Manejo de Tareas de Offset e Impresoras Digitales en UN SOLO Equipo Una avanzada solución híbrida basada en el Sistema 5000 es el Sistema Dueto, que incorpora el DSF-2000 (Alimentador Dinámico de Hojas), hasta 3 Compaginadoras DC-10/60, Armadora de revistas DBM-500 y el Refi lador DBM-500T. El Sistema Dueto es el primer sistema en ofrecer una solución que combina el Offset y la Impresión Digital.

Una ventaja única del Sistema Dueto es que tiene la capacidad para manejar tareas tanto de Offset de apilación recta (straight-stacked) como de tareas de Impresoras Digitales. La Armadora de Revistas DBM-500 es capaz de recibir los documentos juego por juego de las torres compaginadoras DC-10/60 o bien, hoja por hoja desde el Alimentador de Hojas DSF-2000.

Por ejemplo, los juegos/tareas impresos en las prensas de Offset convencionales son cargadas en las bandejas de la Compaginadora DC-10/60, posteriormente dichas hojas se compaginan y se

Compag inador DC -10/60Número de Bandejas 10, 20, 30, 40, 50, 60

Tamaño del Papel (Min./Máx.) 120 mm x 140 mm a 355 mm x 508 mmPeso del Papel 42 gr. a 250 gr. (tapa o cubierta)

Capacidad por Bandeja 63.5 mmDetección Doble alimentación, falta de alimentación, atoramiento

de papel, atoramiento en el transporte del papel y bandeja vacía

Velocidades Armado de revistas: hasta 5000 juegos por hora*Compaginado: hasta 10,000 juegos por hora*

Sistema de Alimentación Correas con succión y separador de papel por aireFuente de Poder 120V, 2.2A/220V, 2.2A

Dimensiones Del Módulo 64 cm x 76 cm x 198 cmPeso del Módulo 317 kg

Otras Características Contador de 5 dígitos (ascendente y descendente); correas gemelas verticales para transportación del papel; auto calibración; selección de salida por la parte izquierda o por la derecha; selección de bandeja automática; selección de velocidad automática; modo block (1/2 block, 1/3 block y 1/4 block) inserción de cubierta o hojas intercaladas; bandeja de rechazo (izquierda y derecha) y estación hand-marrying

Conexiones Opcionales Armadora de revistas DBM-500, Armadora de revistas DBM-400, Armadora de revistas DBM-300, Armadora de revistas DBM-120, Apilador Posterior DC-8000ST, Receptor Vibrador DC-12JR, Apilador derecho DBM-400STR, Apilador izquierdo DBM-400STL

Opciones Sistema de Integridad de Documentos (Escáner de código de barras), Sistema de Alimentación Inteligente

Re f i l ador DBM-500TMecanismo de Refi lado Acción de corte superior e inferior

Tamaño de Revista (Min./Máx.) 85 mm x 120 mm a 250 mm x 350 mmTamaño de Revista Refi lado (Min./

Máx.)75 mm x 120 mm a 250 mm x 350 mm

Margen de Refi lado Arriba de 25 mm**Velocidad Hasta 5,000 juegos por hora*

Consumo de Energía 120V 60Hz 10ADimensiones 58.42 cm x 69.85 cm x 109.22 cm

Peso 241.31 kgOtras Características Detectores de atoramiento; banda de tiempo de

alimentación ajustable; cubierta de seguridad; velocidad de cuchilla ajustable por panel de control; ajustes automáticos de rodillos de salida; cuchilla automática (arriba/abajo); receptor de transporte opcional, paso directo de documentos que no requieren refi lado; refi lado; no refi lado; contador de producción; aire comprimido en la bandeja de refi lado, de desecho; sensor que indica cuando la caja de desecho está llena; agarradera para remover desechos; compresión en el lomo y el frente de la revista; boquete del rodillo de entrada ajustable automáticamente

Conexiones Opcionales DBM-LS1 Transportador extendido con el DBM-K Batch Kicker, Apilador pequeño DBM-SS1

Amadora de Rev is tas DBM-500APLICACION DE ENGRAPADO DE ESQUINA / COSTADO / SUPERIOR

Tamaño de Papel (Min./Máx.) 170 mm x 250 mm a 250 mm x 350 mmCapacidad del Papel Hasta 30 hojas**

APLICACION DE CUARDENILLOSTamaño de Papel (Min./Máx.) 120 mm x 170 mm a 350 mm x 500 mm

Capacidad del Papel Hasta 25 hojas**GENERAL

Velocidad Hasta 5,000 juegos por hora*Detección Atoramiento de papel y falta de alimentación

Numero de Cabezales de Engrapado 1-4 (2 estándar) Cabezas HohnerPosiciones de Engrapado Lomo, esquina, lateral o ninguna (Doblado solamente)Memorias Programables 12

Funciones Automáticas Cabezas de engrapado, guías laterales, dedos de ajuste, dedos de retención para engrapado, dedos de retención para doblado, dedos de retención para posición de doblado posterior

Requerimientos de Poder 120V 60Hz 6.5ADimensiones 162.56 cm x 71.12 cm x 101.6 cm

Peso 411.86 kgOtras Características Panel de control LCD con 10; los ajustes del DBM-500T

son ajustables desde el papel de control del DBM-500; acepta juego por juego/hoja por hoja; acceso a poder resolver de fácil manera el atoramiento del papel; bandeja de retén de las grapas laterales o de la esquina; doblador con cuchilla y 4 rodillos ajustables de doblez y accesorio para insertado de hojas en las armadoras de revistas; panel de control ajustable; ajustes del doblez externo

Conexiones Opcionales Compaginadora DC-10/60, Refi lador DBM-500T

Sistema 5000 Especificaciones

Duplo USA Corporation 3050 South Daimler Street, Santa Ana, CA 92705 (949) 752-8222 (800) 255-1933 Fax (949) 851-3054www.duplousa.com Derechos reservados. Ninguna parte de este documento puede ser reproducido de manera parcial o total sin previa autorización por parte de Duplo USA Corporation. Todos los productos son marcas registradas por las compañías respectivas.

1008SL

LO ÚL

TIMO E

N MÁQ

UINA

DE TE

RMIN

ADO

SISTEMA 5000

Armadora de Revistas con unSistema Completamente Automatizado

*Depende de los módulos conectados

**Depende del tamaño y peso del papel

Los rangos de producción son en base a las condiciones óptimas y pueden variar dependiendo de las condiciones de almacenamiento o ambientales. Como parte de nuestra póliza de mejoramiento contínuo las especificaciones son sujetas a

cambios sin previo aviso.

Ap i lador DBM-400STRCapacidad de

Almacenamiento(Min./Máx.)

140 mm x 210 mm a 350 mm x 500 mm

Capacidad del Papel 43.18 cmVelocidad Hasta 10,000 juegos por hora*

Fuente de Poder 120V 60Hz 2.2ADimensiones 76.2 cm x 88.9 cm x 88.9 cm

Peso 147.41 kgOtras Características Cambio automático de tamaño de papel; 13 memorias

programables; apilado recto o por offset; detectores de atoramiento de papel, o de puertas abiertas

A l imentador de Ho jas DSF -2000Método de Alimentación Sistema de alimentación por correas con succión con

bandeja de alimentación de elevaciónCapacidad de Alimentación

Bandeja ACapacidad de Alimentación

Bandeja B

Bandeja superior: 19.98 cm (2000 hojas de 80 gr. bond)

Bandeja inferior: 5.99 cm (600 hojas de 80 gr. bond)Tamaño del Papel 210 mm x 297 mm a 457 mm x 320 mm

Tipo de papelBandeja A

Bandeja B

Papel de calidad fi na: 60 a 130 gr.Papel revestido: 60 a 160 gr.Papel de calidad fi na: 60 a 250 gr.Papel revestido: 60 a 160 gr.

Detección de Papel Doble alimentación, falta de alimentación, atoramiento de papel, abierto/cerrado puerta superior, abierto/cerrado puerta del puente, reconocimiento de la marca de terminación del juego, Reconocimiento de la Marca Óptica (OMR)

Velocidad Hasta 200 (21.59 cm x 27.94 cm) páginas por minutoReconocimiento de la

Marca ÓpticaEstándar, en la parte superior o inferior de la hoja, funciones de verifi cado y conteo, función de búsqueda de la última hoja

Conexiones Opcionales Armadora de revistas DBM-120SXS + Refi ladora DBM-120T, Compaginadora DC-10/60 + Armadora de revistas DBM-500 + Refi ladora DBM-120T

Fuente de Poder 120V AC 1.8A o 220-240V 0.9ADimensiones 111.76 cm x 76.2 cm x 101.6 cm

Peso 136 kgOpciones Lector de código de barras, seguimiento y reporte,

DCM-KIT (cuchillo de aire para la bandeja principal y bandeja secundaria), barra de anti-estática activa

Re f i l ador de dos Cuch i l l as DBM-2KTTamaño del Papel Dirección fore-edge (ancho): 74.93 mm a 249.93 mm

Dirección head/foot (largo): 123.95 mm a 156.107 mmVelocidad Máxima de Procesamiento Hasta 4,000 juegos por hora*

Método de Refi lado Arriba/abajo dos cuchillasCapacidad de Refi lado Papel de calidad fi na: 81.4 gr. o 22 lb., hasta 50 hojas

(25 hojas, doblez simple)Para arriba: 127.9 gr. o 33 lb., hasta 24 hojas (12 hojas, doblez simple)

Tamaño Terminado 119.88 mm a 352 mmAncho de Refi lado De cabeza a pie 2.03 mm a 24.98 mm

Ruido 83 dB (unidades que incluyen DC-10/60 + LUL-HM + DBM-500 + DBM-500T)

Consume de Energía Fase simple 220-240V 50Hz 5.3A/220-240V 60Hz 4.8ADimensiones 254 cm x 76.2 cm x 111.76 cm

Peso 534.78 kg

alimentan al Armador de revistas; Por otro lado, los juegos impresos en una Impresora Digital son cargados en el Alimentador de Hojas que está conectado a la parte posterior / trasera de las torres compaginadoras.

Los juegos pre-compaginados se alimentan de la siguiente manera: Inicialmente pasan por las compaginadoras, después se introducen a la Armadora de Revistas en donde las hojas se van acumulando para poder crear dichos juegos y fi nalmente convertirlos en revistas.

A un precio increíblemente accesible, el Sistema Dueto es el sistema de acabado ideal, ya que acepta trabajos tanto de Offset como de Impresoras Digitales.

El sistema de alimentación superior por succión y la capacidad de armar revistas del DSF-2000, transforman juegos de hojas pre-compaginadas en la Bandeja A (bandeja superior) y las tapas impresas en la Bandeja B (bandeja inferior) en revistas profesionales manteniendo al mismo tiempo la integridad de los juegos.

REFILADORARMADORA DE

REVISTAS

LUL-HM

PUENTE

LDR STACK-

COMPAG

INAD

ORB

TRANSPORTADOR

ALIMENTAODR DE HOJAS

DUETTO SYSTEM

567.38 cm

COMPAG

INAD

ORA

EXPERIMENTE LO ÚLTIMO EN EQUIPO DE TERMINADO

Duplo presenta el sistema más productivo y tecnológicamente más avanzado de compaginado y armado de revistas en la industria… El Sistema 5000!

Redefi niendo la palabra “automático” Duplo presenta la primera y única máquina de terminado automático que entrega la tecnología de corte al borde (Cutting Edge) y una velocidad sin precedente de hasta 5,000 revistas y 10,000 juegos compaginados por hora. El resistente Sistema 5000 demuestra una versatilidad y una habilidad para alimentar papel de hasta 46 gr. como tapa y una gran variedad de tamaños de papel. Completamente equipado con un amplio rango de características de primera, el Sistema 5000 convertirá a cualquier novato en un experto en terminado. 5000

DC-10/60

Compaginadora Duplo DC-10/60

Duplo

Alimentador de DocumentosDuplo DSF-2000

Impresora digital en línea

Duplo System 5000Dynamic Bookletmaker

Duplo System 5000Trimmer

Excepcionalmente versátil, la Armadora de Revistas Sistema 5000 acepta salidas desde fuentes off-line, near-line, in-line y dual-line.

• Material de mercadotecnia uno- a-uno basado en una base de datos predeterminada• Aplicaciones de correo con una unidad opcional de sobre/inserción.• Inserción de material pre-impreso selecto en blocks, y trabajos mezclados de color o solamente color blanco

No es un Simple Compaginador. Es un Sistema de Alimentación Inteligente Con un controlador PC touch-screen opcional y un software diseñado especialmente por Duplo, las torres se convierten en un IMBF (Alimentador Multi-Bandejas Inteligente), permitiendo al operador seleccionar la bandeja desde la cual se alimentará y la secuencia de dicha alimentación. El IMBF satisface una gran variedad de aplicaciones en el ambiente de la impresión digital:

• Dos ventiladores ajustables e individuales proporcionan la misma cantidad de aire en cada una de las bandejas.• Sistema de alimentación por correas con un área de contacto de 258 cm. cuadrados hacen que la alimentación sea constante y exacta.• Detecta de manera inmediata y exacta si existe doble alimentación o si se omite y no se realiza la alimentación del papel.

Sistema de Alimentación SuperiorLas compaginadoras de alta velocidad del Sistema 5000, expandibles hasta 60 bandejas, proporcionan un funcionamiento superior y único mientras mantienen una completa exactitud.

• Este sistema ofrece la capacidad de aceptar trabajos de juego por juego del tradicional mercado de Offset y trabajos de hoja por hoja previamente compaginados de las impresoras digitales. Por lo que demuestra que es un sistema con una completa fl exibilidad.• Desarrollado para resolver la estandarización UP3i, sistema perfi lado para convertirse en el estándar de la industria de las Artes Gráfi cas en cuanto a la terminología de informática. El Sistema 5000 se podrá conectar en línea a toda impresora digital compatible con el UP3i; lo que maximizará el retorno en su inversión.

Versatilidad Sin LímitesIncorporando mejoras técnicas signifi cativas, el completamente automático Armador de Revistas Sistema 5000, es excepcionalmente de uso fácil, versátil e incluso ofrece funciones revolucionarias que la colocan fuera del alcance de la competencia.

• Cada torre puede alimentar en ambas direcciones dando la fl exibilidad de armar revistas o servir como compaginadora.• La función especial de modo block permite la carga continua de las bandejas mientras que las torres estén en operación sin necesidad de parar la máquina.• El tiempo muerto se reduce dramáticamente, ya que la alimentación doble o la falta de alimentación son desviadas a una bandeja única de rechazo sin la necesidad de parar o interrumpir la producción.• Tiene bandejas con la mayor capacidad dentro de su clase, eliminando así la necesidad de una carga constante y continua.

Productividad Directa Sin Interrupción (Non-stop)La máxima producción se alcanzará en el momento en el que usted oprima el botón de INICIO.

El panel de control principal de la Armadora de revistas ajusta automáticamente todas las funciones de la refi ladora. Una bandeja de

rechazo única, colecta todas las alimentaciones dobles o aquellas que no fueron alimentadas para asegurar una producción sin necesidad de parar el sistema.

Trabajos con engrapado en la esquina o con engrapado de lado son colocados en una bandeja diferente para poder incrementar la velocidad de la producción.

Pantalla touch-screen de uso

simple y sencillo, tablero y pantalla

LED permiten una fácil navegación y

programación de los trabajos a realizar.

Un Acercamiento ModularUn único acercamiento modular a la necesidad de ajuste de 3 cuchillas refi ladoras. El Sistema 5000, el más productivo y tecnológicamente más avanzado sistema en la industria, ofrece el DBM-2KT que es un refi lador de pies y cabeza. Una unidad opcional DBM-500T FACE trimmer, el DBM-2KT refi la la cabeza y pie el de las revistas terminadas.

Los ajustes iniciales son programados por una interfase del usuario en el refi lador y después se transfi eren a la memoria principal de los módulos de terminado. El operador puede entonces llamar los trabajos utilizados con más frecuencia desde una sola interfase de usuario. Los trabajos Full-bleed, es decir aquellos que no tienen espacio o sangría en su diseño, pueden ser transferidos de manera conveniente desde la prensa hasta el dispositivo de terminado sin la necesidad de realizar un refi lado antes o después del engrapado y doblado.

El equipo modular de Duplo permite que los usuarios construyan o programen su sistema de acuerdo a sus necesidades comenzando con la función sencilla de corte de cara (Face-trim) y después agregando los cortes de pies y cabeza cuando sean necesarios.

A un precio increíblemente al alcance de todos, el versátil Sistema 5000 con el DBM-2KT integrado, se ajusta cómodamente a cualquier presupuesto.

SYSTEM 5000 with DBM-2KT

Capacidad de la bandeja es de 63.5 mm, acepta papel de hasta 42 gr. a 250 gr. (tapa o cubierta) y tamaños desde 120 mm x 140 mm a 355 mm x 508 mm.

• Va desde 355.6 mm x 508 mm hasta el tamaño de un libro de CD sin la necesidad de partes adicionales o de intervención de un manual. Las cabezas engrapadoras, las guías laterales, los joggers/apiladores traseros, los tapones/stoppers de

Terminado Automático RealAjustes y cambios con sólo oprimir un botón hace que el Sistema 5000 sea la armadora de revistas que utiliza engrapado/doblado más sencilla y fácil de usar de todo el mundo.

engrapado y doblado y el rodillo de doblado se ajustan automáticamente en tan solo 25 segundos.• La pantalla LCD de la Armadora de Revistas inhabilita todas las funciones de la Refi ladora para que pueda ser controlada desde la Unidad Principal.• Un cambio puede realizarse de manera fácil si se envían los trabajos con engrapado en la esquina o engrapado de lado a una bandeja diferente, mientras que otros trabajos continúan pasando por el refi lador hasta llegar a la banda de apilamiento.• Puede almacenar hasta 12 trabajos frecuentes para realizar cambios sin realizar mayor esfuerzo.

Una Inversión SeguraEntre la multiplicidad de características que tiene el Sistema 5000 sobre sus competidores, la armadora de revistas también puede conectarse a una unidad dobladora rediseñada, que provee un doblado más plano y exacto. Diseñada para enfrentar y conocer la demanda diaria, ésta revolucionaria máquina es la más rápida, sencilla, económica y exacta disponible en el mercado, para convertir el material impreso, en documentos terminados de gran calidad.

60.96 cm 58.42 cm 160.99 cm 64.77 cm 85.1 cm

893.78 cm318.77 cm

144.78 cm

REFILADORARMADORA DE

REVISTAS

LUL-HM

PUENTE

LUR APILADORA

COMPAG

INAD

ORA B

UNIDAD T

DOCUMENT SHEET

FEEDER

DBM-2KT

BANDATRANSPORTADORAUNIDAD S

650.8 cm

267.

72 c

m

168.12 cmCOM

PAGIN

ADORA

A