Sword Art Online - Versus

8/9/2019 Sword Art Online - Versus

1/46

Sword Art Online: Versus

Sword Art Online/Accel World SS

Tradukchion 4 da Win

T W

1


2/46




T W

2

Versus

Roppongi

Abril 2026

“Heh…… Así que esta es la «Unidad Experimental de Cuarta

Generación de FullDive».”

Murmuré mientras veía el enorme hexaedro en el pedestal

frente a mí.

La superficie de aluminio tenía un brillo opaco, con sonidos

rugientes de los abanicos alineados alrededor de él. Un lado

estaba unido a una cama de gel, la cabecera cubierta por una

cruda interfaz basada en un casco.

“Que grande, ¿no eran las maquinas usadas antes en los

parques de diversiones más pequeñas que esto, Higa-san?”

Me volteé y le dije al hombre en la consola de controles. El

operador levantó su rostro, encogió los hombros y contestó.

“Aun así, Kirigaya-kun, esto ya es compacto comparado con el

estimado original. Además, las especificaciones de la primera

generación en los centros de juegos de antaño no eran muy

diferentes del Mega Drive o el Dream Cast.”

“……Nunca vi esas consolas……”

“Bueno, ¡entonces cantemos sobre nuestras vidas! Esta vez en

mi departamento, será un campamento estrictamente dereggae……”

Y el hombre que dijo estas cosas raras era —— Higa Takeru, el

investigador responsable por el desarrollo de la máquina

artesanal VR. Mirándolo desde fuera, sería difícil de creer,

pues su estilo de cabello parecía un hongo, él usaba anteojos

de fondo de botella, y en su camiseta llevaba un estampado de

un personaje de algún juego de video. Sería 100 veces más

normal verlo en las tiendas de Akihabara que en este cuarto

oscuro de alta tecnología.

Pero aunque dijera eso, yo aún estaba usando el uniforme dela escuela.

¿Por qué estaba yo —— Kirigaya Kazuto, aquí en el muro de la

bahía de Roppongi, en el laboratorio de cierta compañía? La

razón era simple, estaba en un trabajo de medio tiempo.

De la primera generación de las máquinas de diversión a gran

escala, a los Nerve Gear o AmuSphere de segunda


3/46




T W

3

generación, después a los equipos médicos de tercera

generación, las máquinas de FullDive habían evolucionado. Por

supuesto, cualquiera puede usarlas, pero había ciertas

personas con un grado de adaptabilidad. Esto era que sus

cerebros podían conectarse a la máquina con una tasa de

eficiencia más alta. Y además de la aptitud innata, la

experiencia podía mejorarse con la práctica.

Entonces en Japón, no, en todo el mundo, el grupo de

personas que tenían el tiempo de Dive (inmersión en un

ambiente virtual) más largo eran sin duda, los

«Sobrevivientes» del «Incidente de SAO» que concluyó hace

un año y medio.

Esta máquina de cuarta generación ha sido desarrollada bajo

el mando de Higa Takeru, el nivel de precisión de la conexión

era impresionante comparado con las máquinas de ahora. Esas

especificaciones tan altas llevaron a un problema inesperado.

Puesto que la cantidad de información que tiene que ser

intercambiada con el cerebro era tan grande, ni siquiera con

todo el staff, Higa incluido, pudieron recolectar información de

los Dive de prueba a un nivel satisfactorio debido al «mareo

por VR» —— fue lo que él dijo.

En este punto, Higa-san uso ciertas conexiones para pedir que

uno de los «Sobrevivientes», yo, que fuera su conejillo de

indias. Siendo Diver como trabajo de medio tiempo, vine aquí

a Roppongi después de confirmar los precios diarios, y eso era

todo.

“——En fin, voy a hacer un FullDive con esto, y una vez dentro

solo tengo que moverme de aquí a allá, ¿cierto?”

Pregunté queriendo afirmar mientras acariciaba el exterior de

aluminio, Higa-san asintió dando su consentimiento.

“Oh, debo advertirte que puedo ver los gráficos dentro justo

como tú, como un voyerista. Como aún estoy desarrollando el

mecanismo para ajustar la profundidad de conexión de

acuerdo con la habilidad del Diver, alguien tiene que entrar o

no puedo conseguir los datos, hahaha.”

“………Bueno, como me están pagando, cualquier cosa esta

bien…… pero antes de eso, necesito que me confirme algo por

favor.”

Observé la fuerte interfaz del casco y continué,

“Erm, no habrá ningún peligro en el Dive……¿Cierto?”


4/46




T W

4

“¡Claro, claro, claro!”

Higa-san asintió profundamente después de decir eso tres

veces.

“Kirigaya-kun es un sobreviviente de SAO, entiendo tusmiedos. Está bien, el daño de una máquina desarrollada por

mí, ¡es muy poco!”

“Con que sí, me calma escuchar es…”

Tragando las palabras que iba a decir, miré a Higa-san de

nuevo.

“……¿«es muy poco»?”

“Nonono, ¡Está bien, está bien, está bien!”

“……Solo que, si la energía se corta durante la sesión, entonces‘eso’ por un momento……”

“¿Qué es ‘eso’…?”

“¡Nono, no hay problema! ¡Tenemos dos fuentes de energía

de apoyo y una batería de emergencia ya está equipada

también!”

“Por favor explique ‘eso’……”

“Nonono, ¡no hay problema! ¡No hay daño real! Es solo que,

erm, un poco, como decirlo……”

Higa-san giró los ojos detrás de sus lentes mientras dio unpaso hacia mí, mi mirada fija en él.

“…………Como decirlo, bueno, tal vez aparezca, solo eso.”

“……… ¿Qué va a aparecer?”

“Hahaha, no es bueno Kirigaya-kun. Hay cosas de las que no se

debe hablar, como bonos o baños. En un lugar como este, la

cosa que aparecerá es claro ‘eso’, hahaha.”

Después de decir todo eso, Higa-san puso sus brazos frente a

su cuerpo, dejándolos colgar. Esa conducta finalmente dejó

que mi cerebro comprendiera lo que ‘eso’ significaba.

“¿Hah……?” ¿Fa..Fantasma……?”

¿Qué está diciendo esta persona? , pensé mientras veía a Higa-

san, quien meneó la cabeza de nuevo y dijo,

“¡Es real, muy real, Kirigaya-kun! ¡Si lo vi! ……Bueno, como

puedes ver, esta unidad experimental es única en el


5/46




T W

5

mundo, así que solo hay una persona dentro por sesión.

Pero…… el staff vio la silueta de una persona en el pasto varias

veces en las pruebas de campo.”

Higa-san dijo con una expresión que debería tener las líneas

verticales sobre su frente como en un manga.

Me puse serio por un momento y sonreí amargamente,

encogiendo mis hombros.

“Debe ser por el mareo de VR, ¿probablemente las ilusiones

de los efectos de luz? O puede ser un error en el programa de

sombreado.”

“¡No—! ¡No hay forma de que tal error aparezca en un

programa en el que el genio Higa haya participado!”

Por alguna razón, su tono cambió al de un extranjero, pero lo

ignoré y moví mis hombros de nuevo.

“Aun así, el fantasma no salió a este cuarto… En cuanto a

fantasmas apareciendo en el mundo virtual, en Aincrad

escuché rumores y fui a ver, pero era un NPC.”

Eso por supuesto, se trataba de la existencia de la IA «Yui»

quien era la «hija» que tuvimos Asuna y yo. Ella se enojaría si

le digo que la encontramos mientras buscábamos fantasmas.

“……En otras palabras, todo lo visto en el otro lado es código,

la existencia debe estar escrita en algún lado de la dirección de

memoria. Examinando los tiempos de entrada, puedes ver lo

que el Diver vio……”

Después de que dije eso, Higa-san hizo pucheros como un

niño.

“Claro que revisé, pero no había nada. Lo que significa que, no

era ciertamente un objeto del programa principal de la

máquina experimental. Entonces era un fantasma, o……”

“…… ¿O?”

“………Err, esta charla está a un nivel que Kirigaya-kun no

debería saber, así que no le digas a nadie lo que vas a

escuchar, ¿de acuerdo?”

Con una cara seria, Higa-san continuó,

“En el corazón de esta máquina experimental está el «Circuito

de Operaciones Cuánticas», la llamada computadora


6/46




T W

6

cuántica.”

“……¿Eso también fue creado por Higa-san?”

“Oh sí, eso quiero decir, pero su fundación básica fue lo que

Kayaba-sempai dejo atrás. Bueno como sea, es posible que lacomputadora cuántica interfiera con un mundo paralelo,

bueno…… el mundo de ciencia ficción.”

“…………Eso… ¿es eso cierto?”

El tono de mi voz no cambió, Higa-san, asintiendo y negando a

la vez, negó con la cabeza.

“Quisiera saber eso también, pero si es verdad, entonces

explicaría el fenómeno del fantasma. Eso es, esta máquina

experimental, por alguna razón……, interfirió con el mismo tipo

de máquina en el pasado o futuro de un flujo de tiempo

diferente, entonces puede ser posible ver la sombra de otro

Diver……”

“……………De algún modo es muy diferente de un fantasma

diferente, no lo es.”

Encogí mis hombros de nuevo, y observé el reloj en la pared.

“Parezca o no, solo lo sabremos durante el Dive.…… Hoy mi

hermana pequeña hará algo y estaré en problemas si regreso

después de la hora de la cena. Así que comencemos……”

“Heh, ¿¡Kirigaya-kun tiene hermanas pequeñas!? ¿¡Cuántas!?”

La reacción de Higa-san me hizo sentir un extraño déjà vu,

ignoré la pregunta y me senté en la cama de la máquina

experimental. Me recosté e introduje mi cabeza en el casco.

“De acuerdo, estoy listo.”

Le dije a Higa-san, cuya cara aún mostraba algo de decepción.

Cerrando mis ojos, el sonido de un motor se escuchó y la

última explicación llegó a mis oídos,

“……Entonces, comenzando la conexión. El avatar será la

«Imagen propia» de Kirigaya-kun que se genera

automáticamente, para que no cause descontento.”

“Entendido.”

Levanté mi pulgar izquierdo como respuesta. Al mismo

tiempo, un gruñido grave se escuchó de la parte trasera de la

máquina experimental.


7/46




T W

7

————De nuevo.

Sintiendo extrañas fluctuaciones en su campo de visión, Arita

Haruyuki entrecerró los ojos de su avatar en forma de uncerdo rosado.

El comando «Burst Link» le permite a uno entrar al mundo

teñido de un azul transparente, el espacio básico acelerado

«Blue World».

Equipado en el cuello de Haruyuki estaba el dispositivo de

comunicación cuántica «Neuro Linker». E instalado aún más

adentro estaba la aplicación misteriosa «Brain Burst». Al hacer

FullDive en este campo azul transparente, el programa BB

acelera las reacciones de comandos de Haruyuki por mil.

El espacio básico acelerado era usado para buscar oponentes

en la lista de parejas, o para correr aplicaciones externas para

hacer varias tareas, la razón de que Haruyuki estuviera en un

estado «Accelerated» era para lo último. Eso era —— para

presentar la tarea de hoy, para ser más precisos, el tiempo

pospuesto eran quince minutos reales. La clase de historia

japonesa del quinto periodo dio un reporte de tarea, y claro, la

región de memoria de su cerebro había olvidado sobre eso

aún después de registrarse en la aplicación del horario.

Porque esto no era tarea de Matemáticas o de Inglés, el último

recurso de preguntarle a Takumu o Chiyuri por su fotografía de

tarea para copiarla no era una opción —— Incluso aunque el

costoso préstamo, sin duda, fuera recolectado después ——

era mejor escribir el reporte.

Por eso, consumiendo un precioso punto burst para

«Acelerar», él azotó el teclado holográfico con atención. Sin

embargo,

Sus pensamientos vibraron y se debilitaron cuando levantó su

cara por una extraña observación reflejada en su campo de

visión, en medio del salón azul vacío,

“…………¿Qué……?”

Él murmuró cuando su avatar se levantó de la silla. Él observó

el espacio entre las columnas de bancos a unos pasos frente a

él, y parte del pizarrón onduló levemente de nuevo. Era ——

como si hubiera algo transparente moviéndose entre Haruyuki

y el pizarrón.


8/46




T W

8

De hecho, esta no era la primera vez entrando en contacto con

tal fenómeno. Recientemente, aquí —— hace un mes, a veces

en el FullDive él podía ver las extrañas fluctuaciones también.

Más aún que no era en el mundo virtual normal, era solo

mientras «Aceleraba».

Sin embargo, la claridad del fenómeno de hoy era inusual.

Haruyuki se había olvidado de su tarea y observó

detenidamente.

Entonces de inmediato notó algo.

“……¿Una persona?”

Sí, la fluctuación en ese punto del salón se veía como la silueta

de un humano, como si hubiera un humano completamente

transparente parado ahí.

Pero eso no debería pasar.

El espacio azul básico acelerado era, como regla general, el

mundo solo para una persona quien decía el comando «Burst

Link». Para que dos o más lograran un Dive al mismo tiempo,

ambas partes deben usar una conexión directa con el Neuro

Linker y usar el comando para acelerar al mismo tiempo. Pero

claro, en ese momento, Haruyuki no estaba conectado

directamente con nadie.

……Eso significa.

“…………¿F..Fantasma?”

Espantado por la palabra que murmuró sin pensar. Haruyuki

intentó retraerse al fondo del salón, pero en ese momento.

¡La clara sombra empezó a acercarse al mismo tiempo!

“Hi, ¡¡hiiiii—!!”

Gritando, mientras corrió hacia atrás a gran velocidad,

inconscientemente trató de gritar el comando para detener la

aceleración.

“B-B-B-B-Burst Ou……”

Pero detuvo sus pasos en ese punto.

Este no es el mundo real, es el mundo poligonal creado por la

imagen de los Neuro Linkers de las cámaras sociales. Todo lo

que se refleja en los ojos son datos digitales que pueden ser

sustituidos con el código. Por eso, debe haber una razón para


9/46




T W

9

la existencia de esa sombra también, no hay fantasma, el

fantasma es una mentira.

Haruyuki pensó sin realmente considerarlo mientras se

escondía detrás de la última fila de bancos. Algo que parece

una sombra humana —— ¿Qué es? Debe haber una forma de

verificarlo. Asumiendo que es otro humano, no es un espacio

normal virtual, sino un espacio acelerado, no hice un Burst Link

con ese «Alguien». Entonces si me conecto a la red con el

mismo Burst

Linker ——

“C-Cierto……E-E-El nombre debe salir en la Lista de Parejas.”

Haruyuki murmuró con sus labios secos. Entonces

rápidamente presiono el icono de «B» mostrado en la esquina

superior izquierda del banco virtual, la consola de Brain Burstse expandió, él movió la pestaña para abrir la Lista de Parejas.

En primer lugar de la lista está mi nombre, entonces debería

estar el de mis compañeros Takumu «Cyan Pile» y Chiyuri

«Lime Bell». Además, en el lobby de la cafetería de la escuela,

esta Kuroyuki Hime «Black Lotus». Estos cuatro son los únicos

Burst Linkers en la secundaria Umesato.

Y sin embargo.

Flotando en la quinta fila, el conjunto de puntos arrugados

estaba borroso como si estuviera escrito con tinta.

Ese punto de luz, por alguna razón, no tomaba forma decaracteres inmediatamente. Haruyuki contuvo la respiración y

miró mientras temblaba intensamente, entonces, parpadeó —

— unas cuantas letras se formaron finalmente.

Había una forma fija en el nombre del Avatar de Duelo, pero

ese nombre no tomaba la forma de «Color Name», era solo

una fila de seis caracteres.

“¡K……I, R, I,……, T……O……?”

—— ¿Kirito?

¿Quién es él ……?”

Como si siguiera sus pensamientos, la mano derecha de

Haruyuki automáticamente se movió.

Él presionó el nombre del misterioso Burst Linker, «KIRITO»,

causando que la opción de «DUELO» apareciera frente a la

ventana, y tocó en el dialogo de afirmación «SÍ».


10/46




T W

10

El salón azul se derritió y desapareció como si colapsara.

Mientras pasaba por el espacio de oscuridad, el avatar de

cerdo de Haruyuki estaba envuelto en la luz y cambió su

forma, al Avatar de Duelo de un blanco plateado, con un gran

casco con extremidades delgadas, «Silver Crow».

En ambas partes de la parte superior de su visión, barras de

energía verde se extendieron y el contador con el numero

«1800» estaba grabado en medio.

Finalmente el texto flameante «FIGHT» brilló con fuerza antes

de explotar.

Una vez que sus pies tocaron la superficie del campo de

batalla, Haruyuki levantó su rostro.

‘Alguien’ permanecía parado en frente, un poco alejado de él.

Avatar de Duelo —— no, eso no es. Él pensó.

Lo que sabía Haruyuki es que, el avatar de cada Burst Linker

tenía una apariencia y dureza de un robot. Algunos vestían

ropas, pero no había carne o sangre en la ecuación.

Pero este ‘alguien’ que permanecía de pie claramente tenía

una apariencia humana.

Un hombre, con cabello un poco largo, sus agudos ojos eran

negros. Él parecía tener un poco más de edad que Haruyuki,

llevando una capa larga de cuero negro, guantes delgados,

botas. Y —— suspendidas en su espalda había dos espadas

largas.

“………… ¿¡Espadas!?”

Murmurando con una voz ronca, Haruyuki puso algo de

distancia entre ellos.

No había error alguno, estaba familiarizado con el género de

juegos de fantasía, las llamadas «Espadas Largas». Los mangos

eran negro y blanco plateado respectivamente, aunque eran

polígonos, él podía notar por el brillo de la textura que serían

muy pesados. Él sintió que la presencia de espadas dentro deesas fundas era genuina.

No era un Avatar de Duelo, pero él no pensó que era el avatar

inocuo de FullDive tampoco.

Mientras observaba a su oponente cautelosamente, Haruyuki

respiró profundamente y gritó,


11/46




T W

11

“¿¡Quién eres……!? ¿¡Cómo te conectaste exactamente a la

Red Local Umesato!?”

La voz vibró con un efecto de eco a través del campo, pero el

espadachín vestido de negro estaba inmóvil.

No era eso —— más bien, era como si la voz no fuera recibida

en primer lugar.

Viendo más detenidamente, el contorno del avatar de

espadachín estaba nublado con humo, ¿acaso estaba fuera del

avatar? —— ¿Era solo la imagen enviada desde otro lado?

Haruyuki lo pensó, y para verificarlo, él tomó un paso

adelante.

Al mismo tiempo, el espadachín hizo su movimiento también.

La bota negra brillante tomó un paso adelante, pisó una

pequeña piedra en el suelo, causando un sonido.

“¡¡————!!”

¡No es una imagen virtual!

Haruyuki saltó hacia atrás en pánico de nuevo, levantó ambas

manos en pose de defensa.

Como si fuese influido por ese movimiento, la tensión corrió

por la cara del espadachín, su mano derecha rápidamente

tomó el mango de la espada negra en su espalda.

—— ¿Qué es exactamente este lugar?

—— ¿¡Y quién es él!?

Seguí repitiendo estas preguntas en mi mente.

La lectura anterior del operador, Higa-san, era que el campo

sería una pradera pacifica, pero el escenario alrededor mío era

algo totalmente opuesto.

El suelo cuarteado, los edificios de concreto que habíancolapsado parcialmente, flamas salían de sus aberturas, Y ——

la noche con un cielo sin estrellas. Era justo como el mundo

después de que la civilización colapsara.

Si la única existencia aquí era yo, sería solo un error en el

circuito cuántico, lo que sospeché causó que mi consciencia

saltara al Tokio futuro. Pero afortunadamente, había una


12/46




T W

12

sombra humana a unos pocos metros de mí.

La silueta era seguramente de un humano, la cabeza era como

un gran casco, todo el cuerpo estaba cubierto con armadura

de metal. La reflexión de las fogatas brillaban en ese cuerpo

plateado, el cual era muy delgado comparado con su gran

cabeza. Era impensable que hubiera un humano dentro de él.

Más aún, su espalda llevaba algo que se parecía a sus aletas

radiantes.

“¿Robot……?”

Murmuré. Mientras me acercaba para verificarlo, la suela de

mis botas pisó alguna piedra causando un ruido.

En ese momento, el robot plateado rápidamente saltó hacia

atrás —— ambas manos se movieron al frente en una pose de

defensa.

No tenía armas, pero la punta de sus afilados dedos brilló. Es

plausible que tenga algunas fuertes armas escondidas.Cuando

pensé eso, mi mano derecha se movió automáticamente sobre

mi hombro, tomando el mando de la espada que colgaba a mi

espalda.

—— ¿Espada?

Entonces me di cuenta finalmente que no era Kirigaya Kazuto,

el estudiante de preparatoria en el mundo real, sino Kirito, el

espadachín del nostálgico periodo de SAO.

Higa dijo que cuando entrara, el avatar sería creado de mi

propia imagen. En otras palabras, actualmente no era mi

propio cuerpo de carne y hueso, sino el «Espadachín Negro»

que no debería existir en ningún lado nunca más, casi mostré

una sonrisa amarga al pensar esto. Sin embargo, no estaba en

situación para hacer eso. ¿Por qué el misterioso robot hizo esa

pose con ambas manos? Cierto, yo también tomé el mango de

mi espada. Estaba en una situación algo peligrosa con este

robot.

Si sacaba mi espada así, el robot me atacará sin duda. Pero

sería difícil prevenir eso cuando estoy parado en esta extraña forma. El espíritu de pelea está siendo emitido de él y tal cosa

no existe en un NPC sin alma o en un monstruo. En otras

palabras, debe haber un humano real moviéndolo.

Dentro de la intensa atmosfera, decidí tomar la oportunidad

con palabras,


13/46




T W

13

“……Um, ¿Quién eres? Este lugar es la red privada de mi

compañía. ¿De dónde vienes y cuál es tu propósito para

conectarte aquí?”

Pero no hubo respuesta, Parece que esa cosa no puede oír mi

voz, entonces ¿qué tal un gesto? Pero hacer eso en esta

situación será difícil. Si muevo mi mano derecha un poco, el

robot frente a mi puede saltar inmediatamente. La tensión de

la atmosfera entre nosotros es tan intensa.

——¡Si, estuvo mal que sujetara mi espada, pero tú estás

siendo un poco agresivo también!

Eso era lo que decía en mi mente. El robot plateado había

penetrado la seguridad de la compañía hacia la máquina

experimental, era claramente una entrada ilegal. Entonces no

sería más apropiado ser un poco más sutil……

Al pensar hasta este punto.

Después de un largo tiempo, finalmente noté los indicadores

en la parte superior de mi campo de visión.

Al centro estaba una figura digital, el número actual [1740] fue

reducido en un segundo. Entonces en ambos lados, las barras

brillantes verdes, alineadas en paralelo con las delgadas barras

azules.

Bajo la barra del lado izquierdo estaba marcada la línea de

caracteres [KIRITO]. No importaba como lo vieras, ese era mi

nombre —— El ID de Inicio que le pasé a Higa-san antes de

entrar.

Y bajo la barra derecha estaba el brillante nombre [SILVER

CROW].

“Silver……Crow……”

Murmuré eso en silencio, era sin duda el nombre del robot

plateado frente a mí.

Los componentes de esta ‘pantalla’ y esta situación.

Abrí los ojos a la revelación de la que me había dado cuenta.

Esto es —— este mundo claramente no es el campo de prueba

pacifico después de todo.

Era un «Campo de Batalla». Ahora estaba en un nostálgico

juego de peleas, ¡entré en el llamado KakuGe(otra forma de

decir juego de peleas)!


14/46




T W

14

Higa-san dijo que había cierto grado de posibilidad en que el

circuito cuántico montado en la máquina experimental

interfiriera con el mundo en un flujo de tiempo diferente.

Entonces, ¿este es el mundo en la era de los años 90 cuando

los juegos de pelea estaban en su auge? No, no puede ser.

Porque en esa era, la ‘F’ de FullDive aún ni siquiera existía.

¿Entonces este es el futuro? No sé cuántos años más adelante,

pero ¿los juegos de pelea regresaran al reflector en el futuro?

“ Oye, tú……Silver Crow.”

Olvidando el hecho de que mi voz no llegaría a mi oponente,

seguí hablando,

“¿Este lugar está dentro de un juego de peleas? ¿Cuál es el

título……?

Mientras preguntaba,

Sin querer di un paso al frente mientras mi mano seguía

sujetando el mango de mi espada.

La reacción fue —— inmediata.

El pie izquierdo del avatar del robot plateado golpeó el suelo, y

mientras quedaba sorprendido, el delgado cuerpo se acercó a

mi pecho como un golpe de relámpago.

El pie izquierdo había decidido por sus propios reflejos y en un

rincón de su mente Haruyuki gritaba Rayos—.

La acción de acercarse por parte del oponente tal vez no fue

para atacar, puesto que la espada no había sido sacada y él ni

siquiera estaba en una pose apropiada con su pecho

completamente expuesto.

Pero ya no era posible cancelar el comando de ataque ultra

veloz establecido por la consciencia de Haruyuki. El avatar de

Silver Crow se movió a toda velocidad, y lanzó una patadapreventiva con el pie derecho que apuntó al flanco del

espadachín de negro.

Originalmente, el estilo de pelea de Haruyuki no era tan

agresivo. Observando cómo había peleado con sus anteriores

oponentes, él parecía cambiarlo gradualmente basado en

atributos y técnicas que ganaba con el tiempo.


15/46




T W

15

Adicionalmente, el que estaba frente a él, el extraño avatar de

duelo sin un nombre a colores y su cara de carne y hueso

expuesta, su única característica era el negro que cubría su

cuerpo entero. Si fuese rojo o azul, él tal vez estaría siendo

controlado desde algún lugar cercano, sin embargo, este no

era el caso para el negro. Él debió preguntar a Kuroyuki Hime-

sempai las características del «Negro», pero como ya estaba

en una confrontación, ya era muy tarde.

Aún contra un oponente con características desconocidas, el

ataque preventivo de Haruyuki con solo una insignificante

acción era —— claramente, la culpa de la tremenda presión

del espadachín de negro, «KIRITO».

Si acaso su delgado físico y la cara aún en desarrollo que

podría ser de un chico, pero el cómo estaba parado con su

mano en el mango de la espada hizo que la garganta de

Haruyuki se secara por la sensación constante de presión

intensa. Era parecido a un High Ranker (jugador de alto rango

debo suponer) de nivel 7 u 8 —— no, más alto que eso,

probablemente la tensión de enfrentarse a esos «Reyes» uno a

uno.

Si el misterioso espadachín hubiera mostrado una pequeña

oportunidad, Haruyuki prefería una retirada para esconderse

y evaluar la situación en el delgado camino del el estadio «End

of the Century». Pero no había nada que se pudiera llamar una

abertura del espadachín —— «Kirito». Haruyuki tenía miedo

de que su cabeza saliera volando por un ataque repentino si

trataba de alejarse, aunque fuera un poco.

Por eso, tan pronto como Kirito dio un paso casual, Haruyuki

arremetió con toda su energía a punto de explotar.

——Pero, ¡si las cosas ya llegaron a este punto, no hay otra

opción!

Haruyuki tragó el pensamiento depresivo en el momento que

dio la patada.

Cuando te enfrentas a un compañero Burst Linker, no tomes la

«Batalla» formalmente. Eso es lo que su maestro, y al mismo

tiempo su ‘pariente’, Black Lotus le había enseñado. Si lapatada media conecta, rompería la pose del oponente, el resto

sería solo seguir golpeando a corta distancia sin dar ninguna

oportunidad de que él sacara su espada. Y terminar con un

ataque aéreo en picada cuando la barra de movimiento

especial se acumulara a la mitad.

El primer ataque cargado con ese tipo de intenciones pasó por


16/46




T W

16

el abdomen del oponente como un arco plateado en la noche

oscura——

Con un ligero sonido, solo un botón de la capa salió volando al

cielo.

“Qu…………”

Mientras ajustaba su balance, Haruyuki exhaló forzosamente.

Es imposible. Dado el corto intervalo y que él no estaba en una

pose apropiada, bloquear debería ser suficientemente difícil,

pero lo evadió completamente.

Los ojos de Haruyuki se ensancharon confundidos. Al mismo

tiempo, el brazo derecho del chico parpadeó, y con un sonido

claro y metálico, él blandió su espada negra.

Era una velocidad asombrosa.

La aceleración del avatar plateado «Silver Crow» con su patada

media pasó por mi abdomen, su movimiento fue fluido, como

si lo hubieran estado repitiendo miles de veces.

Sin embargo, por la fluidez, podía sentir a donde se dirigía el

primer ataque.

El que movía a Silver Crow era un humano viviente, de eso nohabía duda. Entonces, cuando el humano opera el avatar,

habrá los pequeños trazos de información expuestos en los

movimientos que no existen en los monstruos. Los que son

significativos son los latidos del corazón, la dirección del pie, la

altura de la cadera, la mirada.

Para un duelo en SAO, sería fatal ser golpeado por un solo

golpe, así que era muy importante leer los movimientos del

oponente por adelantado. De ahí que cuando necesitara

luchar con una persona con el mismo nivel de habilidad,

cualquier movimiento lanzado desde una distancia larga debe

ser evitado en una tasa de casi cien por ciento. Losmovimientos con saltos deben ser bloqueados, puesto que

evadir tal vez deje una abertura, y es de seguro que una

técnica especial favorita sea insertada entre el flujo de los

ataques continuos que le sigan.

Desde esa perspectiva, la velocidad de la patada de Silver

Crow era, sin duda, maravillosa. Pero sus movimientos daban


17/46




T W

17

mucha información en los primeros momentos, podía sentir la

intención de golpear mi flanco izquierdo, así que me moví

hacia atrás con todas mis fuerzas. Arreglarlo de tal modo que

solo un botón de mi capa saliera volando ya era considerado

suerte.

Parecía que Crow no esperaba que el ataque fuera evadido, la

oscilación causó que la parte superior de su cuerpo perdiera el

balance. Esa era una buena oportunidad, porque, aunque

positivamente pensé que no era una situación donde debería

pelear, mi mano derecha automáticamente se movió para

sacar una de mis amadas espadas —— «Elucidator».

“Ray……”

Mientras sentía el nostálgico peso en mi mano, rápidamente

blandí la espada hacia abajo. Con una delgada banda de luz

azul, la hoja cortó en el hombro derecho de Silver Crow.

“Ah……”

Haruyuki dejó salir un débil sonido, observando la amenazante

hoja.

Sin poder evadir, y sin poder bloquearlo con su brazo

tampoco. El movimiento de Kirito desde sacar la espada hasta

el momento de cortarlo no parecía poderoso en absoluto, se

veía tan natural, aun así la enorme cantidad de poder que

estaba en la hoja hizo a Haruyuki sentir como si recibiera un

choque eléctrico a través de su avatar.

Los colores metálicos, como el de Silver Crow, tenía algo de

resistencia a los ataques cortantes. Pero él sintió que era inútil

contra su espada, así que en este caso, él tenía que asegurarse

de tomar daño mínimo de ella.

Aunque la batalla apenas había empezado, la consciencia de

Haruyuki había empezado a «híper Acelerarse» como si ya

estuviera en las fauces de la muerte. La hoja que se acercabaparecía alentarse un poco, Haruyuki dobló sus rodillas,

dejando que su avatar cayera al mismo tiempo en la dirección

del corte. La hoja negra y brillante tocó el hombro derecho de

su armadura, causando que bonitas chispas naranjas volaran

en todas direcciones. Como él lo esperaba, la espada no se

detendría ahí, el golpe rasgó la armadura plateada de Haruyuki

más rápido que la velocidad a la que él descendía, un


18/46




T W

18

centímetro, dos centímetros fueron cortados por la hoja. A

este paso aún si él caía al suelo, la espada no se detendría y su

brazo sería rebanado. ——Pero,

“……¡¡Ahora!!”

La barra de vida fue reducida por el daño al hombro, y una

proporción similar de la barra de movimiento especial se llenó

con un brillo claro. Haruyuki entonces lo convirtió en fuerza de

vuelo, las alas plateadas tomaron la forma de comas en su

espalda.

En ese momento, la pose de caída ganó un impulso hacia

atrás——

El cuerpo de Silver Crow se había desplazado solo quince

centímetros, pero la espada se había separado del corte en el

hombro derecho.

“……¡¡Ooooo!!”

Rugiendo, Haruyuki golpeó el suelo con todas sus fuerzas y

realizó un gran salto hacia atrás.

——¿¡Qué pasó!?

Sintiendo el impacto de la punta de mi espada golpear el

suelo, contuve mi aliento.

La hoja negra de la Elucidator había atrapado el hombro de

Silver Crow, de eso no había duda. Golpeé las capas de la

armadura a donde apunté, y estaba seguro que un respiro más

y habría cortado su brazo. Pero el robot plateado de pronto

ganó momento hacia atrás y voló con una herida de dos

centímetros de profundidad.

Tal comportamiento no sería posible en esa situación. Ese

movimiento completamente diferente, era como si fuera

jalado desde atrás con unos cables.

Miré hacia arriba rápidamente, observando los más de diez

metros de distancia que el avatar recorrió en un parpadeo.

Claro, no había cables unidos a su cuerpo y no podía ver

agujeros de Jet tampoco.

——No.


19/46




T W

19

Dobladas en la espalda de Crow había delgadas aletas de

metal. ¿Acaso vibraron medio segundo antes de que se

moviera hacia atrás?

Si el secreto detrás de esa maniobra imposible eran esas

aletas, entonces mi suposición inicial de que eran aletas

radiantes era incorrecto —— Debe ser algún sistema de

propulsión. Pero si ese era el caso, ¿Por qué no usarlo desde el

principio?

Cuando llegué a este punto, noté un pequeño cambio en todo

el flujo de información mostrada en mi campo de visión.

Primero, la barra de vida de Silver Crow en la parte superior

derecha había sido reducida un poco, como en un tres por

ciento.

Entonces, mi barra de vida en la parte superior izquierda aúnestaba llena y la delgada barra azul debajo emitió un poco de

luz.

Entonces este campo obedecía las reglas de esos juegos de

pelea antiguos como lo pensé, el significado de la barra azul

era obvio. La barra de «Movimiento Especial», no había duda.

Entonces esta barra probablemente se carga basándose en la

cantidad de daño tomado. En otras palabras, cuando Silver

Crow fue dañado por mi espada, la barra empezó a acumular

puntos al mismo tiempo, sospecho que consumir esos puntos

creó una fuerza de empuje desde las aletas en su espada. A la

inversa, si esa barra de movimiento especial no se podía

cargar, Silver Crow no sería capaz de usar esas aletas nunca

más.

——Pero en ese caso, ¿Cuál era mi «Movimiento Especial»

cuando no tenía ese tipo de equipo en mi espalda?

Ahora que estaba usando el avatar de las «Espadas Duales»

Kirito con sus dos amadas espadas, mi propia imagen —— En

otras palabras, fue creado en mi memoria. Si funcionaban en

el sistema de pelea de este juego, los movimientos especiales

deben despertarse de mi memoria también. Entonces,

preguntando lo que tomaré como movimiento especial, puedo

responder fácilmente. Es nada menos que «Sword Skill».

Puse mi pie derecho al frente, la espada detrás y asumí la

postura de la habilidad básica de espada de una mano «Sonic

Leap». Hacer eso causó que la espada brillara un poco, al

mismo tiempo la parte brillante de la barra especial parpadeó

y se detuvo abruptamente. Esto significa que la barra no tenií


20/46




T W

20

suficientes puntos para usar ese movimiento.

“……Ya lo entiendo.”

Murmuré mientras veía otra vez al oponente frente a mí.

Por la reacción de Silver Crow, y por la composición de la

escena, aparentemente yo era el elemento extra en esta

situación…… el «Intruso», ese era un término apropiado.

Parecía que Crow jugaba en este escenario de juego a diario y

yo no, el circuito cuántico de la máquina experimental de

cuarta generación interfirió. Quería salir de inmediato y

quejarme con Higa por hacer algo tan peligroso, pero no había

un botón para cerrar mi sesión en mi campo de visión y no

sabía ningún comando para esos propósitos tampoco.

Pero como esto era dentro de un juego de peleas, una vez que

la «Batalla» terminara, la conexión debería cortarse.

Si ese era el caso, no era mi afición quedarme parado

recibiendo los ataques hasta que mi barra de vida se vaciara

tampoco.

¿Por qué? Yo era el «Intruso». Es una conducta apropiada

irrumpir usando mi fuerza total, ¿o no?

Puesto que ya estoy en este escenario, mi boca hizo una

sonrisa ligera por primera vez.

El interruptor dentro de mi cabeza hizo ‘click’.

En el momento que el Burst Linker «Kirito» sonrió, Haruyuki

sintió que la piel virtual se le erizaba. El dolor de la herida en

su hombro derecho había desaparecido repentinamente.

Manteniendo su posición contra la presión intensa que volaba

por el escenario, el deseo de retirarse aumentó dentro de él.

Kirito había irrumpido en la Red Local Umesato, pero fue

Haruyuki quien vio el nombre en la lista de parejas y propuso

el modo de duelo. Iniciar la batalla y retirarse no era una

opción para él, como miembro de la legión «Nega Nebulas».

——¡Este no es el momento para estar asustado! Si no

podemos hablar, la única forma de recolectar información de

él es usar los puños directamente —— pero él tiene una

espada —— ¿no hay otra forma?


21/46




T W

21

Al mismo tiempo que él se escuchaba decir eso, sintió algo

quemando dentro de él.

La reacción de Kirito al evadir su patada era la más rápida que

había visto al pelear con avatares hasta ahora. Quería ver ese

movimiento de nuevo y sobrepasarlo.

Apretando los puños, Haruyuki decidió abalanzarse de nuevo

mientras bajaba su cuerpo.

Los golpes fuertes a distancia no servirían. Además, la espada

le daba ventaja de alcance. Si no podía llegar a distancia cero,

usaría movimientos ligeros para quebrantar la postura del

oponente.

La espada se veía muy pesada como para blandirla

consecutivamente. Debe haber una oportunidad para

acercarse si podía evadir sus ataques y emparejar con uncontraataque.

——Sigue enfocándote. Prepárate para evadir el ataque de la

punta de la espada.

Los engranes en la consciencia de Haruyuki se aceleraron, al

mismo tiempo, su campo de visión se redujo para enfocarse

solo en el centro. Todos sus sentidos se centraron en la punta

de la espada.

“…………¡¡Ahoraaa!!”

Gritando, Haruyuki golpeó el suelo con sus pies.

Bajando su postura al límite, acortó la distancia de diez metros

en un momento.

La espada de Kirito bajó desde su posición inicial hasta tocar el

suelo.

Desde abajo. La punta de la espada sacó chispas mientras se

movió hacia arriba para interceptar a Haruyuki, quien estaba

inclinándose hacia enfrente. Eran como los letales colmillos de

una víbora negra——

Haruyuki abrió solo el ala izquierda, causando que su cuerporotara casi 90 grados y evadiendo el ataque. Aún sin la barra,

él podía seguir usándolo para controlar su postura.

La espada gruñó mientras subía, pues solo hizo un corte

superficial en el pecho de Silver Crow. Calor y luz que se

concentraban en la punta de la espada desaparecieron poco

después. En ese momento Haruyuki puso su pie derecho


22/46




T W

22

adelante con todas sus fuerzas, su cuerpo se elevó para un

uppercut derecho, un puño cubierto de una luz plateada se

dirigió hacia el abdomen de Kirito——

Fue bloqueado justo antes de hacer contacto. El puño derecho

fluyó hacia afuera, solo rozando el hombro.

Pero aún estaba dentro de los cálculos. Ahora las dos manos

de Kirito no podían regresar a tiempo. El golpe izquierdo fue

lanzado en el cuerpo que estaba completamente expuesto.

‘Don’, sintió una respuesta positiva. El cuerpo cubierto por la

capa se había detenido.

——¡Si conectó!

¡¡Ahora sigue!!

“¡¡Oooo!!”

Haruyuki gritó y al mismo tiempo atacó con su rodilla derecha,

cuyo golpe también conectó. El daño no era tan bueno por

el resultado de que la distancia era muy corta, pero era

suficiente. A juzgar por las condiciones de usar movimientos

consecutivos mientras los movimientos del oponente estaban

sellados, y había que decidirse con un golpe final.

Fijar el brazo izquierdo del oponente con su propio brazo

derecho y dar golpes rápidos con su izquierda. La espada era

inútil a tan corta distancia, en otras palabras, el brazo derecho

del oponente ya se podía considerar muerto.

Al menos, así se suponía que debe ser.

La imponente sensación que venía de su puño izquierdo se

disipó porque algo lo empujaba desde arriba. Era la mano

derecha de Kirito, abierta con sus dedos estirados.

“Qu…………”

¿¡D-Dónde está la espada!?

Cuando esa pregunta surgió, el siguiente fenómeno ya había

sucedido.

El fluido, pero terriblemente rápido movimiento del puñoderecho de Kirito, ahora conectó en el pecho de Haruyuki,

emitiendo repentinamente una luz naranja.

¡¡M-Movimiento…… especial!!

Pero, ¿¡sin un arma——!?


23/46




T W

23

El desarrollo iba más allá de sus expectativas, su reacción

tardó solo un momento. Pero fue muy lento en la batalla a

ultra velocidad.

¡¡Don!! Con un gran impacto contra el pecho, Haruyuki fue

repelido hacia atrás.

Sin embargo, ahí el daño no era algo de importancia. Era

probablemente solo un movimiento para crear algo de

distancia. Solo para usar eso, ¿él eligió soltar su espada?

Entonces no le daré oportunidad de tomarla de nuevo.

Para Haruyuki, quien trató rápidamente de acortar la distancia

de nuevo, un evento aún menos esperado pasó frente a sus

ojos.

El Kirito desarmado saltó hacia enfrente. Mientras estaba en el

aire, la mano derecha de Kirito tomó algo sobre su cabeza.

¿Él está tratando de sacar otra espada de su espalda? No, no

hay suficiente tiempo para eso. ¿Entonces usará su mano para

cortarme? Un ataque así no penetrará mi armadura……

No.

La luz que envolvía la mano derecha aún no desaparecía.

Significaba que el movimiento especial no terminaba——

Las piernas de Haruyuki se congelaron, deteniendo la retirada

que había logrado antes. Frente a los ojos de Haruyuki, la

mano derecha de Kirito tomó algo.

Era el mango de su espada. Él no la había soltado. La había

lanzado al aire.

Para cuando Haruyuki se dio cuenta, la espada ya estaba

envuelta en el color de flamas incandescentes, y cortó hacia

abajo en línea recta.

Él no pudo evadir o bloquear esta vez. Un gran choque pasó

por su pecho desde el ataque en su hombro izquierdo,

Haruyuki fue tragado por un efecto de luz y una explosión, y

voló diagonalmente hacia atrás y a la derecha.

“Habilidad compuesta de cuerpo-espada, «Meteor Fall».

……Pero aun diciéndolo, él no me escuchará.”


24/46




T W

24

Murmuré mientras tocaba mi abdomen donde me golpearon

antes.

Aunque no estaba al mismo nivel a como si sucediera en el

mundo real, la fuerza de respuesta de dolor debería ser

suficiente para ser considerada ilegal. Solo por este dolor

probaba que este lugar no estaba en ningún juego operativo

en el Japón del año 2026.

Pero, con el movimiento final haciendo un golpe limpio, Silver

Crow quien fue mandado volar de una manera vistosa y cuyo

cuerpo estaba medio enterrado bajo los escombros debió

sentir más dolor. Claro, si es que un sistema nervioso existía

bajo esa armadura de metal.

Confirmando con un vistazo a mi barra de vida, el puñetazo y

rodillazo a distancia corta tomaron un 15 por ciento, y la de

Crow fue reducida en casi 30 por ciento. Aunque parecía unrobot de metal, su defensa no era tan alta, justo como los

juegos de pelea deberían ser.

Entonces para un juego de pelea, esta diferencia de daño no

es suficiente para decidir la batalla. No es una situación en

donde puedo relajarme justo después de ser atacado. Una vez

que decidí eso, corrí para continuar con un ataque sorpresa.

De pronto el cuerpo plateado tembló——

El casco redondo de metal se levantó rápidamente.

Pude sentir la fuerte luz emitida desde ambos ojos.

Inmediatamente después de eso, todos los escombros que

enterraban la mitad del avatar plateado se esparcieron

violentamente en todas direcciones.

Nubes de polvo volaron y cubrieron los alrededores. Corregí

mi postura a esta distancia, esperando a que mi visión se

aclarara.

El viento del fondo del escenario se llevó la polvareda.

Varios segundos después, los edificios colapsados aparecieron—— pero no había rastro de Silver Crow.

“¿Qué……?”

Rápidamente miré a la izquierda y derecha, a mis costados y a

mi espalda estaba un espacio abierto enorme, frente a mí

estaba un edificio amplio de tres pisos. Si no estuviera tan


25/46




T W

25

destruido, podría pasar por una pequeña escuela.

Todas las ventanas y entradas del edificio estaban tapadas con

placas de metal, no había escaleras externas, así que podría

darme cuenta si Crow me llegaba por la izquierda o derecha.

En otras palabras, no debería haber ningún lugar a donde ir en

el breve momento en que mi visión fue bloqueada por el

polvo. En ese caso, ¿en dónde se está escondiendo ese robot

plateado?

——No.

No está escondido. La barra de movimiento especial bajo la

barra de vida de Silver Crow estaba cargada en un 30%, y aún

ahora se estaba vaciando lentamente. Eso significa que está

usando el movimiento especial. Creo que esa es la razón de

que desapareciera de mi visión. ¿Probablemente el poder para

ir bajo tierra? ¿O el poder de la transparencia?......

Tensé todos mis sentidos desde la punta de mis pies, a mi

frente, mi espalda, mi izquierda y derecha. Bajando mi cadera,

suavemente poniendo mi espada en posición, preparé la

postura para recibir un ataque de cualquier dirección,

esperando una acción.

Pero.

De donde Silver Crow apareció iba más allá de mis

expectativas.

Notando algo brillar sobre mi cabeza, rápidamente volteé paraarriba.

Ahí lo vi, el pie derecho, bajando como si fuera una lanza del

avatar plateado, con las enormes aletas expandidas a la

izquierda y derecha, brillando en su espalda.

Entonces eso sí era un equipo de propulsión. Pero no debería

tener el movimiento a alta velocidad para mover su cuerpo

sobre el suelo a ese grado.

Entonces esas aletas son —— ¡alas!

Traté de poner tanta fuerza como me fuera posible para saltarhacia la derecha.


26/46




T W


27/46




T W

27

Pero el Crow que caía en línea recta uso los estabilizadores en

ambos brazos para cambiar su ángulo, perfectamente a la par

con mis movimientos.

“Guh……”

Mientras dejé salir mi débil voz, la espada en mi mano derecha

trató de bloquear la punta del pie.

Pero defenderse contra un ataque con esa magnitud de peso

no era posible. Parecido a recibir un golpe pesado de un

Salamander en ALO —— No, con fuerza mayor que la espada

en ese momento, la patada golpeó directamente en mi

hombro derecho.

Para Silver Crow, quien gastó todos sus bonos de nivel en

expandir su habilidad de vuelo, su más poderosa arma era un

ataque en picada desde grandes alturas.

¿Solo eso le permitiría conectar el golpe? Por un largo periodo

de tiempo, Haruyuki había hecho investigación profunda de

una técnica en el medio año desde que se convirtió en Burst

Linker. Aunque era muy pronto para considerarla completa, se

había vuelto una característica muy importante de él.

Poder, o velocidad de descenso, y puntería, o habilidad de

rastreo, ambos presentes juntos.

Todo el poder de las alas fue usado para aceleración, mientras

los brazos y cuerpos hicieron el ajuste orbital. Para entenderlo,

él no pudo contar cuantas veces mordió el suelo en vano.

Sin embargo, el esfuerzo no pasó sin dar frutos. Pudo capturar

a Kirito, a pesar de su formidable velocidad de reacción.

——No.

Haruyuki meneó la cabeza dentro de su mente. El golpe en

picada golpeó el hombro derecho directamente, mientras

estaba en el suelo, sin poder escapar, pero sus ojos aun

pudieron seguir las acciones de Haruyuki.

Aparentemente, Kirito no sabía que Silver Crow era un Avatar

de Duelo del tipo aéreo. Para aquellos Burst Linkers que él

enfrentaba a diario, el momento en que ellos perdieran a

Haruyuki de vista en medio de la polvareda, estarían atentos al

cielo, más que a sus alrededores. Pero Kirito hizo lo opuesto, lo

que abrió una oportunidad para que la patada de


28/46




T W

28

Haruyuki conectara. Pensándolo así, la habilidad de reacción

para intentar bloquear en ese momento era realmente

horrorosa.

Dando un vistazo a la barra de vida para confirmar, los puntos

de vida de Kirito pasaron la marca del 50 por ciento y

cambiaron a amarillo. Aunque la cantidad de daño había

revertido la situación, puesto que el oponente ya sabe de su

habilidad de vuelo, sería difícil que Haruyuki pudiera conectar

un golpe limpio de nuevo. Si ese era el caso, entonces no podía

detenerse ahora.

Haruyuki abrió sus alas por segunda vez, comenzó a volar a

nivel del suelo hacia la sombra de rodillas en el suelo.

El brazo de Kirito que manipula la espada fue golpeado

fuertemente. El choque reverberando en sus nervios debería

continuar por al menos diez segundos más, no podrá mover laespada a su máxima velocidad entonces. Entonces, con este

golpe, ¡el resultado de la batalla se decidiría!

“¡¡U……oo!!”

Con un rugido corto, Haruyuki se acercó a Kirito, y dio una

patada amplia en diagonal hacia arriba.

El método de usar las alas no era solo caer desde grandes

alturas. En peleas de corta distancia, las tres acciones

dimensionales, ignorando gravedad e inercia, era posible. Esta

patada era también algo imposible de tratar.

El gruñido se liberó de su pie derecho, que parecía un láser

cortando el espacio.

Claro que la mano derecha de Kirito no se movió.

¡¡Golpe directo——!!

Mientras Haruyuki se sentía confiado, en ese momento,

Los ojos de Kirito detrás de su cabello brillaron.

La mano izquierda envuelta en la capa de cuero negro se

volvió borrosa y desapareció.

¡¡KIAaan!! Un golpe agudo. La chispa cegadora. Y luego la

sensación de calor abrasivo.

La patada fue repelida y Haruyuki golpeó el suelo por el

momento de retroceso de la patada. Él comprendió lo que

había pasado hasta ese punto.


29/46




T W

29

En la mano izquierda de Kirito, que aún estaba sobre su rodilla,

levantada con un brillo como ojos de gato, estaba una segunda

espada.

El espadachín vestido de negro se levantó mientras se

balanceaba, en sus dos manos estaban las espadas blanca y

negra moviéndose en un arco———

Con un ¡JyaKiiin!, Ambas manos dejaron salir un sonido claro.

Debo admitir.

Había presenciado el infinito poder de mi oponente, Silver

Crow.

Ese nombre era tan apropiado con su significado (Cuervo

Plateado), el potencial del avatar estaba basado

principalmente en su habilidad de vuelo. En otras palabras, en

ALO era lo que me permitía tener ventaja sobre los

especialistas en habilidad de ataques en el aire, en los

combates aéreos.

Si ese era el caso, quisiera terminar esta batalla con un

combate aéreo. Sin embargo, ahora que mi avatar no es el

Kirito Spriggan en ALO, sino el Kirito de espadas dobles de

SAO. No había alas en mi espalda y claro que no podía volar.

En ese caso, si no saco todo lo que tengo para pelear esta

batalla, no habrá posibilidad de ganarla.

Pensamientos sobre que esta batalla es resultado de una

anormalidad del circuito cuántico habían desaparecido de mi

mente. Mi cuerpo entero estaba envuelto con la tensión que

probé mientras peleaba con oponentes verdaderamente

formidables.

Había pasado un año y medio desde la sensación de la

confiable Elucidator en mi mano derecha, y Dark Repulser en

mi mano izquierda. Lentamente me levanté y miré sin palabras

el avatar plateado.

Las débiles chispas salieron de las heridas en su pecho y pie

izquierdo, un 40 por ciento de su barra de vida quedaba.

Humo salía de mi hombro derecho, mi barra tenía una

cantidad similar.

Sin embargo, aún había algunos trucos bajo las mangas de


30/46




T W

30

ambos oponentes, la victoria se decidirá en el siguiente

encuentro.

Las alas en la espalda de Silver Crow se abrieron.

Observando la silueta de «Kirito», quien cargaba con dos

espadas y permanecía de pie, Haruyuki finalmente se dio

cuenta de la verdadera identidad de la presión que sintió

desde el inicio de la batalla.

Era similar.

A la presión del Rey Negro, «Black Lotus».

Más que la forma de sus dos espadas, o el color de su cuerpo,el mayor parecido era lo «Inmensurable».

Honestamente, Haruyuki nunca observó a Kuroyuki Hime

peleando con todas sus fuerzas. De sus recuerdos, una vez que

condujeron una batalla en un campo neutral ilimitado, contra

el Rey Amarillo de nivel similar al 9, esa vez lo dejaron con la

impresión de que ambos lados aún tenían energía de sobra.

Esa sensación de energía infinita. Si esta persona se había

puesto realmente seria, ¿Qué clase de furia se liberaría?

La misma cosa se podía sentir ahí, lo que este Burst LinkerKirito tenía tras sus espaldas.

——Si este tipo es tan fuerte como Kuroyuki Hime-sempai, no

tengo posibilidades de ganar.

La mente de Haruyuki estaba tan determinada.

¿Pero por qué estaba el interior de su pecho lleno de heridas

ardiendo? No se calmaría en absoluto. Lejos de eso, quemaba

más y más, enviando el calor a la punta de sus extremidades.

Quiero pelear. Quemar todo de Silver Crow y entonces llevar

todo de Arita Haruyuki al límite de la exhaustividad, quierovencer a este fuerte oponente.

Recordando el momento cuando la figura del espadachín

lentamente caminando causó que gritara Burst Out de forma

involuntaria, una sutil sonrisa flotó bajo la máscara de plata.

Pareciera que la diferencia en potencial numérico de los


31/46




T W

31

avatares era grande, pero él era malo manipulando su

consciencia eficientemente. Kirito estaba un paso adelante en

la habilidad de analizar la situación y de reaccionar. Aunque

era su primer encuentro, Haruyuki había sido superado en

todo.

En ese caso, la única forma era en apostar todo en la esquina

de su humilde confianza, su «Velocidad».

Cree en las alas de tu espalda, producidas por el hambre de

velocidad. Concéntrate.

“……Crúzalo. Ve más allá.”

Justo mientras murmuraba, el color de su campo de visión

había cambiado un poco.

El ruido de fondo desapareció y el movimiento de las chispas

se ralentizó.

Sin embargo, él no sintió estos cambios, puesto que todo en el

espíritu de Haruyuki estaba enfocado en su oponente con

espadas dobles.

El espíritu de «Silver Crow» había cambiado, sentí ese hecho.

Probablemente, el oponente también había determinado que

este era el clímax de la batalla. Las alas en su espalda seabrieron, pero él no voló, solo bajó su postura y poniendo

ambas manos enfrente, una postura natural para recibir mi

ataque.

Apostando todo, donde todas las esperanzas estaban puestas.

Finalmente noté que hice una sonrisa borrosa en mi boca.

Realmente quería esta batalla. Tal vez estuve en varias peleas

serias en ALO o GGO, e incluso tuve problemas sobreviviendo

en algunos, pero hasta ahora no hubo un tiempo en donde

probara el dolor de la sensación de tensión de antes.

Era muy extraño. No estaba seguro porque Silver Crow y yo

estábamos peleando en primer lugar. Era solo un problema de

la máquina experimental que llevó a este encuentro accidental

pero——

……No.


32/46




T W

32

Eso es porque, ¿Cómo decirlo? La batalla no estaba en un

juego conocido, y todo estaba rodeado de circunstancias

misteriosas, causando que me sintiera emocionado.

No era solo eso. Llevando el nombre de [KIRITO], sujetando

mis amadas espadas en ambas manos, tener piedad no me era

permitido.

“……A partir de aquí, dalo todo.”

Murmuré en un débil susurro——

Mi pie derecho avanzó, preparando la moción de la habilidad.

Ambas espadas estaban bañadas en una vívida luz naranja.

Al siguiente momento, comencé a correr, apuntando a Silver

Crow como una bala disparada desde un cañón.

Habilidad de asalto de espadas dobles, «Double Circular».

La forma de Kirito, quien controlaba la trayectoria de las

espadas que penetraban en los confines de la oscuridad, como

la flama de un dragón.

Él lanzó sus miedos de querer escapar al cielo, Haruyuki solo

esperó.

Su consciencia había estado hasta el límite, pero todo sucedió

en un parpadeo.

Frente a Haruyuki, el cuerpo de Kirito rotó hacia arriba. La

espada negra en su mano derecha jaló la hélice de la flama

desde abajo y cortó furiosamente en línea recta hacia arriba.

La punta de la espada partió la armadura de la mano izquierda

de Haruyuki en dos y rebotó hacia arriba.

La armadora de la muñeca de Silver Crow poseía la mayor

fuerza en todo su cuerpo. A pesar de eso, la espada cortó el

brazo en medio, las lindas chispas del corte fluyeron en el cielo

nocturno.

“¡Ku……!”

Haruyuki dejó salir una voz que provino de su garganta, pero el

ataque letal sería el siguiente.


33/46




T W

33

Siguiendo justo detrás del sendero del corte anterior, la

espada blanca en la mano izquierda de Kirito viajó en línea

recta. La punta estaba alineada con puntería atemorizante a su

cuello, era mucho más rápido que los ataques de cualquier

confrontación anterior con Burst Linkers——fuesen balas o

láser.

La meta de Haruyuki era sujetar esa hoja.


34/46




T W


35/46




T W

35

Sin embargo, él no podía ver la posibilidad de éxito. Ni siquiera

evitarlo era posible, sería correcto decir que era un ataque con

la velocidad de un dios.

Por eso, Haruyuki decidió abrir su mano derecha, con el riesgo

de perderla —— usó el centro de la palma para atrapar la

punta de la espada.

Él sintió toda la resistencia de la espada perforando su mano,

pero siguió estirándola. La velocidad del golpe bajó solo un

poco, pero, le dio a Haruyuki un momento de oportunidad

para girar el cuello. La débil vibración transmitida del lado

derecho de su cuello, la hoja cortó profundamente y separó la

parte trasera.

La barra de vida tiene, 10 por ciento.

Esta apuesta es——

¡¡Mi victoria!!

Con su consciencia gritando, Haruyuki uso su palma derecha

que fue penetrada por la espada para tomar la mano izquierda

de Kirito.

“¡¡U……oooo!!”

Gritando, ambos pies golpearon el suelo, ambas alas

golpearon el aire, la barra de movimiento especial de Haruyuki

totalmente cargada fue quemada por completo para hacerlo

volar en el cielo de la noche.

En la mitad de la aceleración, él giro su cuerpo. El momento de

inercia era aún positivo, y entonces lanzó el cuerpo de Kirito

hacia abajo con toda su fuerza.

La espada fue extraída de la palma, junto con una delgada

línea de chispas. Sin el momento reunido violentamente, el

espadachín de espadas dobles sin alas ya no estaba

ascendiendo.

En esta situación, lo que le sorprendió fue que no había señal

de batalla del espadachín en absoluto. Sus extremidades no semovían, ambos pies y manos estaban abiertas, tratando de

controlar su postura.

Sin embargo——

Una vez que esto sucede, no hay nada que él pueda hacer.

La mayoría de los Burst Linkers pueden no estar conscientes


36/46




T W

36

de la regla básica que gobierna los ataques físicos, que es la

acción y reacción.

Sea un puñetazo o una patada, espada o arma roma, los pies

deben estar plantados firmemente, sin un suelo donde poner

los pies, el poder no subirá. Esta era la razón de que los

ataques cuerpo a cuerpo fueran débiles en el escenario «Ice

and Snow», donde el suelo era anormalmente resbaloso.

Y entonces en el aire, donde no hay piso.

Aún si Kirito blandiera su espada, la hoja ya no tendría ese

poder formidable.

Por el otro lado, Haruyuki puede usar fuerza de empuje de sus

alas para acelerar. Así que aún si ambos se golpearan

mutuamente, él debería hacer mucho más daño.

“Ahora…………”

Perdiendo el momento de ascenso, observando la silueta de

Kirito una vez que alcanzó su límite de altura, Haruyuki gritó.

“¡¡Es el fiiiiiiiiin!!”

Douuu, el sonido de aire timbró en los oídos.

Él puso su pie derecho como pivote para el momento de

aceleración, mientras lanzaba una patada larga en derredor.

Kirito trató de interceptarla usando su espada izquierda, sin

embargo su defensa fue abruptamente regresada con un

sonido agudo, la patada penetró hasta su flanco.

Haruyuki entonces aceleró hacia la figura vestida de negro que

fluía hacia abajo como una bala. Su siguiente ataque fue

bloqueado por las manos cruzadas, él entonces usó su cabeza

para un golpe más. Junto con un pesado impacto,

violentamente conectó en el centro del pecho de Kirito.

En este punto, la barra de vida de ambas partes quedaba en 10

por ciento.

La barra aérea tenía menos. Pero era justo lo suficiente para

usar en el siguiente ataque decisivo.

Ejerciendo tanto poder como le fue posible en su puño

derecho, Haruyuki inició el golpe final.

En ese momento———

Los ojos de Kirito se abrieron. Haruyuki notó que a su capa la


37/46




T W

37

rodeaba un aura roja.

La espada negra en la mano derecha se envolvió en una luz

rojo carmesí.

——¡Movimiento especial!

——¡¡No le temo!!

Haruyuki apretó los dientes, y siguió adelante. Ese era solo un

ataque de largo alcance, pero en el aire sin el suelo para

apoyarse y el cuerpo fluyendo hacia atrás. ¡Ese tipo de

movimiento no atravesará la armadura de Silver Crow!

“U……¡o……!”

El cuerpo de Kirito giró.

¡Giiiin! Con un sonido estridente como el de un avión, eltremendo poder se podía sentir vívidamente del movimiento

lanzado de la mano derecha, penetrando brillantemente el

cielo nocturno.

———Acercándose a Haruyuki, en una dirección exactamente

opuesta.

“Qu………”

El cuerpo de Kirito recibió la reacción del fuerte ataque y se

volvió ferozmente hacia el Haruyuki que jadeaba.

La espada en su mano izquierda brilló con un efecto vidrioso ala luz de la pálida luna creciente en la visión de Haruyuki——

Cortó en el centro del pecho. Haruyuki podía sentir calor y frio

al mismo tiempo en el punto donde la espada tocó.

—————Que le pasa a este tipo.

Toda la barra de especial no fue usada en el ataque, sino para

obtener la fuerza de empuje por un solo momento.

Admiración cruzó por su mente. Pero al mismo tiempo, la

consciencia de Haruyuki intentó un contra ataque final.

El puño derecho empujó a través de la senda que dejó la

espada. Pero el alcance no fue suficiente. Él entonces estiró

sus dedos por reflejo, haciendo una forma de cuchillo. Los

dedos alineados, brillando como una espada.

—————¡¡Alcánzalo!! ¡¡Al menos, transmitiré mis últimas

fuerzas hasta el fin!!


38/46




T W

38

La espada blanca penetró en el pecho de Silver Crow.

Los dedos plateados tocaron la capa de Kirito.

En ese momento, el avatar de Kirito cambió en partículas de

luz blanca sin sonido alguno.

La espada que perdió su sustancia pasó por el cuerpo de

Haruyuki, la mano derecha de Haruyuki también pasó a través

del cuerpo de Kirito.

Ambos hicieron contacto en el aire, los cuerpos mezclándose.

En el momento que pasaba, Haruyuki sintió un sonido en su

cabeza. Un suave, pero dignificante, y confortable voz resonó.

『Fue un buen duelo. Algún día —— luchemos de nuevo.』

Entonces, el cuerpo del misterioso Burst Linker «Kirito»desapareció del campo.

En el centro de la visión de Haruyuki, por primera vez él vio, el

mensaje del sistema parpadeante, [DESCONECTADO].

“……iichan. ¡Onii-chan!”

Levanté mi mirada a la fuente de la voz, del otro lado de la

mesa, de los labios de Suguha.

“Ah, p-perdón. ¿Qué decías?”

“Tu mano no se ha movido nada, ¿la comida no es buena? ¡Eso

fue lo que pregunté!”

A Suguha quien hizo una cara de desaprobación, rápidamente

negué con la cabeza.

“N-No es eso. Es delicioso el oden.”

Llené mi boca con una papa y mostré un gesto de aprobación,

pero la actitud de Suguha no mejoraba.

“……Esto no es oden, es Pot-au-feu.”

——Pot-au-feu con huevos enteros solamente, huh, claro que

ese pensamiento no abandonó mi boca. Rápidamente vacié el

plato y pedí una segunda ración, tratando de mejorar el

ambiente.


39/46




T W

39

Nuestra madre iba a llegar tarde como siempre, entonces la

cena de hoy era solo para Suguha y para mí. En ese momento

regresé a estar en silencio, causando que la mesa estuviera

quieta de nuevo. Pero mientras comía mi segunda ración de

oden estilo francés, mis pensamientos regresaron a la

experiencia del extraño incidente que ocurrió esta tarde.

Fue hace unas cuatro horas, en el misterioso campo de batalla,

la seria batalla con el avatar desconocido «Silver Crow» se

había desatado, pero lamentablemente justo antes de que el

resultado se decidiera, mi conexión se cortó.

Le dije a Higa Takeru sobre lo que pasó después de saltar fuera

de la máquina experimental.

Sin embargo, Higa tenía una dudosa cara al respecto, así que

me conecté de regreso en el juego, esta vez para intercambiar

información en lugar de espada y puño.

Lo que vi la segunda vez fue —— como se describía al inicio,

solo una escena de un hermoso bosque. No había barra de

vida ni contador de tiempo en el campo de visión, el oponente

de batalla tampoco estaba presente. Después de tomar los

datos como planeamos, Higa y los otros también entraron solo

por si acaso, pero nadie vio la misteriosa sombra humana.

Así que, el circuito cuántico de la máquina experimental

estaba «Arreglada». Se puede decir que la máquina estaba

satisfecha por mi batalla con Crow……

Esa pelea era probablemente un sueño que tuve de hacer

FullDive en la máquina de cuarta generación por primera vez.

Y por ahora, el trabajo de medio tiempo había terminado, Higa

me dijo eso justo mientras salía del laboratorio.

Sin embargo, no podía creer tal explicación, desde los

esplendidos movimientos de Silver Crow, la flama del espíritu

de lucha quemándose a ultra altas temperaturas, hasta el

duelo que fue como quemarnos juntos no podía ser solo un

sueño.

“¿Qué has estado pensando?”

Me desperté de mis pensamientos después de escuchar la voz

de Suguha.

Y para no ofenderla de nuevo, también para dejar que tomara

parte en lo que estaba en mi mente, use el tenedor para tomar

una salchicha Vienna, y dije,


40/46




T W

40

“Hmm……Hoy, tuve una pelea con un grandioso oponente.

Pero por irregularidades del circuito, no puedo decir que

gané……”

“¿Heh? ¿La pelea de Onii-chan con un jugador desconocido

terminó en empate? ¿Existe una persona así?”

Atraída por mi historia, Suguha se inclinó hacia enfrente.

Aparentemente ella pensó que había sucedido en ALO, lo dejé

así para mantener el contrato que hice de no revelar

información sobre la máquina experimental.

“Como decirlo……Asombroso, volaba tan naturalmente. Era

como ver un vuelo voluntario real.”

“……¿? ¿A qué te refieres?”

Suguha movió su cabeza al lado, mientras sujetaba su tenedor.

“Bueno, en cuanto al vuelo voluntario en ALO, no usas

pensamientos para controlar las alas, realmente requiere el

mover los omóplatos. En la aceleración debe ser así……”

Jalé ambos brazos hacia atrás, causando que ambos

omóplatos se juntaran.

“Y, en la desaceleración.”

Esta vez los brazos se estiraron hacia el frente, el espacio entre

los omóplatos creció.

“Con experiencia, el movimiento actual puede ser minimizado,pero no significa que se puede eliminar completamente. Por

eso interfiere con el ataque durante las peleas aéreas.”

Suguha asintió a mis palabras.

“Es cierto. Cuando uso mi espada, estirar el brazo no puede

ser evitado al mismo tiempo, sirve como un comando de freno

a mis alas también. El ataque que mata completamente el

momento de un vuelo a toda velocidad, solo las armas del tipo

de lanza son la excepción porque su postura está basada en la

cintura. Pero tampoco lo pueden evitar, porque los humanos

no tienen alas reales, así que tenemos que sustituirlo conalguna parte del cuerpo.”

“Si……Pero este chico podía mover sus brazos sin causar

ningún conflicto con las alas en absoluto. Aun durante un feroz

vuelo a toda velocidad, él aún podía acelerar mientras lanzaba

su puño hacia adelante.”


41/46




T W

41

“Ehh—, algo así no puede ser posible.”

Mostré una sonrisa a Suguha quien hacía unos ojos redondos.

“Si, no es posible. Tal vez era muy rápido para que lo

notara…… O él no era humano sino un hombre pájaro quepodía operar las alas por separado, algo así……”

————En ese mundo, algo que excedía mi entendimiento de

la interfaz hombre-máquina existía.

Si…… Tal vez, a diferencia del AmuSphere que tomaba los

comandos de movimiento del cuerpo del bulbo raquídeo, leía

la imagen directamente del cerebro, no, la consciencia.

No podía ser posible. Consciencia, o más bien, el acceso a

cosas tales como el alma misma.

Pero sin pensar en esa forma, los movimientos de Silver Crowno podían ser entendidos.

Cambiando el poder de imagen, eso era la mente humana, en

datos, lo que era poder real en el mundo real. Si, si lo

pensamos así, ¿acaso esa máquina experimental no había

leído mi «Imagen Propia» y creó el avatar del espadachín

Kirito? En otras palabras, la máquina de FullDive de cuarta

generación de Higa se comunicaba con el alma más que con el

cerebro…… Se podía decir que, en ese mundo, había la

posibilidad de que el que entrara pudiera sacar y usar el último

nivel de poder, el «Poder de la Mente».

Cerré mis ojos una vez, y luego vi a Suguha y finalmente

sonreí.

“……¿P-Por qué sonríes, Onii-chan?”

Hacia la incómoda Sylph, quien actúa como una adicta a la

velocidad en el cielo, dije,

“Por alguna casualidad, un día……no, en un futuro

sorprendentemente cercano, tal vez podamos volar de verdad.

No un vuelo semi-voluntario……sino batir las alas creadas por

la mente.”

Suguha parpadeó sorprendida——

Su cara se iluminó al sonreír feliz.

“Si, eso sería genial.”

Asentí como respuesta y mordí la salchicha, mi mente

regresando a la batalla una vez más.


42/46




T W

42

Volando por el oscuro cielo nocturno, el hermoso cuervo

plateado.

“……yuki-kun. Oye, ¿me estás escuchando, Haruyuki-kun?”

Él levantó su cara apresurado por la llamada, mientras

Kuroyuki Hime emitía una mirada peligrosa sentada del otro

lado de la mesa blanca y redonda.

“¡Ah, p-p-perdón! Solo estaba pensando en algo……”

“Ho, me pregunto qué tipo de consideración tan importante

puede distraerte de esta discusión conmigo.”

Haruyuki tragó saliva y bebió del latte helado del vaso de papelpara ganar tiempo.

No había otros estudiantes en la tranquila cafetería después

de la escuela. Pero Haruyuki aún veía alrededor solo por si

acaso, afirmando que la conversación no fuese escuchada por

nadie más, antes de murmurar la respuesta.

“Ehm, bueno, la verdad es…… tuve una pelea con un extraño

Burst Linker……”

Esas palabras intencionalmente omitieron la parte de ‘durante

el descanso de hoy’. Más aún, el descanso cuando el enemigo

no identificado se mostró en la red local de la escuela, era

comparable con el gran «Incidente Dusk Taker» que pasó en

primavera. De hecho, después de la batalla, todos los

miembros de Nega Nebulas debieron ser advertidos de

inmediato, pero Haruyuki no lo hizo al sentir que el enemigo

no era real.

Porque él no sintió malicia u hostilidad de ese oponente de

batalla. Todo lo que podía sentir de él era excitación y gozo. A

pesar de librar una feroz batalla, Haruyuki se quedó con algo

parecido a lozanía en su mente.

Tal vez él no se mostrará de nuevo.

Mientras él no sabía porque se convencía tanto de eso,

Haruyuki empezó a hablar pieza por pieza.

“…………Era extraño, pero él era grandioso. Sus armas eran dos

espadas……Que él podía blandir como si no pesaran en lo

absoluto, no podía seguir el rastro de sus movimientos.”


43/46




T W

43

“Dos……espadas.”

KuroyukiHime frunció sus pequeñas cejas mientras

murmuraba algo para ella misma. Pero ella miró a Haruyuki e

inmediatamente regresó a su expresión normal mientras lo

alentaba a seguir.

“No, no es nada. ¿Entonces? ¿Ganaste?”

“Ah, bueno…… él fue desconectado justo antes de la

conclusión…… pero, si continuaba, seguro que perdería. Mi

ataque final probablemente no lo alcanzaría.”

“Ho. Alguien capaz de derrotarte en combate cuerpo a cuerpo.

¿Cuál era el color y nivel de esa persona?”

Haruyuki meneó la cabeza con un rostro preocupado a la

pregunta de Kuroyuki Hime.

“Sobre eso, era un error de sistema o él usó algún tipo de

filtro…… su color de nombre y nivel no se mostraban. Solo el

color de su apariencia era, bueno……, todo negro.”

Hacia la «Reina Negra» quien entrecerró los ojos de nuevo,

Haruyuki no pensó mucho en su reacción y lanzó la pregunta

que había tenido en la batalla.

“Oh, sempai. Le quería preguntar esto desde hace tiempo,

¿Qué características tiene el «Negro»?”

Kuroyuki Hime parpadeó y mostró una gran sonrisa.

“Preguntar por algo así de pronto… Haruyuki-kun.”

“¿Eh? No, erm, ¡p-perdón!”

Haruyuki encogió la parte superior de su cuerpo sin querer,

esta vez una sonrisa que parecía provenir de la inteligente

hermana mayor hacía su hermanito, flotó en la cara de

Kuroyuki Hime.

“No, no hay necesidad de disculparse. Porque para responder

esa pregunta, «Yo tampoco lo sé».”

“………… ¿Heh?”

“Habiendo dicho eso, habrá un cierto grado que tendré que

adivinar.”

El vaso que contenía el té helado hizo un ruido de t intineo,

Kuroyuki Hime observó la luz del pálido atardecer y explicó,


44/46




T W

44

“Los tres colores primarios en la parte superior del circulo de

colores…… «Colindante Azul», «Rojo Remoto», y «Amarillo

Indirecto». Y entonces hay propiedades en las zonas medias

«Verde» y «Púrpura». Con la excepción de los colores

metálicos, casi todos los Avatares de Duelo son clasificados en

alguna parte de esas zonas. Si la pureza del color aumenta,

también lo hace la pureza de esa característica.”

Hasta ese punto Haruyuki lo entendía. Por ejemplo, su amigo

Pila de Cyan (Cyan Pile) tenía un color azul brillante que se

inclinaba ligeramente al púrpura. Entonces su equipo inicial

era «Pile

Documents

Sword Art Online - Versus