Swartland Gazette Edition 11 Dec 2012

Swartland

Year 10 • 11 December 2012 | Tel. 022 482 3817

MALMESBURY022 482 1147

Spar 5112 JF

VALID FROM: 11 - 16 DEC 2012

Not for sale for persons under 18

JC LE ROUX LE DOMAINELA CHANSON,

LA FLEURET, ROSE orSAUVIGNON BLANC 750 ml

JC LE ROUX LE DOMAINELA CHANSON,

LA FLEURET, ROSE orSAUVIGNON BLANC 750 ml

R39.R39.R39.R39.R39.R39.R39.R39. eacheacheacheacheacheacheacheach9595R49.R49. p/kgp/kg

9999

TENDER AND TASTYBONELESS GAMMON

(UNCOOKED)

WHILE STOCK LASTS. NO TRADERSWHILE STOCK LASTS. NO TRADERS

Kinders in Wesbank op Malmesbury is Saterdagmiddag bederf met ’nKerspartytjie by Huis Dahlia, wat deur die Dahlia-welwillendheidsambas-sadeurs,ClaudiaDegenaar en Rosie Lomnit, gereël is. Hier verf Degenaar,mej. Kaapstad 2012 (verste van die kamera) Jaywin Coetzee se gesigom dit soos ’n Kersfeesboom te laat lyk, terwyl Lomnit, ook ’n MarkShuttleworth Brand-ambassadeur, aan klein Amber Baadjies se versoekom soos ’n kat te lyk, probeer voldoen. Buiten gesigverf is die kindersook met hope eet- en drinkgoed bederf. FOTO: LIZETTE SMIT

Kindervreugde indie Kerstyd

Cosatu wil uitvoermarkte knelCHARLOTTE LESCH

Van die plaaswerkerprotes-histerie Dins-dag het min gekom, maar dis nie die eindevan loongeskille in die Wes-Kaap se land-bousektor nie.

Cosatu se Wes-Kaapse provinsiale sekreta-ris,TonyEhrenreich,hetgedreigdatvakbondeuitvoervragte sal vertraag en met oorsese ko-pers sal praat as daar teen 9 Januarie nie totverhoogde lone vir plaaswerkers ingestem isnie. Stakings is verlede Dinsdag opgeskort so-dat onderhandelings tussen werkers en werk-gewers kan voortgaan.

Ehrenreich het aan die Gazette gesê die vol-gende sperdatum vir skikkings – 9 Januarie –is strategies gekies omdat vrugte- en druiwe-produsente dan in die middel van oestyd salwees en “meer gemotiveerd” sal wees om lonete verhoog. Hy sê afgesien van stakings, kanvakbondeookdieafsetpuntevanboerewatpro-dukte uitvoer besoek. “Indien daar nie ’n oor-eenkoms bereik word met boere nie, sal onsdie uitvoer van produkte vertraag.”

Hy het voorts gesê as boere die vakbond nietoelaat om hul boeke na te gaan om te kyk ofhulle hoër lone kan bekostig nie, sal Cosatu totmeer drastiese stappe moet oorgaan en aanko-

pers nader. “Ons sal die maatskappye wat diéboere se produkte koop inlig oor die powereomstandighede waarin die arbeiders van hulkliënte hulself bevind.”

Porchia Adams, woordvoerder vir Agri Wes-Kaap,sêasvrugteprodusentelamgelêword,salhullenie ’ninkomsteuitdieproduktekangene-reer nie. Dit sal weer ’n negatiewe effek op sala-risse en werksgeleenthede hê.

Adams sê ook oorsese supermarkte doen self’n oudit vir markstandaarde, “en ek is sekerhulle sal weet wat die ware stand van sake is”.

Skade aan die vrugtebedryf se beeld in diebuiteland kan ’n negatiewe effek op die marken uitvoere hê en werksgeleenthede en buite-landse valuta beïnvloed. “Mens sou verwag datvakbonde sal help om werk te skep eerder asom dit te probeer vernietig.”

Karel Swart, voorsitter van die Commercial,Stevedoring, Agricultural and Allied Workers’Union (Csaawu), nog ’n liggaam wat plaaswer-kers verteenwoordig, twyfel egter of stakingsteen Januarie nog sal plaasvind en glo werkerssal teen daardie tyd “afgekoel” wees.

Nosey Pieterse, president van die Black As-sociation for the Wine and Spirit Industry(Bawsi), glo die staking is weens die feessei-soen tot stilstand gebring, omdat plaaswerkersgraag nou geld in die sak wil hê. “Plaas-tot-

plaas-onderhandelinge sal nou plaasvind. In-dien plaaswerkers steeds ongelukkig is metloonverhogings, sal stakingsop9Januarieher-vat word. Ons sal eerste op die boere fokus, danoorbeweeg na die regering.”

Hoewel boere op grond van gebeure in No-vember voorberei het vir moontlike geweld enskade aan hul eiendom tydens plaaswerkersta-kingsverledeDinsdag, isgeenvoorvalleofselfsstakings in die Swartland aangemeld nie.

Volgens Pieterse was Dinsdag se staking so-veel kleiner en minder gewelddadig as dié inNovember omdat daar hierdie keer leierskapwas.Vakbondeenverteenwoordigendeorgani-sasies het ook volgens hom geweet waar pro-bleemareas was en dit bestuur. Hy sê sugges-ties dat dit weens die gebrek aan busse vol aan-geryde mense was, as propaganda afgemaak.

Op Bonnievale het Henry Michaels van Ma-wubuye, ook ’n organisasie vir plaaswerker-regte,gesêdiemoontlikeomvangvanbeplandestakings is in die media opgeblaas.

IntussenhetAgriSA’npersverklaringuitge-reik waarin hy sê dat hy ná 3 Desember in geengesprekke oor loonverhogings betrokke wasnie. Hy sê ook onder meer dat daar oor geenminimumloonvlak ’n verbintenis aangegaanis nie, maar dat dit elke boer se reg bly om metwerkers oor enige vergoeding hoër as die mini-

mumloon te onderhandel.Hy sê ook uitdruklik daar is nie toegestem

dat boere hul boeke vir werkers en vakbond-verteenwoordigers moet “oopmaak” nie en sêdat hy nie geraadpleeg is oor die 9 Januarie-sperdatum vir loononderhandelings op plaas-vlak nie.

Pieterse het nie by navraag geweet hoeveelwerkers ná die protesaksie werkloos is nie,maar sê ’n spesiale konferensie sal gehou wordom dit vas te stel, asook of werkers tydens pro-tesaksie beseer is en of dissiplinêre aksie enklagtes teen werkers gebring is. Pieterse doenook ’n beroep op die minister van justisie omalle klagtes teen werkers terug te trek.

UysvanderWesthuijzen,voorsittervanMal-mesbury Landbouvereniging, sê alle voorsorg-maatreëls wat vir die afgelope betogings oorloongeskille getref is, bly onveranderd.

“Wat ons in plek gestel het, bly in plek.”Agri Wes-Kaap doen ’n beroep op alle affilia-

sies om voort te gaan om daagliks verwikkelin-ge rakende landbou-onrus aan AWK deur tegee. “Ons benodig die inligting om dit op ’ngekoördineerde en gestruktureerde basis aanonderskeidelik die SAPD en die provinsialerampbestuur voor te lê,” sê Carl Opperman,uitvoerende hoof.

. Lees meer oor die loongeskil op bladsy 2.

Swartland Gazette News - Nuus Tuesday 11 December 20122

Malmesbury (022) 487 1271

HolidayTrading Hoursfrom 1 December ’12

– 31 January ’13

Monday – Sunday:9am – 10pm

Christmas Eve:9am – 8pm

New Years Day:9am – 9pmCLOSED ON

CHRISTMAS DAY

Happy Festive SeasonKFC Malmesburycelebrates its 15th birthdayand would like to thanktheir customers for theirvalued support over the 15

years.

Congratulations to Edwina September, HenrietteSwartz and Sandra Felix for their 15 years of service.

Vrou se liggaam in vlak graf op plaas ontdekMALMESBURY -Die inwoners op die plaasRondevlei tussen Malmesbury en Darlingwas Saterdagoggend geskok ná ’nmanwatas“ordentlik”beskryfword, inhegtenisge-neem is op aanklagte wat verband houmetdie moord op sy tante.

Anna Galant (56) se liggaam is agter ’n huisontdek waar sy in ’n vlak graf begrawe is.Jafta Galant, Anna se man,

was troosteloos en het geskokgepraat oor sy vrou se liggaamwatmetsandtoegegooi isenhoehy haar graagwil sien om sekerte maak dat mense nie met homdie gek skeer nie. Hy het aan-houdend gevra of Anna regtigdood is.Jafta sê hy het sy vrou die vo-

rige middag laas gesien.Een van die inwoners op die

plaas, Anna Diedericks, het ge-sêsykannieglodatdieverdagtewat hulle “Boetie” noem, so ietssou doen nie, omdat hy volgenshaar ’n ordentlike mens is. Die-

dericks vertel hoe die inwoners die Vrydag-aand ’n paar huise verder gedans en gekuierhet. Die volgende oggend het ’n vrou glo hui-lend by hulle aangekom en gesê Anna Galantis dood. Diedericks sê sy het glo gehoor dat dieverdagte sy tannie verwurg het.KlaasTities (27)hetMaandagopaanklagvan

moord in die hof verskyn.

Die huis op die plaas Rondevlei waar Anna Galant na bewering vroegSaterdagoggend verwurg en agter die huis in ’n vlak graf begrawe is.

Polisie neem verklarings van geskokte bure en familie voor die huis waar Anna Galant na bewering verwurgis. FOTO’S: LIZETTE SMIT

Akademie isvan die baan,gebou gesloop

CHARLOTTE LESCH

RIEBEEK-WES – Planne om die bouval-lige en ongewenste skoolgebou op Rie-beek-Wesin ’nspoggerigemusiek-akade-mie te omskep, is nou iets van die verle-de.Die internasionale musiek-akademie

Nexus Academy of Music (United King-dom)het finaalbevestigdatonderhande-linge om die gewese meisieskool vir ’nmusiek-akademie te gebruik, uiteinde-lik deur die mat geval het.Die bouval gaan, tot baie inwoners se

verligting, deur die loop van volgendejaar gesloop word.Dít kom na ’n uitgerekte onderhande-

lingsproses tussenNexus endie departe-ment van openbare werke, aan wie dieeiendom behoort.Diemusiekskool het aan die begin van

verlede jaar ’n voorlegging aan die pro-vinsiale regering gedoen om die gewesemeisieskool aan tekoopomas ’nmusiek-akademie in te rig.Volgens Ralph Pearson van Nexus

Suid-Afrika, was hulle nie bereid om diebuitensporige bedrag wat die departe-ment vir die gebou wil hê, naamlikR4,3 miljoen, te betaal nie.Volgens hulle, stel die munisipale

waardasie wat daarop gedoen is diewaarde op net R912 000.Na voortdurende onderhandelinge

vansowat18maande, is ’n tienjaar-huur-kontrak gedurendeOktober vanjaar aanNexusgebied,watuiteindelikdeurhulleverwerp is.Pearson meen hulle wil te veel geld

(R15 miljoen) aan die gebou spandeer en’n huurkontrak is buite die kwessie.PearsonhetbynavraaggesêNexushet

nog geen ander eiendom in gedagte virdiébeplandemusiek-akademie indieBo-land nie.Die departement se hoof uitvoerende

direkteur van die bestuur van eiendom,Shaneen Adams, kon nie ’n datum aandieGazettegeewanneerdiemoontlikslo-ping sal plaasvind nie. Volgens haar isdaar baie faktore wat ’n rol speel wan-neer daar aansoek vir ’n sloping gedoenword. “Uitnodings om ’n aanbod op dieperseel temaak, sal geadverteerwordso-dradieprosesomdiegeboutesloop,afge-handel is.”Danie Steenkamp, ’n inwoner wat ba-

sies teenaandie ou “spook-gebou”woon,sê dit is ’n jammerte vir die musiek-aka-demie, maar kan nie help om bly te weesoor die sloping nie. “Indien die gebou ge-sloop gaan word, gaan die waarde vanonshuiseaansienlikstyg.Dit (diegebou)is ’n aaklige gesig.”

MOORREESBURG-POLISIEMAAK SKOONSKIP: Tydens die Vredenburg-polisiekluster se prestige toeken-ningsaand wat onlangs gehou is, het Moorreesburg-polisiestasie die toekennings behoorlik ingeryg.Hier is (van links) kapt. Nico van Zyl met die beker vir die netste polisiestasie, kapt. Ricky van Schalkwykmet die trofee vir die beste polisieforum (GPF), konst. Ruben Jantjies vir die beste operasionelelid, lt.-kol. Andrew Williams vir beste stasiebevelvoerder en ao. Johan Strumpher vir sportman vandie jaar. Die Vredenburg-kluster bestaan uit elf polisiestasies. FOTO: VERSKAF

MANDRAX-PILLE BY RYLOPER GEVIND: ’n Inwoner vanDarling is op 3 Desember met 100 Mandrax-tablettein haar besit betrap waar sy langs die pad tussenMamreen Darling geryloop het. Die polisie op Darling het opinligting van ’n lid van die publiek reageer. Die 30-jarigevrou is deur konst. Joshwin Davids op ’n klag van handelmet dwelms in hegtenis geneem, maar sal eers in diehof verskyn ná die tablette positief vir Mandrax getoetsis. Volgens polisiewoordvoerder konst. Johnatan Filan-der was die tablette glo bestem vir ’n bekende “tikhuis”op Darling. FOTO: VERSKAF

Fokus eerder op werkloosheid as loneCHARLOTTE LESCH

MALMESBURY - “Die grootste pro-bleem is nie die gaping tussen dieboer en sy werker se inkomste nie,maar eerder die gaping tussen diewerkende en die werkloses.” Só sêMike Schüssler, direkteur en eko-noom van economists.co.za.Hy meen vakbondleiers moet eer-

der fokus op dié wat sonder werk sit.Schüssler beskryf die dreigement

om die vrugtebedryf se buitelandse

mark te nader en te boikot vir ver-hoogde lone, as onverantwoordelik,onvanpas en los nie die probleem opnie. “Die markte sal eenvoudig pro-dukte op ’n ander plek gaan koopwaar arbeiders nóg minder betaalword.”Hymeendie boere sal dusnógmin-

der hê om te betaal. Schüssler sê ookhierdie benadering is kortsigtig.“Daar is baie ander maniere.”Volgens hom is dit die neiging om

plaaslike inkomste altyd met dié in

Amerika te vergelyk, maar dit is nie’n logiese benadering nie. “Fabriekein Amerika bou byvoorbeeldBoeings, ons fabrieke maak konfyt.”Daar is ook baie meer geletterdheidin Amerika wat baie meer het om tebied, voeg hy by.“Ons moet eerder gelukkig wees

met wat ons het en dat daar markteiswat ons land se produkte koop. Dieplaaswerker gaan op die einde vandie dag met R70 huis toe; die een watsonder werk sit, het niks nie.”

Mike Schüssler, ekonoom byeconomists.co.za.

FOTO: VERSKAF

Swartland GazetteNews - NuusTuesday 11 December 2012 3

022 482 4766 • [email protected] • www.lategans.co.za

Sedert 1954 Since

Jou langtermyn betonvennoot

Nuwe Ma es urylm b

v r ve k pei r o022 482 47 66

Nuwe Ma es urylm b

022 482 47 66v r ve k pei r o

511

2JF

Wat is landbouers se regte?CHARLOTTE LESCH

MALMESBURY –Wat presies be-hels die regte van landbouers ofenige eienaars van vaste of roeren-de bates wat hul eiendom wil be-skerm?

Na baie boere verlede maand mil-joene rande se skade gely het temiddevan gewelddadige stakings oor loon-geskille in die landboubedryf, is daaronsekerheid hieroor.’nBoer inDeDoorns is byvoorbeeld

in hegtenis geneem en aangehou, om-dat hy glo op betogers wou skiet watbrand wou stig.Die uitvoerende burgemeester van

die Swartland, Tijmen van Essen, hettelkemale die boere en inwoners vandie Swartland gemaan om binne diegrense van hul regte op te tree wan-neer hulle hul eiendom wil beskerm.Daarom het die Gazette by ’n advo-

kaat van ’n regsfirma in Gordonsbaaigaan aanklopnadat hy ’n brief aandieLandbouweekblad gerig het om boerein te lig oor hul regte.Adv.AlbertMurphyhet ’npaarsitu-

asies geskets waarin iemand volgenssy mening mag skiet:

. Daar moet ’n wesenlike en drei-gendegevaar teenwoordigweesopdieoomblik wat die skoot gevuur word.Met ander woorde, ’n brandende fak-kel moet in iemand se hand wees – enop pad na jou eiendom om dit af tebrand.

. As eiendom reeds met jou aan-komsaandiebrand is,mag jynieskietnie, behalwe as dit blyk dat die per-soonwat die brandgestig het vanplanis omnog skade aan te rig en dreigendna sy volgende teiken beweeg.

. Die skoot moet alleen voorko-mend wees en nie in vergelding nie.Hyvertel van ’n saakwaarinbevind

is dat ’n buurman se honde, wat reedsskade aangerig het, nie ná die tyd opdie buurman se plaas doodgeskietmag word nie.Die skieter is skuldig bevind aan

saakbeskadiging.. Iemand mag alleenlik skiet as

daar geen ander uitweg is om te ver-hoed dat skade gely word nie.

. Hy sluit af met ’n aanhaling uitdie uitspraak van die grondwethof indie saak S v Makwanyane en Ander

1995, in die lig van die afskaffing vandie doodstraf in Suid-Afrika: “Self-de-fence is recognised by all legal systems.Where a choice has to be made betweenthe lives of two or more people, the lifeof the innocent is given preference overthe life of the aggressor.”“Onthouegter:Die reg tot lewedeur

ons Grondwet word as ’n belangrikegrondwetlike reg van alle mense be-skou, ook die persoon met die bran-dende fakkel.”

Die depot in Nkqubela op Robertson is op 14 November deur betogers aan die brandgesteek. 2 000 kratte van Langeberg & Ashton Foods is vernietig. FOTO: DALEEN FOUCHÉ

VRIENDSKAPPE OOR KONTINENTE HEEN: Jongmense van die Weskus, die KaapseSkiereiland, Afrika en verskeie Europese lande woon tans die negende SondezaAfri-jeugkamp by. Die jeugkamp is ’n inisiatief van die Swartland-munisipaliteitin samewerking met Absa-bank, die Wes-Kaap regering, Weskus-distriksmunisipa-liteit en die Sondeza-inisiatief. Volgens Ilse Loock, kampkoördineerder, is dit ’nleierskapkamp waar jongmense leer om verby oppervlakkige verskille soos rasen kleur te kyk en verdraagsaamheid en begrip te ontwikkel vir mense wat “anders”is. Hier neem ’n jong man verlede Woensdagaand sy Britse kampgenote en nuwevriende af. FOTO: LIZETTE SMIT

Swartland Gazette General - Algemeen Tuesday 11 December 20124

Opgradering van ‘Ou Bank’MALMESBURY – “Ek is só opge-wonde!” het die onderburgemees-ter van die Swartland-munisipali-teit, Maude Goliath, Vrydagog-gend (7Desember) gesê nadat daardie vorigedagmetdie opgraderingvan die oudste huise in Wesbankbegin is.

Dié groep ou huise, wat in die ge-meenskap beter bekend staan as die“Ou Bank”, is die eerste huise watmeer as 70 jaar gelede in Wesbank ge-bou is. Goliath verduidelik die huisehet met die tyd verwaarloos omdatbaie van die inwoners van die huisete arm is om dit in stand te hou.

Ná aansoek by die provinsiale rege-ring gedoen is om 64 van die huise nahul oorspronklike glorie te herstel, is44 goedgekeur.

Goliath sê die opgradering van dié44 huise sal na verwagting teen dieeindevanMaartvolgende jaarvoltooiwees.

Die onderburgemeester van die Swartland-munisipaliteit, Maude Goliath (heel links), saam met raadslede Klasie Rust en Reggievan der Westhuizen in Wesbank, waar die opgradering van die ou Wesbank-huise begin het.

BESTE DISTRIKSMUNISIPALITEIT: Die Weskus-dis-triksmunisipaliteit (WKDM) is verlede Maandag ge-durende ’n seremonie in Kaapstad deur die ouditeur-generaal aangewysasdiebestedistriksmunisipaliteitin die Wes-Kaap. Nie net is die WKDM een van vyfmunisipaliteite in die provinsie wat ’n skoon ouditvir die boekjaar van 2011/2012 ontvang het nie,maar die enigste distriksmunisipaliteit met ’n skoonoudit in die Wes-Kaap. Van links staan Henry Prins,die munisipale bestuurder, André Krige, die speaker,Harold Cleophas, die uitvoerende burgemeester, enBuks Koekemoer, die direkteur vir finansiële dienste.

FOTO: CHARLOTTE LESCH

25 JAAR DIENS: Werknemers wat al vir 25 jaar lank vir die Weskus-distriksmunisipaliteit (WKDM) werk, is verlede Woensdagtydens ’n gewone raadsvergadering op Moorreesburg met ’n sertifikaat en ’n horlosie beloon. Voor van links na regs staanHanlie Langenhoven (WKDM), Jan de Koker (Withoogte), Norman Horn (brandweer op Moorreesburg), Harold Cleophas(WKDM-uitvoerende burgemeester), Henry Prins (WKDM-munisipale bestuurder), Samuel Swart (Van Rhynsdorp), EdwardCollins (Withoogte) en Isak Tieties (Van Rhynsdorp). Die werknemers van Van Rhynsdorp werk by die WKDM se paaie-afdelingopMoorreesburg en dié byWithoogte by diemunisipaliteit se watervoorsiening-afdeling opWithoogte, net buiteMoorreesburg.Cleophas het hulle bedank vir hul deelname in die munisipaliteit se prestasies. FOTO: CHARLOTTE LESCH

KOMPETISIEWENNERS: Noordhoek-melkery in samewerking met Malmes-bury Superspar het Donderdag die wenners van hul afgelope kompetisieaangekondig. Gawie Coetzee en Anna Amerika het elk ’n geskenkpak terwaarde van R500 gewen. Hier is (van links) Magda Booyens van Superspar,Anneline Louw van Noordhoek-melkery, saam met Coetzee en Amerika enHanju Human, ook van Noordhoek-melkery. FOTO: LIZETTE SMIT

Swartland GazetteGeneral - AlgemeenTuesday 11 December 2012 5

OUR PRICES WILLOUR PRICES WILLOUR PRICES WILLOUR PRICES WILLOUR PRICES WILLOUR PRICES WILLOUR PRICES WILLOUR PRICES WILLOUR PRICES WILLOUR PRICES WILLOUR PRICES WILLOUR PRICES WILLOUR PRICES WILLOUR PRICES WILLOUR PRICES WILLOUR PRICES WILLOUR PRICES WILLOUR PRICES WILLOUR PRICES WILLOUR PRICES WILLOUR PRICES WILLOUR PRICES WILLOUR PRICES WILLOUR PRICES WILLOUR PRICES WILLOUR PRICES WILLOUR PRICES WILLOUR PRICES WILLOUR PRICES WILLOUR PRICES WILLOUR PRICES WILLOUR PRICES WILLOUR PRICES WILLOUR PRICES WILL

MENSPRINTED TEE’S

MENSV-NECK TEE’S

LADIESVESTS

BIGGERGIRLSVESTS

BIGGERGIRLSSHORTS

BIGGERGIRLSASSORTEDLEGGINGS

LADIESHARLEMPANTS PRE BOYS

PRINTEDTEE’S

MENSSHORTS

2995

MENS3995

1995VESTS

1795

BIGGER1595

1495

2995

1495

39EACH

OUR PRICES WILLOUR PRICES WILLOUR PRICES WILLLOADSMORE

CHRISTMASSPECIALSINSTORE!

BELLVILLEMIDDESTAD MALL 021 949 7639CAPE TOWN 021 465 2835GATESVILLE 021 637 2416

GOLDEN ACRE 021 418 3439GRABOUW 021 859 3811KHAYELITSHA 021 364 5928MALMESBURY 022 487 2532

MITCHELLS PLAIN 021 391 5001PAARL 021 872 0712PROMENADE 021 376 3719VREDENBURG 022 715 3303

WORCESTER 023 342 4754HEAD OFFICE &FACTORY SHOP 021 447 4725

EXTRASEASONTRADINGHOURS

PHONE TOENQUIRE

WISHINGALL OUR

CUSTOMERS AWONDERFUL

FESTIVESEASON

WISHINGALL OUR

JINGLE YOUR BELLS!!JINGLE YOUR BELLS!!ATLANTISSTORE

OPENINGSOON

Vrywilligers bly ’n grootbehoefte by KansaMALMESBURY - “Sonder die vrywil-ligers isKansaeintlikmagteloos,”hetKobusSmit,Kansa-vrywilligereneenvan die verkose internasionale heldevanhoopvir2012en2013Woensdagog-gend tydens Kansa se algemene jaar-vergadering gesê.Die vergadering is in die Corpus

Christi Baptistekerk op Malmesburygehou enbygewoondeur vrywilligersvan so ver as Vredenburg, Moutons-hoek en Citrusdal.Hester de Roubaix, die voorsitter

van die streekkomitee, het ook die be-langrikheidvanvrywilligersindieor-ganisasie beklemtoon en genoem hoedit opmerklik is dat jongmense niemeer by diensorganisasies betrokkeraak nie.Lisna Hugo, takbestuurder van die

Malmesbury-kantoor, het ’n kort oor-sig van Kansa se bedrywighede in diestreek indie afgelope jaar gegee endiegehoor daaraan herinner dat die fi-nansiële nood én dié vir vrywilligers’n groot uitdaging bly.

Kansa het sekere vrywilligers tydens sy jaarvergadering met spesiale toekennings vereer.Van links is Lisna Hugo met die trofee wat toegeken is vir die Kansa-kantoor met diebeste dienslewering. Langs haar is Isabel Coetzee met die Mariette Loots-toekenning virdie vrywilliger wat die ekstra myl gestap het. Dollie Marais en Maralinda Truter is vereervir duisende rande wat hulle die afgelope jaar met hul spanne vir kankerlyers ingesamelhet. FOTO: LIZETTE SMIT

Werk vir studente in DuitslandLIZETTE SMIT

GANZEKRAAL -VyftigWeskusKollege-studente wat vanjaarkursusseindietoerisme-engas-vryheidsbedryf voltooi, kandaarna uitsien om gekeur tewordomvir ’n jaar inDuitslandtewerkna ’n samewerkingsoor-eenkoms ter waarde van R18miljoen vir 2013Woensdagaandop Ganzekraal onderteken is.DitbetekenR30000permaand

vir 12 maande vir 50 studente.Onderriggeld, akkreditasies,akkommodasie, etes, sakgeldenassessering word by hierdie be-drag ingesluit.Hierdieooreenkomsisdie ini-

siatief van die Swartland-muni-sipaliteit (SM) in samewerkingmet Weskus Kollege en Deut-scheHotelundGastronomieGe-sellschaft (Dehoga) van Duits-land. Dehoga is die regulerendeliggaam van dié sektor in Duits-land met ’n Dehoga in elk van die16 provinsies en dannog die Fach-schule in Wanzleben in Magde-burg.Rdl. Chris Hunsinger van SM

verduidelik ná intensiewe navor-sing het dit bekend geword dat diegasvryheidsbedryf een van dievinnigste groeiende sektore in dieSwartland-streek is en dit gevolg-likvoordeligisomdieekonomieseontwikkeling daarvan te bevor-der.Hyhet verduidelik hoehydieproses fasiliteer het ná voorleg-gings aan Weskus Kollege en SM.“Nadat ek die sektorontledings

oor leidende bedrywe in die Wes-

kus gedoen het as deel van my be-trokkenheid met die Weskus-dis-trik se ekonomiese ontwikke-lingsvennootskappe het dié ideeontwikkel.”Hunsinger sê voornemende stu-

dente word op kwota-basis in Sep-tember elke jaar bekend gemaakvir die daaropvolgende jaar enwordaan ’ndeeglikekeuringspro-ses asook intensiewe voorberei-ding en ’n oorbruggingskursusonderwerpsodathulleondermeer’n beter begrip van die Duitse be-sigheidsetiek sal hê.“Die studente sal Duitsland toe

gaan as werknemers, maar terug-keer as entrepreneurs,” sê Hun-singer.Die jongmense salwaarde-volle ondervinding daar opdoen.

Die eerste groep studente salna verwagting einde Maartvolgende jaar na Duitslandvertrek.Hierdieooreenkomswaseen

vantweewatinGanzekraalon-derteken ismetdie tweedeoor-eenkoms wat ’n uitbreidingvan die 2005-ooreenkoms iswat op jeugontwikkeling fo-kus. Albei ooreenkomste be-hels ekonomiese ontwikkelingen nou ook onderrig met Wes-kusKollegeasdiebegunstigde.FalkSchilling,dievoorsitter

vanKiez,dieGunthersbergesebeheerliggaam, het gesê diéooreenkoms is deel van ’n langtradisie en hoe die vennoot-skap met die SM intussen invriendskap verander het.Schilling het ook gesê ge-

leenthede in handel en nywer-heid moet ondersoek word sodatmeer samewerkingsooreenkom-ste geskep kan word.Die Wes-Kaapse minister van

sport en ontwikkeling, dr. IvanMeyer, het in sy toespraak gesêjongmense is die skakelwatnodigis omveranderinge in gesindhedeteweeg te bring.Die uitvoerende hoof van Wes-

kus Kollege, Osma Jooste-Mok-gheti,wat onlangs ’n toespraak ty-dens die kollege se tiende be-staansjaar in Vredenburg gegeehet, maar in haar toespraak niksoor dié ooreenkoms genoem hetnie, het by navraag met ’n breëglimlag gesê dat sy tóé reeds daar-vanbewuswas,maarditvir ’nver-rassing wou hou.

Die uitvoerende hoof van Weskus Kollege, Os-ma Jooste-Mokgethi, saam met Falk Schillingvan Duitsland net na die R18 miljoen-ooreen-koms geteken is.

Swartland Gazette Leader - Hoofartikel Tuesday 11 December 20126

SaamwerkOns hoor gereeld hoe belangrik dit is om saamte werk en uit die samewerkingsooreenkomswat Woensdagaand by Ganzekraal tussen dieSwartland-munisipaliteit, Weskus-kollege enDehoga van Duitsland gesluit is, is dit ooglo-pend waarom saamwerk so belangrik is.

Ook by Kansa se algemene jaarvergaderingwatvandeesweekgehou is, is die samewerkingvan vrywilligers geprys en is genoem hoe diéorganisasie eintlik magteloos is sonder diehulp van vrywilligers.

In sy toespraak by die ondertekening vantwee samewerkingsooreenkomste by Ganze-kraal, het dieWes-KaapseLURvir sport enont-wikkeling, dr. Ivan Meyer, ’n Duitse spreek-woord aangehaal wat sê gedeelde pyn is diehelfte van die pyn, maar gedeelde vreugde isdubbel die vreugde.

Ook die Duitse afgevaardigde van Dehoga,Falk Schilling, het ondernemings aangemoe-dig om meer samewerkingsooreenkomste metmekaar te sluit sodat meer geleenthede in han-del en nywerheid ondersoek kan word.

Om hande te vat en saam te werk, maak on-dernemings en instansies sterker en gee hoopvir die toekoms.

In Suid-Afrika móét ons saamwerk. Dit kannie anders nie!

Vader Tyd – slegte en goeie dinge gaan verbyEk het uit die aard van die saak sekerheidoor baie meer as net twee dinge in die lewe,byvoorbeeld: ek weet ek moet doodgaan enek weet dat sekere liggaamsfunksies onver-mydelik is. Die ander twee dinge waaroorek seker is, laat my altyd voel asof daar ’nliggie aan die einde van ’n dikwels donkerlewenstonnel kan wees.

Ek is seker tyd staan nie stil nie, maardat dit voorspelbaar, minuut vir minuut,aanstap. En ek het sekerheid oor die voor-spelbaarheid van die optrede van die mens-dom, veral my mense – Suid-Afrikaners.

Ek het totale sekerheid waar my mense seprioriteite lê en toe doemprofete die eindevan Suid-Afrika voorspel het as gevolg vanstakings, gepaardgaande geweld en politie-ke drama, was ek nie bekommerd nie omdatek wéét my mense eers Kersfees en Nuwejaar wil hou en op Boxing Day ’n draai bydie see wil gaan maak.

Mensesegewoontesisvoorspelbaar. Indiekoerantwêreldweetonsdat selfs ’ngoeie sto-rie ’nraklewevanomtrenteenweekhetvoormense moeg daarvan raak en ’n nuwe storiesoek om hulle mee te vermaak.

Ek kan staatmaak op die hoë vervelings-vlak van mense. Mense raak verveeld metdieselfde geur aartappelskyfies, huweliks-maat, motor en klere.

Ons rusteloosheid hou die ekonomie aandie gang en dis ’n goeie ding!

In persoonlike verhoudinge is ’n hoë ver-velingsvlak ’n minder goeie ding. In hierdiegeval is daar ander faktore wat ’n rol speelen moet ek terugval op morele standaardeom nie drie-maandeliks van die “liefde vanmy lewe” te verander nie.

Dis ook oor die algemeen onaanvaarbaarom intieme maats so gereeld soos T-hemdete vervang; dit is waarom selfone en die sosi-ale media daar is. Nou kan mense hul verve-

lingmethul lewensmaatsverligdeurvirtualverhoudings. Glo heel veilig, maar ek het albaie gesien hoe hierdie “veilige flirtasies”in iemand se gesig ontplof.

Die tydkwessie waaroor ek totale seker-heid het en wat keer dat ek op sakdag in ’nprewelende bondeltjie en in ’n fetale posisieonder die lessenaar gaan lê, is dat ek wéétdit gaan eindig, dat die tyd verby tik en eknieviraltydopmytandehoef teknersomdatdie koerant by die drukkers moet kom nie!

Dit voel ook asof my verlof nooit sal aan-breek nie, maar ek wéét die tyd tik voorspel-baar verby en luilekker dae is om die draai!

Wanneer dit voel asof my enkelskap waar-op ek huidig só heilig is dalk vir ewig salaanhou en ek alleen sal doodgaan, wéét ekdit nie vir altyd sal wees nie en ek dalk binnedie volgende jaar sielswroeging sal ervaaromdat ek heimlik verveeld geraak het met’n nuwe, vars liefde (en hy waarskynlik metmy).

Ingevallesoosdiéisdaaraltydretail thera-pyof ’nalleen-langnaweekopElandsbaaiomdie lewe met vars oë te benader.Viva die on-betwisbare sekerhede van die lewe!

RubriekRubriek

Is 21-12-2012 dieIs 21-12-2012 dieeinde vir almal?einde vir almal?PASTOOR PIET SMIT

Is 21-12-2012 die einde van die wêreld? In duide-like, ondubbelsinnige taal, ’n absolute nee. DieHere Jesus kan voor 21 Desember 2012 kom ofdiedagdaarna,maarnieopdaardievoorspeldedag nie.

Matt. 24:36 en Mark. 13:32 verklaar dat nie-mand weet wanneer daardie dag is nie, behal-we God alleen. So, die oomblik as iemand diedag reg voorspel, maak Hy God tot ’n leuenaaren dit kan tog nie wees nie.

Daar was in die verlede al baie sulke voor-spellings. So was daar die voorspelling van Jo-hannesCoetzeevan21Mei2010,ensoudieHerevertoef om te kom, gaan daar nog sulke voor-spellingswees.Maarelkekeersalhierdievoor-spellers en hulle aanhangers bedroë daarvanafkom.

Ek is van mening dat daar niks is wat diekoms van Jesus op die wolke vir sy bruid-heili-ges (1 Tess. 4:16-18) terughou nie. Matt. 24:14sê wel dat die evangelie eers aan al die nasies(nie elke individu nie) verkondig moet worden dan sal die einde kom. Met al die modernetegnologie is al die nasies vir seker klaar be-reik.

Daar is net een manier om hierdie onbeken-de dag, wat enige oomblik kan wees, tegemoette gaan: sorg dat jy elke dag gered en gereedis!

NÓG DRIE BABAHONDJIES BESKIKBAAR: Die feesseisoen is feitlik op ons en winkels loop vol vanmenseopsoek naKersgeskenke. Ongeagdie feit dat ’n babahondjie die ideale geskenk vir ’n dierelefheb-ber is, mits hy of sy die troeteldier sal kan versorg, soek hierdie hondjies ook ’n liefdevolle huisom alleenheid oor die feestyd te vermy. Indien julle belangstel, bel die Dierebeskermingsverenigingop Darling by 022 492 2781 vir nadere besonderhede. FOTO: VERSKAF

KONTAK ONS

AdvertensiesAdvertensies

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: carol.dejager@media24E: [email protected]

Carol de Jager

Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titelswat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid

van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliksin Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg,

Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes enYzerfontein versprei.

Lizette SmitTT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: lizetE: [email protected]@media24.com

Geklassifiseerd en adminGeklassifiseerd en admin

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: natalie@swartlandgazE: [email protected]

Natalie Tenn

RedaksieRedaksie

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: charlotte.lesch@mediaE: [email protected]

Charlotte Lesch

Dankbaar virDankbaar virspeelgoedspeelgoed’n Baie groot dankie aan almal wat mydie afgelope jaar en ’n half van speelgoedvoorsien het.

Baie dankie ook vir die geldelike by-draes. Speelgoed is daarmee gekoop, watverpak is en uitgedeel sal word daarwaar ’n behoefte is.

Alle ongebruikte, bruikbare speel-goed word asseblief benodig. Al is diesagte speelgoed vuil gespeel, was ek dit,maak dit mooi en deel dit uit.

Ek kan reeds geskenke aan die Son-skyn-klas by Laerskool Swartland, Aste-rix Preprimêr (plaasskool) en Blomtuinvan Eden Bewaarskool uitdeel.

Straatkinders is ook hoog op my lysie,veral gedurende Kerstyd wanneer daarsoveel klein kinders is wat nog nooit ’nding vasgehou het nie en maar net kandroom daarvan. Soms is hierdie speel-ding hul eerste en enigste.

Kersgroete.ANDRA, Malmesbury Andra en “Kersvader” het reeds speelgoed by Asterix Preprimêr uitgedeel. FOTO: VERSKAF

THANK YOU TO OUR SPONSORS: I wouldlike to express a word of thanks to all oursponsors – PPCCement, ANC, RiebeekSpar,Riebeek Maracor and Ant Millie’s Shop –for the invaluable donation to the RiebeekValley’s Got Talent show. Your kind gestureis greatly appreciated and it is always niceto see that a business ismaking a difference(directly or indirectly) in its community. Toeveryone who helped me make the eveninghappen, I want to say Riebeek Valley’s GotTalent was a huge success. As planned, allprofitsmadewill beused toholdaChristmasfunction for the Wielie Walie Crèche.– Darrel Meintjies, Riebeek West


) House of prayer: Sunday at 10:00 and 17:00,Bible study; every second Sunday morningbreaking of bread; Contact Pastor Ken at 083498 2990 or Pastor Josh at 071 987 2625.Predominantly English, but all are welcome.

14 Desember) Opening van fees op Yzerfontein deur bur-gemeester Tijmen van Essen in gemeenskap-saal van 19:00 vir 19:30. Ete en dans saammetdie Wildberries. Bring eie versterkings, R75.Kontak Sandra by 084 521 7556 of Suzette by072 685 1876 met navrae.

15 Desember) Red Corners RVK-prysuitdeling in dieWesbank-gemeenskapsaal om 18:00. ToegangisR80 per persoon.BelAnoricaPieters by 022486 4595 vir nadere besonderhede en om tebespreek.) Die Dorings-rugbyklub se bekeruitdelingvind om 19:00 inMalmesbury-landbousaal seplaas. Toegang kos R60 per persoon. Navrae:Bel Klasie by 073 937 0785.) Chosen DanceMinistry nooi jou uit na diedance production om19:00 in dieRosenhof-ge-meenskapsaal opMoorreesburg. Kom genietdie teenwoordigheid van die Here saam metdie jongdanserswatbesig is omhul identiteitinGod te vind. Toegangsfooie: R10 (volwasse-nes) en R5 (kinders). Navrae: Bellinda Saun-ders by 072 769 1567.) Yzerfontein Snoek Classic by Yzerfonteinboot&hengelklub.BelEddiePerreira: 0823203513) Kansa-pretloop op Yzerfontein-hoof-strand, inskrywings vanaf 07:00; bel Hesterde Roubaix by 082 396 2258 met navrae.) NG-basaar op Yzerfontein van 09:30. BelHendrik van Schalkwyk by 072 550 3580.) Classic Car show op Yzerfontein; registra-sie by vismark om 10:00, bel Jacques de Rou-baix by 082 926 9809 of 022 451 2293 vir meerinligting.) Toutrek by Yzerfontein-hoofstrand om11:00, kontakpersoon isHester deRoubaix by082 396 2258.

15, 16 en 17 Desember) Oesterdag en Nuweland-wynproe vanaf10:00 tot 16:30. Kontaknommer by Vygevalleiis 022 492 2586 of Juan Louw by 078 111 7913.

18, 19 Desember) Stalletjies bydieYzerfontein-gemeenskap-saal ter geldinsameling vir die DBV vanaf09:00 tot 15:00. Kontak Rinda by 084 511 5434of Pikkie by 076 581 3948 vir meer inligting.

19 Desember) Skaapkopete in die Yzerfontein NG-kerk-saal vanaf 11:30 vir 12:00, kontakpersoon isHendrik van Schalkwyk by 072 550 3580) ArtRouteLaunchbydieFourSeasonsRes-taurant op Yzerfontein, canapés en wyn teenR60 p.p., kontaknommer is 082 564 7712.

19, 20 Desember) Ope hengeldag op Yzerfontein begin om05:30, belGawieSteynby083 379 6044virmeerinligting.

20 Desember) Wynveiling en steak-braai by die Yzerfon-tein-sportklub begin om 15:30, kontakper-soon is Gawie Steyn by 083 379 6044.

22 Desember) Ray Dylan-konsert by die Yzerfontein ge-meenskapsaal begin om 19:00, bring eie ver-versings; volwassenes R100, kinders onder10 jaar betaal R50, kontakpersoon is Suzetteby 072 685 1876.

27 Desember) 4x4 dagbySwartbergsvlei, inskrywings enbeginpunt by Windhoekplaas se ingang om09:00, bel Thys Rentske by 082 563 0865.

28 Desember) Potjiekoskompetisie by die YzerfonteinSport en Ontspanningsklub vanaf 09:00, baiepryse om te wen; bel Roeta Slabbert by 082967 6160 vir meer inligting.

31 Desember) Oujaarsdans by die Yzerfontein-gemeen-skapsaal begin om 19:00; bespreek by CharlGroenewald by 082 468 1466.) Oujaarsdans met Arno Jordaan en NadlaLouw by Swartbergsvlei begin om 20:00 teenR100 p.p., kontantkroeg, bel Alicia om te be-spreek by 084 593 2745

Baie om te doen in vakansiedorpCHRIS LIEBENBERG

YZERFONTEIN - Die Yzerfontein-vakan-sieprogram vir Desember beloof om ak-siebelaai te wees.

Buiten die gebruiklikevermaak, kan besoekersookuitsienna ’npaarnuweaanbiedinge.VeralSaterdag15Desem-

ber kan ’n vol dag wees– vir dié wat wil deelneemof dié wat wil kyk.Die jaarlikse Snoek Clas-

sic begin om 06:00 in dieYzerfontein-hawe op 15 De-sembereneindigopSondag16 Desember.Volledige besonderhede

oor vooraf-inskrywings,kostes en verdere reëlings kan bywww.yzbo-atclub.co.zaofbyEduardoPerreiraby082 3203513 gekry word.Perreira, die voorsitter van die Yzerfon-

tein-bootklub en die aanbieder van die Clas-sic, sê dat dit reeds vir die sewende jaar gedu-rende Desember aangebied word en die be-langstelling daarin elke jaar groei.Hy sê die prysgeld beloop vanjaar meer as

R350000.Daarby ingesluit is ’nvolledig toege-ruste boot van sowat R200 000 as die eersteprysvirdiegrootstesnoekwat indie toernooiingeweeg word.Om08:00 op 15Desember is dit die jaarlikse

Kansa-pretloopmet ’n keuse van twee afstan-

de (vyf of 10 km) op die strand.Inskrywingskanreedsvan07:00bydieweg-

springplekopdiehoofstrandgedoenword. In-skrywingsfooie is R40 enR50 onderskeidelik.Die pretloop word geborg deur YzerfonteinSpar en De Roubaix Bouers. Vir meer inlig-

ting kan Hester de Rou-baixby082 396 2258geska-kel word.Die jaarlikse Kansa-

toutrek-toernooi wordweer op die hoofstrandaangebied. Hester deRoubaix, die voorsittervan die plaaslike Kansa-skakelkomitee, sê navraevan belangstellendespanne wat nog nie voor-heen aan die toernooideelgeneemhetnie, reedsontvang is en voorsie-

ning gemaak word vir die moontlike deelna-me van 12 spanne. Sy sê inskrywings beginom 10:00 en die toutrek om 11:00.’n Nuwe projek op vanjaar se program is

die saamtrek van veteraan-motors op 15 De-sember.Jacques de Roubaix, sameroeper van die

projek, sê daar is sowat 25 eienaars van mo-tors op Yzerfontein waarvan die modelle niemeer vervaardig word nie en as seldsameitems beskou kan word.Hy sê belangstellende eienaars van elders

het reeds onderneem om hul motors na diegeleentheid te bring. Hy verwag ongeveer 40tot 50 motors aan die vertoning op dié dag by

Die hoofstrand by Yzerfontein waar talle opwindende aktiwi-teite vir die Desember-vakansie beplan word.FOTO: LIZETTE SMITDie Gemeenskapsaal op Yzerfontein sal

oujaarsaand ’n miernes van aktiwiteitwees wanneer die tradisionele Oujaars-aanddans daar gehou sal word.

Yzerfontein sal deelneem. De Roubaix sê vandiemodellewat verwagword dateer terug totvoor die tweede wêreldoorlog. Die saamtrekvan die motors vir registrasie-doeleindes isom 10:00 op die vismark terrein. Verdere na-vrae kan gedoen word by 082 926 9809.Die NG Kerk se basaar word ook op Sater-

dag 15 Desember aangebied.Hendrik van Schalkwyk, die sameroeper

van die reëlingskomitee, sê die basaar wordin die NG-kerksaal gehou. Die verkope beginom 09:30. Hy sê tradisionele kerkbasaar-lek-kernye soos pannekoek, koeke en beskuit,konfyt, handwerk en vleis sal te koop aange-bied word.Sien die Kalender hieronder vir nog geleent-

hede om by te woon.

Baie dankie vir u lojale ondersteuning gedurende 2012!Beste wense word u toegewens oor hierdie feestyd enalle voorspoed vir 2013!

Neem asseblief kennis dat ons kantore gesluitsal wees vanaf 18 Desember 2012en ons heropen weer op9 Januarie 2013.

Baie dankie vir u lojale ondersteuning gedurende 2012!Beste wense word u toegewens oor hierdie feestyd enalle voorspoed vir 2013!

Neem asseblief kennis dat ons kantore gesluitsal wees vanaf 18 Desember 2012en ons heropen weer op9 Januarie 2013.

Swartland

Aan al Swartland Gazette seAan al Swartland Gazette segewaardeerde lesers en kliëntegewaardeerde lesers en kliënte

Swartland Gazette Geklassifiseerd Tuesday 11 December 20128

KANTOOR RUIMTETE HUUR

KANTOOR RUIMTETE HUUR

80vkm teen R4000 per maand+BTW

Uitstekende ligging en veiligeparkering

Kontak Flippie Brandt by 082899 4071 vir meer inligting

KantoorteHuur5x2

5012

JSC 6X1 4912

022 487 3267

SSHHEEIIKK MMIIJJJJAAHHAAMMAAGGUUNNDDWWAANNEE

SHEIK MIJJAHAMAGUNDWANELost lovers same day!

Sexual problem

Court case & work!

Luck in casino, lotto,

problems.

Consultation Fee R100

Call for appointment

Wynberg

021 825 5109 | 072 244 5991

072 979 5658 | 078 031 0049

MALMESBURY

BENODIG KODE 10DRYWER

*Tweetalig*Sober gewoontes

*Onmiddellikbeskikbaar

Stuur volledige CVmet verwysing naFaks:022 485 7266

Epos:hgro-orders@cornergate.

com

Kod

e10

dryw

er5x15112

ABBOTSDALE

Erwe te koop1179 m² -R79 000Reeds

Onderverdeel

Skakel078 060 9373

- Financial problems & Bad Debts- Marriage & Divorce problems- Bringing back lost lover & love potions- Lucky oils to win Lotto, Casino, Contracts- Interviews, Tenders & Exams- Protection of Homes, Body & Business- Cleaning of Bad Luck for Good luck- Sexual problems for Men & Women whoproduce low sex drive- Prison Court cases & unfishined jobs

- Financial problems & Bad Debts- Marriage & Divorce problems- Bringing back lost lover & love potions- Lucky oils to win Lotto, Casino, Contracts- Interviews, Tenders & Exams- Protection of Homes, Body & Business- Cleaning of Bad Luck for Good luck- Sexual problems for Men & Women whoproduce low sex drive- Prison Court cases & unfishined jobs

95 Voortrekker Road, Office No 5 Upstairs95 Voortrekker Road, Office No 5 Upstairs

Dr HASSAN (Sangoma)Expert in solving life's problems

Call Now !!! 072 994 6088Call Now !!! 072 994 6088

Pay

after

Success

Pay

after

Success 51

12JF

FAMILIE-KENNISGEWINGS

FAMILYNOTICES

06

Troudagvierings

Wedding Anniversary

Mnr &MevODENDAALGeluk met julle 12deHuweliksherdenking opdie 12/12/2012. Mag daarnog vele gelukkige jaarlê.Van jul kinders en dieLeukes Familie.

07

Gelukwensing

Congratulations

BAIE geluk met joucrownbirthday 12/12/2012Mag die Here jou seën.Geniet die dag. Van: Pa,Ma en broer Quinton.

GERT ERASMUS vanAbbotsdale word 67jaaroud! Baie geluk met jouverjaarsdag. Gods ryksteseëninge word jou toe-wens. Van: Helen, André& kinders.

GUESSwho's getting 1?12 Des 2012. HappyBirthday. You are lovedfor the smart kid you areand a wonderful son youwill be. Many blessings onyour 1st birthday. Godbless you! From: Ma Ber-nice, Dadda Wilbur, Boe-ta's Ruaan & Bradley &Tanweer.

08

Sterfgevalle

Death Notices

Swanepoel Phillip ek dankdie Here dat jy my lewens-pad gekruis het net hullemet wie jy nou gewandelhet kan getuig wat 'nmerkwaardige mens jywas dit wat jy in my leweingeplant het sal ek nooitvergeet nie jy was 'n wareheer in alle opsigte sal joualtyd onthou met liefde endeernis. RUS SAG myliewe vriend. TannieCorrie. Ek sal altyd daarwees vir jou. Van:Dot Fredericks.

11

In Memoriam

Johannes (Hansie)Daniels - Op 15/12/2012is dit Pa se 1steverjaarsdag weg van ons.Die mooi herinneringe salons altyd by bly. Van vrouHannekie, kinders Athur,Karien, kleinkinders Arion,Coulin.

SKIPPERSREGINA03/12/1960 - 15/12/2011'n Jaar reeds verby, maardie verlange bly steedsgroot. Dit voel soos gister,maar die hartseer en dieherinneringe is steedsdaar. Ons mis nog virmammie elke dag. Somsmet 'n traan en soms met'n glimlag. Van Elaine,Ricardo, Albertus enkleinkinders.

Solomons Desmond(Oompie) - Seun: 5 jaarop 23/12/2012 is so vinnigverby. Ons noem nog baiejou naam. Soms met 'nglimlag of traan. Dievermisting is groot, maarons koester elke mooioomblik in ons harte. DieHere hou sy hand oor jouHy het jou uitgekies. Hyhet jou geplant en jy is sywingerdstok. Jy hetgesterwe en behoort aanhom. Van Solomons &Titus gesin,Juliana,Meagan & Annoeska.

WILLEMSE LEON -24/11/2011 - 11/12/1984Vandag 11 Des is dit jou2de verjaarsdag wat jyweg is van ons. Die ver-lange is nog baie groot.Ons lag en gesels nogsoms met 'n traan. Onswou so graag geluk sê,maar Liewe Jesus het an-ders besluit. Van: Ousus,David, Crusa & Ryan.

12

Dankbetuigings

Thanks

Trevor Eugene LevendalLangs hierdie weg wil diefamilie van wyle TrevorEugene Levendal net eenen elk hartlik bedank virelke handdruk, Sms'e,boodskappe, blomme. Diefamilie waardeer dit. Van:Susan, Lance en Joanne.

PERSOON-LIKEDIENSTEPERSONALSERVICES

34

Spyseniering

Catering

VIR bestellings vansamoosas, springrolls,rotis, koek ens. Skakel022 486 4933.

36

Kindervermaak

Children’s

Entertainment

ASPATAT PARTYTJIES:Springkastele,waterglybane,kindertafeltjies & -stoeltjies

te huur. Kontak:084 607 5658.

BOETIE ENSUSSIESPRINGKASTELE -Waterglybane en verskei-denheid spring-kastele tehuur. Kontak Nelia 073 6102810.

TJ'S SPRINGKASTELESpringkastele enwaterglybaan te huur.Kontak Theresa:082 497 3383.

39

Huiswagters

House Sitters

BENODIG u iemand omna u tuin en diere om tesien gedurende nawekeen vakansies.Malmesbury Area. Skakel:082 768 1984.

40

Regsdienste

Leagal Services

Criminal Record-WeClear your name. CallProf Collect -079 584 4919.

Kriminele Rekord - Onsmaak dit skoon - SkakelProf Collect -079 584 4919.

TEKOOPFORSALE

71

Algemeen

Miscellaneous

4Manseil, dometent -tambotie senior. Puiktoestand, R1 500. SkakelFrancois 022 423 8140 /083 451 3880.

A - Z SMITHY's Tv &Microwave repairs. Koop2de handse Tv's in virparte (Soni,Panisonic,LG). Skakel022 486 5225 /082 762 3689.

Gasstoof + 13kg bottel6mnde oud- R1 400,2 Sit-plek bank- R400,Dubbelbed + Matras-R1 000,Junior Golfstel-R600,4x Bar stoele- R180elk.Skakel 074 411 5711 /084 588 8177.

GROENBONE te koop.Riebeek - Kasteel. R40 vir6kg. 082 523 9804.

GROOT EMBUIA uitskyftafel te koop. Skakel:022 482 1253.

Opslaan Stoorkamer3mx3m Staal & Sink -R2 000. Malmesbury:082 425 1719.

72

Bote en Toerusting

Boats & Equipment

2 - SEATER PEDAL.Boats for sale, R9 990.Contact Nico:084 837 5374.

73

Diere en Voëls

Pets and Livestock

LABRADOR Hondtjies tekoop. R800 elk. 6 Wekeoud op 13 Des 2012. Ska-kel 083 747 0740.

ALGEMENEDIENSTEGENERALSERVICES

105

Binnenshuisdienste

Home Services

Interior

BLINDINGS/BLINDS.JUST BLINDS - Virkwaliteit en diens!Vervaardig & herstelwerkvan blindings. Vir gratiskwotasies skakel TokkieBredenhand:083265 5161.

CEGE SMIT BLINDSTRADINGAS JSBLINDS - Vervaar-digersvan alle soorte blindings,asook enige herstelwerk &veran-derings. Derick &Nelia 082 788 7210 /(022) 487 2394.

CKBLINDS - Verskaffersvan blindings, sonkappiesen Pergolas. Doenherstelwerk. Elsabé022 487 3948/072 126 2394.

CK SOLAR - Installeersonpanele vir geisers enswembaddens. Eskomgeakkrediteer.Chris 082 554 2754.

108

Geld/lenings

Money/Loans

1 2 10 CASH LOANS Le-nings tot R200 000.Swartlys Welkom. Goed-keuring in 5 min. 021 6960676.

1151

Skoonmaakdienste

Cleaning Services

MATTE & GestoffeerdeMeubels. Deeglik Skoon-maak & Ontsmetting vanMatte en Bekleedsel.Droog ± 30min. SkakelPaula 073 393 2373 /022 487 1615.

MOTORSVEHICLES

145

Voertuie te KoopGevra

Vehicles Wantedto Buy

AANDAG Alle KlienteVOERTUIE dringend ge-soek. Ek koop enigegebruikte voertuie vir kon-tant. Skakel 083 4646960. Doen Bank Aflosse.

EIENDOMMEPROPERTIES

163

Eiendomme te Huur

Property to Let

MALMESBURY -Sakeperseel te huur -Swemmerpark Gebou tePiet Retiefstraat @R2 800 plus BTW permaand. Onmiddellik be-skikbaar. Kontak KobusPotgieter: 083 284 3354of epos:[email protected]

166

Huise te Huur

Houses to Let

3 Slpk huis, 3 badkamers,Dubbel Motorhuis, Grootleefarea. Ingeboude braai.Loop afstand vanHoërskool Swartland. Be-skikbaar 24 Desember2012. Huur R6 850 p/m +dep. Water ingesluit.Skakel : 074 411 5711.

TITUS EIENDOMMEWesbank - 3 Slpk huismet ooppl sit/eetk, komb,x2 badk, garage. R4 300,vanaf 1 Jan. Skakel 082780 1380 / 022 486 5219.

167

Huise te Koop

Houses for Sale

TITUS EIENDOMMEWesbank - Netjiese 3Slpk huis in goeie area.Badk,sitk, kombuis metkassies. Motorhuis metruim braaikamer. Grooterf wat mooi omhein is.Gevestigde tuin.R560 000 Skakel 082 7801380 / 022 486 5219.

1793

Motorhuise/Stoor-plekke Gesoek

Garages/StorageWanted/Available

Werkswinkel / StoorplekMoorreesburg te huur.240m , 60 amp, 3 Fasekrag, R5 400 + Btw. Ska-kel 082 875 5842.

Werkswinkel / StoorplekMoorreesburg tehuur.100m , prepaid &enkel fase krag, R2 200 +Btw. Skakel:082 875 5842.

JOBS

400

Betrekkings Gevra

Jobs Wanted

BABBEL &KRABBEL2 Poste - Oud 1-2jr en 3jrVereistes: Vlak 4 of 5. RigCV : Alfastr 47,Malmesbury,7300 Begindatum 7/01/2013.Nasorg vir Gr 1 - 7 wordook aangebied. Skakel074 311 7106.

2 Hair Stylist required for Ernestine'sHair & Beauty Salon

Contact: 073 579 3594 /[email protected] for more info.

ErnestineSalon

5x25112.

n . . .ien . . .ie

SKAKEL

OF epos

VIR ENIGE NAVRAE.

022 482 3817

[email protected]

Swartland

SPERDATUMS

VERVROEG:

SPERDATUMS

VERVROEG:

• Dievan Gazette vir diejaar is Dinsdag18 Desember.

• Alleop

Woensdag,12 Desember om 14:00.

• GazetteVrydag

14 Desemberen sal weer op

Woensdag9 Januarie 2013.

laaste uitgawe

advertensie-besprekings sluit

kantoorsluit

open

5112

JF

M e eo niM e eo nitete laatlaat

slaapslaap


MUNICIPALOFFICEPRIVATE BAG X52MALMESBURY, 7299

14 DECEMBER 2012

J J SCHOLTZMunicipalManager

SWARTLAND MUNICIPALITY

NOTICE: 53/2012/2013

PROPOSED SUBDIVISION OF ERF191, ABBOTSDALE

Sw

art

landM

uni5

311

X2_511

2

Notice is hereby given in terms of Section 24(1)of Ordinance 15 of 1985 that an application hasbeen received for the subdivision of erf 191(2029m² in extent), situated in Church Street,Abbotsdale , into a remainder (±1429m²) andportionA(±600m²).

Further particulars are available during officehours (weekdays) at the DepartmentDevelopment Services, office of the Manager:Planning, Building Control and Valuations,MunicipalOffice, ChurchStreet,Malmesbury.

Any comments whether an objection or support,may be lodged in writing with the undersignednot later than 14 January 2013 at 17:00.


14 DECEMBER 2012



NOTICE: 54/2012/2013

PROPOSED SUBDIVISION OF ERF3480, MOORREESBURG

Sw

art

landM

uni5

411

X2_511

2

Notice is hereby given in terms of Section 24(1) ofOrdinance 15 of 1985 that an application hasbeen received for the subdivision of erf 3480(1167m² in extent), situated in Keurboom Street,Moorreesburg , into a remainder (±595m²) andportionA(±572m²).


Any comments whether an objection or support,may be lodged inwritingwith the undersigned notlater than 14 January 2013 at 17:00.


14 DECEMBER 2012



NOTICE: 55/2012/2013

PROPOSED CONSENT USE ON ERF 415,RIEBEEK KASTEEL

Sw

art

landM

uni5

511

X2_511

2

Notice is hereby given in terms of paragraph 4.6of the Section 8 zoning scheme regulations ofOrdinance 15 of 1985 that an application hasbeen received for a consent use on Erf415(2853m² in extent ), situated in AngelierStreet, Riebeek Kasteel for a place of gatheringin order to accommodate functions andfundraisers.


Any comments whether an objection or support,may be lodged inwritingwith the undersigned notlater than 14 January 2013 at 17:00.


14 DECEMBER 2012



NOTICE: 56/2012/2013

PROPOSED REZONING AND CONSENT USEON ERF 164, CHATSWORTH

Sw

art

landM

uni5

614X

2_511

2

Notice is hereby given in terms of section 17(1) ofOrdinance 15 of 1985 that an application hasbeen received for the rezoning of erf 164(±892m² in extent) situated c/o SeventhAvenueand Chamberlain Street, Chatsworth fromresidential zone I to business zone I in order touse the property for business purposes as wellas a residential building.

Application is also made in terms of paragraph4.6 of the Section 8 zoning scheme regulationsof Ordinance 15 of 1985 for a residential building(±40m² in extent) and a liquor store (±62m² inextent) as a consent use.


Any comments whether an objection or support,may be lodged in writing with the undersignednot later than 14 January 2013 at 17:00

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN

MOORREESBURG GEHOU TE MOORREESBURG

SAAKNOMMER: 530/2012

In die saak tussen :

BESTER GROENEWALD & VERNOTE EISER

en

MNR H P DU PLOOY VERWEERDER__________________________________________

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING___________________________________________

Ingevolge ’n Vonnis van die LANDDROSHOF

MOORREESBURG en ’n Lasbrief vir Eksekusie

gedateer 14 NOVEMBER 2012 sal die ondergemelde

goedere verkoop word op DONDERDAG, 24

JANUARIE 2013 om 10h00 te BALJUKANTOOR,

MEULSTRAAT 4, MOORREESBURG aan die hoogste

bieder:

1 X DEFY880 STOOF1 X TELEFUNKEN TV2 XANTIEKE HANGKASTE (EMBUIA)1 X LGYSKASLEER SITKAMERSTEL (3 STUK)

GEDATEER te MOORREESBURG hierdie 3de dag

vanDesember 2012.

KRIEL& SMITProkureur vir EiserLangstraat 38MOORREESBURG7310Tel: 022 433 2255(Verw.:AK/FM/B9/2012

Ken

nisg

Kriel&

Smit12

x25112

AAN:DIE BALJU

MOORREESBURG7310

FAST MOVINGFORWARD THINKING

Tip Trans Holdings (Pty) Ltd is 'n gelyke geleentheidswerkgewer, verbind tot billikheid op alle vlakke

in die werkplek.

Tip Trans op Moorreesburg het postebeskikbaar vir ervare Ultra Swaar

Vragmotor Bestuurders (kode 14) metdie volgende vereistes:

• Ondervinding van tippers en platbakkeen die bestuur van Nissan / MAN /

Renault is noodsaaklik.

• Bestuursondervinding van minstenstwee jaar.

• In die ouerdomsgroep van 22 tot 45 metkontakbare verwysings.

• Moet in die besit wees van ’n geldigeopenbare bestuurspermit (EC).

• Moet in Engels en Afrikaans kankommunikeer.

• Moet ’n gesonde lewenstyl handhaaf.

TipTransBestuurders12x25112

Stuur kort CV's na 022 4334650of [email protected]

Sluitingsdatum: 15 January 2013.

GLAS INSTALLEERDER

Faks of e-pos CV’s na022-487 2170 of [email protected] u binne 14 dae niks van ons hoor,

kan u aanneem dat u aansoeknie suksesvol was.

Cape Dutch Joinery, vervaardigervan doelgemaakte hout deure envensters, is opsoek na ‘n geskikte

persoon/e vir die installasie van glas.

Praktiese ondervinding van minimum2 jaar sal 'n voorvereiste wees.

TYDELIKE POS

PARSHULP

Parshulp 2013

Plaas geleë in RiebeeckKasteel, is op soek na ’nparshulp vir die 2013

parsseisoen.Die tydperk sal strek van

Januarie tot April.’n Passie vir wynmaak en

toepaslike kwalifikasies sal indie suksesvolle kandidaat se

guns tel.Die persoon moet bereid weesom lang ure te werk asook

sommige naweke.Die persoon moet oor eie

vervoer beskik.

Cv’s kan gerig word [email protected] offaks aan 021 9810936.

Parshulp12x2

5112

DDiissccoouunntt BBooaarrddssDiscount BoardsDiscount Boardsuu yy

MMalmalmesb resb ru yMalmesb ru yMalmesb r

Opsoek na ’n Verkoopspersoon(om opgelei te word)

Paneelsaagoperateurs &Arbeiders

Moet op 7 Januarie 2013 kan begin werk.

CV’s moet persoonlik ingehandig word bySchoonspruitstraat 27 Malmesbury.

Dis

countB

oard

s5x2

5112.

GEVESTIGDE VENNOOTSKAP: Die burgemeestervan die Swartland-munisipaliteit, raadsheer Tij-men van Essen (links), het ’n samewerkingsoor-eenkomsomekonomieseontwikkeling tebevordermet Falk Schilling (regs) van Gunthersberge inDuitsland onderteken wat ’n uitbreiding is van dieooreenkoms wat in 2005 tussen dié twee dorpeonderteken is. Die nuwe ooreenkoms sal ondermeer die ontwikkeling van opvoeding en sport in-sluit. FOTO’S: LIZETTE SMIT

BURGEMEESTER NOU GOED TOEGERUS: FalkSchilling en Christiane Brandenurg, die afgevaar-digdes van Kiez, Gunthersberge in Duitsland sebeheerliggaam, het vir hul Suid-Afrikaanse gashe-re geskenke uit Duitsland gebring. Die burgemees-ter van die Swartland, Tijmen van Essen, het ’npaar bokshandskoene gekry waarmee Schillingspottenderwys gesê het hy nou beter toegerus isom mense mee aan te vat.

Grape Escape entries openEntries for the 2013 iteration of the NashuaGrape Escape are now open.The event, now in its third year, offers a

brand new route and a three-day or two-dayoption for local mountain bike enthusiasts,and has been evolved to include aRaceVillagewhere riders can camp and stay in the midstof the action and experience all the pre- andpost-race excitement and atmosphere.David Bellairs, marketing and sponsorship

director of the Cape Town Cycle Tour Trust,organisers of the Nashua Grape Escape, saysthat the tremendous success of the past twoyears has allowed them to evolve the race intoa-must-doMTBstage race. “Thisyear,weoffera brand-new route, camping facilities, in-creased prize money and a host of other im-provements that should give riders an unfor-gettable experience. This growth in stature ofthe event is perfectly complemented by ournew naming rights sponsor Nashua, who wewill work with over the next few years to put

the Nashua Grape Escape firmly top-of-mindamong MTB enthusiasts.”The 2013 Nashua Grape Escape offers a

brand-new route designed by experiencedMTBtrailenthusiastandguruMeurantBotha,and starts at the Riebeek-Kasteel PrimarySchool on Thursday 28 February. Riders willfollow a 75 km route on day one and finish atthe DJ de Villiers stadium in Wellington,wheretheofficialracevillagewillalsobelocat-ed for the duration of the event.Day two starts and finishes at the DJ de Vil-

liers stadium and takes riders on a short, al-though very challenging, 60 km route. On daythree, riderswill tackle a 70 km trail to the fin-ish line at Boschendal Wine Estate.Riders can enter by visiting www.grapees-

cape.co.za. Entries are limited to 600 solo rid-ers (no team categories) and close on 31 Janu-aryorwhenentriesare full.Thethree-dayraceentry fee is R2 350 per person, while the entryfee for the two-day race is R1 600.

BUITELUG-KERSINKOPIES: Die jaarlikse Kerslig-mark is Vrydagaand oudergewoonte op die par-keerterrein voor die munisipale kantore op Mal-mesbury gehou. Inwoners het die geleentheidgekry om Kersinkopies te doen en ook iets te koopom te eet. FOTO: LIZETTE SMIT

Swartland Gazette Schools - Skole Tuesday 11 December 201210

OMGEWINGSIMPAKEVALUERINGSPROSES (OIE)Voorgestelde Kappa-Omega 2de 765kV transmissiekraglyn vir ongeveer 415km en die substasies

opgradering, Wes-Kaapprovinsie.NEAS Verwysingsnommer: DEA/EIA/0001266/2012 | DEA Verwysingsnommer: 14/2/16/3/3/2/352

Kennis word hiermee gegee in terme van dieOmgewingsimpakevalueringsRegulasies, gepubliseer in die Staats kennisgewingNo. R543 van 2Augustus 2010 van aktiwiteite geidentifiseer kragtensArtikel 24 en 24D van die Nationale Wet op Omgewingsbestuur (Wet No. 107 van 1998),soos saamgelees met Staatskennisgewings, Eskom (Edms) Beperk stel voor die ontwikkeling van ’n nuwe 765kV transmissiekraglyn vanaf dieKappa Substasie naby Ceres tot by die Sterekus (Omega) Substasie naby Koeberg. Nzumbululo Heritage Solutions, is deur Eskom (Edms)Beperk aangestel omdieOmgewingsimpakevalueringsproses te behartig.

Die projek behels die volgende:• Konstruksie van die 2de 765kV transmissiekraglyn tussen dieKappa substasieHS-werf nabyCeres en dieSterekus (Omega)HS-werf nabyKoeberg (Wes-Kaapprovinsie) ’n total van 415 km; en,• Die opgradeering van dieKappa enOmega substasieHS-werweomdie beoogde voorgestelde lyn te akkomodeer.In terme vanStaatskennisgewingsNo.R545 (Lys 2)Aktiwiteit No. 8 het betrekking op die voorgestelde ontwikkeling, bv.Die konstruksie van fasiliteite of infrastruktuur vir die transmissie en distribusie van elektrisiteit met die kapasiteit van 275 kilovolts of meer, buite'n stedelike gebied of ’n industriele kompleks.

AREADie projek area is gelee binne dieWes-Kaapprovinsie binne die volgende distrik en plaaslikemunisipaliteite:• KaapseWynelandDistrikMunisipaliteit• WitzenbergPlaaslikeMunisipaliteit• BreedeVallei PlaaslikeMunisipaliteit• DrakensteinPlaaslikeMunisipaliteit• WeskusDistrikMunisipaliteit• Bergrivier PlaaslikeMunisipaliteit• Saldanhabaai PlaaslikeMunisipaliteit• SwartlandPlaaslikeMunisipaliteit• StadKaapstad (KaapseMetro)

Projek kontakbesonderhede:

Publieke Deelname Fasiliteerder

Shawn Johnston of Sustainable Futures ZAPosbus 749, Rondebosch, 7701,KaapstadTel: 083 325 9965Faks: 086 510 2537Epos: [email protected]

Omgewingspraktisyn

Kelebogile Mogajane ofNzumbululo Heritage SolutionsPosbus 4106Half House, 1685Tel: 011 312 2624Faks: 086 544 2177Epos: [email protected]

Aansoeker

Kentridge MakhanyaEskom Holdings SOC BeperkMegawatt Park Maxwell RylaanSunninghill, SandtonPosbus 1091Johannesburg2000

All transmissiekraglyn alternatiewe roetes sal geondersoek word vir die grote Kappa-Omega studieareas binne die OIE proses. Hierdie inligting sal aan alle Belanghebende en Geaffekteerde Partye(B&GP) verskaf word deur die OIE proses. Ten einde meer inligting te bekom, verstrek asseblief unaam, kontakbesonderhede en belang by die prokek aan die bogenoemde publieke deelnamefasiliteerder.

511

2JF

ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PROCESS (EIA)Proposed Kappa- Omega 2nd 765kV powerline for approximately 415km and the substations

upgrade, Western Cape ProvinceNEAS Reference: DEA/EIA/0001266/2012 | DEA reference number 14/2/16/3/3/2/352

Notice is hereby given in terms of the Environmental Impact Assessment Regulations, published in Government Notice No. R543 of 02August2010 of activities identified in terms of Sections 24 and 24D of the National Environmental Management Act of 1998 (Act No. 107 of 1998), asamended, Eskom Holdings SOC Limited proposes to develop a new 765kV transmission powerline from Koruson (Kappa) Substation nearCeres to Sterekus (Omega) substation near Koeberg. Nzumbululo Heritage Solutions, on behalf of Eskom Holdings SOC Limited, areconducting anEnvironmental ImpactAssessment process for above referenced proposed development.

The project scope includes the following:• Construction of a new765kV transmission power line between theKoruson (Kappa) substationHV-yard nearCeres(WesternCape) to theSterekus (Omega) substationHV-yard near Koeberg (WesternCape) a total of 415 km; and,

• The upgrade of theKoruson andSterekus substationsHV-yards to accommodate the new line.In terms ofGovernmentNoticesNo.R545 (ListingNotice 2)ActivityNo. 8 applies to the proposed development, i.e.

The construction of facilities or infrastructure for the transmission and distribution of electricity with the capacity of 275 kilovolts ormore, outsidean urban area or industrial complex.

LOCATION• The project area is locatedwithinWesternCapeProvince in the followingDistrict and LocalMunicipalities:• WestCoastDistrictMunicipality• BergRiver LocalMunicipality,• SaldanhaBay LocalMunicipality,• Swartland LocalMunicipalitiy'• CapeWinelandsDistrictMunicipality• BreedeValley LocalMunicipality• Drakenstein LocalMunicipality• Witzenberg LocalMunicipality• City ofCapeTown (CapeMetro)

Project contact details are as follows:

Public Participation Facilitator

Shawn Johnston of Sustainable Futures ZAPO Box 749, Rondebosch, 7701,Cape TownTel: 083 325 9965Fax: 086 510 2537E-mail: [email protected]

Environmental Practitioner

Kelebogile Mogajane ofNzumbululo Heritage SolutionsPO Box 4106Half House, 1685Tel: 011 312 2624Fax: 086 544 2177Email: [email protected]

Applicant

Kentridge MakhanyaEskom Holdings SOC LimitedMegawatt Park Maxwell DriveSunninghill, SandtonPO Box 1091Johannesburg2000

Feasible transmission line alternatives will be identified for investigation within the broader Kappa-Omegastudy areas within the EIA process. This information will be provided to Interested and Affected Parties(I&APs) through the EIA process. To obtain further information and register as a I&APs on the projectdatabase, please submit your name, contact information, interest and issues in this project to the PublicParticipation Facilitator.

511

2JF

BASIC ASSESSMENT AND PUBLIC PARTICIPATION PROCESS IN TERMS OF THE NEMA EIAREGULATIONS

PROPOSED SOLAR FARM NEAR KLIPHEUWEL, WESTERN CAPE

REFERENCE NUMBER: E12/2/4/1/-A6/126-1029/12

Notice is hereby given in terms of the National Environmental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998) (“NEMA”) as amended, that apositive Environmental Authorisation, subject to conditions, has been issued by the Department of Environmental Affairs and DevelopmentPlanning (DEA&DP) for the proposed solar farmnearKlipheuwel,WesternCape.

Project: Solar Farmwhichwill generate approximately 7.5megawatts (MW) of electricity and have a development footprint of 17.9ha.Applicant: Sunspot Investments (Pty) LtdLocation: Portion 0000 of FarmBlaauwBlommeKloof no 941, Klipheuwel,WesternCape

Opportunity to participate: Interested and affected parties (IAPs) have a right to appeal against the decision in terms of Chapter 7 of theEnvironmental Impact Assessment (EIA) Regulations promulgated under the National Environmental Management Act, 2010 (NEMA). Acopy of the Environmental Authorisation (EA) and the Appeal Procedure is available electronically from Jeffares & Green (Pty) Ltd (J&G) aswell as on thewebsite (http://www.jgi.co.za/public-participation).

Time frames: Should you wish to appeal, a Notice of Intent (NoI) to Appeal to the Minister must be lodged in writing within 20 days of the EAdate (26November 2012).

Formore information contact:Ms.Betsy-JaneKingat the followingcontact details:POBox38561, Pinelands, 7430Telephone: +27 21 532 0940 Facsimile: +27 21 532 0950E-mail: [email protected] Website: http://www.jgi.co.za

Jeffares&

Green

9x55112

Klipheuw

el

MEISIE MET VELE TALENTE: KellyMaarman, ’n leerling van LaerskoolDarling op dié dorp, is vanjaar asdie beste gr. 2-leerling aangewysasook die beste o.9-netbalspelervir 2012.

TWEE PRESTASIES VIR EMMA: EmmaMcCrinde (gr. 7) van die ChristelikePrivaatskool Malmesbury is tydens ’nonlangse prysuitdeling as die sport-vrou asook die dux-leerling van die jaaraangewys.

VOLGENDE JAAR SE HOOFMEISIE:Althea Tango van Laerskool Darlingis tydens die skool se jaarlikseprysuitdeling vir haar uitmuntendeprestasie in gr. 8 vereer en is ookdie hoofmeisie vir 2013.

KINDERS INGELIG OOR MISDAAD: Kinders by verskeie skole in die Moorreesburg-distrik is onlangs deur lede van die plaaslikepolisie ingelig oor die realiteite van misdaad en die gevolge wat ’n kriminele rekord inhou. Sers. Nicolette Visagie het ook diekinders ingelig oor konsepte soos bloedskande, verkragting en die verskillende vorme wat kindermishandeling kan aanneem. Hierkyk leerlinge van Skilpadvlei Primêre Skool na ’n DVD oor die gevare en gevolge van alkoholmisbruik. FOTO: VERSKAF

CPM PRYSUITDELING: Die Christelike Privaatskool Malmesbury het sy leerlinge op 5 Novembermet ’n prysuitdeling vereer. Die toppresteerders van elke graad wat aangewys is, is van linksKarel Botha (gr. 6), William Thomas (gr. 4), Tess Derrick-Sleigh wat die kultuurtrofee verowerhet en Nina Smuts (gr. 5). FOTO: VERSKAF

BESTE PRESTEERDERS: Nico Blankenberg (gr. 3), Nic Visagie, Jadé Wil-liams (gr. 2) en Triston Scheepers (gr. 1) van Steynville Primêre Skoolop Piketberg is tydens ’n onlangse prestige-aand aangewys as die bestepresteerders in hul onderskeie grade. FOTO’S: VERSKAF

NUWE UITDAGINGS WINK: Die Eenheidsklas van Steynville Primêre Skoolop Porterville het onlangs afskeid geneem van Maderine Cloete en IanetteWiese wat die voorgeskrewe kursusse suksesvol voltooi het.

Swartland GazettePeople - MenseTuesday 11 December 2012 11

POTJIEKOS OP MOORREESBURG: Inwoners op Moorreesburg genietWoensdagaand ’n soel someraand en mekaar se geselskap terwyl hullepotjiekosetes by ’n dorpskuier geniet. FOTO: HESMARIE NEL

Die Jo Dolphin-dag-sorgsentrum virmensemet gestrem-dhede in Kokerlaanin Wesbank opMalmesbury het ver-lede Dinsdagaand ’ndankie-sê-funksiegehou om vir borgeen ondersteuners virhul bydrae in diegroei van dié sen-trum dankie te sê.Hier is ondersteun-ers Ursula Titus enGillian Burnett.FOTO’S: LIZETTE SMIT

Eugene May en Reggie van der Westhuizen knoop ’n geselsieaan.

Tiaan Pietersen en Izano Koordom het ook die geleentheidbygewoon.

Marina van der Merwe, Heidie Myburgh en Anita Adams het gesellig in diekombuis gekuier.

Gavin Titus en Pietie Daniels geniet die eet- en drinkgoed watvoorgesit is.

Jo Dolphin-sentrum se personeel bedank borge, ondersteuners

WEST COAST DISTRICT MUNICIPALITY

NOTICES1. DRAFT ANNUAL REPORT 2011/2012

2. CLOSURE OF MUNICIPAL OFFICES: 27 – 31 DECEMBER 20123. MEETINGS OF THE COUNCIL: 1ST SEMESTER 2013

Notice is hereby given in terms of Sections 19(a) and 21 of the Local Government: Municipal SystemsActs (Act 32 of 2000) read with Section 127 (5) (a) of the Municipal Finance Management Act (Act 56 of2003) the following:

1. DraftAnnual Report for the 2011/2012 financial year is open for public scrutiny and comments.The Draft Annual Report 2011/2012 is available on the website at www.westcoastdm.co.za andat theWestCoastDistrictMunicipalOffices, 58 LongStreet,Moorreesburg, 7310.

2. Closure of Municipal Offices from 27 - 31 December 2012. The Offices will reopen onWednesday, 2 January 2013. Essential Services andStandbyPersonnel will be on duty.

3. The following meetings will be held at 11:00 in the Council Chambers of the West Coast DistrictMunicipality, 58 LongStreet,Moorreesburg:

General Council Meetings

28 February 2013

29 May 2013

Executive Mayoral Committee Meetings

23 January 2013

13 February 2013

27 March 2013

24 April 2013

15 May 2013

26 June 2013

Comments regarding the Draft Annual Report for the 2011/2012 financial year must be lodged in writingto The Municipal Manager, P. O. Box 242, Moorreesburg, 7310 before or on 14 January 2013. PleasecontactMsPERodgers at 022 433 8400 during office-hours for any queries in this regard.

Persons who are unable to read or write are encouraged to visit the West Coast District Municipalityduring ordinary office hours, where theywill be assisted to formulate their written comment or objection.

Wishingandyour lovedonesaHappyFestiveSeasonandaProsperousNewYear.

THE MUNICIPAL MANAGERWest Coast District Municipality58 Long Street; P.O. Box 242Moorreesburg7310

Reference: 3/4/5; 3/3/1; 7/2/1

WestCoastDistrictFestiveEng20x45112

WESKUS DISTRIKSMUNISIPALITEIT

KENNISGEWINGS1. KONSEP JAARVERSLAG 2011/2012

2. SLUITING VAN MUNISIPALE KANTORE: 27 – 31 DESEMBER 20123. VERGADERINGS VAN DIE RAAD: 1 STE SEMESTER 2013

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 19 (a) en 21 van die Wet op Plaaslike Regering: MunisipaleStelselswet (Wet 32 van 2000) saamgelees met artikel 127 (5) (a) van die Wet op Plaaslike Regering:Munisipale Finansiële Bestuur (Wet 56 van 2003) die volgende:

1. Die Konsep Jaarverslag vir die 2011/2012 finansiële jaar ter insae lê vir publieke kommentaar.Die Jaarverslag 2011/2012 is beskikbaar op die webtuiste www.westcoastdm.co.za asook by dieWeskusDistrikMunisipaleKantore, Langstraat 58,Moorreesburg 7310.

2. Sluiting van Munisipale Kantore vanaf 27 – 31 Desember 2012. Die kantore heropen opWoensdag, 2 Januarie 2013. Essensiële dienste enBystand personeel sal aan dienswees.

3. Onderstaande vergaderings sal soos volg om 11h00 in die Raadsaal van die WeskusDistriksmunisipaliteit, Langstraat 58,Moorreesburg gehouword:

Algemene Raadsvergaderings

28 Februarie 2013

29 Mei 2013

Uitvoerende Burgemeesterskomitee

23 Januarie 2013

13 Februarie 2013

27 Maart 2013

24 April 2013

15 Mei 2013

26 Junie 2013

THE MUNICIPAL MANAGERWest Coast District Municipality58 Long Street; P.O. Box 242Moorreesburg7310

Reference: 3/4/5; 3/3/1; 7/2/1

WestCoastDistrictFestiveAFR20x45112

Kommentare rakende die Konsep Jaarverslag 2011/2012moet skriftelik die Die Munisipale Bestuurder,Weskus Distriksmunisipaliteit, Posbus 242, Moorreesburg, 7310 voor of op 14 Januarie 2013 bereik. Virenige verdere navrae in hierdie verband kontak Me PE Rodgers gedurende kantoor-ure by 022 4338400.

Persone wat nie kan lees of skryf nie word uitgenooi om die kantore van die WeskusDistriksmunisipaliteit te besoek gedurende normale kantoor-ure waar personeel behulpsaam sal weesmet die formulering van die kommentaar of beswaar.

Seënwense vir ’nAangenameFeesgety en ’nVoorspoedigeNuwe Jaar saammet u dierbares.

Swartland Gazette Sport Tuesday 11 December 201212 Swartland

Year 10 • 11 December 2012 | Tel. 022 482 3817

Uitdagings staar nuwe krieketklub in die gesigRIEBEEK-WES -Die stigting van dieRiebeeckWarriors-krieketklub in Junie verlede jaarwas ’n historiese gebeurtenis in die gemeen-skap en het volgens Romano Adams, klub-se-kretaris, vir eenheid in dié krieketspelendegemeenskap gesorg. Sowat ’n maand later isdieklubdeurdieBoland-krieketraadaanvaarendingnouindieWeskus-sentraalkompetisiemee.

Die klub wat by die skouterrein geleë is, beskikvolgens Adams tans oor ’n sementblad, ’n kolfbladmet ’nmatbedekkingen tweeoefennette,maarhetonvoldoende watertoevoer, toiletgeriewe enkleedkamers. Van die uitdagings wat dié klub er-vaar, is om almal eenvormige klubklere te bekomen die insameling van reiskostes.

Weens die hoë werkloosheidsyfer is die jaarlik-se ledegeld van R100 te veel vir sommige lede omte betaal en sukkel die klub om inkomste te gene-reer aangesien hulle nie hekgelde op kompetisie-dae mag vra nie.

Hy is vol lof vir borge soos PPC op Riebeek-Wesen die Goedgedacht Trust, maar voeg by dat ’n te-kort aanborgeendiebetrokkenheidvandieplaas-likegemeenskapdieontwikkelingenvooruitgangvan die nuutgestigte klub kan belemmer.

Adams sê hy is bewus dat Riebeeck Warriorsnie die enigste klub is met hierdie uitdagings nieen verduidelik hoe belangrik sport in ’n dorp iswaar werkloosheid hoogty vier.

“Georganiseerdesporthoumensebesigenvoor-kom misdaad.” sê hy. Die Riebeeck Warriors-krieketspan ontspan na ’n oefensessie.

DARLING-MAN GAAN LEEU WEES:Oud-Schoonspruiter Chad McKay(18) en inwoner van Darling is on-langs gekies om volgende jaar vir dieLeeus uit te draf ná hy sy merk ge-maak het toe hy vanjaar vir die BlouBulle se o.18-ontwikkelingspangeoefen het. FOTO: VERSKAF

KAMPIOENEGEKROON:Riebeek-Wes-posduifklubhet1Desember hul kampioengekroonenpresterende ledevereer.Hier, van links, is die klub-kampioen,PercevalMentoor. Langs hom is Yulrick Pietersen, Frikkie Persense, Jannie van den Heever,Granville Adams, Neil van Janco Lofts-hokke en Hein en Franco Truter.

021 873 1154 • [email protected] • www.lategans.co.za

Sedert 1954 Since

Swartland se betonvennoot

J5012

F

NETBAL-PRETDAG: Die informele netbaldag wat Saterdagoggend by die netbalbane opWesbank se sportterrein op Malmesbury gehou is, het agt spanne van so ver as dieRiebeek-Vallei gelok. Hier pak die “Mooi Manne” en die meisies-en-seuns gemengde“Bosvarke”-span mekaar. FOTO: LIZETTE SMIT

Documents

Swartland Gazette Edition 11 Dec 2012