Sybil I Stambaugh, M.A.Sign Language Freelance Interpreter

105 Locust StreetLebanon, PA 17042

Sybil.Stambaugh@va.govsybilbeachcurrents@yahoo.com

(717) 579-0389EmploymentSign Language Interpreter-Dickinson College, Carlisle, PA 1998 – CurrentRecreation/ Music/Creative Arts Therapist ( Voluntary Sign Language Interpreter with hearing impaired staff/volunteers– Lebanon Veterans Affairs Medical Center –Lebanon, PA , 2009-CurrentLifeguard/Swim/Aqua Zumba Instructor-Lower Paxton Township Parks & Recreation Department, Harrisburg, PA 2001-Current ( lifeguard/interpreter at birthday parties for deaf customers at the gym)Boardwalk Lifeguard-Hershey Resorts, Hershey, PA 2008-2010 ( assisted interpreting ride rules to deaf customers at Hershey Park)Security-Ski Roundtop, Lewisbury, PA 2001-2009 Seasonal ( assisted deaf skiers/snowboarders in customer service/security as needed)Sign Language interpreter- CAIU, 8th grade Susquehanna Township Middleschool , Harrisburg, PA 1996-1997Rehabilitation Program Director- Association for Retarded Citizens, CA (dance instructor with deaf adults)Recreation/Music Therapist- State Hospitals in MA & CACamp Merrick- Camp for the Deaf-Canoe Counselor, Nanjemoy, MDSign Language Interpreter Church of Christ-Sacramento, PhiladelphiaEducation:West Perry Sr. High School, Elliottsburg, PAB.M. Mansfield University, Mansfield, PA, Music Ed, Music TherapyM.A. Lesley University, Cambridge, MA, Expressive Arts TherapyFaculty Authorization, University of the Pacific,Stockton, CA Music TherapySign Language, American River College, Sacramento, CARecreation Therapy, Eastern Washington University, Cheney, WASpecial Education, Temple University, Harrisburg, PAOrganizationsMember Susquehanna Rowing Association Crew Team MemberGifford Pinchot State Park, Lewisbury, PAProfessional Rescuer CPR, First Aid, AED, Oxygen, & LifeguardZumba Instructor NetworkAEA- Aquatics Exercise Association Fitness Professional