Embed Size (px)
Citation preview
SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT
SGG SWISSFLAM®
SGG SWISSFLAM®
Vetrotech Saint-Gobain is one of the leading producers of fi re protection glass in the world. Safety is one of our highest priorities, therefore our fi re protection glasses are also always safety glasses. Multifunctionality is one of the further demands that our glasses meet. They can be easily combined with other glass products from the Saint-Gobain range. Most of our products effortlessly meet the demands of modern design as well as offering a high glass transparency. With its high optical quality SGG SWISSFLAM is the perfect solution for fl exible and short deliveries when the highest level of safety is required.
Our innovation characterises the Fire Protection glass of the future
Clear Advantages
• Class A for impact safety as a laminated safety glass• High sound reduction properties• UV stable from both sides• Can be used as a double glazed unit for UV and thermal protection• Available up to a pane size of 2200 x 3500 mm
SGG SWISSFLAM is suitable for applications for EI30 to EI60 as single or double glazing.
EI 30 EI 60 EI 30 double glazed EI 60 double glazed EI 30 double glazed with laminate
SGG SWISSFLAM protects against fi re, smoke and toxic gases and forms a protective heat barrier in the event of a fi re.
VETROTECH SAINT-GOBAIN
2 • Vetrotech Saint-Gobain
Please note – the respective performance and combination possibilities with SGG SWISSFLAM are dependent on the country specifi c fi re tests and assessments.
Multifunctional
The fire protection properties of SGG SWISSFLAM can be enhancedwith many other functions.
• SGG SWISSFLAM CLIMAPLUS excels in external application due to the excellent thermal insulation values
• SGG SWISSFLAM PRIVACY is ideal for privacy and UV protection
• SGG SWISSFLAM may also be combined with decorative glasses from the SGG DESIGN range
Further glass combinations are possible by individual application development. Fire tests in independent test institutes guarantee that all safety requirements are met.
The highest possible level of
safety for internal and external
applications
3 • Saint-Gobain Glass Protect
SGG SWISSFLAM®
Areas of application
SGG SWISSFLAM can be used both internally and externally. With its exceptional fi re protection properties it is ideal for use in emergency exits and escape routes. It can be used in the following applications:
• Emergency exits and escape routes • Fire doors• Partitions• Corridors• Stair well glazing• Facades
SGG SWISSFLAM can be used in various timber and profi le systems including steel, aluminium and hardwood. The installation of SGG SWISSFLAM takes place according to current fi re testing and may only be carried out by an approved installer.
SGG SWISSFLAM® protects both people and objects effectively from fire
SGG SWISSFLAM has been developed specifi cally for EI classifi cation.
E= Integrity EW= Integrity and radiation EI= Integrity and InsulationE= Integrity EW= Integrity and radiation
VETROTECH SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT
4 • Vetrotech Saint-Gobain
Product description
Product Name
SGG SWISSFLAM Fire protection glass for EI classifi cation
Fire Protection Properties – Classification
EI30 to EI60Tested according to EN 1363 and EN 1364Symmetrical fi re protectionForms an opaque protective layer in the event of a fi re
Further Characteristics
Class A for impact safetyStability against direct and indirect UV rays resists discolouration and deteriorationImmune to moisture and humidity
Further technical information can be found in the data sheets
Behaviour in the event of a fire
This protective layer limits the amount of conducted and convected heat that is transferred and reduces the temperature on the unexposed side.
Cross section of SCG SWISSFLAM fire protection glazing with frame and glazing components. The definition and names of the system components can be found in the corresponding fire test.
The glass seals off an area, so that in the event of a fire the passage of flames, smoke and gases will be prevented. The amount of radiated heat will be reduced.
The interlayer, which is based on nanotechnology, begins to form an opaque insulating protective layer.
Initially the fire causes the glass pane that is towards the fire-side to break due to the stress on the glass.
5 • Saint-Gobain Glass Protect
SGG SWISSFLAM®
Our daily challenge: The development of new solutions for new applications
SGG SWISSFLAM® Brandschutz und Sicherheit
Safety
Technical and commercial support begins with advice. The specialists from Vetrotech Saint-Gobain are happy to help you choose the right fi re protection glass from our product range with the required classifi cation, for your particular system. We can work together as partners and share knowledge and experience to carry out successful fi re tests. The technical experts from Vetrotech Saint-Gobain can help you put together the right components and develop systems to carry out tests in our own specifi cally designed furnaces.
The normal construction of SGG SWISSFLAM consists of layers of laminated safety glass. It therefore offers impact safety, anti-bandit properties and sound reduction. With SGG STADIP SILENCE enhanced sound reduction offers protection from noise pollution and as a result creates high user comfort.
VETROTECH SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT
6 • Vetrotech Saint-Gobain
7 • Saint-Gobain Glass Protect
SGG SWISSFLAM®
7 • Saint-Gobain Glass Protect
Avril 2006. The information contained in this publication is correct at the time of going to print. Such information may be subject to change and products may be modifi ed, supplemented or withdrawn by Vetrotech Saint-Gobain without prior knowledge.
Vetrotech Saint-Gobain International AG, SGG PYROSWISS®, SGG VETROFLAM®, SGG SWISSFLAM®, SGG CONTRAFLAM®, and all devices and logos are registered trademarks of Saint-Gobain.
Prin
ted
in S
witz
erla
nd b
y Sc
hlae
fli &
Mau
rer A
G • 7
5117
0
For further information:www.vetrotech.com
VETROTECH SAINT-GOBAIN
VETROTECH SAINT-GOBAIN INTERNATIONAL AGStauffacherstrasse 128CH-3000 Bern 22Tel. +41 31 336 81 81Fax +41 31 336 81 [email protected]
Avril 2006. The information contained in this publication is correct at the time of going to print. Such information may be subject to change and productsmay be modifi ed, supplemented or withdrawn by Vetrotech Saint-Gobain without prior knowledge.
Vetrotech Saint-Gobain International AG, SGG PYROSWISS®, SGG VETROFLAM®, SGG SWISSFLAM®,SGG CONTRAFLAM®, and all devices and logos are registered trademarks of Saint-Gobain.
Prin
ted
in S
witz
erla
nd b
y Sc
hlae
fli &
Mau
rer A
G • 7
5117
0
For further information:www.vetrotech.com
Worldwide Service
VETROTECH SAINT-GOBAIN
VETROTECH SAINT-GOBAIN INTERNATIONAL AGStauffacherstrasse 128CH-3000 Bern 22Tel. +41 31 336 81 81Fax +41 31 336 81 [email protected]
SGG_Swissflam_e_Adresse_CH.indd 1SGG_Swissflam_e_Adresse_CH.indd 1 18.8.2006 19:07:43 Uhr18.8.2006 19:07:43 Uhr
