NOTICIAS / PRODUCTOS / DISEÑO / INSTALACIONES

NUEVAS LUMINARIAS EN EL CORAZÓN DE SANTIAGO, UN SELLO DE MODERNIDAD Y EFICIENCIA

EL SUR DE CHILE SESUMA A LA GENERACIÓN

DE CIUDADES LED

EXPOMIN 2014: LA FERIA DE LA MINERÍA

SUSTENTABLE

LA ESCUELA DE ILUMINACIÓN SCHRÉDER

CONTINÚA SU VIAJE POR CHILE

AG

OST

O 2

014

CHILE

ÍNDICE

CARTA DE FRANCOIS LOVENS

EXPOMIN 2014

Ante la necesidad que tienen hoy las industrias del país por disminuir su consumo de energía, Schréder presentó una solución que podría ahorrar miles de millones en el sector minero.

ESCUELA DE ILUMINACIÓN SCHRÉDER

Nuestras charlas ya han visitado decenas de lugares alrededor del país, entregando lo último en el desarrollo de tecnologías LED. Ahora nuevas ciudades se preparan para recibirnos.

VOLTANA

La nueva familia de luminarias Voltana es la combinación perfecta entre diseño y adaptabilidad. Un producto pensado para cumplir con todas sus necesidades.

NUEVAS LUCES PARA EL BARRIO CÍVICO

Con el propósito de poder darle un rostro más moderno, sustentable y seguro, el Gobierno acudió a Schréder para poder iluminar la nueva remodelación del Barrio Cívico.

SCHRÉDER EN ELSUR DEL MUNDO

Ya son muchas las ciudades en Chile que junto a Schréder han llevado a cabo gigantescos proyectos de iluminación LED. Hoy son un referente se sustentabilidad y eficiencia.

MÁS ALLÁ DE NUESTRAS FRONTERAS

La ciudad de Buenos Aires acudió a Schréder para poder dar luz y estilo al recién estrenado paseo peatonal 9 de julio. Un megaproyecto en el corazón de la capital argentina.

02 06 12

04

09

10

17

CHILE

02 www.schreder.cl

CARTA DE FRANCOIS LOVENS

La energía eléctrica se ha convertido en uno de los ele-mentos claves para el desarrollo de nuestras sociedades industrializadas, en especial para países como Chile, que producto de su constante crecimiento, requiere de las fuentes necesarias para poder alimentar su desarrollo.

Esta situación ha generado en nuestro país un permanente escenario de debate, en donde nos preguntamos cuáles son las formas más responsables para abastecer de energía a nuestras industrias y ciuda-des. Sin embargo, las políticas destinadas a aumentar la generación de energía eléctrica, deben necesariamente ser acompañadas con un profundo proceso de concientización, en donde todas las partes vin-culadas comprendan la inminente necesidad que tiene nuestro país, por desarrollar políticas públicas y privadas que fomenten el ahorro de energía y, sobre todo, su uso eficiente.

Expomin 2014 fue reflejo de esta necesidad, la feria minera de este año pasó a la historia por su marcado sello sustentable. Miles de empresas de todo el mundo mostraron los avances y las tecnologías que hoy el mercado ofrece a Chile, para garantizar el desarrollo de una minería más moderna y más responsable.

Otro de los puntos claves que ha marcado a la industria de la energía este año, lo constituyó la publicación de la nueva Agenda Energética del Gobierno. Entre sus numerosas medidas, el documento pone én-fasis en la necesidad de implementar tecnologías de iluminación, que permitan reducir los gastos energéticos del erario público.

Es en este contexto que hoy Schréder asume una responsabilidad gigantesca con el desarrollo de Chile. Como empresa con más de un siglo de experiencia, tenemos el deber de proveer al país de los cono-cimientos y elevar los estándares de calidad, para la construcción de espacios verdaderamente eficientes y sustentables, en donde primen la seguridad y el bienestar de la comunidad.

Al levantar estos estándares de calidad, los profesionales, tomado-res de decisiones y público en general estarán informados y compro-metidos con la importancia de instalar productos LED de alta calidad. En este contexto, acogemos con gran esperanza el nuevo reglamen-to de alumbrado público. En la medida que como país nos adherimos a los más exigentes estándares a nivel internacional, podemos ga-rantizar proyectos y obras que durarán en el tiempo, beneficiando así a cientos de generaciones por venir.

Hoy Chile se encuentran en una encrucijada que puede definir nuestro futuro; hoy la necesidad de crecimiento es más fuerte que nunca y el éxito se esconde tras nuestra capacidad para construir una sociedad más responsable. Ya son muchas las ciudades en Chile que gracias a Schréder han tomado pasos concretos hacia el futuro, tomando como bandera aquellos principios que sostienen a nuestra compa-ñía: sustentabilidad, bienestar, calidad de vida, ahorro y seguridad. Son ciudades que se han atrevido a dar el paso hacia la generación LED, convirtiéndose hoy en líderes y referentes para todo el país y la región.

03 www.schreder.cl

SCHRÉDER ESTRENÓ NUEVAS LUMINARIAS PARA LA MINERÍA EN EXPOMIN 2014

Uno de los primeros desafíos que enfrentó la industria na-cional este año, fue la realización de la 13ª versión de Ex-pomin. Esta gigantesca feria presenta la única oportunidad que existe en el año, en donde toda la enorme industria mi-nera y su incontable línea de proveedores se puedan reunir, mostrarse y compartir los últimos avances en el mercado de la explotación minera.

Sin embargo, Expomin 2014 presentaba un desafío aún mayor. A pocas semanas de su inauguración, el Ministro de Energía hizo un encarecido llamado a la industria minera, para que redujera ostensiblemente los gastos energéticos de sus operaciones. Tras estas declaraciones, la obertura de la feria minera se convirtió en el centro de escrutinio de miles de asistentes que ingresaron expectantes aquel 21 de abril; viendo cuáles serían las soluciones que presenta-ría la industria para el desarrollo de esta nueva minería más sustentable.

Fue en este escenario de incertidumbre, en donde Schréder decidió hacer el lanzamiento mundial de su nueva lámpa-ra Omnistar. Un producto que con su avanzada tecnología LED, se convirtió en la solución para incontables empresas, que buscan hoy dar los primeros pasos hacia una industria más sustentables.

04 www.schreder.cl

Por sus características, Om-nistar es ideal para ser uti-lizada en la industria mine-ra, aunque sus aplicaciones también son posibles en otros sectores, como insta-laciones industriales, centros deportivos o túneles, ya que fue ideada para trabajos pe-sados.

La luminaria Omnistar está compuesta por una carcasa de dos piezas de aluminio pintado y combina la eficien-cia de la tecnología LED con el desempeño fotométrico de LensoFlex 2, concepto desarrollado por Schréder que permite un mayor rendi-miento.

La eficiencia Omnistar pue-de variar dependiendo en el proyecto en que se emplee, sin embargo, su ahorro en consumo energético es de al menos de un 50%, pudiendo llegar incluso a un 80% de ahorro en comparación a las luminarias tradicionales

05 www.schreder.cl

OMNISTAR

“TECNOLOGÍA LED Y DESEMPEÑO FOTOMÉTRICO DE LENSOFLEX 2”

ESCUELAS DE ILUMINACIÓN:SCHRÉDER REALIZA CHARLAS SOBRE TECNOLOGÍA LED ALREDEDOR DE CHILE

La tendencia de iluminar los espacios urbanos con tecnología LED, ha comenzado en los últimos años a penetrar fuertemente en nuestra región y ya hay muchas ciudades en Chile que buscan posicionarse como líderes en esta materia. Sin embargo, las autoridades lo-cales muchas veces se encuentran de manos atadas al no contar con el conocimiento, los técnicos y las empresas adecuadas para implementar proyectos LED de calidad, que se adecúen a los estándares internacionales.

Con el propósito de poder contribuir al desarrollo de ciudades más sustentables y seguras, la empresa belga Schréder, está llevando a cabo alrededor de todo Chile seminarios de tec-nologías de alumbrado público LED. Estas charlas denominadas “Escuelas de Iluminación”, buscan dar a conocer los últimos adelantos en iluminación urbana, con el propósito de fa-cilitar y estimular el desarrollo de ciudades más sustentables y seguras a lo largo del país.

06 www.schreder.cl

En Chile ya son muchas las ciudades que, gracias a sus conocimientos y tecnologías, se han sumado a la denominada generación de ciudades LED, entre las que se pueden contar Coyahique, Puerto Williams y Temuco, entre otras.

Estos seminarios adquieren especial importancia tras la publicación de la nueva Agenda Energética del Gobierno, en donde uno de sus puntos centrales, radica precisamente en la implementación de 200 mil nuevas luminarias de tecnologías de ahorro, para el alumbrado público. Y la tecnología LED, ha demostrado tener la capacidad de disminuir hasta en un 50% el consumo energético.

Según señala Gonzalo Cuello, Business Development Manager para Schréder Chile y ex-positor en estos seminarios, la acogida que han tenido las Escuelas de Iluminación ha sido excelente y mejor de lo esperado.

07 www.schreder.cl

“Las charlas que hemos realizado a lo largo del país han causado una enorme convocatoria, lo que demuestra que hoy día son cada vez más la ciudades en chile que están conscientes de la importancia de implementar alumbrados públicos, que permitan disminuir el consumo de energía y garantizar mayor seguridad para sus habitantes. Además hemos contado con la participación de numerosas empresas privadas, quienes entienden que los proyectos de urbanismo actuales no pueden prescindir de la tecnología led”.

ESCUELA DE ILUMINACIÓN

EIS

2 de julio Santiago3 de julio Rancagua

10 de julio Concepción22 de julio Temuco24 de julio Valdivia

07 de agosto Valparaíso11-13 de agosto Argentina

26 de agosto Arica28 de agosto Iquique

03 de septiembre Santiago04 de septiembre Talca

10 de septiembre Santiago23 de septiembre Castro

25 de septiembre Puerto Montt07 de octubre Antofagasta

09 de octubre Calama21 de octubre Ovalle

23 de octubre La Serena06 de noviembre Coyahique

Las Escuelas de Iluminación están dirigidas a todos los rubros vinculados el desarrollo de proyectos de ilumina-ción urbana: arquitectos, urbanistas, ingenieros, autori-dades municipales y ministeriales, etc. Son seminarios especializados que convocan entre unas 50 a 100 per-sonas, quienes durante una jornada de día completo re-ciben la exposición de un experto, que de forma inte-ractiva les enseña cuáles son las tecnologías LED que hoy se ofrecen para el alumbrado público y cuáles son los conceptos técnicos que deben tenerse presente, a la hora de desarrollar proyectos de iluminación de gran envergadura.

Los formatos de estas charlas pueden variar según el lugar donde se realizan. En Julio se estarán llevando a cabo nuevas Escuelas de Iluminación en Santiago, Ran-cagua, Concepción, Temuco y Valdivia. Para más infor-mación ingresar a www.iluminarte.cl o a http://www.schreder.com/cls-es

08 www.schreder.cl

FECHAS DE CHARLAS

06 de agosto Santiago

09 www.schreder.cl

La tecnología LED de Voltana entrega solu-ciones reales, que reducen drásticamente el consumo de energia en el alumbrado urbano. Ademas, Voltana posee una vida útil extendi-da y requiere mínimo mantenimiento, por lo que garantiza el retorno de su inversión.

Conozca toda la familia Voltana, su adaptabi-lidad está pensada para satisfacer cada una de sus necesidades de iluminación para calles y a carreteras.

VOLTANA ILUMINACIÓN LED PARA CALLES Y CARRETERAS

NUEVAS LUCES PARA EL BARRIO CÍVICO

Con el propósito de conmemorar el bicentenario de la in-dependencia de Chile, el gobierno realizó a fines del 2013 una importante remodelación del emblemático Barrio Cívi-co, hogar del Palacio Presidencial y las sedes ministeriales del Gobierno.

Uno de los aspectos centrales de esta remodelación tuvo que ver con la iluminación; el objetivo era desarrollar un espacio seguro y confortable para los cientos de turistas, viajeros y visitantes que pasan por ahí todos los días.

Pero le proyecto debía reflejar también la austeridad y pre-ocupación existente frente al alto consumo energético del país. La iluminación vigente hasta el minuto, consistía en antiguas lámparas de sodio de alta presión, las cuales, con un gasto por luminaria de 250W, entregaban resultados altamente deficientes.

Para lograr este ambicioso proyecto, se acudió Schréder Chile, quienes por medio de rigurosos estudios definieron utilizar las luminarias Modullum y Piano, estableciendo las potencias, alturas e interdistancias necesarias. Todo esto apoyado con cálculos lumínicos para asegurar a futuro un buen desempeño. De esta manera se logró un ahorro con-siderable pasando de iluminarias de 250W se pudo bajar a

sodatluser serojem sohcum odnargol ,W061 ed sairanimullumínicos y de uniformidad. También se incorporó luminaria peatonal en las zonas necesarias aportando con esto a la seguridad del sector.

10 www.schreder.cl

La luminaria Modullum, tie-ne un lenguaje muy particular al ser una columna cilíndrica, simple y limpia. Se instaló no sólo en las calzadas y veredas, sino también en la explanada para guiar a las personas con comodidad y seguridad. Esta luminaria marca un ritmo y un lenguaje claro, sencillo y a la vez funcional en estas zonas. Su integración discreta conser-va con éxito una sensación de espacio sin llamar la atención, preocupándose de las principa-les atracciones.

Por su parte, la luminaria Pia-no ilumina la Alameda (Av. Ber-nardo O’Higgins), la principal avenida de Santiago, así como también los otros caminos y pavimentos de sus alrededo-res. Ellos proporcionan una luz blanca y brillante, de una excelente visibilidad para este popular destino y sus miles de visitantes

El trabajo de Schréder duró aproximadamente un año y medio y durante este tiempo se realizaron cálculos, pruebas, mediciones en terreno, pilotos

de prueba in situ y amplias reu-niones con el MOP para poder asegurar que el concepto de iluminación, diseño y eficiencia estarían bien representados en el resultado que dieran los equipos en funcionamiento. El resultado, fue un espacio más seguro y moderno para la fa-milia, con tecnologías de punta que dan una clara señal de que Santiago, y Chile entero, se en-cuentran comprometidos con un futuro más sustentable y eficiente, a través de la nueva generación de ciudades LED.

11 www.schreder.cl

12 www.schreder.cl

SCHRÉDER EN EL SUR DEL MUNDO

Siendo fieles a su compromiso con el desarrollo de ciuda-des más sustentables, eficientes y seguras, Schréder ha realizado decenas de proyectos en el sur de Chile. Esto ha permitido entregar soluciones para la iluminación de espa-cios públicos, que han logrado ahorros de hasta un 50% en el consumo energético de estas ciudades.

El trabajo realizado por Schréder Chile, ha convertido al sur de nuestro país en un referente mundial del desarrollo de las llamadas smart cities, es decir, ciudades que hoy han apostado por implementar medidas de calidad internacio-nal, para lograr crear espacios urbanos más amigables y seguros, no sólo para sus habitantes, sino también para el entorno natural y arquitectónico que les rodea.

Jaime García, Gerente Comercial de Schréder Chile, señala la importancia que tiene para la empresa poder participar de este tipo de proyectos. “En Schréder estamos compro-metidos con la eficiencia energética y hemos sido testigos y participes de la revolución LED que vive el sur de nues-tro país. Hoy tenemos una enorme necesidad por encon-trar soluciones que nos permitan reducir nuestro consu-mo energético. Nuestros proyectos demuestran que Chile poco a poco se está convirtiendo en un referente regional en temas de sustentabilidad, calidad y seguridad lumínica”.

Lo paradójico es que el desarrollo de las ciudades LED, no se encuentra en las grandes metrópolis del sur, sino que en las pequeñas urbes rurales. Lugares como Coyahique, Lumaco, Renaico, Rio claro y Ñiquén, son ahora no sólo los líderes en el desarrollo sustentable, sino también el hogar de miles de chilenos a quienes la tecnología LED de Schré-der ha cambiado sus vidas.

13 www.schreder.cl

Desde su fundación en 1929, Coyahique ha sido una de las ciudades más pujantes en el extremo sur de nuestro país, con una población de casi 60.000 habitantes, esta capital re-gional ha experimentado un creciente desarrollo tanto comercial como económico. Sin em-bargo, el continuo crecimiento de la ciudad se ha traducido también un desafío por poder mantener los niveles de calidad de vida de sus vecinos, una población que se encuentra en constante aumento

Es así como la iluminación de espacios públicos se convierte en un elemento clave para una ciudad como Coyahique y encontrar la forma más sustentable, económica y segura de hacerlo, fueron los aspectos que primaron en la decisión de su alcalde Alejandro Huala. “Hemos sido muy responsables en el tipo de iluminaria escogido, Schré-der posee tecnología de punta que da garantías en el tiempo. Esto mejora la calidad de vida de los vecinos, da más seguridad y ellos lo valoran. Ya tengo varias juntas que quieren que les implementemos iluminarias LED”.

COYAHIQUE

En enero de 2014, la alcaldía de Coyahique dio luz verde para la construcción de un me-gaproyecto de iluminación, el cual permitió im-plementar casi 2000 luminarias de alta tecno-logía LED, correspondiente a más de un 30% del total del alumbrado público existente en la ciudad, beneficiando a más del 56% de la población.

Schréder no solo logró cumplir con el exigente de proyecto, sino que además contribuyó con los más elevados estándares de tecnología y sustentabilidad, incorporando focos LED de

32W de diseño propio conocidos como Teceo 1, los que permiten ahorra más de un 30% en el consumo y eliminan por completo el uso de mercurio en la iluminación, compuesto al-tamente nocivo para la salud de las personas.

De esta manera Schréder junto a la Municipali-dad de Coyahique, han logrado cambiar el ros-tro de esta pujante ciudad austral, entregan-do a sus vecinos una solución más eficiente y sustentable, pero que sobretodo aporta a crear espacios más seguros y modernos para sus habitantes.

14 www.schreder.cl

15 www.schreder.cl

ÑIQUÉN

Ubicada a unos 380 km de Santiago, la pequeña localidad rural de Ñiquén se ha converti-do en uno de los líderes regionales en materia de eficiencia energética. Con el apoyo de la multinacional Schréder y con una inversión que superó los 590 millones de pesos, la capital comunal de Ñiquén es ahora 100% LED.

En el marco de su cuenta pública, el alcalde de la municipalidad de Ñiquén, don Manuel Pino Turra, dio a conocer el nuevo proyecto de iluminación LED recientemente inaugurado en San Gregorio de Ñiquén. La iniciativa consistió en la instalación de 1069 luminarias LED de alta eficiencia diseñadas por Schréder. Esto permitió disminuir el consumo energético de la ciudad en más de un 50%, reduciendo en 44 millones de pesos anuales el consumo ener-gético de la comuna. El proyecto permitió además dar cobertura a la totalidad del parque lumínico de la capital comunal.

Según señaló el Alcalde, este proyecto cambia por completo el rostro de la comuna, tenien-do un impacto directo y real en la vida cotidiana de la gente. “Tener nuestros espacios públicos adecuadamente iluminados mejorar la calidad de vida y reduce la delincuencia. Incluso problemas como la droga disminuyen cuando hay mejor iluminación”. Por su parte, la directora de obras, Oriana Ortiz, explicó que Schré-der fue la opción más rentable y de mejor calidad. “Acudimos a Schréder porque sa-bíamos que contábamos con un respaldo europeo que cumple con los más altos estándares que existen en materia de iluminación eficiente. La tec-nología utilizada aquí es la misma que se está ocupando en países como Francia o Bélgica, son soluciones probadas, garantizadas y duraderas”.

Para la alcaldía, este mega proyecto adquiere especial relevancia en el contexto de la recién estrenada agenda energética del Gobierno, la cual en uno de sus punto centrales compro-mete el recambio de 200.000 luminarias pú-blicas por tecnologías más eficientes. “No-sotros no podemos esperar a que la decisiones nos lleguen desde arriba, los alcaldes tenemos que dar solucio-nes concretas para la crisis energéti-ca que enfrenta el país. Este proyecto no es solo un avance en seguridad, sino también en sustentabilidad y efi-ciencia energética. Nosotros somos una comunidad rural y aún así somos la prueba de que los cambios se pue-den hacer y ahora”. Indicó el Alcalde.

Así como Ñiquén, ya son muchas las ciudades en Chile que han tomado pasos concretos, en dirección a la sustentabilidad y eficiencia energética. Esta es la respuesta de autorida-des y especialistas, que han comprendido la enorme necesidad de innovación y calidad que requiere el crecimiento energético del país. El desarrollo de una adecuada matriz, carece de sentido si no somos capaces de implementar las tecnologías adecuadas que nos permitan maximizar el uso de nuestros recursos. Auto-ridades públicas y privadas han comenzado a tomar conciencia de esta situación y es muy probable que en el futuro veamos más lugares en Chile sumándose a la imparable generación de ciudades LED.

16 www.schreder.cl

9 DE JULIOOBRA INTERNACIONAL

DESTACADA

MÁS ALLÁ DE NUESTRAS FRONTERAS:SCHRÉDER SE TOMA EL CORAZÓN DE BUENOS AIRES

Con el propósito de poder disminuir la congestión vehicular en uno de los principales polos de la ciudad, las autorida-des de Buenos Aires inauguraron al inicio de este año un nuevo proyecto conocido como Metro bus 9 mayo

La implementación de este sistema de transporte sobre la emblemática avenida, logró no sólo reducir los costos y tiempos de movilización, sino que además permitió aprove-char el espacio para la construcción de un gigantesco corre-dor peatonal que conecta ambas estaciones del metro bus. Según señalan las autoridades de la ciudad, el corredor 9 de Julio es especial, pues es una intervención que cruza los polos turísticos más importante de la ciudad, Avenida de Mayo y todos sus edificios históricos; el Teatro Colón, el shopping de la avenida Santa Fe, las galerías en la calle Arroyo y finalmente los hoteles y tiendas de la elegante Avenida Alvear.

El proyecto debía reflejar lo mejor de la ciudad, pero al mis-mo tiempo colocar su prioridad en los miles de peatones que lo transitarían y es por ello que elegir la luminaria de esta mega corredor pasó a ser un aspecto crítico del pro-yecto. Para los expertos la elección fue inmediata, existía solamente una compañía de calidad mundial que podía en-tregarles la solución que requerían; Schréder.

17 www.schreder.cl

Para las múltiples exigencias que caracterizaban a este corredor, el equipo de Schréder Argentina optó por una luminaria que reúne funcionalidad y diseño como ninguna otra: Nemo. Esta luminaria de diseño belga y manufactura argentina, consta de dos cuerpos, uno de base y soporte y el otro lumínico. Su base de sostén, en acero inoxidable, otorga la robustez y resistencia necesaria para la iluminación de uso urbano, alojando el bloque óptico con el sistema Sealsafe®, lo cual asegura su hermeticidad y por lo tanto la nitidez y distribución a lo largo de todo el fuste lumínico. Terminan el conjunto una delicada transición de claros y obscuros entre ambos cuerpos y una placa embellecedora que porta orgullosa la marca distintiva y característica del diseño, tecnología y buen gusto que caracteriza a los productos Schréder en el mundo.

El director del equipo técnico y de alumbrado del proyecto vio en la propuesta de Schré-der lo que se necesitaba. Nemo cumplía los requisitos urbanos que se buscaban y lo que el alumbrado exigía.

18 www.schreder.cl

“Necesitábamos una luminaria moderna y con diseño, pero que cumplieran

con los más altos estándares de sustentabilidad, eficiencia y seguridad. Nosotros ya conocíamos el trabajo de

Schréder en el mundo y sabíamos lo que podían hacer por nosotros.”

“Era lo que buscábamos y así se lo dijimos a las autoridades de Metrobus. Los resultados

están hoy a la vista y ya nadie duda que Nemo fue el sello final y distintivo que el

recorrido necesitaba”.

CHILE