Sustainable School Transformation Proposal Spanish

7/30/2019 Sustainable School Transformation Proposal Spanish

1/15

Propuesta de TRANSFORMACIN

ESCOLAR SOSTENIBLE

$0..6/*5*&4'03&9$&--&/5

16#-*$4$)00-4

XXXDFQTPVSTDIPPMTPSH

+6-*0


2/15


3/15

$0..6/*5*&4'03&9$&--&/516#-*$4$)00-40SHBOJ[BDJPOFT1BSUJDJQBOUFTZ0SHBOJ[BDJPOFTEF"QPZP

"DUJPO/PX$IJDBHP*MMJOPJT"DUJPO/PSUI$BSPMJOB

"$5*0/6/*5&%1FOOTZMWBOJB"MMJBODFGPS2VBMJUZ&EVDBUJPO/FX:PSL"MMJBODFPG$BMJGPSOJBOTGPS$PNNVOJUZ&NQPXFSNFOU$BMJGPSOJB"SLBOTBT$PNNVOJUZ0SHBOJ[BUJPOT"SLBOTBT#SJHIUPO1BSL/FJHICPSIPPE$PVODJM$IJDBHP*MMJOPJT$JUJ[FO"DUJPOPG/FX:PSL$PNNVOJUJFT6OJUFE8BTIJOHUPO%$%FMBXBSFBOTGPS4PDJBMBOE&DPOPNJD+VTUJDF%FMBXBSF,FOXPPE0BLMBOE$PNNVOJUZ0SHBOJ[BUJPO$IJDBHP*MMJOPJT-PHBO4RVBSF/FJHICPSIPPE"TTPDJBUJPO$IJDBHP*MMJOPJT-JWJOH6OJUFEGPS$IBOHF"NFSJDB-6$)"1IPFOJY"SJ[POB

.JOOFTPUB/FJHICPSIPPET0SHBOJ[JOHGPS$IBOHF.JTTPVSJBOT0SHBOJ[FEGPS3FGPSN&RVBMJUZ.JTTPVSJ

.BLFUIF3PBE/FX:PSL/FX:PSL/FX:PSL/:$$PBMJUJPOGPS&EVDBUJPOBM+VTUJDF/FX:PSL/FX:PSL/FX:PSL$PNNVOJUJFTGPS$IBOHF0SHBOJ[FSTJOUIF-BOEPG&ODIBOUNFOU"MCVRVFSRVF/FX.FYJDP0638BTIJOHUPO1*$0/BUJPOBM/FUXPSL0BLMBOE$BMJGPSOJB64"DUJPO8BTIJOHUPO%$7JSHJOJB0SHBOJ[JOH1SPKFDU7JSHJOJB:PVUIPO#PBSE4PNFSWJMMF.BTTBDIVTFUUT

0SHBOJ[BDJPOFT&TUBUBMFT0SHBOJ[BDJPOFT/BDJPOBMFT

3&$0/0$*.&/504

2VFSFNPTSFDPOPDFSFMSPMEFMJEFSB[HPEFM*OTUJUVUP"OOFOCFSHQBSBMB3FGPSNB&EVDBUJWBEFMB6OJWFSTJEBEEF#SPXOFOMBQSFQBSBDJwOEFFTUBQSPQVFTUB

$PNNVOJUJFTGPS&YDFMMFOU1VCMJD4DIPPMTDVFOUBDPOFMBQPZPEF$PNVOJEBEFTBGBWPSEFMB3FGPSNBEFMB&EVDBDJwO1|CMJDB$1&3QPSTVTTJHMBTFOJOHMnTVOBDPMBCPSBDJwOEFNgTEFGVOEBDJPOFTRVFUSBCBKBOQBSBBQPZBSFMDBNQPEFMBPSHBOJ[BDJwOFEVDBUJWB"USBWnTEFTVCWFODJPOFTZBTJTUFODJBUnDOJDB$1&3CSJOEBBMBTPSHBOJ[BDJPOFTEFDBNQBvBTEFFEVDBDJwOMPTSFDVSTPTRVFOFDFTJUBOQBSBDPSSFHJSMBTEFTJHVBMEBEFTFEVDBUJWBT&ODPODSFUP$1&3BZVEBBDBQBDJUBSBMBTPSHBOJ[BDJPOFTDPNVOJUBSJBTMJEFSBEBTEFNPDSgUJDBNFOUFBJNQVMTBSQPMrUJDBTQ|CMJDBTBOJWFMMPDBMFTUBUBMZOBDJPOBMRVFNFKPSFOMBDBMJEBEEFMBFEVDBDJwOJNQBSUJEBBMPTFTUVEJBOUFTEFCBKPTJOHSFTPTZHSVQPTNJOPSJUBSJPT

$POUgDUFOPTFO

$0..6/*5*&4'03&9$&--&/516#-*$4$)00-4,4USFFU/84VJUF8BTIJOHUPO%$XXXDFQTPVSTDIPPMTPSH


4/15

Introduccin

%&/-041"%3&4FTUVEJBOUFTZDPNVOJEBEFTMPDBMFTUFOFSVOQBQFMJNQPSUBOUFFOMBGPSNBDJwOBQPZPZTPTUnOEFMBSFGPSNBEFMBTFTDVFMBTEFTVTWFDJOEBSJPT$PNNVOJUJFTGPS&YDFMMFOU1VCMJD4DIPPMTFTVOBOVFWBDPBMJDJwOBOJWFMMPDBMDPNQVFTUBQPSQBESFTZPSHBOJ[BDJPOFTFTUVEJBOUJMFTZDPNVOJUBSJBTRVFBQPZBOVOBSFGPSNBFEVDBUJWB%FTEF$IJDBHPIBTUB'JMBEFMGJBEFTEF0BLMBOEIBTUB/VFWB:PSLZFODJVEBEFTEFUPEPFMQBrTIFNPTFTUBEPFYJHJFOEPBDDJwOESBNgUJDBQBSBNFKPSBSOVFTUSBTFTDVFMBTEFTEFIBDFBvPT/VFTUSBTPSHBOJ[BDJPOFTIBODSFBEPNPEFMPTJOOPWBEPSFTZEFnYJUPQBSBMBSFGPSNBFTDPMBSRVFHP[BOEFTwMJEPBQPZPEFMPTQBESFTMPTFTUVEJBOUFTZMBDPNVOJEBEZIBONFKPSBEPMPTSFTVMUBEPTEFMPTFTUVEJBOUFT

-BTJOWFTUJHBDJPOFTNVFTUSBORVFMBQBSUJDJQBDJwODPNVOJUBSJBFTFTFODJBMQBSBVOBSFGPSNBTPTUFOJCMFEFMBTFTDVFMBTEFCBKPSFOEJNJFOUP3FDJFOUFNFOUFFM4FDSFUBSJPEF&EVDBDJwOEFMPT&TUBEPT6OJEPT"SOF%VODBOBOVODJwRVFMBTPQJOJPOFTEFMPTQBESFTZEFMBDPNVOJEBETFSgOBIPSBVOSFRVJTJUPEFMPTQSPHSBNBTEFNFKPSBNJFOUPFTDPMBSEFM%FQBSUBNFOUP/PTDPNQMBDFRVFFM4FDSFUBSJP%VODBOFTUnFTDVDIBOEPBMBTPSHBOJ[BDJPOFTDPNVOJUBSJBTDPNPMBOVFTUSBBMBTEFEFSFDIPTDJWJMFTZBPUSPTRVFIBOFTUBEPFYJHJFOEPMBQBSUJDJQBDJwOTJHOJGJDBUJWBEFMPTQBESFT"IPSBMPTSFTQPOTBCMFTEFFMBCPSBS

QPMrUJDBTQ|CMJDBTEFCFODFOUSBSTFFOTJMBTPQDJPOFTEJTQPOJCMFTQBSBFMNFKPSBNJFOUPEFMBTFTDVFMBTQFSNJUFORVFFTUBTBQPSUBDJPOFTTFBOTJHOJGJDBUJWBTZTJFMNFO|EFPQDJPOFTFTBEFDVBEPQBSBNFKPSBSMBTFTDVFMBTEFCBKPSFOEJNJFOUPFOMBTEJWFSTBTDPNVOJEBEFTEFUPEPFMQBrT

:BMBTQPMrUJDBTQ|CMJDBTQSPQVFTUBTQBSBFMNFKPSBNJFOUPEFMBTFTDVFMBTCBKPFM.BSDPQBSBMB3FGPSNB#MVFQSJOUGPS3FGPSNTFFTUgOBQMJDBOEPFOMBTFTDVFMBTEFUPEPFMQBrTDPNPQBSUFEFMBT4VCWFODJPOFTQBSBFM.FKPSBNJFOUP&TDPMBS#BKPFTUBQPMrUJDBMBTPQDJPOFTRVFMPTEJTUSJUPTFTDPMBSFTUJFOFOEJTQPOJCMFTTPONVZQSFDJTBTDFSSBSMBFTDVFMBTVTUJUVJSMBQPSVOBFTDVFMBDIBSUFSPWPMWFSBBCSJSMBCBKPVOBOVFWBBENJOJTUSBDJwOSFNPWFSBMEJSFDUPSZBMNFOPTBMBNJUBEEFMQFSTPOBMPSFNPWFSBMEJSFDUPSZUSBOTGPSNBSMBFTDVFMB

&TUBQPMrUJDBIBHFOFSBEPVOBJNQPSUBOUFDPOUSPWFSTJB$VBOEPUPEPFMQFSTPOBMEFVOBFTDVFMBFO$FOUSBM'BMMT3IPEF*TMBOEGVFEFTQFEJEPGVFOPUJDJBEFQSJNFSBQMBOBFOUPEPFMQBrTZMPTQBESFTZNJFNCSPTEFMBDPNVOJEBEQSPUFTUBSPODPONPDJPOBEPT3FDJFOUFNFOUFVOBIJTUPSJBFOFMQFSJwEJDP5IF/FX:PSL5JNFTEFUBMMBDwNPDPNPSFTVMUBEPEFFTUBQPMrUJDBVOEJTUSJUPFTDPMBSFO7FSNPOUTFWJPPCMJHBEPBSFNPWFSBVOQSJODJQBMBRVJFOMPTMrEFSFT

-BTJOWFTUJHBDJPOFT

NVFTUSBORVFMB

QBSUJDJQBDJwODPNVOJUBSJB

FTFTFODJBMQBSBVOB

SFGPSNBTPTUFOJCMFEF

MBTFTDVFMBTEFCBKP

SFOEJNJFOUP


5/15


6/15

-BQSFHVOUBOPFTTJ

IBZRVFJOUFSWFOJSFOOVFTUSBTFTDVFMBT

TJOPRVnJOUFSWFODJPOFT

PGSFDFOFMNnUPEPNgT

QSPNFUFEPSQBSBMB

USBOTGPSNBDJwOFYJUPTB

ZTPTUFOJCMF

Propuesta de TransformacinEscolar Sostenible$0..6/*5*&4'03&9$&--&/516#-*$4$)00-4

+6-*0

%63"/5&.6$)04"d04MPTQBESFTZMBTPSHBOJ[BDJPOFTDPNVOJUBSJBTIBOFTUBEPBMBWBOHVBSEJBQJEJFOEPBDDJwOESBNgUJDBQBSBNFKPSBSMBTFTDVFMBT

Q|CMJDBTEFCBKPSFOEJNJFOUP&M%FQBSUBNFOUPEF&EVDBDJwOGFEFSBMBUSBWnTEFTV1MBOQBSBMBSFBVUPSJ[BDJwOEFMB-FZEF&EVDBDJwO1SJNBSJBZ4FDVOEBSJB&4&"QPSTVTTJHMBTFOJOHMnTZMPTQSPHSBNBTRVFZBTFIBOJNQMFNFOUBEP-BDBSSFSBIBDJBMBDJNBZ4VCWFODJPOFTQBSBFM.FKPSBNJFOUP&TDPMBS4*(QPSTVTTJHMBTFOJOHMnTUBNCJnOIBQFEJEPVOBJOUFSWFODJwOEFGPOEPZIBPGSFDJEPSFDVSTPTGFEFSBMFTTJHOJGJDBUJWPTQBSBNFKPSBSMBTFTDVFMBTEFCBKPSFOEJNJFOUP

&MTFDSFUBSJPEF&EVDBDJwO"SOF%VODBOUJFOFSB[wOBMQFEJSBDDJwOESBNgUJDBZBMSFDPOPDFSRVFFMQSPHSFTPTJHOJGJDBUJWPOPFTQPTJCMFTJOSFDVSTPT-BQSFHVOUBOPFTTJIBZRVFJOUFSWFOJSFOOVFTUSBTFTDVFMBTTJOPNgTCJFORVnJOUFSWFODJPOFTPGSFDFOFMNnUPEPNgTQSPNFUFEPSQBSBMBUSBOTGPSNBDJwOFYJUPTBZTPTUFOJCMF

%VSBOUFEFNBTJBEPUJFNQPMBTDPNVOJEBEFTNJOPSJUBSJBTEFCBKPTJOHSFTPTIBOTJEPFMCMBODPEFMPTFTGVFS[PTKFSgSRVJDPTEFBSSJCBIBDJBBCBKPQBSBNFKPSBSMBTFTDVFMBT3FDPOPDFNPTFMQBUSwOOVFWBTFTUSBUFHJBTTPOJNQVFTUBTQPSRVJFOFTUPNBOMBTEFDJTJPOFTGVFSBEFOVFTUSBTDPNVOJEBEFT%FCJEPBRVFMPTQBESFTFTUVEJBOUFTFJODMVTPMPTNBFTUSPTSBSBWF[UJFOFOVOBQBSUJDJQBDJwOTJHOJGJDBUJWBFTUBTFTUSBUFHJBTOPTFCBTBOFOVOBWJTJwODPMFDUJWBPSFBMJ[BEBQPSBRVFMMPTRVFUJFOFORVFQPOFSMBTFOQSgDUJDB&OQPDPUJFNQPMMFHBVOOVFWPMJEFSBUPBMEJTUSJUPPBMBEJSFDDJwOEFMBFTDVFMBZBOVODJBVOOVFWPFOGPRVFRVFTFSgFMSFNFEJPNgHJDPQPSMPRVFJODMVTPFTUSBUFHJBTQSPNFUFEPSBTUJFOFODPSUBEVSBDJwOZOP

TFMFTQFSNJUFFDIBSSBrDFT&TUFDJDMPEFSFGPSNBTNVZDPOPDJEPFOOVFTUSBTDPNVOJEBEFTOPTwMPGSBDBTBBNFOVEPTJOPRVFFONVDIPTDBTPTIBEFCJMJUBEPNgTRVFGPSUBMFDJEPOVFTUSBTFTDVFMBTZOPIBMMFWBEPBVOBSFGPSNBTPTUFOJEB

/VFTUSBTFTDVFMBTQ|CMJDBTTPOJOTUJUVDJPOFTEFMBDPNVOJEBE4VnYJUPZTVGSBDBTPFTUgOJOFYUSJDBCMFNFOUFWJODVMBEPTDPOFMnYJUPZFMGSBDBTPEFMBDPNVOJEBEFOHFOFSBM$VBOEPOVFTUSPTWFDJOEBSJPTMVDIBODPOFMEFTFNQMFPMBTESPHBTMBWJPMFODJBZMBGBMUBEFBUFODJwOCgTJDBEFDVJEBEPPTFSWJDJPTEFTBMVEOVFTUSBTFTDVFMBTUBNCJnOMVDIBOZBRVFMPTFTUVEJBOUFTUSBFOFTUPTEFTBGrPT


7/15

TFSFDPNJFOEBRVF

RVJFOFTFMBCPSBOMBQPMrUJD

Q|CMJDBTFBCTUFOHBOEF

EFQFOEFSEFBVUPSJ[BS

SFFTUSVDUVSBDJPOFTBTVNJSFMDPOUSPMNBOFKP

QSJWBEPDIBSUFSTZ

SFDPOTUJUVDJPOFTQBSB

FGFDUVBSNFKPSBTFO

MBTFTDVFMBT&TUBTIBO

QSPEVDJEPDPOTFDVFODJBT

OFHBUJWBTTJOSFOEJS

FGFDUPTTJTUnNJDPT

QPTJUJWPT

.BUIJT8-BTBMUFSOBUJWBT

GJOBMFTEFSFFTUSVDUVSBDJwOEF

/$-#"VNFOUBOMBDBMJEBEEF

MBFEVDBDJwO&BTU-BOTJOH.*

&M$FOUSPQBSBMB*OWFTUJHBDJwOZ

1SgDUJDBEFMB&EVDBDJwOEFMPT

(SBOEFT-BHPT

BMTBMwOEFDMBTF-BTFTDVFMBTFYJUPTBTTJSWFODPNPDFOUSPTEFMBDPNVOJEBEZBZVEBOBFTUBCJMJ[BSBMPTKwWFOFTZTVTGBNJMJBT$PNPDPNVOJEBETFEFCFOIBDFSUPEPTMPTFTGVFS[PTQBSBBQPZBSBOVFTUSBTFTDVFMBTQ|CMJDBTBTrDPNPBMBTJOTUJUVDJPOFTFEVDBUJWBT

/VFTUSBTFTDVFMBTOPTPOQJ[BSSBTFOCMBODPQBSBMBFYQFSJNFOUBDJwO-BNFKPSNBOFSBEFBTFHVSBSVODBNCJPEVSBEFSPFTDPOTUSVJSMPEFTEFBCBKPIBDJBBSSJCBEFNPEPRVFTFBQSPQJFEBEZSFTQPOTBCJMJEBEEFMBDPNVOJEBEFTDPMBS/PIBZFTDBTF[EFJOWFTUJHBDJPOFTTPCSFMPTDPNQPOFOUFTEFMBTFTDVFMBTFYJUPTBT&M$POTPSDJPEF*OWFTUJHBDJwOTPCSFMBT&TDVFMBTEF$IJDBHPQPSFKFNQMPIBFODPOUSBEPRVFMBTFTDVFMBTRVFNFKPSBOSgQJEBNFOUFDPNQBSUFODJODPDPNQPOFOUFTFTFODJBMFTFMMJEFSB[HPEFMBFTDVFMBMPTMB[PTDPOMPTQBESFTZMBDPNVOJEBEMBDBQBDJEBEQSPGFTJPOBMEFMQFSTPOBMFEVDBUJWPVODMJNBEFBQSFOEJ[BKFDFOUSBEPFOFMFTUVEJBOUFZMBPSJFOUBDJwOEFMBFEVDBDJwO&TUPTDPNQPOFOUFTMJEJBODPOMPRVFPDVSSFEFOUSPEFMBTFTDVFMBTZMBTBVMBT

1PSFMDPOUSBSJPMBTJOUFSWFODJPOFTQSPQVFTUBTQPSMB"ENJOJTUSBDJwODBNCJPSFJOJDJBSDJFSSFZUSBOTGPSNBDJwOTFDFOUSBOFOFMDBNCJPEFQFSTPOBMZEFBENJOJTUSBDJwOPJODMVTPFOFMDJFSSFEFFTDVFMBTOPFOFTUSBUFHJBTDPNQSPCBEBTEFFEVDBDJwOQBSBMPTOJvPTEFTGBWPSFDJEPT-BTDVBUSPFTUSBUFHJBTBQSPCBEBTEFMB"ENJOJTUSBDJwOOPFTUgOSFTQBMEBEBTQPSMBTJOWFTUJHBDJPOFT%FIFDIPNVDIBTEFFTUBTJOUFSWFODJPOFTTPOFOSFBMJEBESFGVUBEBTQPSMBTJOWFTUJHBDJPOFTZQBSFDFOTFSFOHSBONFEJEBTPMVDJPOFTQPMrUJDBTZPFTUSVDUVSBMFT

)BZPUSPTQSPCMFNBT#BKPMBJOJDJBUJWBEFMB"ENJOJTUSBDJwOFTUBTJOUFSWFODJPOFTTFJNQPOFOBMBTFTDVFMBTFOMVHBSEFTFSEFTBSSPMMBEBTDPOMBDPNVOJEBEFTDPMBS

:TFQSFTFOUBODPNPFTUSBUFHJBTEFVOBUBMMBTJSWFBUPEPT-B"ENJOJTUSBDJwOBTVNFRVFFTUPTNPEFMPTGVODJPOBOFODVBMRVJFSDPOUFYUPVSCBOPSVSBMPTVCVSCBOPTJOJNQPSUBSFMDMJNBQPMrUJDPDVMUVSBMPFDPOwNJDPMPDBMJOEFQFOEJFOUFNFOUFEFMBEJTQPOJCJMJEBEEFOVFWPTNBFTUSPTPEJSFDUPSFTFOFMNFSDBEPMBCPSBMMBQSFTFODJBPBVTFODJBEFCVFOBTPQDJPOFTFEVDBUJWBTZTJOJNQPSUBSFMDPOUFYUPZMBIJTUPSJBEFMBTFTDVFMBTTFMFDDJPOBEBT4FQSFTVNFRVFFTUBTDVBUSPJOUFSWFODJPOFTTPOEFBQMJDBDJwOVOJWFSTBM

/VFTUSBTFYQFSJFODJBTDPNPQBESFTEFGBNJMJBFTUVEJBOUFTZMrEFSFTDPNVOJUBSJPTTVHJFSFOMPDPOUSBSJP4rMBBDDJwOESBNgUJDBFTOFDFTBSJB1FSPEFCFNPTIBDFSMPCJFO-BSFBVUPSJ[BDJwOEFMB-FZEF&EVDBDJwO1SJNBSJBZ4FDVOEBSJB

PGSFDFMBPQPSUVOJEBEEFPGSFDFSBMPTFTUBEPTEJTUSJUPTZFTDVFMBTFMBQPZPZPSJFOUBDJwOQBSBEFTBSSPMMBSVOBUSBOTGPSNBDJwOFYJUPTBZTPTUFOJCMF

$POFTUFGJOQSPQPOFNPTVOFOGPRVFNgTBNQMJPQBSBMBUSBOTGPSNBDJwOEFMBTFTDVFMBTMPDBMFTVOPRVFUPNFFODVFOUBMPTSFUPTZMBTGPSUBMF[BTEFMBTFTDVFMBTZQPOHBMBQBSUJDJQBDJwOEFMPTQBESFTFTUVEJBOUFTZNBFTUSPTFOFMDFOUSPEFMEFTBSSPMMPZMBJNQMFNFOUBDJwOEFVOQMBOEFUSBOTGPSNBDJwO&TQFSBNPTDPOJOUFSnTUSBCBKBSDPOMPTNJFNCSPTEFM$POHSFTPZMB"ENJOJTUSBDJwOQBSBFMBCPSBSVONBSDPEFQPMrUJDBQ|CMJDBQBSBFTUFFOGPRVFHMPCBMEFMBUSBOTGPSNBDJwO


8/15

-PTFTUVEJPTEF$&1

FOMPTEPTBvPTQSFWJPT

FODPOUSBSPORVFOJOHVOB

EFMBTPQDJPOFTGFEFSBMFT

EFSFFTUSVDUVSBDJwO

FTUBCBBTPDJBEBDPORVF

MBTFTDVFMBTRVFFTUBCBO

DVNQMJFOEPDPOFM

QSPHSFTPBOVBMBEFDVBEP

":1QPSTVTTJHMBTFO

JOHMnT$&1H

-BHVrBEFNFKPSFT

QSgDUJDBTEFM*OTUJUVUPEF$JFODJBTEFMB&EVDBDJwO

GFEFSBMQBSBUSBOTGPSNBS

MBTFTDVFMBTEFCBKP

SFOEJNJFOUPOPJODMVZw

FTUBTFTUSBUFHJBTGFEFSBMFT

ZFOTVMVHBSSFDPNFOEwFM

VTPEFPUSBTFTUSBUFHJBT

$FOUSPQBSBMB1PMrUJDB1|CMJDB

&EVDBUJWB.FKPSBOEPMBTFTDVFMBTEFCBKPSFOEJNJFOUP-FDDJPOFT

USBTDJODPBvPTEFFTUVEJPEFMB

SFFTUSVDUVSBDJwOFTDPMBSCBKP2VF

/JOH|O/JvP4F2VFEF"USgT

%JDJFNCSF

5SFTFMFNFOUPTEFVOBUSBOTGPSNBDJwOFYJUPTBZTPTUFOJCMF

$SFFNPTRVFMBTJOWFTUJHBDJPOFTBDUVBMFTTVHJFSFORVFIBZUSFTFMFNFOUPTDMBWFTRVFKVOUPTDSFBOMBTNFKPSFTQPTJCJMJEBEFTEFnYJUP

6OGVFSUFnOGBTJTFOMB$6-563"&-$633$6-0:&-1&340/"-&4$0-"3

"VORVFRVFFOBMHVOBTDJSDVOTUBODJBTMPTDBNCJPTFTUSVDUVSBMFTPEFQFSTPOBMQVFEFOTFSOFDFTBSJPTQBSBHBSBOUJ[BSVOBNFKPSrBSFBMFOVOBFTDVFMBFTUPTDBNCJPTQPSTrTPMPTOPTPOTVGJDJFOUFTQBSBBSSFHMBSMBTDPTBT&ODBNCJPMBBUFODJwOEFCFDFOUSBSTFFOMBDSFBDJwOEFDPNVOJEBEFTFTDPMBSFTTFHVSBTRVFJODMVZBOBUPEPTCBTgOEPTFFOMBDSFFODJBEFRVFUPEPTMPTFTUVEJBOUFTQVFEFOMPHSBSBMUPTOJWFMFTEFBQSPWFDIBNJFOUP-BTFTDVFMBTEFCFOUFOFSVODVSSrDVMPFYJHFOUFZBUSBDUJWPRVFQSFQBSFBUPEPTMPTFTUVEJBOUFTQBSBVOBFEVDBDJwO

TVQFSJPSVOUSBCBKPTJHOJGJDBUJWPZMBQBSUJDJQBDJwODrWJDB&MQSPHSBNBBDBEnNJDPEFVOBFTDVFMBEFCFTFSJOUFHSBMZCBTBEPFOMBJOWFTUJHBDJwOZBQPZBEPDPOMPTSFDVSTPTOFDFTBSJPT

1BSBNFKPSBSMBFOTFvBO[BFMDMJNBZMBDVMUVSBMFTSFDPNFOEBNPTMPTTJHVJFOUFTJOHSFEJFOUFTRVFZBIBOTJEPQSPCBEPT

s 6OMJEFSB[HPTwMJEPMPDVBMDSFBVODMJNBFTDPMBSRVFBUSBFZSFUJFOFBFEVDBEPSFTBMUBNFOUFDVBMJGJDBEPTZDVMUVSBMNFOUFDPNQFUFOUFT

s &TUSVDUVSBTEFQFSTPOBMRVFGBDJMJUFOMBDPMBCPSBDJwO

s

%FTBSSPMMPQSPGFTJPOBMFOFMFNQMFPEJTFvBEPQBSBTBUJTGBDFSMBTOFDFTJEBEFTJOEJWJEVBMFTEFMQFSTPOBM

s 6OQSPHSBNBEFFWBMVBDJwOEFMPTNBFTUSPTFMBCPSBEPDVJEBEPTBNFOUFZEFTBSSPMMBEPDPOKVOUBNFOUFDPOMPTQBESFTFTUVEJBOUFTNBFTUSPTZBENJOJTUSBEPSFT

s 6ODVSSrDVMPQSFQBSBUPSJPQBSBMBVOJWFSTJEBEZMBDBSSFSBDPNQMFUPZDVMUVSBMNFOUFSFMFWBOUFEJTQPOJCMFQBSBUPEPTMPTFTUVEJBOUFT

s "NQMJBTPQPSUVOJEBEFTEFBQSFOEJ[BKFEFBMUBDBMJEBEQBSBJOWPMVDSBSBMPTFTUVEJBOUFTFOVOBHSBOWBSJFEBEEFFYQFSJFODJBTBSUFBUMFUJTNPQBTBOUrBTZPUSBTEFTEFFMLJOEFSHBSUFOIBTUBMBFTDVFMBTFDVOEBSJB

s "QPZPJOUFOTJWPBMPTQSPHSBNBTEFBMGBCFUJ[BDJwOZSFDVQFSBDJwOEFMFDUVSBQBSBBTFHVSBSVOnOGBTJTFOMBBMGBCFUJ[BDJwO

s .PEFMPTEFJOTUSVDDJwOZBQPZPFOUPEBTMBTFTDVFMBTQBSBTFSWJSBVOBBNQMJBHBNBEFFTUVEJBOUFTJODMVZFOEPBFTUVEJBOUFTRVFFTUgOBQSFOEJFOEPFMJEJPNBJOHMnTFTUVEJBOUFTDPOEJTDBQBDJEBEFTZPUSPTFTUVEJBOUFTDPOOFDFTJEBEFTFTQFDJBMFT

s &MVTPDPOUJOVPEFEBUPTQBSBJOGPSNBSZEJGFSFODJBSMBFEVDBDJwOBTrDPNPMBDBQBDJUBDJwOEFMQFSTPOBMZFMMJEFSBUPEFMBFTDVFMBTPCSFMBVUJMJ[BDJwOEFMPTEBUPTQBSBJOGPSNBSMBQSgDUJDB


9/15

s 0QPSUVOJEBEFTFTQFDrGJDBTZDPOUJOVBTQBSBRVFMPTQBESFTTFBOBMJBEPTFOMBFEVDBDJwOEFTVTIJKPTZTFBONJFNCSPTBDUJWPTFOMBWJEBFTDPMBS

"QPZPJOUFHSBMQBSBOVFTUSPTFTUVEJBOUFT

"VODPOMPDSrUJDPTRVFTPOMPTCVFOPTNBFTUSPTQBSBNFKPSBSFMSFOEJNJFOUPFTUVEJBOUJMMPTFTUVEJBOUFTOPQVFEFOBQSFOEFSBTVNgYJNPQPUFODJBMDVBOEPUJFOFOIBNCSFFTUgOBHPUBEPTPFOGFSNPTDVBOEPTVTQBESFTOPQVFEFONBOUFOFSMPTFODBTBPDVBOEPTFTJFOUFOJOTFHVSPTPMFTGBMUBOFMSFTQFUPFOMBFTDVFMB6OQMBOEFSFDVQFSBDJwOJOUFHSBMUBNCJnOEFCFFWBMVBSMBTOFDFTJEBEFTEFMPTFTUVEJBOUFTZMJEJBSDPOMBTNJTNBTBTrDPNPPSHBOJ[BSMPTBQPZPTOFDFTBSJPTUBOUPEFOUSPDPNPGVFSBEFMBFTDVFMBQBSBRVFUFOHBOnYJUPBDBEnNJDBNFOUF-PTFTUVEJBOUFTEFCFOQBSUJDJQBSFOFMQSPDFTPQBSBEFUFSNJOBSRVnBQPZPTTFOFDFTJUBOZDwNPMPTNJTNPTQVFEFOQSPQPSDJPOBSTFEFMBNFKPSNBOFSB

-PTQMBOFTQBSBNFKPSBSMBTFTDVFMBTDFOUSBEPTFOMBTFTDVFMBTEFNgTCBKPSFOEJNJFOUPFOMBOBDJwOEFCFSrBOBCPSEBSFTQFDrGJDBNFOUFMBTOFDFTJEBEFTEFMFTUVEJBOUFUBMFTDPNP

s BDDFTPBMPTDPOTFKFSPTEFPSJFOUBDJwOBOJWFMEFFTDVFMBTFDVOEBSJB

s VOFOGPRVFQPTJUJWPEFMDPNQPSUBNJFOUPFOMBEJTDJQMJOBFTDPMBSZVONBSDPEFEFTBSSPMMPKVWFOJMQPTJUJWPRVFHVrFUPEPTMPTBTQFDUPTEFMBDVMUVSBFTDPMBS

s BDDFTPBTFSWJDJPTQSJNBSJPTEFDVJEBEPEFTBMVEQBSBMJEJBSDPOMPTQSPCMFNBTCgTJDPTEFCJFOFTUBSFOMPTOJvPTZKwWFOFTEFUPEBTMBTFEBEFTJODMVZFOEPFYQFSUPTEFTBMVEFNPDJPOBMZNFOUBM

s BQPZPBMPTBMVNOPTDPOOFDFTJEBEFTFTQFDJBMFTUBMFTDPNPMPTFTUVEJBOUFTTJOIPHBSZMPTNBESFTZQBESFTBEPMFTDFOUFT

s QSPHSBNBTRVFJOWPMVDSBOBMPTFTUVEJBOUFTDPNPUVUPSFTZNFEJBEPSFTEFQBSFTPRVFPGSFDFONFOUPSFTBEVMUPTBMPTFTUVEJBOUFT

s QSPHSBNBTRVFPGSFDFOBDUJWJEBEFTEFFOSJRVFDJNJFOUPQBSBMPTFTUVEJBOUFTJODMVZFOEPWJTJUBTBMBVOJWFSTJEBEFMUFBUSPZQSPHSBNBTEFBUMFUJTNPZPUSBTPQPSUVOJEBEFT

s DPPSEJOBDJwOEFPQPSUVOJEBEFTEFFNQMFPTZQBTBOUrBTQBSBFTUVEJBOUFTEFTFDVOEBSJBZBQPZPTCgTJDPTQBSBBZVEBSBMPTFTUVEJBOUFTBUFOFSnYJUP

DVBOEPTPMJDJUBOFNQMFP

3FDPNFOEBNPTRVFTFSFRVJFSBBUPEBTMBTFTDVFMBTRVFEFCFONFKPSBSTVSFOEJNJFOUPRVFDPNQSVFCFOMBEJTQPOJCJMJEBEEFFTUPTZPUSPTBQPZPTQBSBMPTFTUVEJBOUFTUBMWF[NFEJBOUFMBFMBCPSBDJwOEFVONBQBEFSFDVSTPTDPNPQBSUFEFMQSPDFTPEFUSBOTGPSNBDJwO"EFNgTRVFMPTSFDVSTPTEFMBUSBOTGPSNBDJwOFTUnOEJTQPOJCMFTQBSBFTUBCMFDFSTJTUFNBTQBSBQSPQPSDJPOBSMPTNJTNPTZBTFBUSBWnTEFMBDPPSEJOBDJwOEFMPTTFSWJDJPTFYJTUFOUFTPEFMEFTBSSPMMPEFOVFWPTTFSWJDJPTCBTBEPTFOMBTOFDFTJEBEFTEFMPTFTUVEJBOUFT


10/15

%FBDVFSEPB/$-#IBZ

MBPQDJwOEFSFFNQMB[BS

BUPEPFMQFSTPOBM

FTDPMBS-BNBZPSrB

EFMBTJOWFTUJHBDJPOFT

SFDPNJFOEBOPMMFWBS

BDBCPFTBPQDJwO

-BTJOWFTUJHBDJPOFT

SFDPNJFOEBORVFIBZB

VOO|DMFPEFQFSTPOBM

DPNQSPNFUJEPRVF

DPOP[DBBMBFTDVFMBZB

MPTFTUVEJBOUFTZFTUnO

DPNQSPNFUJEPTDPOMB

SFGPSNB

3FCFDDB)FSNBO*OTUJUVUPT"NFSJDBOPTQBSBMB*OWFTUJHBDJwO

FOVOWJEFPFOMBQgHJOB8FCEFM

%FQBSUBNFOUPEF&EVDBDJwO

IUUQEXXFEHPWUPQJD5@*%

$0-"#03"$*/QBSBHBSBOUJ[BSVOTFOUJEPEFQSPQJFEBEBOJWFMMPDBMZMBSFOEJDJwOEFDVFOUBT

-BTGBNJMJBTMPTFTUVEJBOUFTMBTDPNVOJEBEFTZFMQFSTPOBMEFMBFTDVFMBEFCFO

EFTFNQFvBSVOQBQFMTJHOJGJDBUJWPFOFMEJTFvPFJNQMFNFOUBDJwOEFVOQMBOEFUSBOTGPSNBDJwOFTDPMBS&MQSPDFTPEFQMBOJGJDBDJwOZMBFKFDVDJwOEFVOBUSBOTGPSNBDJwOFTDPMBSTPOFMFNFOUPTDMBWFTFOTVnYJUP

&MQSJNFSQBTPEFCFTFSVOBFWBMVBDJwOFYIBVTUJWBEFMBTGPSUBMF[BTJOEJWJEVBMFTEFMBFTDVFMBMPTSFUPTZMPTPCTUgDVMPTQBSBFMnYJUPEFMFTUVEJBOUF-BFWBMVBDJwOEFCFJODPSQPSBSVOQSPDFTPFYIBVTUJWPRVFFTUnFYQMrDJUBNFOUFEFTUJOBEPBEFTBSSPMMBSVOBWJTJwODPIFSFOUFZDPNQBSUJEBEFMBFTDVFMB&TUBWJTJwOFOUPODFTHVrBFMEFTBSSPMMPEFVOQMBOEFUSBOTGPSNBDJwORVFMJEJBDPOMBTDJSDVOTUBODJBTFTQFDrGJDBTEFMBFTDVFMB$VBOEPUPEBTMBTQBSUFTJOUFSFTBEBTJOWJFSUFOFOFMQMBOEFUSBOTGPSNBDJwOFTNgTQSPCBCMFRVFBTVNBOSFTQPOTBCJMJEBEZQJEBODVFOUBT

BMBFTDVFMBZBMEJTUSJUPQBSBMPHSBSTVBQMJDBDJwOFYJUPTB1PS|MUJNPEFCFIBCFSVOTFHVJNJFOUPDPOUJOVPEFMQSPDFTPEFUSBOTGPSNBDJwOJODMVZFOEPQMB[PTQBSBVOBSFOEJDJwOEFDVFOUBTDMBSBTZMBGMFYJCJMJEBEZMPTSFDVSTPTQBSBBGSPOUBSMPTEFTBGrPTRVFTFQSFTFOUFO

"QPZBNPTMPTTJHVJFOUFTFMFNFOUPTFOFMQSPDFTPEFEJTFvBSZPSJFOUBSMBSFGPSNB

s 4FEFCFSFRVFSJSVOBvPFTDPMBSDPNQMFUPQBSBMBFWBMVBDJwOZFMEFTBSSPMMPEFMQMBO

s -PTFTUVEJBOUFTQBESFTZNJFNCSPTEFMBDPNVOJEBEEFCFOUFOFSQBSUJDJQBDJwOQMFOBFOUPEBTMBTFUBQBT

s -BFWBMVBDJwOHMPCBMEFMBTGPSUBMF[BTZEFCJMJEBEFTEFMBFTDVFMBEFCFSrBUPNBSFODVFOUBFTQFDrGJDBNFOUFGBDUPSFTUBMFTDPNPo -BQSPQPSDJwONBFTUSPFTUVEJBOUFo -BDBMJEBEEFMBFOTFvBO[BMBQSFTFODJBEFQSPGFTPSFTFYQFSJNFOUBEPTZ

FGFDUJWPTZMBTDPOEJDJPOFTQBSBVOBFOTFvBO[BEFDBMJEBEo -PTQSPHSBNBTEFMBTFTDVFMBTUSJCVUBSJBTGFFEFSTDIPPMTZMBT

EFGJDJFODJBTRVFBGFDUBOFMEFTFNQFvPFOMBFTDVFMBEFOVFWPJOHSFTPo $wNPTFVUJMJ[BOMPTEBUPTQBSBJEFOUJGJDBSMBTGPSUBMF[BTZEFCJMJEBEFTEFMB

FOTFvBO[BBTrDPNPEFMBQPZPBMBTOFDFTJEBEFTEFMPTFTUVEJBOUFTo -BTNFEJEBTSFMBDJPOBEBTDPOFMDMJNBFTDPMBSZMBEJTDJQMJOBo -BEJTQPOJCJMJEBEEFBQPZPBMPTFTUVEJBOUFTFOUPEBTMBTgSFBTo -BTNFEJEBTEFMBQBSUJDJQBDJwOEFMPTQBESFT

s 6OFYBNFOEFMPTPCTUgDVMPTFYUFSOPTRVFDSFBOCBSSFSBTQBSBFMnYJUPFTDPMBS&TUPTQPESrBOJODMVJSMPTSFDVSTPTIVNBOPTEFMEJTUSJUPVPUSBTFTUSVDUVSBTRVFOPGVODJPOBOEFGPSNBFGJDB[QBSBBQPZBSMBTFTDVFMBTBDVFSEPTDPOUSBDUVBMFTGwSNVMBTEFGJOBODJBNJFOUPJOKVTUBTEFMFTUBEPPEFMEJTUSJUPDBSBDUFSrTUJDBTEFMBDPNVOJEBEZNgT

s -BFWBMVBDJwOEFCFDPOTJEFSBSMPTCFOFGJDJPTQPUFODJBMFTEFMBTBVUPOPNrBT


11/15

FTQFDrGJDBTFOFMQSFTVQVFTUPMPTQSPHSBNBTEFFTUVEJPTFMQFSTPOBMFMDBMFOEBSJPZMBTFWBMVBDJPOFTZTJMBGMFYJCJMJEBEFOFTBTTJUVBDJPOFTEFCFSrBTFSQBSUFEFMBFTUSBUFHJBEFUSBOTGPSNBDJwOEFFTBFTDVFMBFOQBSUJDVMBS

s 6OFRVJQPEFFYQFSUPTFYUFSOPTEFCFSrBFTUBSEJTQPOJCMFQBSBMMFWBSBDBCPVOBFWBMVBDJwOTFQBSBEBEFMBFTDVFMBPQBSBBQPZBSZEJTDVUJSMBFWBMVBDJwO

JOUFSOBQBSBBZVEBSBJEFOUJGJDBSMPTSFUPTZFTUSBUFHJBTQBSBNFKPSBSFMQMBOEFUSBOTGPSNBDJwO

s &MEFTBSSPMMPEFDBNCJPTBDPSUPQMB[PJONFEJBUPTRVFQVFEFOIBDFSVOBEJGFSFODJBSFBMZNBOUFOFSBMBTSFGPSNBTBNgTMBSHPQMB[PQPSFMCVFODBNJOP

s %FTQFKBSMPTIJUPTQPSMPTDVBMFTMBFTDVFMBZFMEJTUSJUPFTDPMBSUFOESrBORVFSFOEJSDVFOUBTZMBTPQPSUVOJEBEFTFTQFDrGJDBTQBSBSFFWBMVBSZBKVTUBSFMQMBOFOGVODJwOEFMBTOFDFTJEBEFTJEFOUJGJDBEBT

s 6OTJTUFNBEFNPOJUPSFPDPOUJOVPRVFJOWPMVDSFBUPEPTBMPTFTUVEJBOUFTMPTQBESFTZMBDPNVOJEBE

s $PMBCPSBDJwODPOFMTJOEJDBUPEFNBFTUSPTFODVBMRVJFSDBNCJPBMBDVFSEPEFOFHPDJBDJwODPMFDUJWBRVFTFBOFDFTBSJPQBSBBQPZBSFMQMBOEFSFGPSNB

s $PMBCPSBDJwODPOVOTPDJPEFFOTFvBO[BTVQFSJPSRVFTFBSFDFQUJWPQBSBQSPWFFSQPSFKFNQMPo PQPSUVOJEBEFTEFCFDBTDBQBDJUBDJwOZDSFEFODJBMFTQBSBMPTNJFNCSPT

EFMBDPNVOJEBEDPOFMUBMFOUPMBTIBCJMJEBEFTZFMEFTFPEFDPOWFSUJSTFFOQSPGFTJPOBMFTNJFOUSBTTFEFTFNQFvBOFOFMQVFTUPEFUSBCBKP

o EFTBSSPMMPQSPGFTJPOBMFOMBTgSFBTEFFOTFvBO[BDVMUVSBMNFOUFDPNQFUFOUFFTUSBUFHJBTEFBMGBCFUJ[BDJwOZBQSFOEJ[BKFGVFSBEFMBFTDVFMBNFEJBOUFFMVTPEFMBUFDOPMPHrBF

o JOWFTUJHBDJwOJOTJUVTPCSFFTUSBUFHJBTBDBEnNJDBTZEFCJFOFTUBSRVFQPESrBOTFSQSPNFUFEPSBTQBSBMBFTDVFMB

s 5JFNQPTFEFCFSrBQSPWFFSBQPZPBMBTFTDVFMBTEFUSFTBDJODPBvPTZMBTFTUSBUFHJBTRVFFTUgOEBOEPCVFOPTSFTVMUBEPTEFCFONBOUFOFSTFEVSBOUFNgTUJFNQP

-BTFTDVFMBTEFCBKPSFOEJNJFOUPOPEFCFOTFSBJTMBEBTPFTUJHNBUJ[BEBT4JFNQSFRVFTFBQPTJCMFMPTEJTUSJUPTEFCFOFTUBCMFDFSZBQPZBSSFEFTEFFTDVFMBTFOUSBOTJDJwOQBSBRVFMPTMrEFSFTZFEVDBEPSFTQVFEBOUSBCBKBSKVOUPTQBSB

DPNQBSUJSMBTNFKPSFTQSgDUJDBTZBQSFOEFSVOPTEFPUSPT&TUBTSFEFTEFFTDVFMBTBZVEBOBDPOTUSVJSVOBDVMUVSBEFDPMBCPSBDJwOFOMVHBSEFDPNQFUFODJBDPNPTVFMFTFSFMSFTVMUBEPEFMBTSFGPSNBTKFSgSRVJDBTEFBSSJCBIBDJBBCBKPFJNQVFTUBT


12/15

-BNFKPSPQPSUVOJEBEQBSBMB5SBOTGPSNBDJwO4PTUFOJCMF

&OMVHBSEFSFRVFSJSRVFMPTEJTUSJUPTFMJKBOVOBEFDVBUSPPQDJPOFTNVZQSFDJTBTMBQPMrUJDBQ|CMJDBGFEFSBMEFCFBQPZBSZHVJBSBMPTEJTUSJUPTBNFEJEBRVFEFTBSSPMMBO

VOBUSrBEBEFFOGPRVFTVOQSPDFTPEFDPMBCPSBDJwORVFJODMVZBBUPEPTVOBSFGPSNBJOUFHSBMEFMBFOTFvBO[BZMBDVMUVSBFTDPMBSZMBDPPSEJOBDJwOEFMPTTFSWJDJPTQBSBBUFOEFSMBTOFDFTJEBEFTEFMPTFTUVEJBOUFTQBSBUSBOTGPSNBSMBTFTDVFMBTEFCBKPSFOEJNJFOUP&TUFDPOKVOUPEFFOGPRVFTQFSNJUFGMFYJCJMJEBEMPDBMNJFOUSBTFYJHFVOBBDDJwOESBNgUJDBFJOUFHSBM5BNCJnOBVNFOUBMBSFOEJDJwOEFDVFOUBTNFEJBOUFMBDSFBDJwOEFVOTFOUJEPEFQSPQJFEBEDPNVOJUBSJPZFMFTUBCMFDJNJFOUPEFNFUBTJOUFSNFEJBTDMBSBTZPCKFUJWPTQBSBMBUSBOTGPSNBDJwO&MHPCJFSOPGFEFSBMBUSBWnTEFMB-FZEF&EVDBDJwO1SJNBSJBZ4FDVOEBSJBEFCFQSPQPSDJPOBSTVGJDJFOUFBQPZPBMPTEJTUSJUPTQBSBBTFHVSBSRVFFMQSPDFTP

EFSFFTUSVDUVSBDJwOFTDPNQMFUPZTwMJEP6OBWF[NgTDSFFNPTRVFMBNFSBFWBMVBDJwOEFMBTOFDFTJEBEFTEFMBFTDVFMBZFMEFTBSSPMMPEFVOQMBOEFUSBOTGPSNBDJwOOVODBEFCFIBDFSTFFONFOPTEFVOBvPDPNQMFUP-BJNQMFNFOUBDJwOEFVOQMBOEFUSBOTGPSNBDJwOTwMJEPEFCFTFSBQPZBEPDPOGPOEPTGFEFSBMFTEFUSFTBDJODPBvPTEFNPEPRVFQVFEBFDIBSSBrDFTQMFOBNFOUF

3FDPOPDFNPTRVFFOBMHVOBTDJSDVOTUBODJBTMPTDBNCJPTFTUSVDUVSBMFTPEFQFSTPOBMQVFEFOTFSOFDFTBSJPTQBSBHBSBOUJ[BSVOBNFKPSrBSFBMFOVOBFTDVFMB1FSPMBEFQFOEFODJBEFMB"ENJOJTUSBDJwOFODBNCJPTFTUSVDUVSBMFTZEFQFSTPOBMOPFTUgCBTBEBFOMBJOWFTUJHBDJwOPMBFYQFSJFODJBOPQSPWFFQBSBMBTOFDFTJEBEFTJOEJWJEVBMFTEFMBTFTDVFMBTEFCBKPSFOEJNJFOUPZOPTFSgFYJUPTBPTPTUFOJCMF

EFCJEPBMBBVTFODJBEFFTUSBUFHJBTNVDIPNgTJOUFHSBMFT$SFFNPTRVFMBUSBOTGPSNBDJwOTPTUFOJCMFTwMPTVDFEFSgDVBOEPMPTFTUVEJBOUFTMPTQBESFTZMBTDPNVOJEBEFTTFBOMMFWBEPTBMBNFTBQBSBBZVEBSBFMBCPSBSVOQMBOQBSBNFKPSBS|OJDPDPOVOTFOUJEPEFQSPQJFEBEMPDBM*OTJTUJNPTFOTFSQBSUFEFFTFQSPDFTP

&/%/05&4"OUIPOZ4#SZL1FOOZ#FOEFS4FCSJOH&MBJOF"MMFOTXPSUI4UVBSU-VQQFTDV+PIO2&BTUPO0SHBOJ[BOEPMBT&TDVFMBTQBSB.FKPSBS-FDDJPOFTQBSB$IJDBHP$POTPSDJPQBSBMB*OWFTUJHBDJwOTPCSF&TDVFMBTFO$IJDBHPFOMB6OJWFSTJEBEEF

$IJDBHP6OEJSFDUPSQPQVMBSIFSJEPQPSMBTCVFOBTJOUFODJPOFTEFMHPCJFSOP5IF/FX:PSL5JNFTEFKVMJPEF.JOUSPQ)Z(-4VOEFSNBO &MGSBDBTPQSFEFDJCMFEFMBSFOEJDJwOEFDVFOUBTNPUJWBEBQPSMBTTBODJPOFTGFEFSBMFTQPSFMNFKPSBNJFOUPEFMBTFTDVFMBTZQPSRVnQPESrBNPTSFUFOFSMPEFUPEBTNBOFSBT &EVDBUJPOBM3FTFBSDIFS0FOMrOFBFOIUUQFESTBHFQVCDPNDHJDPOUFOUBCTUSBDU4FCSJOH1FOOZFUBM"QPZPT&TFODJBMFTQBSB.FKPSBSMBT&TDVFMBT $POTPSDJPTPCSF3FGPSNB&TDPMBSEF$IJDBHP.BUIJT8-BTBMUFSOBUJWBTGJOBMFTEFSFFTUSVDUVSBDJwOEF/$-#"VNFOUBOMBDBMJEBEEFMBFEVDBDJwO &BTU-BOTJOH.*&M$FOUSPQBSBMB*OWFTUJHBDJwOZ1SgDUJDBEFMB&EVDBDJwOEFMPT(SBOEFT-BHPT#BMGBO[3PCFSU5SBOTGPSNBOEPMBT&TDVFMBT4FDVOEBSJBTEF#BKP3FOEJNJFOUPFOMB/BDJwO UFTUJNPOJPBOUFMBBVEJFODJBEFM$PNJUnEF4BMVE&EVDBDJwO5SBCBKPZ1FOTJPOFTEFM4FOBEPTPCSFMB3FBVUPSJ[BDJwOEF&4&"5SBOTGPSNBDJwO&TDPMBSEFBCSJMEF)FSNBO3FCFDDB*OTUJUVUPT"NFSJDBOPTQBSBMB*OWFTUJHBDJwO FOVOWJEFPFOMBQgHJOB8FCEFM%FQBSUBNFOUPEF&EVDBDJwOIUUQEXXFEHPWUPQJD5@*%4IJSMFZ%FOOJT*OGPSNFBDPNQBvBOEPFMUFTUJNPOJPQVCMJDw "VEJFODJBQ|CMJDBTPCSF-BDBSSFSBIBDJBMBDJNB-PTOHFMFT$"EFOPWJFNCSFEF


13/15

&OFMPUPvPEFMB&TDVFMB1SJNBSJB+PIO8IJUUJFSFO

FMFTUFEF0BLMBOESFOBDJwDPNP(SFFOMFBGVOBOVFWB

FTDVFMBQFRVFvBEJTFvBEBQPSVOFRVJQPEFQBESFT

FTUVEJBOUFTFEVDBEPSFTZNJFNCSPTEFMBDPNVOJEBE6OBFTDVFMBRVFVOBWF[TFDBSBDUFSJ[wQPSCBKP

SFOEJNJFOUPQSPCMFNBTEFTFHVSJEBEZMBEFTDPOGJBO[B

FOUSFMPTNBFTUSPTQBESFTZMBBENJOJTUSBDJwOEFMB

FTDVFMBFTBIPSBVOBDPNVOJEBEDPOVOBWJTJwOVOJGJDBEB

QBSBFMnYJUPEFMFTUVEJBOUFZFMDPNQSPNJTPFMQMBOZFM

BQPZPQBSBRVFFTUBWJTJwOTFBVOBSFBMJEBE

-BQSJNBSJB(SFFOMFBGRVFTJSWFBFTUVEJBOUFTMBUJOPT

ZBGSPBNFSJDBOPTEFCBKPTJOHSFTPTTFIBDPOWFSUJEP

FOVOTrNCPMPEFPSHVMMPZFTQFSBO[BQBSBVOCBSSJP

EFTBUFOEJEPQPSNVDIPUJFNQP"EFNgTEFVODVSSrDVMPBDBEnNJDPTwMJEPCBTBEPFOFTUgOEBSFTMPTFTUVEJBOUFT

EJTGSVUBOEFFOSJRVFDJNJFOUPBUSBWnTEFMBN|TJDBFM

BSUFZDMBTFTEFFEVDBDJwOGrTJDB-BFTDVFMBTFIBBMJBEP

DPOVOBWBSJFEBEEFPSHBOJ[BDJPOFTDPNVOJUBSJBTRVF

QSPQPSDJPOBOSFDVSTPTQBSBMPTFTUVEJBOUFTZGBNJMJBTRVF

JODMVZFOBTFTPSBNJFOUPFWBMVBDJwOEFOUBMSFQBSUPEF

BMJNFOUPTZDMBTFTEF*OHMnTZDPNQVUBDJwO"USBWnTEFVO

BDUJWPFRVJQPEFMJEFSB[HPEFMPTQBESFTFMMPTTPOTPDJPT

BDUJWPTFOMBWJEBFTDPMBS-PTNBFTUSPTTPOQBSUFEFVOB

DPNVOJEBEQSPGFTJPOBMEFBQSFOEJ[BKFSFDJCFOBQPZPZ

PSJFOUBDJwOEFMPTFOUSFOBEPSFTZDPNQBSUFOMBWJTJwOZMBTFYQFDUBUJWBTEFMPTQBESFTRVFDBEBFTUVEJBOUFMPHSFBMUPT

OJWFMFTEFBQSPWFDIBNJFOUP

&TVOMVHBSJODSFrCMFEJDF4IFJMB-PBSDBVOBNBESF

NJFNCSPEFMFRVJQPEFEJTFvPEFMBFTDVFMBDVZPTEPT

IJKPTBTJTUJFSPOBMBNJTNB-PTFTUVEJBOUFTQBESFT

NBFTUSPTJODMVTPMPTWFDJOPTUPEPTOPTTFOUJNPT

SFBMNFOUFPSHVMMPTPTEFOVFTUSBFTDVFMB

-BUSBOTGPSNBDJwOOPGVFSgQJEBOJGgDJM:BFOMPT

QBESFTMMFWBSPOTVTQSFPDVQBDJPOFTTPCSFMBDBMJEBEEFMBFEVDBDJwORVFTVTIJKPTSFDJCrBOFOMBQSJNBSJB8IJUUJFS

BOUF0SHBOJ[BDJPOFT$PNVOJUBSJBTEF0BLMBOE0$0

-PTQSJNFSPTFTGVFS[PTJOJDJBEPTQPSMPTQBESFTQBSBRVF

8IJUUJFSQBSUJDJQBSBFOMBOVFWBFTUSBUFHJBEFSFGPSNB

EFMBTFTDVFMBTQFRVFvBTEJSJHJEBQPSMBDPNVOJEBEOP

UVWJFSPOnYJUP.gTUBSEFMBTSFGPSNBTJOTUJUVJEBTQPSFM

EJTUSJUPQSPEVDUPEFMBMFZ2VF/JOH|O/JvP4F2VFEF

"USgTJODMVZFOEPVOJOUFOUPGBMMJEPEFDPOWFSUJSMB

FTDVFMBBVOBDIBSUFSZFMEFTQJEPEFBMHVOPTNBFTUSPT

EFCJEPBMJODVNQMJNJFOUPEFMDVSSrDVMPEJTFvBEPQPS

MBFTDVFMBDSFBSPODPOGVTJwOZEFTDPOGJBO[BQFSPOP

SFTVMUBSPOFONFKPSBTTJHOJGJDBUJWBTQBSBMPTFTUVEJBOUFT

&MDBNCJPGJOBMNFOUFDPNFO[wFODVBOEPMPT

QBESFTZNBFTUSPTDPOFMBQPZPEF0$0TFFNCBSDBSPO

FOVOQSPDFTPEFSFEJTFvPBUSBWnTEFM(SVQPEF%FTBSSPMMP

EFMB/VFWB&TDVFMBVOBJOOPWBEPSBJODVCBEPSBFO

MBRVFFRVJQPTEFFTUVEJBOUFTQBESFTFEVDBEPSFTZ

NJFNCSPTEFMBDPNVOJEBEDPOFMBQPZPEFQFSTPOBMEFM

EJTUSJUPJOJDJBSPOVOQSPDFTPEFVOBvPEFEVSBDJwOQBSB

DSFBSVOBWJTJwODPNQBSUJEBZEJTFvBSVOBOVFWBFTDVFMB

QBSBIBDFSSFBMJEBEFTBWJTJwO

%JSJHJEPTQPSMBSFDJnODPOUSBUBEBEJSFDUPSB.wOJDB

5IPNBTTFMFDDJPOBEBBUSBWnTEFMQSPDFTPEFM(SVQPEF

%FTBSSPMMPEFMB/VFWB&TDVFMBFMFRVJQPEFEJTFvPEF

NJFNCSPTDPNFO[wBSFVOJSTFEVSBOUFEPTIPSBTUPEBT

MBTTFNBOBTFOFMPUPvPEF4VUSBCBKPTFCBTBCB

FOVODVSSrDVMPEJTFvBEPQPSFMEJTUSJUPRVFTFJOJDJwDPO

VOQSPDFTPEFEFTBSSPMMPEFWJTJwOEFUSFTNFTFTEF

EVSBDJwOFOFMDVBMMPTQBESFTGVFSPOJOWJUBEPTBNFOVEP

QPSQSJNFSBWF[BFYQSFTBSTVTFTQFSBO[BTZTVFvPTQBSB

TVTIJKPT%FFTUBTFTQFSBO[BTQSPWJOPMBWJTJwOQBSBMB

OVFWBFTDVFMBCBTBEBFOMBDSFFODJBZMBFYQFDUBUJWBEFRVFUPEPTMPTFTUVEJBOUFTQVFEFOMPHSBSBMUPTOJWFMFTEF

BQSPWFDIBNJFOUP

'VFVOQSPDFTPQSPGVOEPZNVZDPODSFUPBGJSNBMB

EJSFDUPSB5IPNBT&SBMBIPSBEFFYQSFTBSOVFTUSPT

WBMPSFT4FUSBUBCBEFBUSFWFSTFBTPvBSDPOBMHPNFKPS

QBSBOVFTUSPTIJKPT

"EFNgTEFMQSPDFTPEFEFTBSSPMMPEFWJTJwOFMUSBCBKPEFM

FRVJQPEFEJTFvPJODMVZwSFBMJ[BSVONBQBEFSFDVSTPTEF

MBFTDVFMBZFMWFDJOEBSJPVOBOgMJTJTEFMPTEBUPTTPCSFFMBQSPWFDIBNJFOUPEFMPTFTUVEJBOUFTWJTJUBTBFTDVFMBTEF

BMUPSFOEJNJFOUPRVFTFSWrBOBFTUVEJBOUFTTJNJMBSFTZVO

FYUFOTPUSBCBKPTPCSFMBQBSUJDJQBDJwOEFMBDPNVOJEBEZ

MBTBMJBO[BTVOWBMPSGVOEBNFOUBMRVFTFJOUFHSwFOUPEPT

MPTBTQFDUPTEFMQSPDFTPEFEFTBSSPMMPEFMBOVFWBFTDVFMB

4FFTQFSBRVFMPTEJSFDUPSFTEFFTUBTOVFWBTFTDVFMBT

TFBOMrEFSFTFTDPMBSFTZMrEFSFTDPNVOJUBSJPTFYQMJDw+FBO

&456%*0%&$"40

&TDVFMB1SJNBSJB+PIO8IJUUJFS&TUFEF0BLMBOE


14/15

8JOHEFM(SVQPEF*OWFTUJHBDJwOZ&WBMVBDJwOEFM%JTUSJUP

&TDPMBS6OJGJDBEPEF0BLMBOE8JOHRVJFOBZVEwBEJSJHJS

FMQSPDFTPEFEFTBSSPMMPEFMBOVFWBFTDVFMBEJDFRVFMB

QBSUJDJQBDJwOEFMBGBNJMJBZMBDPNVOJEBEGVFMBCBTFEFDBEBFRVJQPEFEJTFvPZGVFWJTUPDPNPDSrUJDPQBSBRVFMBT

OVFWBTFTDVFMBTUVWJFSBOnYJUPZGVFSBOTPTUFOJCMFT

-PTSFTVMUBEPTEFMJOUFOTPQSPDFTPIBCMBOQPSTrNJTNPT

&OTwMPFMQPSDJFOUPEFMPTFTUVEJBOUFTFO

8IJUUJFSEPNJOBCBOFMJOHMnTZMBTBSUFTEFMMFOHVBKFZ

TwMPQPSDJFOUPEPNJOBCBOMBTNBUFNgUJDBT"GJOBMFT

EFMBvPFTDPMBSFM|MUJNPBvPEFMRVFIBZ

EBUPTEJTQPOJCMFTFMQPSDJFOUPEFMPTFTUVEJBOUFT

EPNJOBCBOFMJOHMnTZFMQPSDJFOUPMBTNBUFNgUJDBT

4JCJFOOPIBZVOBDPTBRVFMMFWwBMOPUBCMFDBNCJP

EF(SFFOMFBGBMHVOPTGBDUPSFTGVOEBNFOUBMFTMP

IJDJFSPOQPTJCMFBGJSNBMBEJSFDUPSB5IPNBT&MUJFNQP

QBSBEFTBSSPMMBSMBWJTJwOZQBSBDSFBSFMQMBOQBSBMB

OVFWBFTDVFMBBTrDPNPFMBQPZPEFMEJTUSJUPQBSBRVF

FTUPPDVSSJFSBFTGVOEBNFOUBMTFvBMBBMJHVBMRVFMBT

BVUPOPNrBTFOMBTgSFBTEFQSFTVQVFTUPDVSSrDVMPZ

FOFMQSJNFSBvPMBDPOUSBUBDJwO&OFMQSJNFSBvPUFOFS

BVUPOPNrBFOMBDPOUSBUBDJwOOPTQFSNJUJwDPOTUSVJSVO

FRVJQPDPNQSPNFUJEPDPOMBWJTJwOZDPOFYQFDUBUJWBTDPNQBSUJEBTQBSBOVFTUSPTFTUVEJBOUFTZMBFTDVFMB

EJDF5IPNBT

"QSPYJNBEBNFOUFMBNJUBEEFMPTNBFTUSPTFYJTUFOUFT

TPMJDJUBSPOQBSBMBTQVFTUPTFOMBOVFWBFTDVFMBZFMSFTUP

GVFSPOVCJDBEPTFOPUSBTFTDVFMBTEFMEJTUSJUP5PEPT

NFOPTVOPEFMPTNBFTUSPTRVFUVWPRVFWPMWFSBTPMJDJUBSGVFSPODPOUSBUBEPTBUSBWnTEFVOQSPDFTPRVFJODMVZwB

MPTQBESFTZNJFNCSPTEFMBDPNVOJEBE6OBWF[RVFTF

FTUBCMFDJwVOBDVMUVSBTwMJEBEFQFSTPOBMEJDF5IPNBT

GVFQPTJCMFVOFOGPRVFJNQMBDBCMFFOFMSFOEJNJFOUP

FTUVEJBOUJMBUSBWnTEFDJDMPTEFEBUPTTJTUFNgUJDPTZFM

EFTBSSPMMPQSPGFTJPOBMFTQFDrGJDP

-BIJTUPSJBEFMnYJUP(SFFOMFBGIBTJEPSFQMJDBEBFOMPT

WFDJOEBSJPTEF0BLMBOEEPOEFFTDVFMBTRVFVOBWF[

GVFSPOJOTFHVSBTIBDJOBEBTZTJOnYJUPTFIBOUSBOTGPSNBEP

FOWJCSBOUFTOVFWBTFTDVFMBTQFRVFvBTRVFTJSWFOBMPTNJTNPTFTUVEJBOUFTZBTVTGBNJMJBT&OHSBOQBSUFQPS

FTUFFOGPRVFDPNVOJUBSJPIBDJBMBUSBOTGPSNBDJwOFTDPMBS

0BLMBOEIBTJEPOPNCSBEPFMEJTUSJUPVSCBOPRVFNgTIB

NFKPSBEPFO$BMJGPSOJBEVSBOUFDJODPBvPTDPOTFDVUJWPT

1BSBMPTQBESFTDPNP4IFJMB-PBSDBMBUSBOTGPSNBDJwO

SFQSFTFOUBMPRVFFTQPTJCMFDVBOEPMBTDPNVOJEBEFTTF

SF|OFOQBSBSFEFGJOJSMBWJTJwOEFMPRVFRVJFSFOQBSBTVT

IJKPT

'VFVOUSBCBKPNVZEVSPEJDF-PBSDB)FNPTBQSFOEJEPNVDIP5PNwBvPTZNVDIPUSBCBKPEVSPQBSBDPOTUSVJS

SFMBDJPOFTZIBDFSRVFUPEPTVDFEJFSBQFSPSFBMNFOUFBM

GJOBMWBMJwMBQFOB

&456%*0%&$"40DPOU

&TDVFMB1SJNBSJB+PIO8IJUUJFS&TUFEF0BLMBOE


15/15

$0..6/*5*&4'03&9$&--&/516#-*$4$)00-4

,4USFFU/84VJUF

8BTIJOHUPO%$XXXDFQTPVSTDIPPMTPSH

Documents

Sustainable School Transformation Proposal Spanish