S W I M W E A R • N E W C O L L E C T I O N

2 3

G I R L5 - 1 3 Y E A R S O L D

C r e a t e d i n 1 9 7 9 , O F F C O R S S i s t h e l e a d i n g b ra n d o f c h i l d r e n ´ s f a s h i o n i n C o l o m b i a . O u r d r e a m a n d c h a l l e n g e i s t o m a k e m o r e c h i l d r e n h a p p y w i t h o u r p r o d u c t s i n e ve r y c o rn e r o f t h e wo r l d . T h e e ye s o f a c h i l d s e e t h e wo r l d i n a

d i f fe r e n t w a y a n d we k n o w i t ; we k n o w h o w t o b e c o o l ! S a fe t y i s o u r n u m b e r o n e

p r i o r i t y , t h i s i s w h y a l l o f o u r f a b r i c s o ffe r U V p r o t e c t i o n a n d a r e a v a i la b l e fo r

b a b i e s , t o d d l e s a n d c h i l d r e n .

4 5

TANKINI SET - 5202325 Blue

SIZE: 6 • 8 • 10 • 12 • 14 • 16

BIKINI SET - 5202324 Blue

SIZE: 6 • 8 • 10 • 12 • 14 • 16

ONE PIECE - 5202323 Blue

SIZE: 6 • 8 • 10 • 12 • 14 • 16

Ruff les

6 7

LONG PANTS - 5226948 Sand

SIZE: 6 • 8 • 10 • 12 • 14 • 16

BIKINI SET - 5202324 Light Blue

SIZE: 6 • 8 • 10 • 12 • 14 • 16

S U M M E R D A YS

W I T H F R I E N DS

Ruff les

Front open ing

F lu ted tex ture prin t

8 9

LONG SLEEVE ONE PIECE - 5202326 Turquoise

SIZE: 6 • 8 • 10 • 12 • 14 • 16

TANKINI SET - 5202325 Pink

SIZE: 6 • 8 • 10 • 12 • 14 • 16

ONE PIECE - 5202323 Pink

SIZE: 6 • 8 • 10 • 12 • 14 • 16

LONG SLEEVE ONE PIECE - 5202326 Pink

SIZE: 6 • 8 • 10 • 12 • 14 • 16

Front open ing

Front open ing

Back z ipper

Back z ipper

10 11

ROMPER - 5221020 Pink

SIZE: 6 • 8 • 10 • 12 • 14 • 16

ROMPER - 5221020 Turquoise

SIZE: 6 • 8 • 10 • 12 • 14 • 16

12 13

SWIM TRUNKS - 5105858 Violet

SIZE: 6 • 8 • 10 • 12 • 14 • 16

LONG SLEEVE RASH GUARD - 5133815Violet

SIZE: 6 • 8 • 10 • 12 • 14 • 16

B O Y5 - 1 3 Y E A R S O L D

DETAIL

14 15

LONG SLEEVE RASH GUARD - 5133815Green

SIZE: 6 • 8 • 10 • 12 • 14 • 16

LONG SLEEVE RASH GUARD - 5133815Black

SIZE: 6 • 8 • 10 • 12 • 14 • 16

SWIM TRUNKS - 5105858Sand

SIZE: 6 • 8 • 10 • 12 • 14 • 16

SWIM TRUNKS - 5105852Blue

SIZE: 6 • 8 • 10 • 12 • 14 • 16 R

EADY

TO

SU

RF

DETAIL

DETAILChanges color with water te

mpera

ture

CLI

CK ON TO SEE THE EFFECT

16 17

TANK TOP - 5133816Sand

SIZE: 6 • 8 • 10 • 12 • 14 • 16

SHORT SLEEVE SHIRT - 5104805Black

SIZE: 6 • 8 • 10 • 12 • 14 • 16

SWIM TRUNKS - 5105852Blue

SIZE: 6 • 8 • 10 • 12 • 14 • 16

SOLID COLOR SWIMSHORTS - 5105859Blue

SIZE: 6 • 8 • 10 • 12 • 14 • 16

TANK TOP - 5133816Neon green

SIZE: 6 • 8 • 10 • 12 • 14 • 16

DETAIL

Changes color with water te

mpera

ture

CLI

CK ON TO SEE THE EFFECT

DETAIL

Reference image

18 19

ONE PIECE - 4202166 Blue

SIZE: 12 • 18 • 24 • 2T • 3T • 4T • 5T

LONG SLEEVE ONE PIECE - 4202168 Blue

SIZE: 12 • 18 • 24 • 2T • 3T • 4T • 5T

T O D D L E R G I R L

Ruff les

Ruff les

2 - 5 Y E A R S O L D

3D Deta i l

20 21

BIKINI SET - 4202167 Pink

SIZE: 12 • 18 • 24 • 2T • 3T • 4T • 5T

LONG SLEEVE ONE PIECE - 4202168 Pink

SIZE: 12 • 18 • 24 • 2T • 3T • 4T • 5T

Ruff les

Ruff les

Knots

22 23

SHORTS - 4205355Pink

SIZE: 12 • 18 • 24 • 2T • 3T • 4T • 5T

LONG SLEEVE ONE PIECE - 4202169Blue

SIZE: 12 • 18 • 24 • 2T • 3T • 4T • 5T

Front Z ipper

24 25

G I R L S L O V E

S U M M E RONE PIECE - 4202166 Light blue

SIZE: 12 • 18 • 24 • 2T • 3T • 4T • 5T

TANKINI SET - 4202170 Pink

SIZE: 12 • 18 • 24 • 2T • 3T • 4T • 5T

F lu ted tex ture pr in t

26 27

DRESS - 4201824 Turquoise

SIZE: 12 • 18 • 24 • 2T • 3T • 4T • 5T

DRESS - 4201824 White

SIZE: 12 • 18 • 24 • 2T • 3T • 4T • 5T

BIKINI SET - 4202167 Turquoise

SIZE: 12 • 18 • 24 • 2T • 3T • 4T • 5T

Ruff les

Knots

28 29

T O D D L E R B O Y2 - 5 Y E A R S O L D

LONG SLEEVE RASH GUARD - 4133309 Blue

SIZE: 6/9 • 12 • 18 • 24 • 2T • 3T • 4T • 5T

REVERSIBLE SWIM TRUNKS - 4105706 Green

SIZE: 6/9 • 12 • 18 • 24 • 2T • 3T • 4T • 5T

Funct ional drawstr ing

SIDE 2

S IDE 1

Viny l de ta i l

30 31

LONG SLEEVE RASH GUARD - 4133309 Turquoise

SIZE: 6/9 • 12 • 18 • 24 • 2T • 3T • 4T • 5T

REVERSIBLE SWIM TRUNKS - 4105706 Blue

SIZE: 6/9 • 12 • 18 • 24 • 2T • 3T • 4T • 5T

Funct ional drawstr ing

SIDE 2

S IDE 1

FUN

UN

DER

THE

SUN3D deta i l

32 33

LONG SLEEVE RASH GUARD - 4133309 Red

SIZE: 6/9 • 12 • 18 • 24 • 2T • 3T • 4T • 5T

SWIM TRUNKS - 4105738 Blue

SIZE: 6/9 • 12 • 18 • 24 • 2T • 3T • 4T • 5T

DETAILLigh

t se

nsit i

ve print · Changes color with sunlight

Changes color with water te

mpera

ture

CLI

CK ON TO SEE THE EFFECT

34 35

TANK TOP - 4133310White

SIZE: 6/9 • 12 • 18 • 24 • 2T • 3T • 4T • 5T

TANK TOP - 4133310Grey

SIZE: 6/9 • 12 • 18 • 24 • 2T • 3T • 4T • 5T

REVERSIBLE SWIM TRUNKS - 4105706 Blue

SIZE: 6/9 • 12 • 18 • 24 • 2T • 3T • 4T • 5T

SHORT SLEEVE SHIRT - 4104683 Blue

SIZE: 24 • 2T • 3T • 4T • 5T

REVERSIBLE SWIM SHORTS - 4105707 Blue

SIZE: 6/9 • 12 • 18 • 24 • 2T • 3T • 4T • 5T

Funct ional drawstr ing

Funct ional drawstr ing

SIDE 2

S IDE 2

S IDE 1

S IDE 1

40 41

SIZE SIZE LETTERS AGE BREAST CONTOUR LOW WAIST CONTOUR HEIGHT

6S

5 - 7 YEARS OLD

61 67 105 - 116 CM

8 66 71,5 117 - 128 CM

10M

8 - 10 YEARS OLD

71 76,5 129 - 140 CM

12 77 82,5 141 - 152 CM

14L

11 - 13 YEARS OLD

82 87,5 153 - 162 CM

16 87 92,5 163 - 172 CM

SIZE SIZE LETTERS AGE BREAST CONTOUR LOW WAIST CONTOUR HEIGHT

6S

5 - 7 YEARS OLD

61 67 105 - 116 CM

8 68 72 117 - 128 CM

10M

8 - 10 YEARS OLD

74,5 79 129 - 140 CM

12 79,5 85 141 - 152 CM

14L

11 - 13 YEARS OLD

83 89 153 - 159 CM

16 86,5 94,5 160 - 166 CM

SIZE CHARTBOY (CM)

GIRL (CM)

PANTY (REGULAR F IT )

SIZE SIZE LETTERS AGE BREAST CONTOUR LOW WAIST CONTOUR HEIGHT

12

S6 -12

MONTHS

48 49 74-78 CM

18 50 51 79 - 84 CM

24 51,5 53,5 85 - 88 CM

2TM

13 MONTHS 2 YEARS OLD

53 56 89 - 92 CM

3T 54,5 58 93 - 98 CM

4TL

3 - 5 YEARS OLD

57 61 99 - 104 CM

5T 59 64 105 - 110 CM

SIZE SIZE LETTERS AGE BREAST CONTOUR LOW WAIST CONTOUR HEIGHT

0-0S

6 -12 MONTHS

40 41 43 - 52CM

0-3 44 45 53 - 62 CM

3-6M

13 MONTHS 2 YEARS OLD

46 47 63 - 68 CM

6-9 47 48 69 - 73 CM

12L

3 - 5 YEARS OLD

48 49 74 - 78 CM

118 50 51 79 - 84 CM

TODDLER GIRL OR TODDLER BOY (CM)

BABY GIRL OR BABY BOY (CM)

S I N C E 1 9 7 9