaceBook: Ascension Church NYC Twitter: @nyc_ascension pg 4
Laura Moore Brown, Joseph Anthony Desire, Jose Gomez, Cathleen McCarthy, Isabel Ortiz, George Rokenbrod, William Rosan, Juan Carlos Salazar, Antonio Taveras, Yuan Su, Maria del Carmen Ventura
A person’s name will appear for four weeks, after which it will be removed unless we
hear from the family.
El nombre de una persona aparecerá durante cuatro semanas, después de lo cual se eliminará al menos que la familia se comunique con nosotros.
PLEASE PRAY FOR THE SICK Deadline for names to appear in the bulletin is
Tuesday of the prior week.
La fecha para que los nombres aparezcan en el boletín es el
martes de la semana anterior.
Sunday, June 4
8:15AM
9:30AM SAN JOSE, SAN ANTONIO, VIRGEN DE LA ALTAGRACIA Y EL
DIVINO NIÑO JESUS
11:00AM
12:30PM JUANA GLADYS LABOZ
6:00PM
Monday, June 5 12:00PM BRIGIDA TAVERAS SANTO
7:00PM
Tuesday, June 6
12:00PM
7:00PM
Wednesday, June 7 12:00PM
6:00PM
7:00PM
Thursday, June 8
12:00PM
7:00PM
Friday, June 9
12:00PM
7:00PM
Saturday, June 10
12:10AM
5:00PM DAN AND JOE HOULIHAN
6:15PM ELLEN ARROYO VUDA DE CASALLA
DAILY MASS INTENTIONS
Sunday, June 4 - Pentecost Sunday/Martini Night Monday, June 5 - Lunes Eucaristico Monday, June 5 - Ascension Reading Group Sunday, June 18 - Father’s Day Wednesday, June 21 - Ascension Gay Fellowship
Sunday July 23 - Fiesta del Divino Niño July 2 - July 12 - Parish Mission to the Dominican Republic
Visit AscensionChurchNYC.org for details
UPCOMING EVENTS
WE CAN DO IT TOGETHER! AS AN ASCENSION COMMUNITY
¡JUNTO PODEMUS HACERLO! COMO LA COMUNIDAD DE LA ASCENSIÓN
Upcoming Special Collections June 4 - Black and Indian (Native American) Missions July 2 - Church in Africa
Readings for the Week of June 4, 2017
Sunday: Vigil: Gn 11:1-9 or Ex 19:3-8a, 16-20b or Ez 37:1-14 or Jl 3:1-5/Ps 104:1-2, 24, 35, 27-30/Rom 8:22-27/Jn 7:37-39
Extended Vigil: Gn 11:1-9/Ps 33:10-15/Ex 19:3-8a, 16-20b/Dn 3:52-56 or Ps 19:8-11/Ez 37:1-14/Ps 107:2-9/Jl 3:1-5/Ps 104:1-2, 24, 35, 27-30/Rom 8:22-27/Jn 7:37-39
Day: Acts 2:1-11/Ps 104:1, 24, 29-31, 34/1 Cor 12:3b-7, 12-13/Jn 20:19-23
Monday: Tb 1:3; 2:1b-8/Ps 112:1b-2, 3b-6/Mk 12:1-12
Tuesday: Tb 2:9-14/Ps 112:1-2, 7-9/Mk 12:13-17
Wednesday: Tb 3:1-11a, 16-17a/Ps 25:2-5ab, 6, 7bc-9/Mk 12:18-27
Thursday: Tb 6:10-11; 7:1bcde, 9-17; 8:4-9a/Ps 128:1-5/Mk 12:28-34
Friday: Tb 11:5-17/Ps 146:1b-2, 6c-10/Mk 12:35-37
Saturday: Tb 12:1, 5-15, 20/Tb 13:2, 6efgh-8/Mk 12:38-44
Next Sunday: Ex 34:4b-6, 8-9/Dn 3:52-56/2 Cor 13:11-13/Jn 3:16-
18
READINGS FOR THE WEEK
Website: AscensionChurchNYC.org FaceBook: Ascension Church NYC Twitter: @nyc_ascension pg 5
���� �������� ��� ������� ���� ����� �� ���� ��� �� � ����������������� ��������� ������ ���� ��������� ������� ��������� ���������� ���� ����� ����� �� ��� ������ �� ��������������������������������� ���
���� ��������� �� ������� ������������� ��������� ! ���������������������"��������������������� �����#�������������������� ���$������������������������� ��������� ��� ����� ��� ��� ���������� � %�� ����������� ���� ��� ��&��� � � ��������� �� �������'��� �������� �� ��� ��� �������� ���� ��� ������� �������"����� �� �������� ����������� ����� ������������������(����������)�����������*�������������������� �#������ ������������'������� ! ����� � �����+�� ����� ����� �*����� � � ���� ���� ��#������#�������� %�����������%�� ���������
Do you play a musical instrument?
Did you once play an instrument that might need a little dusting off? Calling all violinists, flutists, clarinetists, and any other instrumentalists
in the parish! Our organist-choirmaster is taking inventory of all Ascension musicians as well as lining up special music for the summer and fall Masses. We welcome your talents and participation! Please contact Preston Smith to arrange a meeting and rehearsal. Email him this week, before you forget! [email protected]
Shelter Update
Imagine linguini with clam sauce, meatloaf with mashed potatoes and gravy, chicken parmesan, chicken in mushroom sauce, roasted vegetables and fresh salads. Picture selections of brownies, festive cookies, muffins and apple
pie; bagels, French toast, sausages and steaming coffee. This
could be the menu from your favorite restaurant, instead these are the delicious foods the shelter volunteers prepared in March for the 78 guests who stayed at the shelter. We are particularly grateful to a family that made a cash donation to fund the teens in the Spirit Squad so they could cook a meal for the guests.
In April we responded to the need of our cooperating agencies and opened the shelter on Sunday nights in addition to the usual Saturday nights. Across 7 nights in April we provided 102 hot meals and safe beds. The shelter will be open through the end of June. There is still time for you to support this ministry. New volunteers and donors are always welcome. Would your family, office, class, troop, or group like to assemble and donate gift bags for our homeless guests? Contact Kelley at [email protected] for more information on how to donate. If you would like more information about the ministry email: [email protected] . Volunteers are needed to cook, for setup/cleanup, and as overnight hosts. For volunteer sign ups go to: http://bit.ly/shelter-signup.
Noticias del Refugio
Imagínense linguini con salsa de almeja, carne mechada, pura de papa, pollo a la parmesana, pollo en salsa de champiñón, verduras asadas, y ensaladas frescas. Postres como brownies, galletas, muffins, pie de manzana. Para desayunar: bagels, pan francés, salchichas, y café. Fácil podría ser el menú de tu restauran favorito, pero se trata de los deliciosos alimentos preparados por los voluntarios del refugio en marzo para nuestros 78 huéspedes. En particular, estamos agradecidos por la familia que donó para ser posible que los jóvenes del Spirit Squad pudieran cocinar para los huéspedes.
En abril, respondimos a la necesidad de las agencias para personas sin hogar y abrimos el refugio las noches de domingo además de los sábados normales. En total de las 7 noches en abril, proveímos 102 comidas calientes y camas seguras para dormir. El refugio estará abierto hasta el fin de junio. Todavía hay tiempo para apoyar a este ministerio. Nuevos voluntarios y donantes son siempre bienvenidos. Tal vez tu familia, oficina, clase, tropa, o grupo quisiera armar y donar bolsas de regalo para nuestros huéspedes sin hogar? Para más información sobre donativos, contacte à Kelley à [email protected], y para preguntas en general, contacte à [email protected]. Se requieren voluntarios para cocinar, preparación y limpieza, y anfitriones de la noche. Para inscribirse como voluntario, vaya à: http://bit.ly/shelter-signup.
Website: AscensionChurchNYC.org FaceBook: Ascension Church NYC Twitter: @nyc_ascension pg 6
Website: AscensionChurchNYC.org FaceBook: Ascension Church NYC Twitter: @nyc_ascension pg 7
THIS SPACE IS
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com The Church of the Ascension, New York, NY 03-1202
Rocco Signore Plumbing & Heating
Office: 914.969.4014
Cell: 917.312.0148
For all of your plumbing and heating needs
A & S Waterproofing
& Restoration
1740 Victor St., Bronx, NY 10462
Call: (718) 823-3600
Proud Supporter of the
Church of the Ascension
Crestwood Funeral Home445 West 43rd Street, NY, NY
(212) 245-7575www.crestwoodcremationfuneral.com
• Affordable Pricing
• Newly Renovated
• Pre-Need Arrangements
• Cremation Services
• Family Owned
& Operated
Serving Church of
The Ascension Members
GENERAL & COSMETIC DENTISTRYDr. Rafaelina Rodriguez, D.D.S.Aetna • Cigna • Delta Dental • Guardian • Metlife
United Healthcare • United Concordia • Any PPO Dental
212-663-4300email: [email protected] • website: drrodriguezdds.com
304 West 109th Street, New York, NY
DAILY SPECIALS212-222-0098
953 Amsterdam (Cor. of 107th)
www.tropicalsensationny.com
Contact Richard Brogna to place an ad today!
[email protected] or (800) 477-4574 x6602
IGLARSH SUPPLY CO., INCinstitutional & building maintenance supplies
• Janitorial Supplies • Hardware • Electrical Supplies
• Plumbing Supplies • Masonry Supplies • Ceramic Tiles
• Paints & Supplies • Floor Chemicals
TEL. (212) 662-1632 FAX (212) 662-6246985 AMSTERDAM AVE., (BET. 108TH & 109TH STS.) | NEW YORK, NY 10025
Gifts for all occasions.Wedding Souvenirs,
Welcome baskets, birthdays, etc.
www.jemanyc.com
1-855-GIFTZZA
Gi fo all si s.GiGi s.s.
GIFTZZA
GIFTZZA
![Epiphany of Our Lord Catholic Church · 2020. 4. 19. · .Second Sunday of Easter, Divine Mercy April 19, 2020 Second Sunday of aster ivine ercy April , ^ \ Phone: `- c d ]- ] ] e](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5ffa743f6751910e7c604e56/epiphany-of-our-lord-catholic-church-2020-4-19-second-sunday-of-easter-divine.jpg)
![Div ine M ercy r ' ]L & } u ' } · Div ine M ercy r ' ]L & } u ' } D o yo u e ver feel like G od put s pe ople in yo ur life, but yo u ha ve no idea w hy? W ell, tha t is ho w w e](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5ed4d8398811581aea4d9e10/div-ine-m-ercy-r-l-u-div-ine-m-ercy-r-l-u-d-o-yo-u.jpg)
