-
,
..
-
2011
9-10 2012
1
- 2012
-
[378.091.3+001.891](063) 74.580.2431+74.583431 34
.. ( 9 26 2012 )
:
- 2011 , 9-10 2012 . 1./ . .., .., .., ... .: .., 2012. 294
.
- , ; ; , , ; ; . : .. ( )
- , , , ..
.. - , ,
.. - , ,
.. ( )
- , ,
.. - , , -
.. - ,
.. - ,
.. - , ,
.. - ,
.. - , ,
.. - - , ,
.. - ,
.. - , ,
.. - - , ,
.. - , , -
.. ( )
-
.. , 2012 , 2012 , 2012
-
3
..
, ,
, . , , , .
: , , , , .
, .
, , , - , , , .
, , , , . ., ., . . .. , , . , , , .., , ., ., , ....
. , , , , . , , , . , , , , - - , , , , . . , , , .
, - , , , , , . - , , .
. , , , , , , , - , , , ..
, , , . , , , , , , , , , . ... , , , , . , .., .
: ; ; ; (-) ; , , ; ; , .
, , , , , . .
, . . - , , () , , - , , , , .
, . , .
, , . , , . .
-
4
. , ( ) , , .
, , , . ( ) . , , , . , , . , , , , . , : , , , , ; , , , ,
.
, , . , , ; , , . , .
, . . . , , , , - , .
, , , ( ) . . , , , , . .., , , , , , . , , , .
, , , , .
: , , ! , , , , , , . , . , , , . , , . . ( ), , , . , , , , , ,
, , , - , . , , , .
. , ( ) . , , . , . - , .
. , , , , . . , , , . . , , , , . , , , , . -, , .
, , - 10 . . : ; ; ; ; - ; ; .
: 1. . / . . .. / . .: , 1997.
208 .
-
5
2. .. : 8 . / .. . .: , 1983-1986. .3: . 1983. 511 .
3. . / [. 3.] : , 1971. .3. .1. . 89-454. 4. / . . . . .: ,
1994. 576 .
..
.
. . ,
, , , . - .
- , . . .
- , .
. , :
1. . 2. 3. :
;
;
- ; ( , )
. :
; , ,
;
( ). ,
( ). , ,
( , , ), , . ( - ). Visual Basic. Visual Basic , , ( 9-10 ). , .
, , , . , , , . 4- .
1 (1-2 ). () , , : , , , .
2 (11-12 ). .
3 (3-4 ). , , .
4 (6-7 ). , , , .
-
6
(64 () . ( ).
. . , , :
1) , , ; 2) ,
; 3) , - ; 4) , ; 5) , ,
. : 1. . . / . . // .
. 1995. 2. . 21-30. 2. . . / . . , . . //
. 1996. 2. . 45-48. 3. . . / . . . //
: . 1998. 2. . 72-88. 4. . MicrosoftOfficeProfessional / . , . .
. : , 2001.
720 . 5. . . , . . : -, 2008. - 601c. 6. . . . : -, 2007. -
453c. 7. . . / . . ,
. . . . : -, 2005. - 256c. 8. . : . - . : -., 2010. - 585.
Andreev D.Y. IMPROVEMENT IN TRAINING TEACHERS TO USE OF INFORMATION
TECHNOLOGY. Theoretical generalizations of information technologies
are exposed in the article. Basic support is done on practical
preparation of
future teachers with the use of information technologies.
111.852:378.015.31:7 .. :
. , , .
, , - , , .
, , , , .
, - . , , , , , , .
, , , , , . - , , . . , , . , , . . , , .
, .
, . ,
-
7
, . , , . , , , , .
, : . .
, . , . , , : . :
, , , , , . , ,
, , , , , , .
, , ? :
1. , . 2. ,
.
. : , . .
, - , : 1- ; 2- ; 3- , .
, . , . 240 , , , , - . - . 2 . , - . 6 . , .
, , , , , . , , .
, .
, , . , , ( , ) , , .
, , , , , , , . , , , , , .
, , , . .
, . . , . - .
, , , .
, , . - , .
-
8
. . , , . , : , , ( ) , ; - : , , , . , . : ( , ), ( ), , - (
).
, , , , , , , , . . , (14 . . 14 . .) , .
.. , - .
, -, -, -, , . . 3- , , .
, , , .
, ., (). ( ).
. , , .
- ( , , ), ( ), ( ). - , , .
.
, . , , - , , , .
, . , , . ,
: . . , , ,
, . , , , .. .
. , . , , - .
..
, , , , ,
. , , , -, , , , .
, , , . , , , ,
, , , , . ,
-
9
, , . , , , : , , , , , . , , , . , , .
, , , . , , , . , , , , , , , .
, , , . , , , .
, , .
, . , . , , , , , , , . , , , . , , , . . , , , , . , , , . , ,
. , .
, , .., .., ., .., ., ., ., ., ., ., ., ., . .
.. , . , , . . , .
.. - - .
. , . , , , , .
.., . .
., , , , , , . , , , , , , . , , .
. . , , .
, . .. , -. , . ., .
. , , , . . . ,
-
10
. , , , .
., ., ., .
, , - . , .
.
. , . , . .
:
1. . ./ .. (. .) ., 1995.-296. 2. . : , .-., ,1993 -112. 3. .. .
.:, 1987.-351. 4. .. . , - 2000.
..
, , -
. . . , , , , . , , , . , , . .. [1] , , , : , , , . . , ( ), ,
, , . , . , , . , , , , [6; 712].
, , [2], , , , , [2; 264].
. , , , , more voluntaria, . , , , , . XVIII , , . , . , , , , .
, , , , . , , . . . , .
? , . . , , . ,
-
11
.. , . , , . - , , , . . . : , , [5; 176].
, - ., . , , , , .
, . , . , , ? ?! [3; 10]. ( ) . [2], , , , , . , , .
, , . . : , , , ?... [3;10]. , , , . , , . ; , , [2; 328].
, . . , , . , , , . , .
, : . , , . , ! [3;
124]. . , ,
. , ' . :
, ; , ! [3; 124]. ,
, . , ; , [1; 136]. , , . , , , [1; 109].
, : , , , , [3; 124].
. , . . , [3; 124] , , . !? [3;124]. , , , . , , : , , , . , , ,
, [2; 257].
, . . . , , , . . , . , -. , , , , , , , [4;112].
-
12
, . . , . . , , . . ( ), , . , , , .
, , . , . , , , , (, , ). , . . ., , . , , . ., , . , , , .
- . ' , . , , , . , , . , , . , , , .
: 1. .. : : . / .
- [.. ..; . ..] .:, 1995. 430 . 2. , . : .-.. .: , 1992.
424 . 3. .. : / ..; .- ... :; 2008.
255 . 4. . . . : ; 1930. 141 . 5. . //
9881988. , 1991. .175185. 6. .. - - ,
: - . , .. .. . ., 1877. .4
. .
, . .
811.161:81'374.73 .., .. AGRICULTURAL PLANTS
Agricultural Plants
. . , .
, .
Agricultural Plants . : , Agricultural Plants; Agricultural
Plants; Agricultural Plants .
-
13
. . , , . .
.. , , [15, 70]. , , , [16, 131].
Agricultural Plants . R.H.M.Langer & G.D.Hill Agricultural
Plants(2003), J.C.Forbes, R.Drennan Watson Plants in
Agriculture(1999). 650 , Agricultural Plants 345 , Agricultural
Plants.
( 2003; 2006; 2006; 2002) , Agricultural Plants . , [16, 134]. -
. , , Agricultural Plants. 25 . 53,2% 7 .
1. 75 11,53 % 2. 64 9,84 %
3. 60 9,23 % 4. 58 8,92 %
5. 46 7,07 % 6. 24 3,69 %
7. 19 2,92 % 345 53,2 %
, .
Agricultural Plants .
: , Agricultural Plants: ; (, ); Plants - -; Agricultural Plants
.
, (75 11,53%).
(75 11,53%). 4 : 1.1. (4,92%). 1.2. (2,95%). 1.3. (2,07%). 1.4.
(1,59%). , , , . 1.1. . .
1.1. , (25
78,13% ). *1.Food is produced by agriculture (including
horticulture) with a small proportion contributed by fisheries.
*2.Plants also provide fibres such as cotton and flax, from which
our clothing and other woven fabrics are made. *3.They give wood,
one of our most important construction and furnishing materials.
(15,62% ) . *4.Plants are as important to us as the air that we
breathe. (6,25% ) , . *5.Weeds are plants that interfere with human
activities, especially in agriculture. They need to be controlled
as they are
undesirable and thrilling. AGRICULTURAL PLANTS (25
; 78,13% ). (21,87%) ( ), . . ,
-
14
, . , . .. [2, 126-127].
23 71,88% 2,3,4,6 8 25% 7
1 3,12% 5,8 23 (71,88% ). *6.From them are derived plastics,
manufactured fibres and thousands of other products. 8 (25% ).
*7.Plants are the tubes that are the sources of transporting
breathing space. Plant (3,12% ). *8.Coal and oil are the remains of
plants which lived millions of years ago. , , Agricultural
Plants,
:
- 15 60% 9 - 5 20% 10,11
- 3 12% 5,8,12 - 1 4% 13 - 1 4% 14
- 15 (60%). *9.Plants enormously enrich our lives with energy
and their beauty, their perfume, their limitless range of form. - 5
(20%). *10.They combine their seeds well with other woodland
natives such as Wild Ginger and Wood Ferns. *11.Indeed the very
oxygen in the air on which all animal life depends would not be
there without plants to release it. - 3 (12%). *12.Plants can reach
the sun where they will bloom the most. - 1 (4%). *13.Such plants
are the first for giving rise to very flavourful purple-black,
berrylike friuts relished by both songbirds and people. - 1 (4%).
*14.Plants supply a vast range of industrial and domestic materials
including paper, rubber, scent, ois, dyes and drugs. AGRICULTURAL
PLANTS
. , , (12
). (10 ), (1 ), , (1 ). . , , (5 ). , . . (5 ). , .
, . , ( ) , , - , .
: 1. - . []: / .. [ .]; .
... 2- ., . . .: , 2001. 640 . 2. .. ( ) / .. // .
.: . ., 1995 . . 1. 472 . 3. .. : / .. (.) // . .:
, 1988.
-
15
4. .. Language, Communication and Social Environment , . 6. : ,
2008
5. .. . .: - , 1984. 6. .. . . . . : ,
1984. 7. .., .. Language, Communication and Social
Environment , . 4. : , 2006 8. . :
. i: i i, 1999. 272 . 9. ., . , .
(http://www.philology.ruLinguisticsl/lakoff-johnson-
90.htm). 10. .. 2004 / . .. . . 2-,
. .: , 2004. 296 . ( ). 11. .. . . . .: , 1994. 919 . 12. ... .
.: , 1979. 304 c. 13. .., .. . . .:
, 1995. 432 . 14. St.Ullmann. Semantik. Eine Einfhrung in die
Bedeutungslehre.- Frankfurt am Main: S.Fischer Verlag, 1973. 15. ..
: .
: - . . . -, 2003. 248 . 16. .. []: . / .. . .: , 2006 256 .
378.126 .. - 1980 1990 . .
-
80- : .
- 1980-1990 . . .
: , , , . : , - , , , . 1120 , 466 . : ; () , , , 150 600 . : ;
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; - ; ; . : ( 30 35), ( 15 35), , , . 2.2.
2.2
-
-
.
.
-
-
49 10803 4330 1762 62 8100 840 941 628
% 16,3 % 75% 8,7 5%
44 8568 4181 800 64 4381 852 1100 670
% 9,33 % 78% 12,8%
-
16
39 8910 4510 720 54 7700 536 490 420
% 8,08 % 86% 5,5 %
26 9993 4466 1172 60 8225 700 596 306
% 11,7 % 82% 5,96
37 9179 4002 1120 66 7463
230 596 306
% 12% 81% 7 % , 2.2: ,
26 49, 8910 10803, 4002 4510; 75% 86 % ; - : 16,3% ; 12,2% ;
11,7%; 9,33%; 8,08% ; - : 12,8%; 8,75%; 6,5%; 5,96%; 5,5% .
1989 [1; 2] : , ; ; :
( ) - ( 580 , 480 100 ): , - , , , ; - , - , , , , , - ;
(680 550 130 ; 580 476 104; 540 460 80): , , , , , , , , ; , ,
;
- (1860 460 96; 1312 . 1476 ): (184 160 24 ); (174 150 24 );
(108 80 28 ); (1476 );
(68 50 18 ): , - , , , ;
( : 3310 2156 334; 2544 2036 344; 2780 2166 368) ( 16 25 ): , ,
; , , , : , , , . , , : , ; : : , , , ; : , . (198 176 22 ).
: IV; V; VI; VI 8 ( VI 4 , V 6 ). 3 ( -). : , - , -; , : -,
[318; 319].
80- ., :
- : ) ( 454 , 544 ); ) - : , , , , , , (460 .); ) , , 2000 (
1988 );
- , 1974-1975 . . - - : , , , , ,
-
17
, , , , : -, , -;
- , , , , ;
- , ( - );
- ( , ; ; .).
, :
- , , .., . , 1985 : ... 36 45 ( + ); ; 10% [3,146-147];
70- 80- . 1984-1985 . , . .. , , [4]. : , ...
, , - . , , , -, , .
: 1. , 1983-1990 . .:
. 1996. . 7, 15, 21, 25, 29, 41,65, 69, 73, 79. 2. .. : , ,
(19171985 .) / [ . .. ] /
.. ; .: , 1992. 196 . 3. .. : [ ] / .. . .:
, 2003. . 330.
159.955 . . - :
-
. , : , , . , - . , .
" " [1]. ,
. , , , , ( , , ) , , , , . . . . , .
. , , , , , . , (, , , ), . , , , - , , .
. - , . , . , .
-
18
, , , , . , , , . , , , , .
. , . , , , , , , , , , , . . , , , , , , , . . , , , .
, , . , , , , . - , . - , . , , . .
) - . . , , . ! , , . , , . , , , , , . , . , , , .
) - . , . , ( , ), , , , - . ? , , ? ? . , , , .
- : 1) 2) . - , . , , , , , , .
) , - . , , , . , , ( , ); , , . , , , , , , .
"" , , -, , , . , "" , , , , , , , [2, . 95].
, - . , .
: 1. . 4- ./ : [. ], [. . .]. - .: , 1978. 2. - . . : : 2 . . 1:
/
- . . .: , 2004. 576 . . 95.
-
19
. . - -
- - .
- , 1980- , , , , , , . , , , , . , , , (1).
, , , , , (2).
, , , , . : , , - , , . , , , , , . , , , , - .
80- , , , . , , , , , , ( (3). , , , , , , , , , , , , (4). , ,
, , , , , , (5). , , , , . , , , , (6).
, , , , , . , - , .
, , (7). . , , , , , , , (8).
, , , , .
, , , , , , , , , , .
-
20
: 1. Richard A. Posner, Introduction to Oliver Wendell Holmes
Jr., The Essential Holmes: Selections from the Letters,
Speeches,
Judicial Opinions, and Other Writings of Oliver Wendell Holmes,
Jr., (Richard A. Posnered., 1992). 2. Benjamin N. Cardozo, Growtho
fthe Law 46 (1924), reprintedin Selected Writingsof Benjamin Nathan
Cardozo 205 &n. 21
(Margaret E. Halled., 1947); Benjamin N. Cardozo, Paradoxes of
Legal Science passim (1947), reprintedin Selected Writings of
Benjamin Nathan Cardozo, supra, passim.].
3. Richard A. Posner, Introduction to Oliver Wendell Holmes Jr.,
The Essential Holmes: Selections from the Letters, Speeches,
Judicial Opinions, and Other Writings of Oliver Wendell Holmes,
Jr., (Richard A. Posner ed., 1992, 466).
4. Richard A. Posner, Introduction to Oliver Wendell Holmes Jr.,
The Essential Holmes: Selections from the Letters, Speeches,
Judicial Opinions, and Other Writings of Oliver Wendell Holmes,
Jr., (Richard A. Posner ed., 1992, supranote 7, at 465).
5. Richard A. Posner, Introduction to Oliver Wendell Holmes Jr.,
The Essential Holmes: Selections from the Letters, Speeches,
Judicial Opinions, and Other Writings of Oliver Wendell Holmes,
Jr., (Richard A. Posnered., 1992, supranote 7, at 465).
6. Stanley Fish, When Principles Standin the Way, N.Y.Times,
Dec. 26, 1996, at A27. 7. Cass R. Sunstein, Agreement Without
Theory, in Deliberative Politics: Essays on Democracy and
Disagreement 123, 128
(Stephen Macedoed., 1999). 8. John Dewey, The Middle Works,
1899-1924, at 72-73, 75 (Jo Ann Boydstoned., 1983).
808.5:811.111 342.9 ..
.
, , . . .
: , , , . ? , , , , ,
, , . ; , , .
, . , .
, . , , , , , . . - , .
, , . - , , feedback.
, , - , .
, -, : , . , , , , .
-, . - - .
, , () .
. , , .:
-
21
, [1:26]. (- , - ).
, - . ( ) .
: , , , , , , , [10:205-223], , , , , , [7], , [8: 6-16], ,
[2:47-49].
, . - . - .
, . , , , .
(, ) , , . , , . .
, , - , . , .
, , , .
:
1. .. : . . .: . ., 1991. 140 .
2. .. // . .: , 2004. . 636. . 47-49.
3. .. : // .. .. . .:, 2003. 586. .14-17.
4. .. . Homo Tacens. .: , 1997. . 352. 5. .. . .: - , 1979. 319
. 6. .. //
.. ... .:, 2003. 611. .144-146. 7. . . :
. XIX-XX .: . XIX-XX .: . ... . . , 2005. 159 .
8. . ., . . ( ) // , , . . : - , 2009. . 6-16.
9. .. : - : . ... . . , 2006. 191 .
10. .., .., .. // . . . . , / . . . . , . . . . : , 2003. .
205-223.
11. Jensen J.V. Communicative Functions of Silence // DeVito
J.A. Communication: Concepts and Processes. Englewood Cliffs:
Prentice Hall, 1976. P. 124-132.
316. 614-056 .. :
. -
. , . : , , , , .
-
22
. - . , .
: , , , , .
Annotation. This article outlines the problems of subjects of
the educational process in integrated educational institutions
of
Ukraine. The results of research conducted with the
administration of educational institutions on issues of adaptation
in an integrated environment.
Key words: higher education, student, person with functional
limitations of health, adaptation, integrated environment. . , 3 .
46 .[1]
, , ' , , .
. . , , 2010/2011 . . , , 1 . 200 . . 10 . [1], , 0,83% , .
, . . , , - , , , , .
. ` .-, . , . , . , . , . , . `, . . -, . .
- .
. , , , ', , , . ' , , .
- .., , , . , [2].
, : . ` ,
. .
.
` . , .
. 20102011 , - .
1. , , - , - - - 18 (n=34). , , , , , - .
2. , , . .. , , (n=19). , , - ,
-
23
, , , `. . ( ), , , , .
3. , , (n=11) -79 ... , (n=12). - , , , , . , , , .
. - , , , , , , . , , , , . , . , - () .
:
1. , , . [ ] // :
http://zik.com.ua/ua/news/2008/02/03/124363.
2. - .. '. / - .. // : . - .116 . . : , 2009.
..
.
, . .
. (A., A., ., . ., ., ., ., .), .
, , , (., ., . ., ., ., .., .., .., .., .., .., .., .., ..).
, , , , , , , (., ., ., ., ., ., ., ., .). , . . , . [3,
c.10].
- , , . , , .
- , , . .
, . (, ), . , , .
-
24
, , , .
, .
( - , , , - , - , , ), , . , , , , .
., , , , , , [5, .9]. , , , , , , . , , , .
, , , .
, .
8-9 . 48 . - ( ) ., ., ., . ( , ).
. , , ( . .) ( -), : (r=0,634, p0,01), (r=0,532, p0,05),
(r=0,583, p0,05), (r=0,599, p0,05). (r= 0,587, p0,05) (r= 0,622,
p0,01), (r= 0,544, p0,05) (r= 0,643, p0,01).
, , , .
, , , , , , , . , ' . , , .
: 1. .. . /.. . .: , 2000. 255. 2. .. . [ ]
www.borytko.nm.ru/papers/subject1/baybakov. 3. .. : . . ...
.: , 2004. 137 . 4. ., . . .: , 1997. 356 . 5. . // . 2009. 5. .
3-16. 6. . . . .., ... .: , 2008.
172.
. .
, . . , , . , , , , .
, , , , , , - , , , .
, 100 . , , . , .
-
25
. , 40 / 100 . . 1000 , . .
1200 180 1891 . ( , ) [1]. , 10 , , , 500 1998 . .
: , , , , , , , , . .
, . , . , . , , , , . , , (, ).
. , , , .
, , , , , [2].
, : , . - , , .
. , 79,5% , -, , 20 -, 20,2% [3]. . , . , , ( ).
. , ( , , , , ), , , ( ), , .
[4], , , () , .
, . :
1. .. .. . .: , 1990. 156 .. 2. .., .. .. , .. . .: , 2007. 378
. 3. .., .. .. , ... .: -
, 1989. 247 . 4. .. . , , , .. . .: , 1994. 362 .
114 .. . :
., . . .
, . ( ) ; [3, .1].
-
26
, ` `; ; .
? . . `; . , ` `, , , . , `, , , , .
` , . : `, , . ` [1, .78]. , ` .
, ` , ; . , `.
, ` ` . , , , `,
. , ` , . , , , ; , ; , ` ; , , - . , .
. , , , . . .
, , ` , ` , , , ` . , , , . . . : , , , [3, .14].
: , ? , ., , . , , . , , `- , . , ` ` .
: , , , , ? .. , , . . . , .
. 90- . . , . , , , . . , , , , , . , , , . , , , `, .
, ` , , . `, , , ` .
, , , , .
. , , . . . , , , , .
, , .
-
27
. 70- . . . , [2, .159], . , , , . , . 90 . , , , .
:
1. .. / .. // . - , 2008. - 4 (39). . 77 97.
2. .. / .. // . . 14: [] / . . , - ; . . .. . . : , 2009. . 158
170.
3. .. . .. / ... . .: - . - .. , 1904. 429 .
..
.
(.., .., .., .., .., .., .., .., .., .., .., .., ..). , .
( ) , , . .
5-7 , , , . , .., , , . , , . ' , , - , . ' , . . , , , , , , ,
, , , , , .
, , , , , .
, , , (, , , , ), .
, : . : ; ; ; ; . . : ; ;
-
28
; ; ; ; ; ; . . : ; ; ; , : ; , , , ; , . IV. : ; ; ; ; , , ; ;
; ( ); . V. . , , ; , ; ; ; ; ( ); , ; ; , ; ( ). . ,
, , . .. , , , . , , .
- , , , .
- , , , , (, , ), , .
, . ( , , , , ,), , , - . - .
: 1. .. 0 1,5 // .
2001. 3. .47. 2. .. : . .,, 2007.
-
29
3. .. // .., 19. . . . - .: .., 2011. - 18. .291-293.
4. .. : . ., 2009. 385 .
1(091) (433.3) ..
. , , , .
: , , , , .
, - . .
.. , , , , . , , , . . . , , .
, . , : . , , , . , . .
., , -, . . , , , , [1, .35]. . , , . ., , .
. . , , . , , . , . : , .
. . , : , . ., , , . . , , , , .
- , . . , . , . . , , . , [3, .12]. , . .
, , . , - .
-
30
, .
. , , . , . , . , , , .
, . . , , . , . , , , . .
., . , . , [4, .83].
, : . , , . . . . - : ; ; , , , ; ; ; .. [2, . 430].
: 1. ., . // ., . . . 3.- . : . - . - , 1959.
. 7527. 2. ., ., . : - : .
. : .. , 2010. 615 . 3. . . . : , 1993. 534 . 4. . // . 2009. 2
(34).
.7284.
378.015.31: [159.955:159.9.07] 051 ..
. , , . , .
, , . .
. [1] , ( , , , ) :
- . .
- () , .
- : , .
(, , , , ).
- , , : , , ( ). , , ; , ,
-
31
; , , , [2].
[3] , . , .
, , , .
, ..[3], -, : (, ) (); -, , .
, , , - ( ), , , , .
- : - , , ; - , - ,
; - ; - ,
. ( ..,
..,.., ..,.. .) : , -, , -, , , , , , , , , . , .
, . , - , , . . : ( , ); . . , , , , . , . , . , . , - , , .
- , . , -: .
- - , . , , , . , . , .
, , .
:
1. .. / .. .: -89, 2006. 192 . 2. .. (
):. . . . / ... - ., 2000. 18 .
-
32
3. .. - : . : 19.00.07/ . - ., 2008. 508 .
4. .. / .. // .... : . - 2005.- 3. . 75 83.
. - - .
94 (470+477) . .. -
. - .
. , . . 150- ,
. 1917 1921 . , . . , . , , . .
1917 , . , - , . . .
- . , . , - 1917 1920 . , . , . -: , . , , [3, c. 91].
. . , , . , , . , , , . . [7, c. 148]. , . , : , [6, c.
132].
. , , [2, . 233]. , . , ' . , , , .
. . . 7 1918 . . . 11 . . . , . , [1, . 86].
1918 .. . .. . , .
14 1918 . , . . . . ,
- - , , .
16 1918 . . : , ; [1, .126].
. - . 2 1919 [8, c.498]. . . , . , , . - . . . .
. -, ., 1919 . [5, . 20]. ,
-
33
- , , , , , . , .
1919 . . , . . . , 20 [4, c. 359].
. - . . . . , , : , , , , [8, c. 500]. . , , , . , , . : , [8,
c. 501]. .
, 1928 , , , . 3 1928 [8, c. 504]. 2 . , . . , . , [8, c. 505].
. . , . . , , , . . .
. , . , 17. . 1931 . . . : -, , , , . , . [8, c. 703].
. - , . 1940 . . . , : , , , [8, c. 508]. , , ' . . - [8, c.
508].
, , . - . , . . . 1917 1935 . , . , , .
: 1. . , 1917-1921 ( 1917 1920). . : , 1994. 270 . 2. . . (1918
.) // .:
, , : . ., 2004. . 7. . 226-233. 3. - . . 1900-1971 . . : ,
1981. 285 . 4. - . . . : . - , 2011. 591 . 5. - . . . . : . 1993.
416 . 6. . . . . : , 2004. 544 . 7. . . . : -, 1996. 208 . 8.
-2000. . . 57-58. ., 2004.
378.091.212:159.9.072:005.336.2 ..
, , , , , .
.. 1965 , , , . , [3]. .. , .. , .. , .. , .. , K.M. -, .. , ..
, .. , .. , .. , .. , B.C. , .. , .. , H.. , .. , .. , .. . [1;
2].
-
34
, ' . , .
.
- , : , , , - -. 3-5 , . , . 3-5 , . 190 ( ). 2010-2012 .
: , , .
(. .1), (43,8%), , , . V (37,8%) ( , ), , , , , V V ( , ). V
(39,7%), , , , .
1
V V 25,3% 40,5% 46,4% 39,6% 24,6% 51,8% 54,8% 62,4% 65,7% 30,4%
55,7% 33,7% 48,7% 37,2% 25,2% ( ) 24,6% 19,8% 22,4% 62,4% 48,6%
58,4% 21,3% 29,5% 30,5% ( ) 20,5% 18,7% 24,7% 30,4% 51,4% 56,3% ( )
18,3% 31,3% 37,9% 55,3% 61,3% 64,5%
, : - (54,8%) ,
, , , , , , (30,4%), (25,3%), (24,6%);
- V (62,4%), (55,7%), , , . (40,5%) ;
- V (65,7%), (51,8%) (46,4%), - , , .
, : - (62,4%) (55,3%),
, (21,3%), (20,5%), (30,4%), (18,3%), ;
- V (61,3%), (51,4%), (48,6%), -,
-
35
, (, );
- V (64,5%), (56,3%), (58,4%), , .
, , V V , ( ) .
- : , , , - -. , .
: 1. .. : . /.. 6- ., .
. .: , 2001. 346. 2. .. : . . .
/ .. , 1988. 155 . 3. .. . .: , 1970. 264 .
159.923 . . -
.
. , , , . , .
, . , . , . , , , , . . , , -, .
, . , , , [7]. - .[8] , .
, . , , , . . :
- ; - ; - [5].
, . , . 14- 21-24 . , . , :
; ; ; ; [5].
, - - -. , ,
-
36
, , , , - -.
, : 1. - - ""; ; ,
, ; ' , , ' .
2. - ; . 3. - ; ;
. 4. - ; [6]. ,
: - -. ,
- . : 1. . [9]. 2. - ( . ) [10]. 3. . ( / .
, . , . , ) [2]. 70 - . . : 30 - 40
4- ,
, , . 1-, 4- . , , - . - 4- , . , .
: 1. .. : , / ..
, .... .: , 1992. 230 . 2. ., ., . (). - ., 1993;
. . ... 2 . - .:, 2003. - .1, . 302 311 3. . . .
19.00. 01 - .. . . , 2000.
4. . . . 19.00.07 . . , 2008.
5. . . . , 1996. 480 . 6. . . , 3. ., , 1999-.121 7. / . .. . .
. .. , .. . .,
1985. 431 . 8. . . , , . // . / . . . ,
. . . ., - , 2004-.26 9. . . .: , 1993. 32. 10. .. / -
: . . . / .: .. (..) . .: . , 1988. C. 110 128.
11. . . // : . .. . . , . . . .: ,1995. . 383 402.
12. . . . , , / .. . .: ; .: - ,2007. 407, [9] .
811.161.1'378 .. ( )
(),
. , .
-
37
.
(.. , .. , .. , .. .). , , , , ', - , , ' .
, , . , , , ( .., .. 1989: 79). , .
. , .. , ( ) (.. 1996: 91). , , , .. , ' : ' (), , , ( ), . " ",
.. : 1) -', ', ( - ) ' (, , ); 2) -, , , ' . ( ; ; , , ); 3) -, , (
; ; , ); 4) - , 2-3 ( . , ); 5) -, , - ( ? ) ( .., 2006: 27).
, , . , , .
, , , , -, - , , . , , , , , - -, , , -, - - .
, , ' ( .. 1989: 4). .. .. , (- ), . ( .. 2009: 147).
, , , . .. , . .. , - , ( .. 1986: 12). , , , .
, , , , - . , , , - , . , 4 : -, , .
- - - - ( , , -, , .) - / / , .
-, , , ' . , . . - . , , ( .. 2007: 141). -, , ( , , ). , , , ,
( .. 1997: 140).
-
38
- -, , , (). - -, : ( , , ), ' (, , ), (, , , ) .
-, , ' -, : / ( , , , ); ( , , .); ' ( , ) ).
. , 4 . , , -, , .
: .. - ,
: . ... , 1997. 330. .. " ", , 2006 336. .. , 1989. 190. .. : .
. . .
, 2007. 156. .. : . . . . , 2009.
220. .. //
: : /, 1989. .4-19. .. . , , 1996.
288. .. , 1986. 141. .. , - , 2001. 288.
378:82(07) ..
, 0203 , : * .
- , ,
, . - , .
- , , .
, . ., . ., . .., . .., . ., - , , , - .
, , , , , .
, , , / , , , , , , , , , , , , , , , , . . - , , .
-
39
: , - , , , : , -. 54 , 1,5 , : , , .
. , , . - .
1 ; : / , / , , /, / , / , , , .
. , . , . . (-, -).
. ( , ) ( , , , , , , , , , , , , , , , ).
- (, , , , -, , , , , , , , , , ) ( , , - , - , , , , , , , ,
).
2 - -, . - , , - , , , - - -, , , - .
, , , , , , , - - (, , , , ).
-. , , - .
3 - , ( , , -, , ; , -, , , -; , , , .), (, , , , , , , , , ). ,
, . , .
. (, , , , , ) . . - ( ).
(, , , , ). (, , ,
-
40
.); (- , , , , , , , , , , , , .); ( , , , .); , , / .
4 , (-, -, , -, , -, , ) .
- , . (, , , /, , , , , , , , , , , , , , , , ).
5 - - - .
, . , , . (, -, ) .
, , , - , , , - , , , , , , . , , - , , : ( ), , , , , , - , , ,
, , , , - - , , , , .
, . , - (, -, ) .
, , -, . , .
: 1. .. : .
[ . . . . ]/ ... : , 2011. 151 . 2. .. :
/... . . : , 1966. 266 .
378.016:74/75 ..
, , , .
, . , , . , , , .
: ; ; .
, .
-
41
, , .
, . , . , . , . , . , . . , .
. , , [3]. . : , , -, -, . . , [1].
', , , , ' . . . , , : - , , , , [2]. C . . , , . , .
, , , - , , .
(.. , .. , .. , .. , .) , , .
(.., .. , .. , .. .) , - , , , .
(.. , .. , .. ) , , , .
, , , , , .
, - , , , , , , , -, - , .
: -, -, , , -, , . , - . :
1. - ; 2. ,
, ; 3.
; . 4. ; ,
; . 5.
; - ; 6. ,
, ; 7. ; 8. ,
, , ; .
-
42
9. - , , .
10. , , , .
, . - .
: 1. . . / . . // .
2006. 2. 2. .. . . 2- . .: - , 2003. 3. . . / . . // .
1990. 8. 4. . . . / . . . . :
- , 2003. 81-373.6:[811.16+811.11+811.13] . .
() (,
) , . (, -, ) - .
,
-
(. . , . . , . . , . . ), - , , , . , , , (. , M. Bartoli, G.
Bonfante, B. Terracini, A. Trombetti) (. , . ), . (G. Ascoli), , .
, [3, . 497].
, , , , .
() (, ) , .
: 1) , , , ; 2) - - (. , . ), (. . ).
.
() (. *lada , *kobyla , *mogyla , *matoga ; , *norava , *menina
; .).
, , , . , ( ) [8, . 100101]. , , , , (avvocato , direttore ). ,
.
1) ( ); 2) ; 3) , ; 4) . . CVC-
-
43
(. pig , dog , cat ), . . , . . , . . , . [1: 3; 5], . (. . )
[2].
, , .
- (V-III . . .), .
. - [4, . 50]. (, , ) , .
(. , . ) , [7, . 56]. . . , ( . . ) , () [6], [7, . 78].
, , - . . , . . , . . . (, ) , . . ( , ) , , . (J. Hubschmid, M.
Wagner) (L. Cavalli-Sforza, P. Menozzi, A. Piazza), () [10], , [9,
. 272276].
- , . : 1) ; 2) ; 3) - .
( ) - .
: 1. . . // . .,
1923. . . .1831. 2. . .
/ . . . . . ; : , 2010. 120 . 3. / [. . . . ]. . : , 1990.
685 . 4. . . -. : , 1974.
56 . 5. . . - . : , 1987. 192 . 6. Moceic . . i . . : II, 2001.
164 . 7. . : . . : -, 2006. 416 . (64 , 77 .) 8. . . . .; . : - ,
1953. 272 . 9. Cavalli-Sforza L. L., Menozzi P., Piazza A. The
History and Geography of Human Genes. Princeton : Princeton
University Press, 1994. 1088 p. 10. Hubschmid J. Sardische
Studien. Das mediterrane Substrat des Sardischen, seine Beziehungen
zum Berberischen und
Baskischen sowie zum eurafrikanischen und hispano-kaukasischen
Substrat der romanischen Sprachen // Romanica Helvetica. 1953. Vol.
41. 137 S.
94:37(477.41) 17/19 . . V :
XVIII . - -
-
44
, - , .
, . , - , , . - , , .
V . , , , - .
. . - ( , ) . .
XVIII . , . , [1, . 517 523].
, .
- . . . , . . , .
. . . , , : , . [2, . 745].
. , . , , .
, , ., ., ., ., ., ., ., ., . [3, . 7680], . , , . , -. - ,
.
, , , . , , , , , , , , , .
., ., ., ., . - . , , .
. , . , - . . . - , .
. . . , . .
. - , , : , , , , , .., - . - [4, . 395].
, , , , , .
, , .
-
45
20- . . . , . . : --. , , . , , .
, V , , . , .
: 1. . / . //
. 1873. 17. . 517 523. 2. . -
(1738 .) 1817 . / . // . 1888. 20. . 735 776. 3. . XVIII /
//
: : . . -. . -, 2002. . 5. . 76 89.
4. : 1915 . : - , 1915. . 379 399.
378.091.12-051:78:[159.9.018.2] .. -
, .
, - ( , ).
, - . , - (., .).
- , , - , , - (., ., ., ., ., ., ., ., ., . .).
, , -, , , , , - , - .
, - , . , .
- , . , - , [1].
- , - , : , (, ).
, - , - . ., ., ., ., , ., ..
-
46
, - , , -, , -. , [2, .6].
, (.).
., ., ., ., ., ., . , - (, ). , , [3, . 323]. ( - ). , (, -), -
.
, , (.). , , , . ( ) (., .).
, , ( ). , .
- , , - , - , - .
, . [1], - , - , .
, - - , , , , - . - - ; , , ; .
:
1. .. : : - / ... .: , 1996. 232 .
2. .. : - : [] / ... .: . .., 2004. 243 .
3. . .: , 2009. 692 .
811.161.2:811.111373.49 . .
(, , , ) . . . .
, , ,
, (.. , .. , . . , .. , .. , .. , .. , .. , .. , .. , .. , . , .
, . .). -, , . . , . , , , [5].
-
47
, ... [5; 221], , , , . , .
( , , , , ) .
. , , , [6; 590]. .. [4; 7]. .. [8; 60]. .. , .. , , . , [2;
5-6]. [11; 11].
, : 1) ; 2) ; 3) ; 4) ; 4) . .
( .., .., .., . . .). . . -, , , . , [11; 29]. - [11; 30 31]: (,
Shugar!, Shit!) , , (, to have curse menstruate) [11; 30 31]. , , ,
.
, , . [10; 16]. , , -, , , , . [11; 36 50]. , , [3]. . -, , , ,
. , , , , , , . , , , . , .
, , , , .
. .. . [4; 8]. . .. ( ), , , [1; 211]. .. . , ( ), : , , [8;
61]. , , , , [8; 61].
. , , , , , , [9; 749]. , .., [9; 694]. .. , , , , , , , [8;
62]. , .. , , , , , , [7; 7].
, . . . . , , , suffer fools gladly (to tolerate incompetence )
[12; 392], fool (), .
-
48
( ) [10; 303] ., ., , .
, , . , , , , , , , , . .
:
1. .. . . 2-, . ., . , 1969. 608 .
2. .., .. ( )
//http://boldyrev.ralk.info/dir/material/204.pdf
3. - //
http://www.slovarik.net/frazeologycheskyy_slovar_myhelsona/page/ne_k_nochi_bud_skazanopomyanuto.6510/
4. . . - . . . . . . , 2008. 19 .
5. .. . . 50. . . 221 224.
6. / . .. . .: , 1990. 688.
7. .. - ( .) . . . . . , 2009. 15.
8. .. : , . // , 3, 2001. . 58 70.
9. .. . : -, 2010. 843 . 10. . . . .
. . .: , 2008. 454 . 11. Allan. K., Burridge K. Euphemisms and
Dysphemisms. Language Used as Shield and Weapon. Oxford University
Press
Inc., New York, 1991. 159 p. 12. Holder R.W. How Not To Say What
You Mean. Dictionary of Euphemisms. Oxford University Press Inc.,
New York, 2002.
501 p.
378.015.3:159.9.018.2 ..
.
. .
, ; ; , , (.., .. , .. , .. .., .., .., ..; .. ., ., ., .
.).
, , .
. . .
.. , , , , , , , , , [ 4].
, , ; , , , .
. , , [8].
, , , , , , , [8]. , [2].
-
49
.., .., .., .., .., .., .., .., .., .., .., .. . [1; 7; 10;
11].
, , - ?
, , , .
.. , , , [5].
, ,
. - , ... 200 ...
.. [6]. 3 : ,
. , 10%; - 63%;
- 27 %. : 12%; - 66%; - 22 %. 1.
.1
020406080
.1
.2.
1. (%) . , ,
, . .
. , . , - , , .
:
.. : 6 . .: , 1984. 374 ., . 2. .. : . . . ., 1983. .., ..
// . ., 1982. .. // .. 2003. .24
2. . 95-106 . .. : ., ,
2000.-184. .. . //
, 2003, .24, 5 .. : . - .:
.., 2003. - .226. / .. .. . ., 1982. / . .. . : , 1998. 622 . ..
// .
. 2. : , 1990. . .: . , 1989. 815 . , 579.
-
50
581.527(091)(477) ..
,
, . , ,
, , , , , .
, , , , , [1, 3].
, . , , , .
, . , , [5].
. (Korna, 1968; Faliski, 1971; Klotz, 1987; Sudnik-Wojcikowska,
1987; Sukopp, 1990; Jackowiak, 1990; Kunick, 1990 .).
. Klotz (1987), . (Hetzel, 1989; Janssen, Brandes, 1984; Reidl,
1984; Klotz, 1987, 1994; Sauerwein, 1988; Kern, Werzel, Letschert,
Gethardt, 1989; Dierben 1989 .).
(, 1953; , 1982; , 1982; ,1986 ). (Sukopp, Werner 1983; Frank,
Klotz 1990; Jager, 1988; Schluter, 1984 .). (1977), (1975, 1976),
Sudnik-Wojcikowska (1987) .
- (, 1985, 1986; , 1990; , 1987, 1990, 1992; , 1987 .) (, , -,
1982; , 1978 .).
. (1991); . - (1977); . . (1972), [2,4].
, (, 1982, 1991; , 1994; , 1999; , 2000; 2001 .).
1836 ., . Flora der Stadt Lemberg. , .
, , , .. (-, , , , (, 1982, 1991; Burda, 1997)) , , (i, 1989, ,
2002), (, p i., 1991), - (-Hp, 1996; , p, 1992), p (, 1996, 2005),
(, 1999), (, 1999), (, 2001).
: (, , 2002, 2003), (, , 2003), (, 2004), - (, , ., 2004) (,
2006), (, , (, 2006)), (, 2006), (, 2007), (, 2007), (, 2007), (,
2008), (, 2008), (, 2009), (', , 2012) .
, , , 60 . .
, 1 2 3 4 5 1 2 3 4
-
51
5 6 7
8 -
1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 ' 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 '- 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 - - 42 43 44 45 46
47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 1 2 3 4 5 59 60 62
-
52
63 64 . , , ,
(8 ), (7 ) (7 ) . , , , ,
(, , , .), (, , , ). , .
, (20 ) (16 ) , (4 ) (3 ).
:
1. .. . .: - , 1999. 204 . 2. .. ( , ,
) // . . ... . . : 03. 00. 05. , 2006. 20 . 3. .. . : , 1999.
346 .
4. .. // . . . . . , 2001. 19 . 5. .. // : .
. , 3-5 , 1998. . 76-81.
. .
- (, , ) .
, , "" - , , , . , . , , . , , , , .
, , , - , - . , - , , .
, , , - - . , . . - , , , ' , , . - - "", , - .
, , " " .
, .. , ( - ) , , , . , . . , , .., , , , , , , , .
, , .
. . , . . . , . , , , , , , . , , , , , -- . . 50- 60- , , .. ,
, , ( 80- , ). .. , . , , , . , , , .
-
53
.. , , , . , , , , , , , , . , , , , .
" " . , , - . , , , , - .
: 378.016:811.111:159.953 .. , ,
-
, , .
.
. - , . , , , , .
, . -, , . , , . , , 25 , , . , 80% .
, , , . . : , . , , . , /, [1].
. , , , , , , . . , , . - . , . , , , , , , . , . , , . , -, - ,
.
. . , , . , . . , , , , . : .
XX . , . , . , . , , , [3].
, , . , , - , , .
, - , . , , . .. , , - , . , , , , , , , .
-
54
, , , ( -), , . , , , .
: , /, - ( , ), (, , , ), (, ) ( , ). - , , , , .
/ , , , ? ( ), :
1) ( ). , , . : tit () ; whiskers () , ; to look () ( -: ). , ,
, . , , . , , ( Key Word Method). , [2].
2) ( ). - . , . , . : palm ( ) ( , ) ; tongue-twister () ; toe (
) ; barber , -. , , , . , , , , , .
3) , ( ), ( ), , , , , , , / / .
, , , . - , , .
: 1) .. //
: . . . .- , 1999. . 40-49 2) .. . , , . .:
, 2008. 544. 3) . .: - , 2007. 576.
278.091.12-047.22 . . -
; - .
: - , , , , , .
. , , , , , , . , , .
-
55
. , . , . , . , . , . , . , . , . . , . , , , :
1. .
2. - .
, , , , , , , .
, . , . compte, , . , comptens , , [1, . 41].
. , . , , , [3, . 7].
, :
1. , .
2. , . 3. , ,
, , , .
- , . . [2] . [4], : 1) -; 2) -; 3) -; 4) -; 5) -; 6) ; 7) ; 8)
-; 9) ; 10) .
. . , , . .
, , : 1) ; 2) , , ; 3) , 20- ; 4) ( ); 5) , ., .
, - () . , - , . , , , , , . ( , , ), , .
, - , . - , :
1) ( ); 2) ,
;
-
56
3) , .
. , - , : -, , ' ; -, - ( ) , ; -, - , .
, , - , , .
:
1. . . / . // 2011. 66. . . . 39 44.
2. . . (, , ): . . - . ; 13.00.08 / . . . , 2009. 44 .
3. : / . . . . - . : ..., 2004. 112 .
4. . . ( - ): . . - . : 13.00.08 / . . , 2007. 44 .
..
.
.
. , .
, -, , , . , , , -, (. , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . ,
. , . .).
- , ( . , . , . , . , . , . .), - , . . - : , , , (. , . , . , .
, . , . , . , . .).
, . : , , . .
. [2] , , . , . , , , , , , .
. (. - ) - , , , , , , , . , '. ' , : - -, , - - .
-
57
- , ' , , , , , . - .
, . , . , , , , . , , , , , , .
, , , . - , , ; - , , .
. , .. -, .
.. .. [1]. , - . "" , . , , , . , , "", , .
' , , .
. .., " " , , (, , , , ).
- . :
- ( ); ( ); (
). ' . ,
. " ", ..
- ' . .. [5], , , - " ",
, . , (" , ").
. , .. , : , , .
. ' . , . .
, , , - , , , . , , , .
.. [3], . , ( . ) , , , , , , . , . . , , , , . , , .
. , .. -, :
1. .
2. ( ; ; " "; ).
-
58
3. ( , " ", , ).
. ' , , ' . , , ' .
. ' , ' . , . ' : , (: " , ... ?). , , .
, , . , .. [4]
, . , - ( ) , , .
. ' . , , , , .
. , , .
, ' , , , .
:
1. .., .. . ., 1995. 2. .., .. . , 1997. 3. ..
. // . , 1987 4. .. . .: , 1993. 5. .. . - .: , 1989.
378.091.12-051: [ 338.48+658]: 351.85 . .
. . .
. , , . . , . , , .
, , , . , . , , - .
- , , . . , , , , , , .
. . , , . , , [3, .425].
-
59
, , , , [2].
, , , , , , [1,.27].
, , . , , , , . , , , , -, , . , - . , - . , , , , .
(, ), . , . :
- , , , , , ;
- , , , , ;
- , ; - , ; - ,
; - , , ,
, ; - ;
- , , , , , , , , , [3,.426].
, - , , , , :
- , , , , () . : , , , , , , . [4, . 24; 20, . 320];
- , , . (. , .), : -, - , [5];
- , , , , - , .
. , :
- ;
- ; - ; - ,
; - , ,
. :
1. .., .., .., .., .., .., .. ( ). - : , 1998.- 272 . 2. . .. //
, 2004, 2. 3. .. : . . .: , 1999.- 644 . 4. : . . . . .. , .. . -
3- ., . . - .: . , 2000. - 256 .
-
60
5. .. : ( . . ).
:http://intkonf.org/zorina-vm-upravlinska-kultura-yak-skladova-profesiynoyi-kulturi-menedzhera/.
321.01:316.3.34 .. :
.. , .
. 90- . , . .
80-90 . , , , , , , , . - , , , , , - - .
. , , , , , , , , , , , , . , - ; ; ; , , , , , .
, - 1991 , , - , , .. , , .., , .. , . - , , 1992 . . 2003 , , -
, - , - . , - - .
: , ; ; , , , , , , ; ; - .
, , - , , , . - , , , , . , - . 1991 , , .. , 1993 , .. , 2003 ,
... (, , , ), ( , , , ). , . , , - , , , - , , .
, , -
-
61
. - , . - . - ( , , , , , , , , , , ), , - . , [9], [1; 4; 6;
10] [2; 3; 5; 7; 8; 11]. , , - , , , . - , .., .., .., .. , .., ..,
.., .., .., .., ...
, , , , , - ( , , , , - , - , , ). . - , , , . - . . , , : , , ,
, , , , , .
. , . , - , .
: 1. .. : : [] / .. .- , 2009.- 496. 2. .. : . : [ . ] / .. . 2-
., . . .:
. , 2011. 354 . 3. .. : , , / .. . .: , 2006.
400 . 4. .. : : [- ] / ...
.: . , 2010. 229. 5. .. : .-
.: ,2007.-336 . 6. : [- ] / . .. , .. . - .: ..
, 2009. 332 . 7. : . ./ : .., .. . - .: , 2011.- 310. 8. .. : [.
.] / ... - .: , 2008. 96. 9. : [] / . .. , .. . .: , 2008. 568 .
(-). 10. .., .., .. : - /
.., .., . . - .: , 1996. - 718 . 11. : [ -
, 8-9 2006 .] / [ . .. ]. .: .. , 2006. 366 .
.
, , . , , , , , , .
-
62
, . , , , . , , , , , . , .. , , [1].
, , . . , , .
. , , , , , . , .
. - , , .
, , - , , . - . : " , , . ? , : " [2].
. , , : , , [3].
, ,
, , .
, , , . .
(" - , , ) , , , , .
: ; ; ; ; , .
: ,
. , -:
.
. , , ,
, , .
.
, . -
, -, , , .
: 1. .. : : . .
.: , 1991. 93 . 2. . / . ; . . . . .: : , 2006. 3. . // .
1993.-1.-.83-88.
. . , .
-
63
. . , .
574.2 : 614.91/449 ..
, - .
. , , , [1].
, , , -. , , - - [2] .
, , .
- 2004-2010 . , : , .
, ( 36,4%) ; (8,3%), (2,7%) (0,9%). , , (47,2%) (16,7%). 3- 12-
10 [3].
38,9% . 10,7% (41,4% ), . 6,6% (50,9%) 10,5% (76,3%), . 5,9%
(84,5%), 1,3% (15,9%), 1,1% (25,7 20,0% ), 1,0% (9,8%) 0,7% (5,7%)
[3].
, Ascaridd (Ascaris suum (Goeze, 1782), Toxocara canis (Werner,
1782), Toxocara cati (Schrank, 1788) Toxascaris leonina (von
Linstow, 1902). (, , ); ( 28,8%) ( 12,2%) [4].
(, , , ), .
: , , , , . .
: 1) ; 2) ; 3) , .
, , , . - ( ).
Ascaridda
-
64
- - [5].
- ( ) , : 1) ; 2) (, , .); 3) / . , ( ), , .
, . - - .
: 1. / ..
, .. , .. [ .] // . 2000. 1. . 711. 2. .. / .. // . 2009.
1. . 411. 3. .. , ,
: . . . . : . 03.00.19 / .. . , 2010. 45 .
4. .. Ascaridata [ ] / .. // . 2010. 1 (17) : :
http://www.nbuv.gov.ua/e-journals/Nd/2010-1/10vnoiia. pdf.
5. .. ( ): . . . . . : . 03.00.16 / .. . , 2011. 42 .
.., .. -
. - . , , :
- , , , ; - ,
; - , ,
; - , . ,
, , .
- . . , ,
. ., . .
. . , , , , - .
. , " , , , , , - " [1, . 118].
.., , , , , , (). , , . .. , ,
-
65
, .
, , , . , - , - , . - , .
, , , ' - , .
- . , (. . ), (. . ', . . , . . , . . , . . , . . ), (. . ).
, , : , - , ' , , - (. . ); , (. . ).
, - , , , , . . . , , () . . . , , ' (, , ), , '.
- , , , , , , (. . , . ., . . ', . . , . . , . . , . . , . .
).
, . , .. , .. , , - '-' : ' , ' .
- . . , , , . , . , , , .
, , ( , ) . : , -, , ; (, , ); , . , .
, - .
, - , , . - .
, - , . - .
: 1. .. : . : , 1998.
286 . 2. . / , . // . - 2002. -
25-26.-.8. - . 2002. 3. .. : . / . .
, . . // : , , / [ .]. , 1998. 2. C. 2331. 4. .. - : : / ..
, .. . - /, 2003. 456 .
-
66
5. .. / .. . . : , 1996. 308 .
6. . . / . . .: : . .-. -, 1998.-200 .- .46.
7. .. : - - . . : , 2008. - 279 .
..
( ) - , , , ,
: , , ,
, . , , , , , , . , , , .
, , , , , , , .
, , , , , , : , , , , , . , , , .
, , , , . , , , , , , . , , .
, . , - , , , , , . . , .
, , .
, , . , , , , , , -. - , , - . , , , , , . , .
, , . , , - . , , .
-
67
, , - - , .
, , , . - , .
( ) - , , , , .
, ( ), ( ). .
:
1.) .., .. . .: . . -, 1975.- 206 . 2.) .., .. - . 2- ., .
. - .: , 1980. 263 . 3.) .. . - , 1971. 347 . 4.) .. . .: ,
1981. 96 . 5.) .., .. . ., 1983. 464 . 6.) ... .., .. : . 2-
. .: , 1998.- 286 . 7.) .. :
// - : - . , 1992. .228-290.
8.) - .. . ., 1977. 270 . 9.) .. : : . .: .
, 1988. 191 . 10.) - / .
.. , .. . - , 1980. - 159 . 11.) .. . .: - , 1972. 430 . 12.) ..
: . . :
19.00.07/ . . - . .. . ., 1992. 109 .
..
.
. - , , ,
, , , . . , , .
, , , ., . , - .
, . , (., ., ., .). , ( ), , . . . . , [1].
. , . . : , , .
, (.).
-
68
., , , . , ' , (, ) [2].
, , ( ). ' .
(.., .., .., .., .., .., .. .). ... , , [3].
.. , [4]. , . : , -, .
.. , , , , , [5, . 103]. . .. . , , .
.. . , , . , - , , [6]. , , .
.. ( , ). , . : , [7, . 110]. , .
; , (.., .., .., .., .., .. , .. .). .., .. , , , . , : - ; , ,
, ( ); , , , , ( ) [8, . 30-31].
, - , , . .. .. , , , [8, . 35].
, . , , , . , , . () , .
, , , , ; ' ', . , .
:
1. . . . .: . , 1993. 2. . . ., 1999. 3. .. // .
. - . .-., 1930. . 98-137. 4. .. . - ., 1960. 5. .. . , 1970. 6.
.. . ., 1983. 7. .. ( ). ., 1984. 8. .., .. : , . ., 1989.
-
69
159.922.763 ..
.
(, , , ). , - , , - . , , -, .
, , . , . - .., , , [1; 432]. ( ), ( , , , ), (, : , , ), (
).
, ( , !), ( , , ). . , . , , , . . . , ( ) , .
; , . . , (, ), , . , , : , . - , , . , . , , . (, ; , , ; ). ,
, .
, . , , , . ; . , - , . , , , -, . ..[2; 9], - :
- - ; - (
); - , ,
; - .
, , .
. . , , . : . . . . . , , . ( ), , , , ( , ; ). , . (, ) . . , .
,
-
70
. , , .
. : , , .. , . ( ) . , (, ). , : , ( , , ..). , . , . , , . , ,
. : , , , . . , . , . . , , .
, . .. [3; 193-210], , , , - .
, , :
1. , ( , () ). 2. () , .
: 1. - .. : . .: , 2003. . 95 101. 2. .. : . : , 2007. 208 . 3.
18 : / . . ... .: , 2008. -368 .
811.133.1'342.9 ..
.
. , , .
, . ' .
. , . . , . , . . . , () [3]. (, , ) .
,
