Survival Guide for Freshmen 2015 edition

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/20/2019 Survival Guide for Freshmen 2015 edition

    1/17

    1

    SURVIVAL GUIDE FOR

    THE FRESHMEN

     

    Advice for students enrolling in Russianuniversities

     Advice from ex-students of the university

     Do’s & Don’ts of living in Russia

     Study, travel and practical tips

    STAVROPOL STATE

    MEDICAL

    UNIVERSITY

    2013

    STUDENT-TO-sTUDENT

    GUIDE

    SAIF AHMAD WALI 

    2015

  • 8/20/2019 Survival Guide for Freshmen 2015 edition

    2/17

    2

    CONTENTS

    Introduction 3-4

    Do’s Don’t in Russia  5-10

    Study Admission Tips 11-13

    Common Conversational Phrases Words 14-17

  • 8/20/2019 Survival Guide for Freshmen 2015 edition

    3/17

    3

    INTRODUCTION 

    Already a week, a new batch of students have left the comfort and familiarity of India & other countries for a

    beautiful yet challenging environment in Russia. Assimilation into Russian society is the key to happiness in the country.

    Quite often, worried students and parents ask me about college life in Russia. Having been a full time student

    and a transfer student in the country (I graduated finally from Stavropol State Medical Academy), I have met a large

    number of Indians who have studied in places such as Moscow, Smolensk, St Petersburg and Volgograd & Stavropol.

    Most of these young people claim that their time in the country was absolutely golden and full of good experiences.

    The odd student here and there talked about getting involved with the wrong crowd and also having to deal with

    certain uncomfortable situations.

    It’s easy to get swayed by all sorts of negative information on the internet, but keep in mind the old saying-“misery demands company.” It’s essential to maintain a positive attitude and focus on the good things about studentlife in the country.

    Many Russian students come to big universities from smaller towns, where they haven’t seen too manyforeigners. This invokes a great degree of curiosity and openness to get to know someone from another culture. In

    many cases, these are young people who want to improve their English language skills. Of course, for an Indianstudent this is also a great opportunity to not only practice Russian with a native speaker but get to know about the

    country’s culture and psyche. 

    Indian students often fall into the trap of befriending their countrymen and sticking together in groups with

    other Indians. Not only does this rob you of a chance to make friends with Russian students, it also stops you from

    seeing the kind of places that few foreigners see while in Russia. I am not even hinting that one should avoid other

    Indian students, but no matter how long student life is in Russia, it’s still temporary and international friendships madein the student years are the ones that usually last a lifetime.

    Even if the medium of instruction in the university is English, it is absolutely essential to learn Russian. Few

    things open more doors and opportunities in the country than speaking the Russian language. Russian society is

    absolutely open and welcoming of foreigners who make an attempt to speak the language. The better your Russian

    becomes, the easier it is to become a part of the mainstream in the country. Don’t pay too much attention to reportsof xenophobia against former Soviet citizens, since this is more a class problem than anything else. Unless your

    intention is to illegally work in an outdoor market, you’re not going to face the nastiness of the insecure sections ofsociety.

  • 8/20/2019 Survival Guide for Freshmen 2015 edition

    4/17

    4

    Another good way to get to meet interesting locals is to volunteer at cultural centres and museums. Many of

    them are on the lookout for native speakers of English to help proofread catalogues and documents. Some of the

    larger universities in the country have Indology (Indian studies) departments and many researchers who are experts on

    India are curious to know more about the contemporary realities of the country. Such people often belong to themost intellectual class of society and spending time with them can be a mutually rewarding experience.

    Safety Issues

    Russian cities are much safer than they were in the wild days of the 1990s, but it’s still a good idea to beaware of your surroundings and avoid bad neighborhoods in your city. It would be absolutely foolhardy to go out

    alone at 2 am in any Russian city.

    You would have to be extremely unlucky to get robbed or attacked in broad daylight but then if you look

    like you are going to get mugged, you probably will. Be on guard and don’t walk around like a scared puppy andyou should be fine. Russia may not be as safe as Switzerland, but it’s definitely not like a Latin American country. The Russian authorities have taken a hard line against skinhead activities and the danger of getting attacked by a

    xenophobic gang is less likely than it was in the early 2000s. That doesn’t mean you should be taking thebus/tram/metro alone late at night or roaming around by yourself on the streets at 1 am in the autumn.

    It’s important to carry some identification with you at all times. A copy of the passport, visa and registrationpapers is a must. Identity checks by policemen are not uncommon in Russia , but again, it’s unlikely that you will bestopped by a policeman unless you give him a reason to be suspicious. Having identity papers on hand is also essential

    for any kind of emergency.

    Focus on studies. Don’t be a bookworm or a library nerd, but remember that your primary purpose in thecountry is to get a good education. Russian cities are full of tempting distractions from lovely and “free-minded”members of the opposite sex to those seeking out drinking buddies. Getting too involved in social life can be a death

    knell for your education.

    On the whole, university life in Russia can be absolutely rewarding. Make the most of your time in the

    country and enjoy its glorious nature, interesting cities, beautiful culture and hospitable people.

  • 8/20/2019 Survival Guide for Freshmen 2015 edition

    5/17

    5

    DO`S DONT`S IN RUSSIA

    We have all heard that "When in Rome do as the Romans do." That advice is equally appropriate when visiting

    the Russian Federation so it is important to know a little about what the do's and don'ts that Russians will expect of

    you. This part of the guide describes some of them. In it, I draw on more than a decade of continuous travel between

    India and Russia and the suggestions I make are illustrated and confirmed by the many Indians and Russian students I

    have been privileged to call my friends.

    While comparing Russia and India during the course, the students, well prepared, studied a lot and not only

    from books. Having an opportunity to be "in the field," they could experience Russian life (not only in Stavropol) andmake their own observations which inevitably led them to develop their own stereotypes. Although students traveled to

    different places during a semester, their main port to Russia was Moscow, and, just as every Indians knows that New

    Delhi is not all India, Moscow is not all Russia. Traveling to Moscow requires determination, flexibility, an open mind,

    and plenty of patience. The capital of Russia is not as safe as it was back in the days of the Soviets but, a trip to

    Moscow presents not more risk than traveling in a major city in India there are many things to learn in this world class

    metropolis.

    Note that when traveling abroad you should naturally check with the government's periodically posted advisements

    concerning Russia in general. However, that simply cannot tell a student everything that he or she needs to know.

    DO's:

    BASICS:

    • Bring US dollars, but only in new or relatively new bills or they won't be accepted for exchange. It is betterto have bills in denominations of more than $20.You can change them in most banks, just look for the sign outside the

    building and watch the rates against the ruble. It is a good idea to bring an ATM/Debit card to withdraw extra amounts

    of cash, just be cautious of the ATM you use.

    • Respect the public transport. The incredible subway system in Russia can truly be an inexpensive and convenientblessing. However, the metro can also be the set of a pickpocket of fight. Do not flash money in the bus. Keep your

    bus pass separate. Don't speak loudly or make a fool of yourself on the metro. It is considered rude, and it will just

    make Russians think less of Indians.

  • 8/20/2019 Survival Guide for Freshmen 2015 edition

    6/17

    6

    • Watch out for your documents. Some will say always carry your passport and visa. Others will disagree. Speakto your host institution on the subject. But regardless, try to get an official copy of your passport and visa and always

    show that before showing the original. Be sure you have Xeroxes of your passport and Xeroxes - take several. An official

    "Studenchesky Bilyet" or student card, will often suffice with the local enforcement. When going out, leave your passport

    and any cards (credit, insurance, ID, etc.) that you won't need in a safe place. If you are robbed while out on the street

    you will have not lost everything.

    • Take some passport/size photos with you - these can be useful for getting a propusk, etc.

    • Always have a backup. Try to have a backup plan for everything. Have extra money hidden on you and inyour room for emergencies; bribes are a reality. Have a backup of local and international cards. That way you can always

    make a phone call. If you are at a bar late, save a little cash. In case you miss the last bus (it works till 11 pm), youwill need to take a taxi. Always have important telephone numbers with you. You never know when you will have an

    emergency.

    • India uses 230v, Russia 220v (Both 50Hz). So you can essentially bring whatever electrical equipments youwant to.

    • In the right situation do not be shy. In class, in the dorm, and in other safe social situations do not beafraid of making mistakes while trying out your Russian tongue. Most Russians are just happy that you are trying and

    will help as much as possible. Try to make Russian friends at school, through your family, and during inter-program

    excursions. Part of being here is learning how Russians behave between themselves. The more you talk with native

    speakers, the more you will force yourself to learn. You will learn a lot just by listening to the way they speak, in

    addition to how they speak. Be open to meeting all the Russians you can. Most Russians are truly warm and hospitable

    despite their normal cold and pessimistic attitudes on the street.

    • When in doubt, ask. Very often Indians assume that if something is wrong, someone will let you know.Russians often assume you know what they want. This creates a discrepancy. Ask about house rules when you arrive. If

    you do not know how to do something, simply ask someone. Additionally, Russians show politeness by being vague and

    beating around the bush. If you are politely insistent, eventually, they will figure out that you really don't know and

    will enlighten you.

    • Always use "vi" with Russians whom you do not know, even if they are the same age. Wait for the Russians

    to initiate using "ti" with you.

  • 8/20/2019 Survival Guide for Freshmen 2015 edition

    7/17

    7

    Behavior (the unwritten codes):

    • Boys should be aware that in Russia, men still pay the bill on dates. 

    • If you are wearing gloves, take them off when you shake hands. 

    • Shoes: bear in mind that you will be walking a lot. I mean a lot! Make sure that when you buy shoes, theyare built for comfort. That is not all; most Russians only wear dark colors of shoes. Men almost always wear

    black. If you have space, bring your own house shoes. When you visit a typical home, you will be asked to

    remove your shoes and wear house shoes. So buy shoes that can be easily taken off and on, and have somenice shoes handy.

    • Clothes: Pack dressier clothes than you normally would. Russian students get really dressed up for class (expectto see young men in full suits walking around your campus). Russians, especially women, pay attention to their

    appearance both at the market and at the club. Looking too casual identifies you as a tourist. Bring a long,

    black coat if you are traveling to Russia in winter. It will keep you warmer than a hip-length parka, and you

    will blend in.

    • Take tissues and liquid soap with you if you are expecting to use a bathroom somewhere out. Most publicrestrooms are not equipped with these basic items.

    • Bring a gift if visiting someone's apartment; chocolates or flowers (an odd number over 2 flowers and notyellow) are a good suggestion. (Even number of flowers is good at funerals only.)

    • Ask Russians to take you shopping. People at the markets raise the prices when they see foreigners.

    • Know that most young people have studied English and can help you if you get in a bind. 

  • 8/20/2019 Survival Guide for Freshmen 2015 edition

    8/17

    8

    • Be polite to the people who you see every day like security guards, etc. A little gift can grant you manyprivileges.

    • Have some tea and sweets on hand. You never know when your Russian friends may pop in unexpectedly. Tea

    and sweets are a tradition to have for guests.

    • Be hospitable: your friends will be offended if you do not invite them to be your guests. Try to see Russiansat home and when invited expect to have a several course meal and drinks.

    • Date Russians - it's a pleasant cultural experience. Your speaking skills will improve.

    DON'TS:

    • Do not assume that everybody in Russia is ethnically Russian. There are more than 100 ethnic groups in

    Russia. When talking to Russians it is appropriate to ask about their "nationality" and their customs andtraditions different from the Russian.

    • Don't take a lot of your money in Traveler's Checks. It can be a pain to find a place to cash them, andwhen you do, they will take at least 10% of what it is worth. You can literally lose hundreds of dollars just

    through commission.

    • Don't use ATM's in the metro or on the street. There are many scandals with cards and pin numbers beingstolen with ATM's at these locations. Use the ones in the lobbies of hotels that cater to western businessmen

    where the ATM's are usually guarded and uncorrupted.

    • Don't take a taxi alone at night. Avoid a car if it has anyone besides a driver. Know where you are goingand sound sure of yourself when negotiating a price with the driver.

  • 8/20/2019 Survival Guide for Freshmen 2015 edition

    9/17

    9

    • Don't be afraid to decline vodka. You won't offend anyone. Just have a religious or health excuse ready. Ifyou do drink with Russians, know that the bottle is usually drunk until it is empty.

    • Don't be afraid to try new food, customs, and words or ask for help.

    • Don't expect people to smile at you. It is not customary in Russia, especially in big cities, to talk or smileat strangers, so don't interpret this behavior as coldness or unfriendliness.

    • Don't expect everyone you meet with to be on time. Russians have different idea of timing and it is clearthat in general time is a not much of a cherished value among Indians as well.

    • Don't walk around alone at night. 

    • Don't expect to eat different food in the cafeteria.

    • Don't stay in the dorm a lot. Your time in Russia will fly a lot faster than you think. 

    • Don't spoil the public places like restrooms, like in India.

    • Do not put your feet on the tables. This will support Russian stereotypes about Indians being "un-cultural".

    • Do not wear caps in the class rooms. This is unaccepted behavior at schools and any professor or teacher willbe offended.

    • Do not eat in classrooms - that is unaccepted behavior.

    • Do not expect to pay a visit to a friend "for a half an hour". If you are invited to someone's house and sit

    down to lunch or dinner this is a lengthy process.

  • 8/20/2019 Survival Guide for Freshmen 2015 edition

    10/17

    10

    • Do not hesitate to open your soul to Russians. You will be considered a real friend. Russians don't have adeveloped bank system yet. They don't know about Indians living on loans. They will find you to be very rich

    when they learn that your parents own a house, several cars and you are a student of a university. Be open

    talking about your finances. This will be very educational for them.

    • don't be scared by anybody's warning! Just realize that this is not the India! You are studying abroad andhave therefore already elevated yourself to the minority of students. Take full advantage of the situation and

    learn by having fun.

    • Russia has numerous coffee shops, concert halls, dance halls, theaters and other forms of entertainment. If

    you are willing to look, you will always find something interesting to do. You can always ask someone in yourhost family or one of your new Russian friends to lead the way!

  • 8/20/2019 Survival Guide for Freshmen 2015 edition

    11/17

    11

    Studying in Russia Tips for Students

    About 5000 Indian students are currently enrolled in various medical and technical institutions in the Russian

    Federation. 99% of them are pursuing Medical studies in about 20 Academies spread over the country.

    Recognition of institutions

    All the Russian medical institutions empanelled under the WHO list are recognized by the Medical Council of

    India. For courses in Dental surgery, only the Smolensk State Medical Academy and Moscow State University for

    Medicine and Dentistry are recognized by the Dental Council of India. Check www.avicenna.ku.dk

    Seeking admission in foreign medical institutions

    Indian students, who seek admission in foreign medical institutions, are requi red to take a `No Objection’certificate from the Medical Council of India. It is mandatory for all their certificates and mark sheets (Class X

    onwards) to be Apostled. Apostle of certificates is done at Patiala House, Ministry of External Affairs, New Delhi.

    Admission Process in Russian medical institutions

    While it is possible, in principle, for students to apply directly for admission, most Russian medical institutions

    have appointed `contractors’ for recruiting students from different countries and insist on using this channel foradmission. Most universities prefer to work through the `contractors’ for provision of hostel facilities, generalwelfare of the students, and even collecting fee. This is ostensibly for the convenience of students, who are new

    to the environment and do not speak the local language. These `contractors’ have their sub-agents in India. Inmany cases, senior Indian students themselves function as contractors and agents.

  • 8/20/2019 Survival Guide for Freshmen 2015 edition

    12/17

    12

    Reliability of `contractors’ as source of information and facilitation

    The `contractors’ get large commissions for recruiting students. They can make false promises and give

    false/misleading information. There are also complaints from students/parents against them of cheating, high-handed behaviour, etc. It is, therefore, in the interest of prospective students to make enquiries from the medical

    institutions directly about the courses/facilities available. In one case, a student signed a contract to study a

    particular specialization in post-graduate course, but he found that such specialization is not offered by the

    concerned university after joining the institution.

    English Medium

    There is publicity in India about English medium courses in medical studies in the Russian Federation. This is

    not correct. Medium of education in Russian institutions is mostly in the local language. They need special license

    to teach in English. Many of the institutions have started so called English medium courses in medical education

    for foreign students, without any such license. In practice, they try to teach first three years in English medium,

    while simultaneously teaching the Russian language. From the fourth year, the students are expected to study

    in the Russian language. Students must be prepared for this dual medium of instruction. Some institutions, which

    have introduced such dual medium courses, are not fully equipped to teach in English even for the first threeyears. Students may insist on seeing Russian Ministry of Education license for teaching in English medium.

    Students passed from recognized medical institutions, in either medium of instruction, are eligible for appearing

    in the Screening Test conducted by the Indian Board of Examinations.

    Payment of Fee

    While `contractors’ collect the fee from students for the first semester on their arrival in Russia, it is advisableto pay the fee directly to the University from subsequent semesters. Where the fee is paid through the

    `contractor’, students must insist on getting a proper receipt. There are a number of complaints of the contractorscollecting the money, but not depositing with the university, which has led to termination of enrolment.

    Russian universities do not accept cheques, drafts, etc. Money has to be deposited in cash in local currency in

    bank. If students bring cash in dollars or any other acceptable foreign currency, it is advisable to get it declared

    in the customs at the airport on arrival, which makes it easier for depositing the money into their accounts

    here. Banks will ask for the source of foreign currency for bigger amounts, and if it is brought from abroad,

    they need custom declaration form.

  • 8/20/2019 Survival Guide for Freshmen 2015 edition

    13/17

    13

    Hostel facilities

    Students must check in advance of the hostel facilities available at the university that he seeks admission to.

    Hostels at many universities are inadequate and do not offer any boarding facilities. Students are generally

    expected to cook their own food.

    Transfer from one institution to another

    As per new guidelines, transferring from one institution to another is not allowed by Medical Council of India.

    Safe custody of Passports and original certificates

    Passport and original certificates are the property of the concerned student and should not be given to either

    contractors or any other foreign authorities for safe custody. No one has any authority to take away passports.

    Students must always keep their passports with them. Police officials can demand to see the passport, visa and

    registration at any time.

    Any foreigner coming into the Russian Federation needs to register within a period of three days. The University

    concerned or `contractor’ generally takes care of the registration process for foreign students. 

    Screening Test

    Registration, for medical practice in India, of students graduated from foreign medical institutions is subject to

    clearing the Screening Test conducted by the Board of Examinations, New Delhi. Screening Test is held twice a

    year, in March and September. Dates are announced separately. Students, who have successfully graduated fromRussian medical academies, are to submit an application for appearing in the Test.

    All diplomas/certificates obtained in Russia have to be Apostled by “INTEROBRAZOVANIE” (Federal Agency onEducation, Centre of International Education Activities). The Mission does not attest ‘Apostled’ documents. 

  • 8/20/2019 Survival Guide for Freshmen 2015 edition

    14/17

    14

    Common Conversational Phrases and Words

    Hi! privEt Привет!

    Good morning! dObraye Utra Доброе утро!

    Good evening! dObriy dEn/ vEcher (day/evening) Добрый день/ вечер!

    Welcome! dabrO pazhAlavat’ Добро пожаловать!How are you? kak dela? Как дела?

    I'm fine, thanks! harashO! Spasiba Хорошо, спасибо!

    And you? a u tibyA? А у тебя?

    Good/ So-So. harashO/ tAk sibe Хорошо/Так себе 

    Thank you (very much)! spasiba Спасибо!You're welcome! (for "thank you") pazhAlusta пожалуйста!

    Hey! Friend! Ey, drug! Эй, друг\ Эй, приятель.

    I missed you so much! Ya tak sil'no skuchAl/a (female) pa tibE

    Я так сильно скучал/a по тебе 

    What's new? Chto nOvava? Что нового?

    Nothing much NiplOha/ NichivO Неплохо\ Ничего.

    Good night! spakOynay nOchi спокойной ночи 

    See you later! da vstrEchi/ da svidAn’ya до встречи/ до свидания Good bye! pakA/ da svidAn’ya Пока/до свидания 

    Asking for Help and Directions

    I'm lost ya zabludils’a Я заблудился 

    Can I help you? Ya magU vam pamOch? Я могу вам помочь?Can you help me? Vy mOzhite mne pamOch? Вы можете мне помочь?

    Where is the (bathroom/ pharmacy)? Gde nahOditsa (vAnnaya/ aptEka)?

    Где находится (Ванная/ Аптека)

    Go straight! then turn left/ right! idite pryAmo, patOm nalEva/ naprAva

    Идите прямо, потом налево/направо 

    I'm looking for john. Ya ichU DzhOna Я ищу Джона.

    One moment please! MinUtu, pazhAlusta Минуту, пожалуйста.

    Hold on please! (phone) PadazhdIte, pazhAlusta! Подождите, пожалуйста!

  • 8/20/2019 Survival Guide for Freshmen 2015 edition

    15/17

    15

    How much is this? SkOl'ka Eta stOit? Сколько это стоит?

    Excuse me ...! (to ask for something) izvinite! / prastite Извините\Простите 

    Excuse me! ( to pass by) izvinite! Извините!

    Come with me! PaidyOmte sa mnOy! Пойдемте со мной!

    How to Introduce Yourself

    Do you speak (English/ Russian)? Vy gavarite pa anglIyski/ pa rUsski?

    Вы говорите по-английски/по-русски?

     Just a little. Da, nimnOga Да, немного 

    What's your name? Kak vas zavUt? Как Вас зовут?

    My name is ... MinyA zavUt … Меня зовут … Mr.../ Mrs.…/ Miss…  Gn / Gzha {GaspadIn/GaspazhA} Г-н/Г-жа 

    {Господин/ Госпожа}Nice to meet you! Ochin' priyAtna! Очень приятно 

    You're very kind! vi Ochin’ dabrY Вы очень добры Where are you from? Vy atkUda? Вы откуда?

    I'm from (the India/ Russia) iz (Indiif/ Rasii) из (Индии/ России)

    I'm (Indian) yA Indies Я Индиец 

    Where do you live? Gde vy zhivYOte? Где вы живете?

    I live in (the India/ Russia) (Ya zhivU) v Indi-i/ v Rasii

    Did you like it here? vAm zdEs’ panrAvilas’? Вам здесь понравилось?Russia is a wonderful country Rasiya-zamichAtel’naya stranA России-

    замечательная страна!

    What do you do for a living? Chem vy zanimAitis’? Чем Вы занимаетесь?I work as a (translator/ businessman) (Ya) rabOtayu (pirivOchikam/ biznesmEnam)

    (Я) работаю  (переводчиком/

    бизнесменом)

    I like Russian mnE nrAvitsa Russkiy Мне нравится русский 

    I've been learning Russian for 1 month Ya uchiL Ruskiy adin mEs’ats Я учил русский  1месяц 

    Oh! That's good! O! Eta harashO! О! Это хорошо!

    How old are you? SkOl’ka vam let? Сколько Вам лет?I'm (twenty, thirty...) years old. Mne (dvAdtsat'/ trItsat') let Мне  (двадцать/

    тридцать) лет 

    I have to go Mne nUzhna iti Мне нужно идти 

    I will be right back! ya sichAs virnUs’ Я сейчас вернусь 

  • 8/20/2019 Survival Guide for Freshmen 2015 edition

    16/17

    16

    Wish Someone Something

    Good luck! udAchi! Удачи!

    Happy birthday! z dnÖm razhden’ya! С днём рождения!Happy new year! S nOvym gOdam! С Новым Годом!

    Merry Christmas! s razhdistvOm! С Рождеством!Congratulations! pazdravlyAyu! Поздравляю!

    Enjoy! (for meals...) Na zdarOv’ye! На здоровье!I'd like to visit Russia one day mnE by hatelas’ pabyvAt’ v vAshey stranE 

    Мне  бы  хотелось  побывать  в  вашей 

    стране 

    Say hi to John for me PiridAyte (DzhOnu) ot minyA privEt

    Передайте Джону от меня привет!

    Bless you (when sneezing) bUte zdarOvy (means be healthy!) Будьте здоровы!Good night and sweet dreams! spakOynay nOchi i priYAtnyh snOf

    Спокойной ночи и приятных снов!

    Solving a Misunderstanding

    I'm Sorry! (if you don't hear something) Prastite minyA, kAk vy skazAli? Простите меня,

    как Вы сказали?

    Sorry (for a mistake) Prastite/Izvinite Простите/ Извините No Problem! Bis prabl’Em Без проблем Can You Say It Again? Paftarite pazhAlusta! Повторите, пожалуйста 

    Can You Speak Slowly? mOzhna pamEdlenej? Можно по-медленней?

    Write It Down Please! Napichite pazhAlusta Напишите, пожалуйста 

    I Don't Understand! Ya ni panimAju Я не понимаю 

    I Don't Know! Ni znaju! Не знаю 

    I Have No Idea. PanyAtiya ni imEyu Понятия не имею 

    What's That Called In Russian? Kak Eta skazAt’ paruski? Как  это  сказать по-русски?

    What Does "gato" Mean In English? chtO znAchit “horosho” na angliskam? Что значит «horosho» на английском?

    How Do You Say "Please" In Russian? kAk skazAt’ "please" parUski? Как сказать "please"по-русски?

  • 8/20/2019 Survival Guide for Freshmen 2015 edition

    17/17

    17

    What Is This? chtO eta? (short: chtOyto?) Что это?

    My Russian is bad. U min’A plOha s rUskim У меня плохо с русским I need to practice my Russian mnE nUzhna praktikovAt’sa v Russkam Мне  нужно 

    практиковаться в русском 

    Don't worry! Ni bispakOytis’ Не беспокойтесь 

    Russian Expressions and Words

    Good/ Bad/ So-So. HarOshiy/ PlahOy/ tAk sibe Хороший/Плохой/Так себе 

    Big/ Small Bal'shOy {Aya/Oye}/ mAlin'kiy {aya/ oye}

    Маленький {-ая} {-ое} / Большой {-ая} {-ое}

    Today/ Now aivOdn’a/ SichAs Сегодня/ Сейчас Tomorrow/ Yesterday zAftra/ fchirA Завтра/ Вчера 

    Yes/ No da/ N'et Да/ Нет Here you go! (when giving something) Vot/ Vot, vaz'mite

    Вот/ Вот, возьмите 

    Do you like it? Vam (eta) nrAvitsa? Вам (это) нравится?

    I really like it! Mne Eta Ochin' nrAvitsa! Мне (это) очень нравится!

    I'm hungry/ thirsty. Ya hAchu YEst'/ Ya hAchu pit' Я хочу есть/ Я хочу пить 

    In The Morning/ Evening/ At Night. utrAm / vEchirom/ nOch’yu Утром/ Вечером/ Ночью This/ That. Here/There Eta/ To. Zdes’/ Tam Это/То. Здесь/Там 

    Me/ You. Him/ Her. Mn’e / tibE (vam). yimU (imU) / yey мне / тебе  (вам).ему / ей 

    Really! na sAmom deli На самом деле 

    Look! (Pa)smatrI (По)смотри!

    Hurry up! Patarapis’! (Davay .../Davayte ...) Поторопись! (Давай ... /Давайте ...)

    What? Where? Shto? / Gde? Что? Где?

    What time is it? Skol’ka sichAs vr’Emini? Сколько сейчас времени?

    It's 10 o'clock. 07:30pm. Desyat’ chasof. / sEm' tritsat’ vEchira Десять часов/ Семь тридцать вечера 

    Give me this! DAy mn’e ... DAyti mn’e ... Дай мне … Дайте мне ...I love you! Ya tibyA l’ublyU Я тебя люблю I feel sick. Ya sibyA ploha chUstvuyu Я себя плохо чувствую 

    I need a doctor MnE nUzhin vrAch Мне нужен врач 

    One, Two, Three adin, dvA, tri Один, два, три 

    Four, Five, Six chitYri, p’At', shEst’ Четыре, пять, шесть 

    Seven, Eight, Nine, Ten zEm', vOsim', dEvit’, dEsit’