Surround Bar 360 Manual

Owner’s Manual

Product Disposal—Certain international, nationaland/or local laws and/or reg-ulations may apply regarding thedisposal of this product. For furtherdetailed information, pleasecontact the retailer where youpurchased this product or the PolkAudio Importer/Distributor in yourcountry. A listing of Polk AudioImporter/Distributors can befound on the Polk Audio websitewww.polkaudio.comor by contacting Polk Audioat: 5601 Metro Drive,Baltimore, Maryland 21215,USA—Phone: +1 410 358-3600.

2 Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, [email protected]

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSThis product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards.There are, however, some installation and operation precautions which you should beparticularly aware of.

1. Read Instructions. All the safety and operating instructions should be readbefore the system is operated.

2. Retain Instructions. The safety and operating instructions should be retainedfor future reference.

3. Heed Warnings. All warnings on the appliances and in the operating instructionsshould be adhered to.

4. Follow Instructions. All operating and use instructions should be followed.5. Cleaning. Unplug the appliance from wall outlet before cleaning. Do not use

liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.6. Attachments. Do not use attachments not recommended by the product

manufacturer as they may cause hazards.7. Water and Moisture. Do not use these appliances near water—for example,

near a bath tub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement,or near a swimming pool, and the like.

8. Accessories. Do not place these appliances on an unstable cart, stand, tripod, bracket,or table. The audio/video products may fall, causing serious injury to a child or adult,and serious damage to the products. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, ortable recommended by the manufacturer, or sold with the appliances. Any mountingof the appliances should follow the manufacturer’s instructions, and should usemounting accessories recommended by the manufacturer.

9. Ventilation. Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensurereliable operation of the appliances and to protect them from overheating, and theseopenings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked byplacing the products on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product shouldnever be placed near or over a radiator or heat register. This product should not beplaced in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilationis provided or the manufacturer’s instructions have been adhered to.

10. The MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, thedisconnect device shall remain readily operable.

11. Power Sources. This product should be operated only from the type of power sourceindicated on the marking labels. If you are not sure of the type of power supply to yourhome, consult your appliance dealer or local power company.

12. Grounding or Polarization. This product is equipped with polarized alternating-currentline plugs (plugs having one blade wider than the other). This plug will fit into the poweroutlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fullyinto the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact yourelectrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purposeof the polarized plug.

13. Power Cord Protection. Power-supply cord should be routed so that it is not likelyto be walked on or pinched by items placed upon or against it, paying particularattention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where theyexit from the appliances.

14. Lightning. For added protection for this audio/video product during a lightning storm,or when it is left un-attended and unused for long periods of time, unplug it from thewall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damageto the product due to lightning and power-line surges.

15. Power Lines. An outside antenna system should not be located in the vicinity ofover-head power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall intosuch power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme careshould be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact withthem might be fatal.

16. Overloading. Do not overload wall outlets and extension cords as this can resultin a risk of fire or electric shock.

17. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filledwith liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

18. Object and Liquid Entry. Never push objects of any kind into this product throughopenings, as they may touch dangerous voltage points or short out parts thatcould result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on thisaudio/video product.

19. Servicing. Do not attempt to service this product yourself, as opening or removingcovers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicingto qualified service personnel.

20. Damage Requiring Service. Unplug this product from wall outlets and refer servicingto qualified service personnel under the following conditions:a. When the power supply cord or plug is damaged.b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product.c. If the product has been exposed to rain or water.d. If the product does not operate normally by following the operating instructions.

Adjust only those controls that are covered by the operating instructions, asan improper adjustment of other controls may result in damage and will oftenrequire extensive work by a qualified technician to restore the productto its normal operation.

e. If the product has been dropped or the cabinet has been damaged.f . When the product exhibits a distinct change in performance—

this indicates a need for service.21. Replacement Parts. When replacement parts are required, be sure the service

technician has used replacement parts specified by the manufacturer or that theparts have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutionsmay result in fire, electric shock or other hazards.

22. Safety Check. Upon completion of any service or repairs to this product, askthe service technician to perform safety checks to determine that the productsare in proper operating condition.

23. Carts and Stands. The appliances should be usedonly with a cart or stand that is recommended bythe manufacturer. An appliance and cart combinationshould be moved with care. Quick stops, excessiveforce, and uneven surfaces may cause the applianceand cart combination to overturn. Use caution whenmoving the cart/apparatus combination to avoidinjury from tip-over.

24. This product is not intended for use outdoors.

The CAUTION marks shown here are located on the back of your SurroundBar® SpeakerSystem and on the underside of your DVD Console.

CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plugto wide slot, insert fully.CAUTION: No naked flame sources, such as candles, shouldbe placed on the apparatus.

Class 1 Laser ProductThe DVD player contained within the DVD Console is classifiedas a CLASS 1 LASER PRODUCT according to EN60825-1:1994 +A11. The CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the bot-tom of the DVD Console.

CAUTION: Use of controls or adjustments, or performance of procedures otherthan those specified herein, may result in hazardous radiation exposure. The DVDplayer should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualifiedservice personnel.

Class B Emissions LimitsThis Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference –CausingEquipment Regulations.

BatteriesPlease dispose of used batteries properly, following any local regulations. Do not incinerate.

ENGLISH

CLASS 1 KLASSE 1LUOKAN 1KLASS 1

LASER PRODUCTLASER PRODUKTLASER LAITELASER APPARAT

3for more information visit our website at www.polkaudio.com

ENG

LISH

TABLE OF CONTENTS

What’s Inside The Box 5

Getting To Know Your SurroundBar®360° DVD Theater 6-8• DVD Console Buttons 6• DVD Console Display 6• LED 7• DVD Console Side Panel Connections For AUX2 & USB 7• DVD Console Back Panel Connections 8

The Best Location For Your SurroundBar360° DVD Theater 9• Mount The Speaker On A Wall 9• Locating The Speaker On A Shelf or Stand 9

Making Connections 10-19• Connecting the SurroundBar Speaker to the DVD Console 10• AM/FM Antenna Connections 10• High Performance Audio & Video Connections 11• Component Video Connection 12• S-Video Connection 12• TV As A Source 13• Set-Top Box as Source 14• Connecting A Set-top Box With Integrated DVR 15• Set-top Box And DVR Both Connected Separately To DVD Console 16• Set-top Box And DVR With Only DVR Connected To DVD Console 17• Connecting A Gaming Console 18• Connecting an MP3 Player 18• Connecting A Subwoofer 19

The User Interface—System Controls 19-26• Remote Control 19• Basic Operations 20• DVD Console Settings 20• Play DVD’s & CD’s 21• Basic DVD/CD Operations 21-22• Listening To AM/FM Radio 22-23• When TV Is Selected Source 23• When CBL/SAT Is Selected Source 24• When AUX1 Is Selected Source 24-25• When USB Is Selected Source 25-26• File Navigation for USB or DVD/CD 26

System Setup Menu 27-32• Welcome 27• Video Settings 27-28• Audio Control Settings 29• Remote Control Settings 30• DVD Console Settings 30-31• Parental Control Settings 32

Troubleshooting 33

Français 34-64

Español 65-95

Maintaining Your SurroundBar360° DVD Theater 96

Warranty 98

Remote Device Codes 99-123• 110V Device Codes 100-107• 230V Device Codes 108-123


WHAT’S INSIDE THE BOX

PLEASE READ THIS OWNER’S MANUALThis owner’s manual is designed to help you set up, operate and get the most out of yourSurroundBar®360° DVD Theater. Please spend some time reading this manual.

Take InventoryCheck to ensure you have everything in your SurroundBar®360° DVD Theater carton.Inside the carton, you should find:

1. SurroundBar® Speaker2. DVD Console3. 15' Speaker Cable4. 9' Power Cord5. Dipole FM Antenna6. AM Loop Antenna7. 5' 3-way Analog Audio/Composite Video Cable8. 6' Optical Digital Audio Cable9. Two High Cradles

10. Two Low Cradles11. Wall Mount Template12. Remote Control (batteries included)13. Owner’s Manual14. On-line Registration Card15. Quick Start Guide

Important Note: If anything is missing or damaged, or if your SurroundBar360° DVDTheater fails to operate, notify your dealer immediately. We recommend keeping youroriginal carton and packing materials in case you need to ship the unit in the future.

In the event that your SurroundBar Speaker or DVD Console requires service or is everstolen, you will need to have a record of your system’s serial number. Please take the timeto enter that number in the space provided below. The serial number can be found on theback of the SurroundBar360° DVD Theater carton.

Polk Audio Customer Service 1-800-377-7655 (M-F, 9-6 ET, USA & Canada only) or via [email protected]. (Worldwide: 1-410-358-3600). To learn more about the Polk AudioSurroundBar360° DVD Theater and other Polk Audio products, go to www.polkaudio.com.

Important Information For Your Records

Model____________________________________

System Serial Number________________________

Dealer Name_______________________________

Phone____________________________________

Purchase Date______________________________

15 Speaker Cable

9 Power Cord

6 Optical DigitalAudio Cable

5 3-Way AnalogAudio/Composite Video Cable

2-Piece High-Cradle2-Piece Low-Cradle

Wall Mount Template

AM Loop Antenna Dipole FM Antenna

Remote Control(Batteries Included)

SurroundBar®360° Speaker System SurroundBar®360° DVD Console

Screw location forspeaker mounting

1. Determine speaker location.2. Hold or tape the Wall Mount Template in the

preferred location in a horizontal position.3. Mark the holes for the mounting screws.4. Use a level to ensure the mounting holes align evenly.5. Attach the mounting screws into the wall stud or, if

directly into drywall, using wall anchors. Leave enoughof the screw exposed so that the keyhole slots on theSurroundBar Speaker will rest securely on the screws.

5. Plug the speaker wire cable connector into thereceptacle on the back of the SurroundBar Speaker.

6. Mount the SurroundBar Speaker onto the wall, ensuringthe keyhole slots on the back of the SurroundBarSpeaker slide securely onto the screws.

Wall Mount Template

Please Note: The Power Connector will be locatedon the left side of the SurroundBar SpeakerSystem when mounted on the wall.

Center PointPoint Central



ENG

LISH

1. 2-Way Power Switch (On & Standby)2. Volume Down3. Volume Up4. Source Down5. Source Up6. Eject (Open/Close)7. I��

DVD/CD—Skip Back or RewindAM/FM—Tune Down, one press; Seek Down, press and hold

8. ��IDVD/CD—Skip Forward or Fast ForwardAM/FM—Tune Up, one press; Seek Up, press and hold

9. II Pause10. � Play11. ■ Stop

volume volume sourcesource

4 532 61

10 11987

FIGURE 1

DVD CONSOLE BUTTONS

1. Digital—The audio input selected is either digital optical or digital coaxial.2. Dolby Digital—( D) A multi-channel surround sound format.3. PL II—An evolution of the original Dolby Pro Logic surround format.4. dts—Digital Theater Surround, a multi-channel surround sound format used on discs.5. STEREO—Indicates an audio signal is presented in stereo.6. PCM—(Pulse Code Modulation) An uncompressed, digitally coded representation

of an analog signal.7. RDS—(Radio Data System) Metadata (such as artist, song title) for analog

radio broadcasts.8. VCD—Video Compact Disc, a CD version of a DVD.9. MP3—A compressed audio format.

10. Signal Strength—Visually displays the strength of the radio stationyou are currently receiving.

11. �—Indicates Play on a CD or DVD.12. Repeat—( ) Repeat All13. HDMI—High Definition Multimedia Interface (HDMI) combines audio

and video signals into a single cable.

14. ALL—Indicates a CD or DVD is being repeated in its entirety.15. II—Indicates Pause on a CD or DVD.16. Random—CD track selection made in a random sequence.17. AM/FM—Indicates you have selected either an AM or FM radio station.18. P.SCAN—Progressive Scan, a TV screen technology that creates

a high resolution image.19. PROG—Program mode for the radio tuner.20. MPEG4—A standard applied to compressing digital audio/visual data.21. JPEG—A file format used for viewing photographs.22. ANGLE—Viewing options for a DVD, if supported by the disc.23. TITLE—The entire contents that make up a DVD is made up of titles.24. TRK—Individual selections from a music CD.25. CHAP—A DVD movie or music video is made up of a series of scenes or chapters.26. Numerical Readout—Displays frequency of currently tuned in radio station,

radio station presets, navigation information for CDs and DVDs, currently viewedpictures in MPEG4 and JPEG formats, DVD camera angle, Progressive Scan setting.

DIGITAL

STEREO

VCDD PCM MP3

RDSPL I I

R A N D O M

AMALL

FM

HDMI P.SCAN PROG MPEG4 JPEG ANGLE TITLE TRK CHAP

1610754

1886

26

12 13 19 20 21 22 23 24 25

3

11 15

17

9 14

2

1

FIGURE 2

DVD CONSOLE DISPLAYOnly the sources and settings you select are illuminated. The information the displayconveys will change with every change you make in a setting or source.


LED

The LED (Light Emitting Diode) indicates the following:• When the LED is On (Red) and the Power Switch on

the back panel is On, the DVD Console is in Standby.• When the LED is Off (no light) and the display is On,

the DVD Console is On.• When the LED is On (Red) and the display is On, there

is a fault condition. Please contact Polk Audio customer service.

FIGURE 3

LED

1. S-video Input—The “better” video input, with separate luminance andchrominance signals. S-Video is superior in quality to Composite video.

2. Composite Video Input—The “good” video input that combines allvideo signals into a single signal.

3. Audio L/R Input—Auxiliary audio connections for additional sources of musicand sound such as a game console, VCR, Camcorder, iPod or other MP3 players.

4. USB Port—Connector for USB Flashdrive playback.5. Headphone Output—For your personal enjoyment without disturbing others.

Mutes the SurroundBar speaker output and subwoofer output when used.

4 5321

FIGURE 4

DVD CONSOLE SIDE PANEL CONNECTIONS FOR AUX2 & USB


ENG

LISH

1. FM Antenna—The connection for the FM antenna.2. AM Antenna—The connection for the AM antenna.3. Digital Optical Audio Inputs—Also known as TOSLINK,

for CBL/SAT, AUX1 and TV.4. Analog Audio Inputs—For CBL/SAT, AUX1 and TV.5. Digital Coaxial Audio Input—Selectable for CBL/SAT, AUX1, TV and AUX2.6. Rec Out—Connector for hooking up a VCR, DVR or a DVD capable of recording

programs, movies and audio.7. Composite Video Inputs—For CBL/SAT and AUX1.8. Composite Video Output—Good quality output to a TV.9. S-Video Inputs—For CBL/SAT and AUX1. S-Video is superior in quality

to Composite Video.10. S-Video Output—Better quality output to a TV.11. Component Video Output—A video signal connection that is split into three parts:

luminance and two color signals, marked on the DVD Console as Y, Pb and Pr.This is the highest quality analog output to a TV.

12. SCART Output—An audio/video output only for use in Europe.13. HDMI Output—High Definition Multimedia Interface enables the transmission

of digital audio and video signals through a single cable without compression.Best quality output to a TV.

14. Sub Output—Connector for adding an external subwoofer to theSurroundBar360° DVD Theater.

15. AC Mains—2-way Power Switch (On and Off).16. Fuse—Protects the DVD Console from power surges and overloads.

• 110 Volt Model—T3.15AL250V (100-120V ~ 50/60Hz 120W)• 230 Volt Model—T1.6AL250V (220-240V ~ 50/60Hz 120W)(Always replace fuse with appropriate rating.)

17. Speaker Output—The SurroundBar Speaker cable connects here.18. AC Power In—The power cord connects here.

6 14 179 10

532

4

1311 15 16 187 81

T3.15AL250V 120W100-120V ~ 50/60HzCBL/SAT AUX1 TV

CoaxInput

AMFM

Antenna

Made in China

Component

Output

On OffY

Pb

Pr

Video Input Video Output

Composite

S-Video

Audio Input

L

R

Sub Output

AC Input

Speaker Output

Fuse

CBL/SAT AUX1

AC Mains

Rec Out

Fuse and Power Rating for 110 Volt Model

T3.15AL250V 120W100-120V ~ 50/60Hz

FIGURE 5a & 5b

DVD CONSOLE BACK PANEL CONNECTIONSPlease Note: 110V Console back panel artwork is used throughout manual.

12Fuse and Power Rating for 230 Volt Model

T1.6AL250V 120W220-240V ~ 50/60Hz

110V DVD CONSOLE BACK PANEL

230V DVD CONSOLE BACK PANEL


THE BEST LOCATION FOR YOURSURROUNDBAR360° DVD THEATER

We recommend two locations for your SurroundBar Speaker—either wall-mounted beneath your television, or resting in theprovided cradles on a stable surface beneath your television.

OPTION 1Mount The Speaker On A Wall

1. Hold the speaker in your intended location to be surethere are no obstructions.

2. Use the provided Wall Mount Template to mark the holesfor the wall anchors. We recommend trying to hit at leastone wall stud to ensure an extra secure installation.

3. Use a molly bolt or wall anchor if a second stud is not available.Install screws and/or anchors.

4. Plug the speaker wire into the speaker connector on the backof the SurroundBar Speaker.

5. Lift speaker, align the keyhole slots on the back of the speakerwith the wall anchors, and slide the speaker down until it seatssecurely on the wall anchor screws.

6. Tug gently on the speaker while holding it from below to ensurecomplete seating on the wall anchor screws.

The SurroundBar360° DVD Theater includes two high and two low cradles that allowyou to place your SurroundBar Speaker snugly and securely against today’s modern TVs.The stands accommodate a wide range of TV bases.

Television

TV Base

SurroundBarSpeaker System

2-piece High Cradle

(Top-Down View)

OPTION 2Locating The Speaker On A Shelf or Stand

1. Connect the speaker wire cable into the “Speaker Out” connection on the backof the DVD Console.

2. Connect the speaker wire cable into the speaker connector on the back of theSurroundBar Speaker. Rest the speaker on its cradles and angle the speakertoward your listening position.



Center Point Point Central1. Determine speaker location.2. Hold or tape the Wall Mount Template in the





Wall Mount Template1. Determine speaker location.2. Hold or tape the Wall Mount Template in the





Wall Mount Template


Speaker SystemSurroundBAR360°®

TV

Mark ScrewLocation for Speaker

Mounting

OPTION 1Mount The Speaker On A Wall

Wall MountingTemplate

High Cradle Shown


ENGLISH

AM/FM ANTENNA CONNECTIONSTo set up an AM and/or FM antenna for best reception, follow the directions for eachtype of antenna. You may use an outdoor antenna rather than the supplied antennas,but we recommend working with a qualified installer. Always follow the safetyinstructions supplied with any antenna.

FM Antenna:Attach the FM antenna to the FM connector on the back of the DVDConsole. The FM antenna forms the letter “T” when its arms are fullyspread out. Move the antenna around to find the best reception.

AM Antenna:Attach the AM loop antenna to the AM connector on the back of theDVD Console. The antenna wires are secured in the AM connector byspring-loaded clips. The AM antenna should be located at least twofeet from the DVD Console. Move the antenna to find the best reception.

1

2

1

2

FIGURE 7

AM/FM ANTENNA CONNECTIONS

Back of theSurroundBar360°DVD Console

Back of theSurroundBar360°

Speaker

MAKING CONNECTIONS

FIGURE 6

CONNECTING THE SURROUNDBAR SPEAKERTO THE DVD CONSOLE.One connection is all that’s required to hook up your SurroundBar360°Speaker System to the DVD Console.

Important Note: Don’t Forget to mute your TV’s Speaker beforeplaying the SurroundBar360° DVD Theater.

Notch on connectormust be on top.

Notch on connectormust be on bottom.

SCART Output for 230 Volt Model (European)


HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE (HDMI)Note: HDMI delivers digital audio and video using a single cable.To use thisfeature, your television must have a HDMI connection, which supports HDCP.Recommendation: If you can, make a HDMI connection fromthe Set-Top Box to the TV. If you can’t, make the S-Video connection.From the back of the DVD Console to the television:

Connect one end of the HDMI cable to the HDMI Output onthe DVD Console. Connect the other end of the HDMI cableto the HDMI Input on the back of the television.

OPTICAL DIGITAL & COAXIAL DIGITAL AUDIOMany new televisions and audio devices include digital audio connections forcomponents such as a Dolby Digital/DTS decoder, DVD player, digital cable boxor satellite receiver. These connections ensure the best sound performance.

Note: To use this feature, your device must have an optical or coaxialdigital connection.

From the back of the Set-Top Box to the DVD Console:Connect one end of the Optical Audio cable to the Optical Audio Outputon the back of the Set-Top Box. Connect the other end of the Optical AudioCable to the CBL/SAT Optical Audio Input on the DVD Console.

S-VIDEOFrom the back of the Set-top Box to the DVD Console:

Connect one end of the S-Video cable to the Set-Top Box S-Video Output.Connect the other end of the S-Video cable to the S-Video CBL/SAT Inputon the back of the DVD Console.

TV

Set-Top Box

S-Video

1

FIGURE 8HIGH PERFORMANCE AUDIO & VIDEO CONNECTIONSImportant Note: We recommend you use the highest quality audio and video connectionyour TV will support, such as the HDMI and optical audio connections indicated in thisguide. The optical audio connection can be made from your Set Top box to the CBL/SATaudio input connection on the DVD Console, or from your TV’s optical output to the TVoptical audio input on the DVD Console.

The HDMI cable is not included with the SurroundBar360° DVD Theater.

1

2

3

2

3


ENG

LISH

Component Input

Y

Pb

Pr

TV

COMPONENT VIDEO CONNECTION

Note: To use the progressive scan feature in the DVD Console, you must use theComponent Video or HDMI connections, and your television must support this feature.

Only use Component if you do not have HDMI. Your television must be equipped withcomponent video connectors (usually labeled Y (green), Pb (blue), Pr (red)) to make thisconnection. A Component Video connection requires three cables, which can also bepurchased as a single 3-way cable with three plugs on each end of the cable.

From the back of the DVD Console to the television:Connect the three color-coded cables into their corresponding color-coded (and lettered Y, Pb, Pr) Component Video Outputs on the backof the DVD Console.

Insert the other ends of the three cables into their corresponding color-coded (and lettered) Component Inputs on the back of television.

FIGURE 9COMPONENT VIDEO CONNECTION

The Component Video delivers an even better quality picture than S-Videoconnection. To make an Component Video connection, you will need topurchase a set of Component cables from your local electronics retailer.

Component Video Color CodingPlease Note: Component Video connectors are color coded:Y(green), Pb (blue), Pr (red)

1

2

1

2

TVS-Video Input

S-VIDEO CONNECTION

To make an S-Video connection, you will need to purchase an S-Videocable from your local electronics retailer

From the back of the DVD Console to the television:Connect one end of the S-Video cable into the S-Video Outputon DVD Console.

Connect the other end of the S-Video cable into the S-Video Inputon the television.

FIGURE 10

S-VIDEO CONNECTION

1

2

1

2


S-Video

TV

Optical

FIGURE 11

TV AS A SOURCE

Analog Connection OptionPlease Note: If audio is intermittent connect analogaudio between TV and DVD Console.

Please Note: Composite, Component or HDMI also canbe used to send video from the DVD Console to the TV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO CONNECTION

From the Television to the back of the DVD Console:Connect one end of the Optical Digital Audio Cable to the TV’s OpticalDigital Audio Output. Connect the other end of the Optical Digital AudioCable to the TV Optical Audio Input.

S-VIDEO CONNECTION

From the back of the DVD Console to the TV:Connect one end of the S-Video Cable to the S-Video Output onthe back of the DVD Console. Connect the other end of the S-VideoCable to the Input on the TV.

Note: Be sure to switch your television between the appropriate video inputs.

1

2

1 2


ENG

LISH

Set-Top Box

Wall Cable

Optical OutputCoax Input S-Video Ouput

TV

S-Video Input

SET-TOP BOX AS SOURCE (Figure 12a)

Connect a Video Coax (RF) Cable/Satellite TV cable from the wallto the Set-top Box.

OPTICAL DIGITAL AUDIO CONNECTION

From the back of Set-top Box to the DVD Console:Connect one end of the Optical Digital Audio Cable to the Optical Outputon the Set-Top Box. Connect the other end of the Optical Digital AudioCable to the CBL/SAT Optical Digital Audio Input on the DVD Console.

Note: Different audio connections can be used if available.

S-VIDEO CONNECTION

From the back of the Set-Top Box to the DVD Console:Connect the S-Video Cable to the CBL/SAT S-Video Input. Connectone end of the S-Video Cable into the Set-top Box S-Video Output.

From the back of the DVD Console to the TV:Connect another S-Video Cable to the DVD Console’s S-Video Output.Connect the other end of the S-Video Cable to the TV S-Video Input.

Note: Different video connections can be used if available.

FIGURE 12a

SET-TOP BOX AS SOURCE

2

3

4

1

2 3 41

Video Input

TV

Video OutputVideo Input

Converter Box

CONVERTER BOX CONNECTION (Figure 12b)

Note: If you have a converter box, use the hookup procedure show below.

From the Converter Box to the television:Connect an RF Cable from the Converter Box (Video Output) to the television(Video Input), if needed. Otherwise, connect directly to the TV.

FIGURE 12b

IF YOU HAVE A CONVERTER BOX


FIGURE 13

CONNECTING A SET-TOP BOX WITH INTEGRATED DVR

CONNECTING A SET-TOP BOXWITH AN INTEGRATED DVR

Connect a Coax (RF) Cable/Satellite TV cable from the wall to theSet-top Box.

OPTICAL DIGITAL AUDIO CONNECTIONFrom the back of the Set-top Box to the back of the DVD Console:

Connect the end of the Optical Digital Audio Cable to the Optical DigitalAudio Output on the Set-Top Box. Connect the other end of the OpticalDigital Audio Cable to the CBL/SAT Optical Input on the DVD Console.


S-VIDEO CONNECTIONFrom the back of the Set-Top/DVR Box to the back of the DVD Console:

Connect one end of the S-Video Cable to the S-Video Outputon the Set-Top/DVR. Connect the other end of the S-Video Cableto the CBL/SAT S-Video Input on the DVD Console.

From the back of the DVD Console to the television:Connect the end of another S-Video Cable to the S-Video output onthe DVD Console. Connect the other end of the S-Video Input to the TV.


Wall Cable

Signal Input

Set-Top Box with Integrated DVR

S-Video

TV

S-Video

2

3

4

1

2 3 4

1


ENG

LISH

SET-TOP BOX AND DVR BOTH CONNECTEDSEPARATELY TO DVD CONSOLE

Connect a Coax (RF) Cable/Satellite TV cable from the wallto the Set-top Box.

OPTICAL DIGITAL AUDIO CONNECTIONFrom the back of the Set-Top Box to the back of the DVD Console:

Connect one end of the Optical Digital Audio Cable to the Optical DigitalAudio Output on the Set-Top Box. Connect the other end of the Optical DigitalAudio Cable to the CBL/SAT Optical Digital Audio Input on the DVD Console.

From the back of the Set-Top Box to the DVR:Connect one end of another Optical Digital Audio Cable to the OpticalDigital Audio Output on the Set-Top Box. Connect the other end of theOptical Digital Audio Cable to The Optical Digital Audio Input on the DVR.

From the back of the DVR to DVD Console:Connect another Optical Digital Audio Cable to the Optical DigitalAudio Output on the DVR. Connect the other end of the Optical DigitalAudio Cable to The AUX 1 Optical Digital Audio Input on the DVD Console


S-VIDEO CONNECTIONFrom the back of the Set-Top Box to the DVD Console (CBL/SAT):

Connect an S-Video Cable to the S-Video Output on the Set-Top Box.Connect the other end of the S-Video Cable to the (CBL/SAT) S-VideoInput on the DVD Console.

From the back of the Set-Top Box to the DVR:Connect another S-Video Cable to an S-Video Output on the Set-Top Box.Connect the other end of the S-Video Cable to The S-Video Input on the DVR.

From the back of the DVR to the back of the DVD Console (AUX1):Connect another S-Video Cable to an S-Video Output on the DVR.Connect the other end of the S-Video Cable to The AUX1 S-VideoInput on the DVD Console.

From the back of the DVD Console to the TV:Connect another S-Video Cable to an S-Video Output onthe DVD Console. Connect the other end of the S-Video Cableto The televisions S-Video Input.


Wall Cable

Optical Input

OpticalOutput 1

SignalInput

DVR

Set-Top Box

S-VideoInput

S-VideoOutput

TV

S-Video Input

S-Video Output

OpticalOutput 2

Optical Output

S-Video Output

FIGURE 14

SET-TOP BOX AND DVR BOTH CONNECTEDSEPARATELY TO DVD CONSOLE

3

4

5

2

7

8

6

1

1 2

3

4 5 7 8

6


SET-TOP BOX AND DVR WITH ONLYDVR CONNECTED TO DVD CONSOLE

Connect a Coax (RF) Cable/Satellite TV cable from the wallto the Set-top Box.

OPTICAL DIGITAL AUDIO CONNECTIONS

From the back of the Set-Top Box to the DVR:Connect one end of the Optical Digital Audio Cable to the Optical DigitalAudio Output on the Set-Top Box. Connect the other end of the OpticalDigital Audio Cable to The Optical Digital Audio Input on the DVR.

From the back of the DVR to the DVD Console:Connect one end of another Optical Digital Audio Cable to theOptical Digital Audio Output on the DVR. Connect the other endof the Optical Digital Audio Cable to The CBL/SAT Optical DigitalAudio Input on the DVD Console.


S-VIDEO CONNECTION

From the back of the Set-Top Box to the DVR:Connect an S-Video Cable to the S-Video Output on the Set-Top Box.Connect the other end of the S-Video Cable to The S-Video Input on the DVR.

From the back of the DVR to the DVD Console (CBL/SAT):Connect another S-Video Cable to the S-Video Output on the DVR.Connect the other end of the S-Video Cable to The CBL/SAT S-VideoInput on the DVD Console.

From the back of the DVD Console to the television:Connect another S-Video Cable to the S-Video Output on the DVDConsole Connect the other end of the S-Video Cable to The S-VideoInput on the television.


Set-Top Box

Wall Cable

Optical OutputSignal Input S-Video Output

Optical OutputOptical Input

S-Video Input

DVRTV

S-Video InputS-Video Output

FIGURE 15

SET-TOP BOX AND DVR WITH ONLYDVR CONNECTED TO DVD CONSOLE

3

4

52

1

6

3

4

5

2

16


ENG

LISH

AUX2 & USB

AUX2 & USB

CONNECTING A GAMING CONSOLE

Gaming Console’s available outputs vary by the manufacturer and model.A 3-way Analog Audio/Composite Video Cable is supplied with yourSurroundBar 360° DVD Theater and can be used for this purpose.

TV STEREO AUDIO CONNECTION

From the side panel of the DVD Console to the gaming console:Connect the white Analog Audio Cable into the DVD Console’s whiteAudio Input. Connect the other end of the white Analog Audio Cableinto the Gaming Console’s white Audio Output.

Connect the red Analog Audio Cable into the DVD Console’s red AudioInput. Connect the other end of the red Analog Audio Cable into theGaming Console’s red Audio Output.

TV COMPOSITE VIDEO CONNECTION

From the side panel of the DVD Console to the gaming console:Connect the yellow Composite Video Cable into the DVD Console’s yellowVideo Input. Connect the other end of the yellow Composite Video Cableinto the Gaming Console’s yellow Video Output.

Note: Digital Coaxial can also be used for audio. S-Video can be used for video.

FIGURE 17

CONNECTING AN MP3 PLAYER

CONNECTING A MP3 PLAYER

You will need to purchase a 3.5mm Y-Cable, which is available at your localelectronics retailer.

From the side panel of the DVD Console to the MP3 player.Connect the Y-cable into the Audio Inputs on the side panel of theDVD Console. Connect the Y-cable single connector into the MP3player’s headphone Output.

Note: The SurroundBar360° DVD Theater supports the playback of MP3 filesand JPG photos from a USB flash drive with the storage capacity of 1GB or lessand 100 files or less.

Note: Look at manufacturers’ default recommendationsfor X-Box,® Xbox360,® Playstation2/3,® Nintendo Wii®/GameCube.®

FIGURE 16

CONNECTING A GAMING CONSOLE

3

2

13 2 1

1

1


REMOTE CONTROL• Battery installation/replacement

T3.15AL250V 120W100-120V ~ 50/60Hz

CONNECTING AN OPTIONAL SUBWOOFER

You will need to purchase a RCA Cable, which is available at your localelectronics retailer.

From the back of the DVD Console to the back of the Subwoofer:Connect RCA Cable into the DVD Console “Sub” Output jack.Connect the RCA Cable plug into the Subwoofer “Line Input” jack.

FIGURE 18

CONNECTING AN OPTIONAL SUBWOOFER

Note: Do not place DVD Console on top of the subwoofer.

1

1

THE USER INTERFACE

SYSTEM CONTROLSYour SurroundBar360° DVD Theater System controls are made up of the DVD Console,the remote control and your television. The DVD Console has eleven function buttons anda display. Your television is also part of the user interface, displaying System Menu options.Lastly, your remote control provides push-button convenience to operate your SurroundBar360°DVD Theater System from your listening position.


ENG

LISH

BASIC OPERATIONSPower On/Off and Volume Controls

Power Buttons• Turn AC Mains to ON located on the back of the DVD Console.

• There are four (4) power buttons on the remote control:CBL/SAT, 360, TV and All Power.

• The CBL/SAT, 360 and TV buttons enable you to turn these devices on individually.

• The ALL PWR button turns the power on and off for all devices with productcodes loaded. This is a more convenient way of turning several devices on atthe same time, if your device supports this feature.

• Verify all devices are on.

Sound• TURN your TV’s Speakers down all the way.

• Volume—This button only controls the volume on the SurroundBar360°System. The button cannot be programmed for any other device. Pressthe VOLUME up/down (� /� ) button to decrease or increase thevolume on the SurroundBar360° Speaker. Maximum volume = 50 onthe DVD Console display.

• Mute—Press the MUTE button to mute the soundfrom SurroundBar360° Speaker.

DVD CONSOLE SETTINGSThe control buttons for the 360° DVD Console perform the same functionsregardless of which source you select.

• Bass—Press the BASS up/down (� /� ) button to decrease or increasethe bass output of the 360 Speaker.

• Dimmer—Press the DIMMER button to change the intensityof the DVD Console display. Pressing the dimmer cycles the displayfrom bright and to dim.

• Sleep—The SLEEP button on the remote allows you to set a particularsource to play for a specified amount of time before the system turns off.Set time from 0-60 minutes in 10 minute increments.To set the amount of time you want a source to play press the SLEEP buttonrepeatedly until you reach the desired play time. For example: If you wantthe radio to play for thirty (30) more minutes, press the SLEEP button until30 minutes is displayed.

• 360 Setup—Press the 360 Setup button to access the System Setup Menushould you wish to make changes to the default settings. Refer to page 27for the System Setup Menu procedures.

• Audio Sync—Press the AUDIO SYNC button to adjust the timingof the SurroundBar360° speaker sound to match the video timing someLCD and Plasma TVs require.

1

3

1

2

3

AUDIO SYNC

DVD CONSOLE BUTTONS

3

2

1


Note: See page 6 for button functions.


PLAY DVD’S & CD’S• DVD/CD Source—Press the 360 power button, then press

the DVD/CD source button, if not already on.

• Tray Open/Close—Press the Tray OPEN/CLOSE ( ) button on theDVD Console, insert a disc and press the tray Open/Close ( ) buttonto close the tray (you may also push the tray gently to close it).

• Play—The disc will begin to play automatically only if you are in DVD/CD mode.Note: If the disc does not play, press the PLAY (�) button on theDVD Console, or the PLAY (�) button on the remote control.

When a DVD is playing, title, chapter and elapsed time are illuminatedon the DVD Console display. When a CD is playing, PCM, elapsed timeand track are illuminated on your display.

BASIC DVD/CD OPERATIONS• DVD/CD Source—Select DVD/CD as a source (if not already done).

• Pause—Press PAUSE (II) to pause a disc at a current scene or track.

• Resume Play—To resume play, press PAUSE (II) again, or press PLAY (�).

• DVD/CD PlaybackPress STOP (■) once and the disc stops.Press PLAY (�) to resume playing the disc from the point at which it was stopped.Press STOP (■) twice and the disc stops and returns to the beginning of the disc.

• CH/Prst—Press CH/PRST (�/�) button to go to the next or previous chapterof a currently playing DVD or to go to the next or previous track on a CD.

• Skip Forward/Skip BackwardPress Skip Forward (��I) or Press Skip Backward (I��),one at a time to move through a chapter/track.

• When A Movie Is Already Playing—Press (��I) / (I��)or CH/PRST (�/�) to move through a Chapter or track.

• Repeat—cycles through these modes in this order.DVD: 1 press, chapter

2 press, discCD: 1 press, track

2 press, All3 press, Random

• Rewind/Fast ForwardPress Rewind (��) to rewind a disc.The speed can be increased (CD: 2X, 4X, 8X or 16X & DVD: 2X, 4X, 6X or 8X).Press Fast Forward (��) to fast forward a disc.The speed can be increased (CD: 2X, 4X, 8X or 16X & DVD: 2X, 4X, 6X or 8X).Note: Holding Console SKIP (��I) / (I��) button down determines howfast Rewind/Fast Forward operates.

• Slow Motion Rewind/Fast Forward—DVD onlyPress PAUSE (II)Pressing Rewind (��)/Fast Forward (��) buttons while inPause mode causes disc to move in slow motion.Slow Rewind: 2X, 4X, 8XSlow Forward: 2X, 4X, 8X

5

4

5

AUDIO SYNC


DVD CONSOLE BUTTONS

5

4



ENG

LISH

• Info—Press this button for information and settings on:Chapter, running time, contrast, brightness and audio

• Inserting/Retrieving a Disc—Press the Open/Close ( )button on the DVD Console.

• Subtitle Button—Toggle to select subtitle option.

• Access DVD Menu—To access the DVD software Menu, pressMENU button. Use the ARROW buttons and the ENTER buttonto scroll through choices and make your selections.

• Change DVD Audio Tracks⎯To change the audio tracks offeredon a particular DVD, press the AUDIO button repeatedly until thetrack is played.

• Restricted DVD Viewing⎯Go to the DVD Console Setup Menu to set uprestricted viewing controls on DVD’s that would be inappropriate for certainmembers of your family. Please see page 31 for further instructions.

LISTENING TO AM/FM RADIO• Select AM/FM Band

On The Remote:To select either the AM or FM band, press the AM/FM button.

On The DVD Console:Press SOURCE (�/�) button to select either the AM or FM band.

• TuningOn The Remote:To TUNE the radio frequency band,press the Tune Left (�) arrow to go down the band,or press the Tune Right (�) arrow to go up the band.

On The DVD Console:Press the (I��) button to Tune Down the band.Press the (��I) button to Tune Up the band.(Press once = Tune, hold = Seek)

• SeekingThe “SEEK” function enables the AM/FM tuner to find the closeststation to the current frequency you are on.On the Remote:Press the SEEK (�/�) buttons on the remote to seek up or down the band.On the DVD Console:Press and hold the SEEK (��I) / (I��) to seek up or down the band.To STOP “seeking,” press the opposite button.

• To Create Presets On The RemoteTune to correct frequency using either the “Seek” or “Tune” function.Press the MEMORY button on the remote.The display on the DVD Console shows frequency + “P” + first availablememory location (example: 98.7 P02)

Note: Each Preset location (i.e., P06) will blink until that location is chosenby pressing ENTER, or 5 seconds elapses, whichever comes first.

DIGITAL

STEREO

VCDD PCM MP3

RDSPL I I

R A N D O M

AMALL

FM


6

6

AUDIO SYNC

DVD CONSOLE BUTTONS

6




• To Change A Preset Location:Find station.Choose a preset location by pressing CH/PRST (�/�) buttons.Press ENTER button.

• To Scroll Through Presets:Use the CH/PRST (�/�) buttons to scroll through your preset selections.The station frequency will be displayed with each preset location.

WHEN TV IS SELECTED SOURCENote: The remote needs to be programmed with your TV’s codefor these functions to work.

• TV Source—Select TV as a source (if not already done).

• TV Power—Press the TV POWER button to turn your television on.(If it is not already on and the remote is setup to control the TV.)

• TV Input—Press the TV INPUT button to select input from differentTV video sources (Video1, Video 2, Video 3) if required.

• CH/PRST—Press the CH/PRST (�/�) buttons to move up and downtelevision channels.

• Numeric Keypad—Use the NUMERIC KEYS to input a TV channel directly.

• PREVIOUS—Press the PREVIOUS button to go back to the TV channelyou were watching immediately before.

• TV ASPECT RATIO—Press the TV ASPECT RATIO button to toggle throughaspect ratios on your TV.

• AUDIO—Press the AUDIO button to change the TV audio track (if available).

• SUBTITLE—Press the SUBTITLE button for language and CloseCaption options (if available).

• GUIDE—Press GUIDE to access program guide.

• MENU—Press MENU to access TV OSD (On Screen Display).

• INFO—Press INFO to access TV channel information (if available).

• EXIT—Press the EXIT button to leave the TV Menu/Guide/Info.

• ARROWS—Press the up/down (�/�) and left/right (�/ �) arrowsto scroll through TV menu options or channels (if available).

7

7

AUDIO SYNC


DVD CONSOLE BUTTONS

7



ENG

LISH

WHEN CBL/SAT IS SELECTED SOURCENote: The remote needs to be programmed with your CBL/SATcode for these functions to work.

• CBL/SAT Source—Select CBL/SAT as a source (if not already done).

• CBL/SAT Power—Press the CBL/SAT POWER button to turnyour Set-top Box on if required. (If it is not already on and the remoteis setup to control the Set-top Box.)

• GUIDE—Press GUIDE to access program guide.

• MENU—Press MENU to access CBL/SAT OSD (On Screen Display).

• ARROWS—Press the up/down (�/�) and left/right (�/ �) arrowsto scroll through Set-top Box menu options or channels (if available).

• ENTER—Press the ENTER button to make Set-top Box menu selections.

• EXIT—Press the EXIT button to leave the Set-top Box Menu/Guide/Info.

• INFO—Press the INFO button to access Set-top Box channel information.

• CH/PRST—Press the CH/PRST (�/�) buttons to move up and downCBL/SAT channels.

• Numeric Keypad—Use the NUMERIC KEYS to input a CBL/SAT channel directly.

• PREVIOUS—Press the PREVIOUS button to go back to the CBL/SAT channelyou were watching immediately before.

• AUDIO—Press the AUDIO button to change the CBL/SAT audio track (if available).

WHEN AUX1 IS SELECTED SOURCENote: The remote needs to be programmed with your AUX1 codefor these functions to work.

• AUX1 Source—Press the AUX1 button to select your AUX1 connected device.

• Play—Press PLAY (�) to start device.

• Pause—Press PAUSE (II) to pause a disc, video tape or hard drive at a currentscene or track (if available).

• Resume Play—To resume play, press PAUSE (II) again,or press PLAY (�) (if available).

• STOP (■) stops the device playback (if available).

• CH/Prst—Press CH/PRST (�/�) button to go to the next chapterof a currently playing device (if available).

• Skip Forward/Skip BackwardPress Skip Forward (��I) or Press Skip Backward (I��), to move forwardor backward on a disc or hard drive (if available).

• Repeat—Press REPEAT once to repeat playback (if available).

9

8

8

AUDIO SYNC

DVD CONSOLE BUTTONS

9

8




• Rewind/Fast ForwardPress Rewind (��) to rewind (if available).The speed can be increased 2X, 4X, 8X or 16X.Press Fast Forward (��) to fast forward (if available).The speed can be increased 2X, 4X, 8X or 16X.

• Record—Press the RECORD (●) button to record programson a DVR or VCR. See page 16 for wiring recommendations.

• Menu—To access the device software Menu, press MENU button.Use the ARROW buttons and the ENTER button to scroll throughchoices and make your selections (if available).

• AUDIO—Press the AUDIO button to change the audio track (if available).

• SUBTITLE—Press the SUBTITLE button for languageand close caption options (if available).

• GUIDE—Press GUIDE to access program guide (if available).

• INFO—Press the INFO button to access any available informationfrom the connected device (if available).

• EXIT—Press the EXIT button to clear the Menu/Guide/Info on the TV (if available).

• CH/PRST—Press the CH/PRST (�/�) buttons to navigate through channels,chapters or tracks (if available).

• Numeric Keypad—Use the NUMERIC KEYS to input directly (if available).

• PREVIOUS—Press the PREVIOUS button to go back to the TV channel,you were watching immediately before (if available).

WHEN USB IS SELECTED SOURCEThe USB port, located on the side panel of the DVD Console, enablesyou to connect a USB flashdrive.

Important Note: The SurroundBar360° DVD Theater supports the playbackof MP3 files and JPG photos from USB flashdrive with the storage capacityof 1GB or less and 100 items or less.

• AUX2/USB Source—Toggle the AUX2/USB button on the remote controlor press source (�/�) buttons on the DVD Console to select your USBconnected device.

• Play—Press PLAY (�) to play a file.

• Pause—Press PAUSE (II) to pause a file.

• Resume Play—To resume play, press PAUSE (II) again, or press PLAY (�).

• STOP (■) the file playback.

• CH/Prst—Press CH/PRST (�/�) button to go to the next and previous filein playback mode and next and previous page in navigation mode.

10

9

AUDIO SYNC

DVD CONSOLE BUTTONS




ENG

LISH

10


• Skip Forward/Skip BackwardPress Skip Forward (��I) to go to the next file in playback mode.Press Skip Backward (I��) to go to the previous file in playback mode.

• Repeat—Press REPEATPress once to repeat current file.Press twice to repeat all files in the directory/folder.Press three times to playback all files in the directory/folder in a random order.

• Rewind/Fast Forward:Press Rewind (��) to rewind.The speed can be increased 2X, 4X, 8X or 16X.Press Fast Forward (��) to fast forward.The speed can be increased 2X, 4X, 8X or 16X.

FILE NAVIGATION FOR USB OR DVD/CDNote: Please select the appropriate source for these functions to work.

• ARROWS—Press the Up/Down (� /�) arrows to navigate a file.

• ENTER—Press the ENTER button to make a file navigation selection.

• CH/PRST—Press CH/PRST (�/�) button to go to the next and previous filein playback mode and next and previous page in navigation mode.

Note: Refer to on-screen display for file structure.

AUDIO SYNC

DVD CONSOLE BUTTONS



11

SYSTEM SETUP MENU

WELCOME

The “Welcome” page appears on your television. The Compass Icon at the top leftrepresents the Welcome page.

Now notice the rest of the icons in the column at the left. These icons represent thevarious settings—video, tone, device codes for the remote control, console settingsand parental controls—that you will choose for your viewing and listening requirements.

1. From the Welcome page, scroll down (�) to the next icon, “Video Settings.”

• The Video Settings Menu will appear.1. Scroll right (�) to highlight TV ASPECT RATIO.

VIDEO SETTINGS• TV Aspect Ratio

The Aspect Ratio is the width of the picture on your TV relative to the picture’sheight. There are two aspect ratios—4:3 (standard) and 16:9 (widescreen).1. To choose the desired ASPECT RATIO, scroll right (�)

and highlight TV Aspect Ratio.

2. The menu to the right will become active, giving you twoASPECT RATIO options: 4:3 (normal), 16:9 (widescreen).

3. Scroll up (�) / down (�) to choose the ASPECT RATIO.

4. Press ENTER to select.

Scroll to highlight another setting.Scroll left (�) to return to the Icon Column.Or press EXIT to leave the System Menu.

• BrightnessBrightness adjusts the picture’s overall level of brightness on a scale of fromone to sixteen, one being the lowest level and sixteen being the brightest.1. To set Brightness, highlight BRIGHTNESS and scroll right (�).

2. The sliding scale to the right becomes active, with the brightnessset in the middle of its range, 8.

3. Press the up (�) / down (�) buttons to adjust the brightness accordingly.



System Setup/Using/Changing System OptionsThe SurroundBar360° DVD Theater comes with factory default settings that allow youto simply hookup and play your system. However, The System Setup Menu enables youto tailor your SurroundBar360° DVD Theater to your listening and viewing needs. You canset console display settings, Digital Audio Input, Language and Subtitles. In addition, youcan change Video options for your television, as well as a few simple audio options foryour SurroundBar Speaker. Of course, you may choose “Default Settings” at any time.

All these choices are easy to make using your system’s remote control. To make SystemMenu choices, press the 360 Setup button found at the bottom of the remote control, anduse the buttons marked with arrows indicating up, down, left and right, and the ENTERbutton. At any time you may exit the System Menu by pressing the “EXIT” button locatedat the lower left of the Arrow buttons or by pressing the 360 Setup button again.

IMPORTANT NOTE: To access the System Setup Menu, no matter what sourcethe system is in, you must first press the DVD/CD source button and then pressthe “360 Setup” button on your remote control.


ENG

LISH

• ContrastContrast adjusts the picture’s overall clarity on a scale of from oneto sixteen, one being the lowest level and sixteen being the sharpest.1. To set Contrast, highlight CONTRAST and scroll right (�).

2. The sliding scale to the right becomes active, with the sharpnessset in the middle of its range, 8.

3. Press the up (�) / down (�) buttons to adjust contrast accordingly.



• Video ResolutionThe following formats are supported by the DVD Console:

1. To set the Video Resolution, highlight VIDEO RESOLUTIONand scroll right (�).

2. A list of the different formats appears to the right.

3. Scroll up (�) / down (�) to select a format that conformsto the maximum resolution of your television.


A prompt appears, asking if you want to keep this selection.Choose “Yes” or “No” (default is “No”). If no selection is made,the setting will revert back to the previously selected setting.

Once you’ve made your final Video Settings selection, a summary of yourchoices will automatically appear when you scroll left (�) to the Icon Column.This enables you to confirm that you’ve made all desired choices.


• SCART Configuration (230V models only)1. To set the SCART Configuration, highlight SCART Configuration

and scroll right (�).

2. A list of configurations appears to the right.

3. Scroll up (�) / down (�) to select a configuration, either CVBS or RGB.

4. Press ENTER to select. (default is “CVBS”).


Connections Output OptionsComposite & S-Video 480i/576iComponent 480i/576i, 480p/576pHDMI 480p/576p, 720p or 1080i


Use to navigate:

1. Press


AUDIO CONTROL SETTINGS

SurroundBar360° Setup Menu

BASS LEVEL

TREBLE LEVEL +1

+6

0

-6

3AUDIO SYNCHRONIZER

Use to navigate:

1. Press




BASS LEVEL

TREBLE LEVEL

0

3

+4

+1

-4

AUDIO SYNCHRONIZER


From the Icon Column, scroll right (�) to the AUDIO CONTROL. You can adjustbass and treble on the SurroundBar Loudspeaker to suit your personal taste.

• Bass Level1. Scroll to highlight BASS LEVEL and scroll right (�).

2. The sliding scale to the right becomes active, with bass setin the middle of its range, indicated by a “0.”

3. Press up (�) / down (�) to add or subtract bass accordingly.



• Treble Level1. Scroll down to TREBLE LEVEL and scroll right (�).

2. The sliding scale to the right appears, with treble set at “+1.”

3. Press up (�) / down (�) to add or subtract treble accordingly.



• Audio SynchronizerThis setting delays the SurroundBar360° Speaker sound to match the videodelay some LCD and Plasma TVs create from their video signal processing.

1. Highlight AUDIO SYNCHRONIZER and scroll right (�).

2. The sliding scale to the right appears, with the synchronizer set at “90.”

3. Press up (�) / down (�) to add or remove the amountof synchronization needed.



Use to navigate:

1. Press




BASS LEVEL

TREBLE LEVEL

AUDIO SYNCHRONIZER

0

+1

180

90

0

This setting delays the SurroundBar360°Speaker sound to match the video delaysome LCD and Plasma TVs create fromtheir video signal processing.


ENG

LISH

REMOTE CONTROL SETTINGS

From the Icon Column, scroll to highlight REMOTE CONTROL CODES.

For your television, cable/satellite box, and any other auxiliary devices suchas a VCR or DVR to work properly with the included remote control, each devicehas a code that must be programmed into the DVD Console remote control.

1. From the Remote Control icon, scroll right (�) and highlightthe DVD Console source button to program the remote control.

2. Select the type of device by scrolling to the right (�);use the up (�) / down (�) buttons to highlight, and theENTER button to select the type of device (if applicable).

3. Scroll right (�), and a drop down menu of device brandnames will become active.

4. Use the up (�) / down (�) and ENTER buttonsto highlight and select the correct brand.

5. Find the code that works with your device. To find the code, followthe instructions on the screen or on the back of the remote control.

Note: Follow the same procedure to program each of your sources,Cable/Satellite, DVD, DVR, VCR, etc.

DVD CONSOLE SETTINGSFrom the Icon Column, highlight the DVD Console icon. Scroll right (�).

• 360 Display BrightnessThis setting changes the brightness of the display on the front of the DVD Console.1. A drop down menu will appear to the right. Scroll to the right (�).

2. Select the level of display brightness you desire on a scale of one to four,one being dim and four, bright.



• Digital Coaxial Audio InputThe coax audio input, located on the rear panel of the DVD Console,can be assigned to any of the inputs, should any of your devices onlyhave this type of Digital Audio Output.1. Scroll through the options on the DIGITAL COAXIAL AUDIO INPUT

drop down list.



For the complete list of remote controlcodes, consult your owner ’s manual orlog on to www.polkaudio.com and clickon “SUPPORT.”


• Language1. Highlight LANGUAGE. A drop down menu of languages appears to the right.

2. Scroll to the right (�) and use up (�) / down (�)to highlight the correct language.



• Subtitles1. Highlight SUBTITLES. A drop down menu appears to the right.

2. Scroll to the right (�) and use up (�) / down (�)to highlight “On” or “Off.”



• Reset to Default Settings1. Highlight RESET TO DEFAULT SETTINGS

A drop down menu appears to the right.

2. Scroll right (�) and use up (�) / down (�) to highlight “Yes” or “No.”


If you select “yes,” you will be asked to confirm your choice. Press ENTER.



ENG

LISH

PARENTAL CONTROL SETTINGS

• Block Unrated Discs1. Highlight BLOCK UNRATED DISCS. A drop down menu appears to the right.

2. Scroll right (�) and use up (�) / down (�)to highlight “No” (Off) or “Yes” (On).


Note: If a password is set, you will be required to enter the password.


• Set DVD Rating Limit1. Highlight SET DVD RATING LIMIT. A drop down menu appears to the right.

2. Scroll right (�) and use up (�) / down (�)to highlight the desired rating limit.


Note: If a password is set, you will be required to enter the password.To change the password, follow the CHANGE PASSWORD instructions below.

• Set Password1. Highlight SET PASSWORD. A drop down menu appears to the right.

2. Scroll right (�), enter a 4-digit code and press ENTER.

3. Re-enter the same code to confirm and press ENTER.


• Change Password1. Highlight CHANGE PASSWORD.

A drop down menu appears to the right. Scroll right (�).

2. Enter current code and press ENTER.

3. Enter new code and press ENTER.

4. Re-enter to confirm your new code and press ENTER.

Parental Control Setting MPAA Rating Audience Restriction1 G General audience2 Most audiences3 PG Mature young adults4 PG-13 Teenage audiences5 Mature teenage audiences6 R Mature audiences7 NC-17 No children under seventeen8 Adult Adult audiences9 No Limits No Limits

MOTION PICTURE ASSOCIATION OF AMERICA(MPAA) RATING SYSTEM


Problem What To Do

System does not turn on.

1. Ensure the AC power cord is inserted properly into the DVD Console and into an AC outlet that has power.Check outlet by plugging in a lamp or other known working appliance.

2. Ensure the AC Mains switch on the back panel is in the ON position.3. Check the fuse located on the back of the DVD Console. (The AC Mains switch must be in the “OFF” position.)

LED should be illuminated red.4. Press the Power button on the front of the console itself.

System does not respond. 1. Turn power OFF and ON using the AC Mains Switch.

Disc won’t eject1. Turn the DVD Console off using the AC Mains Switch, wait a minute, then turn the AC Mains Switch ON again.2. Ensure the source is DVD/CD.

No sound.

1. Ensure the Digital Coaxial Audio is selected through the input source.2. Is the DVD Console display on and the LED illuminated red? If so, call customer service.3. Check all cables and connections. Check settings on external source.4. Turn up the volume at least to 25.5. Ensure MUTE is not engaged according to the DVD Console display readout.

Press the MUTE button on the remote control or the Volume buttons to turn off.6. Ensure the SurroundBar360° connector cable is seated securely into the SurroundBar360° Speaker

and also the DVD Console. Note the correct orientation of the notch on the cable connectors.7. Turn the DVD Console OFF for 30 seconds, then turn it back ON using the AC Mains switch.8. Select the correct source for your intended input.9. Ensure the DVD or CD is correct side up in the tray.

Sound is intermittent. 1. Ensure the Parental Control Limit is the same as the rating on the disc.

Sound but no picture.

1. Ensure the TV has power.2. Ensure your TV’s HDMI input is HDCP compatible.3. Check all cables.4. Make sure the TV has the correct video source selected.5. Ensure the TV is set to the correct resolution and format chosen in the System Setup Menu.

Remote control does not work.

1. Ensure the remote has selected source for operation.2. Ensure the remote batteries are installed correctly.3. Check batteries.4. Use the remote control at very close range to ensure it works. If it does not, call Customer Service.5. Close all shades. Turn off lights.

Radio has poor reception or is not working.

1. Ensure both AM & FM antennas are connected.2. The AM antenna should be at least two feet from the DVD Console and it should sit upright on its base.3. Stretch the FM antenna out.4. Move the antenna around to see if that improves reception.5. Reposition antennas farther from the electronics.6. Sometimes other electronic devices in close proximity can interfere with radio reception.

Unplug those devices one at a time to verify. Turn off battery-powered devices as well.

DVD or CD does not play.

1. Ensure the disc has the same region code as the sticker on the back of the DVD Console.2. Ensure the disc is properly inserted in the tray.3. Eject the disc and load it again.4. Check to see that the disc is in good condition. (Scratches can cause the disc not to work.)5. Ensure the disc format and its contents are supported by the SurroundBar360° DVD Theater.6. Use a disc cleaner and a disc drive cleaner.7. After using USB, switch back to DVD/CD as the source to return the SurroundBar360° System to normal function.

Sound is distorted.

1. Ensure all connections are secure.2. Turn down the output level form external audio devices connected to the DVD Console (if available).3. Replace all connecting wires (if applicable).4. Call Customer Service.

You forgot your password. 1. Call Customer Service at 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time.

TROUBLESHOOTING


ENG

LISH

Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, [email protected]

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉCe produit a été conçu et fabriqué pour répondre à de strictes normes de qualité etde sécurité. Veuillez cependant porter attention aux consignes de sécurité suivantesse rapportant à son installation et à son utilisation.

1. Lisez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser cet appareil.2. Conservez les consignes de sécurité et d’opération pour référence future.3. Observez les consignes contenues dans ce manuel et affichées sur le produit.4. Suivez toutes les instructions d’opération et d’utilisation.5. Nettoyage: débranchez l’appareil avant de le nettoyer. N’utilisez jamais

de nettoyant liquide ou en aérosol. Utilisez un chiffon doux et sec.6. Accessoires: n’utilisez jamais d’accessoires qui ne sont pas recommandés

par le fabricant. Ils pourraient provoquer un danger.7. Eau et humidité: n’utilisez jamais cet appareil près d’une source d’eau

ou d’humidité—par exemple près d’une baignoire, d’un évier, d’un lavaboou dans un sous-sol humide ou près d’une piscine ou autre source d’eau.

8. Accessoires: ne placez jamais cet appareil électronique sur un charriot, socle, meubleou support instable. L’appareil pourrait tomber, s’endommager et/ou blesser grièvementun enfant ou un adulte. N’utilisez qu’un charriot, socle, meuble ou support spécifié parle fabricant ou vendu avec le produit. Toute installation du produit doit se faire selonles directives du fabricant et en utilisant des accessoires recommandés par le fabricant.

9. Aération. Les ouvertures et les fentes situées sur le boîtier préviennent la surchauffeet assurent la fiabilité du produit et ne doivent jamais être couvertes ou obstruées.Elles ne doivent jamais être obstruées en plaçant le produit sur un lit, un sofa, un tapisou autre surface similaire. Ce produit ne doit jamais être installé sur ou à proximitéd’un radiateur ou d’un registre de chaleur. Ce produit ne doit pas être installé dansun meuble, une bibliothèque ou un bâti à moins d’assurer une aération adéquateou d’observer les directives du fabricant.

10. La prise de courant et le cordon d’alimentation sont utilisés pour mettre l’appareilsous/hors tension; la prise et le cordon doivent demeurer accessibles en tout temps.

11. Alimentation CA: ce produit ne doit être utilisé qu’avec le type d’alimentationCA spécifié sur l’étiquette apposée au produit. Si vous ne connaissez pas le typed’alimentation utilisé dans votre région, communiquez avec le revendeur du produitou avec votre fournisseur local d’électricité.

12. Mise à la terre et polarisation: ce produit est muni d’une fiche d’alimentation CApolarisée (une des deux broches étant plus large que l’autre). Cette fiche ne peutêtre insérée dans la prise de courant que d’une seule façon. C’est un dispositif desécurité. Si vous ne parvenez pas à bien insérer la fiche dans la prise de courant,renversez-la. Si vous ne parvenez toujours pas à insérer la fiche dans la prise decourant, faites remplacer la prise obsolète par un électricien. Ne contournezjamais le dispositif de sécurité de mise à la terre de la fiche polarisée.

13. Protection du cordon d’alimentation CA: les cordons d'alimentation CA doiventêtre disposés hors des zones passantes où ils risquent d’être écrasés, pincésou endommagés, particulièrement à proximité des prises de courant, des blocsmultiprises et à la sortie de l’appareil.

14. Foudre et surtension: pour assurer la protection de ce produit contre la foudreou la surtension lorsqu’il n’est pas utilisé pour de longues périodes, débranchezson cordon d’alimentation de la prise de courant CA et déconnectez le systèmede câble ou d’antenne.

15. Lignes électriques: une antenne extérieure ne doit pas être installée à proximitéde lignes électriques aériennes ou d’autres dispositifs électriques ou d’éclairage surlesquels elle pourrait tomber. Lors de l’installation d’une antenne extérieure, il estimpératif de vous assurer que cette dernière ne pourra jamais entrer en contactavec de tels dispositifs ou lignes électriques. Il pourrait y avoir danger de mort.

16. Surcharge: ne surchargez jamais les prises de courant, les rallonges ou les blocsmultiprises; cela pourrait constituer un risque d’incendie ou de choc électrique.

17. Objets et liquides: n’insérez jamais d’objets dans les ouvertures de ce produit.Ils pourraient entrer en contact avec des points de voltage dangereux ou provoquerdes courts-circuits; cela pourrait provoquer un risque d’incendie ou de choc électrique.Prenez garde de ne jamais renverser de liquides sur le produit.

18. Cet appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ou aux éclaboussures.Des réceptacles contenant du liquide, comme des vases, ne doivent jamais êtreplacés sur cet appareil.

19. Service: ne tentez jamais de réparer ce produit vous-même car ouvrir son boîtierou en retirer le couvercle pourrait vous exposer à des voltages dangereux ou àd’autres dangers. Confiez tout service à un technicien qualifié.

20. Dommages et service. Débranchez l’appareil de la prise CA et contactezun réparateur qualifié lorsque:a. le cordon d’alimentation a été endommagé;b. un objet ou du liquide s’est introduit dans le produit;c. le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau;d. le produit ne fonctionne pas normalement selon les instructions du fabricant.

Réglez uniquement les contrôles spécifiés dans le manuel d’utilisation car leréglage inapproprié de certains autres contrôles pourrait endommager le produitet requérir l’intervention d’un réparateur qualifié pour le remettre en ordre;

e. le produit a subi une chute ou son boîtier a été endommagé;f. le produit ne semble pas fonctionner normalement—ce qui

indique la nécessité de service.

21. Pièces de rechange: lorsque des pièces de rechange sont requises, assurez-vous que le technicien de service utilise des pièces de rechange spécifiées parle fabricant ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques que les pièces d’origine.Des substitutions non autorisées risquent de provoquer un incendie, des chocsélectriques ou d’autres dangers.

22. Contrôle de sécurité: après chaque contrôle technique ou réparation de cet appareil,demandez au technicien d'effectuer un contrôle pour assurer que l’appareil est enbon état de fonctionnement.

23. Chariots et socles: les appareils doivent être utilisésuniquement avec des chariots ou des socles recommandéspar le fabricant. Un appareil sur chariot doit être déplacéavec soin. Des arrêts soudains, une poussée excessiveou une surface inégale pourraient provoquer le renversementdu chariot avec risque de blessures.

24. Ce produit n’est pas conçu pour usage extérieur.

Les symboles d’AVERTISSEMENT illustrés ci-dessous sont situés à l’arrière de votreenceinte SurroundBar® et sur le dessous de votre Console DVD.

AVERTISSEMENT: pour prévenir les chocs électriques, insérez la fichebien à fond en vous assurant que la lame large de la fiche s’insère dansla fente large de la prise CA.AVERTISSEMENT: aucune source de flamme, comme une chandelle,ne doit être placée sur l’appareil.

Produit laser de classe 1Le lecteur DVD contenu dans la Console DVD est classifiéproduit laser de classe 1 selon la norme EN60825-1:1994 +A11. L’étiquette «CLASS 1 LASER PRODUCT» est apposéeau dessous de la Console DVD.

AVERTISSEMENT: Tout ajustement, réglage ou procédure autre que ceux quisont spécifiés dans ce guide pourrait provoquer une irradiation dangereuse. Lelecteur DVD ne doit être réglé ou réparé que par un technicien de service qualifié.

Limites des émissions de classe BCet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlementsur le matériel brouilleur du Canada.

PilesRecyclez les piles usagées ou mettez-les au rebut conformément à la réglementationlocale en vigueur. Ne les incinérez pas.

FRANÇAIS



TABLE DES MATIÈRES

English 3-33

Contenus De La Boîte 36

Familiarisez-vous Avec Votre Système SurroundBar®360° DVD Theater 37-39• Boutons de la console DVD 37• Affichage de la console DVD 37• DEL 38• Connecteurs du panneau latéral de la Console DVD pour AUX2 et USB 38• Connecteurs du panneau arrière de la Console DVD 39

Meilleur Emplacement Pour Votre Enceinte SurroundBar360° 40• Installation de l’enceinte au mur 40• Installation de l’enceinte sur une tablette ou sur un socle 40

Les Connexions 41-50• Connexion de l’enceinte SurroundBar à la Console DVD 41• Connexion des antennes AM et FM 41• Connexions audio et vidéo haute performance 42• Connexion «vidéo à composantes» 43• Connexion S-Vidéo 43• Le téléviseur comme source 44• Le boîtier décodeur comme source 45• Connexion d’un boîtier décodeur avec graveur DVR intégré 46• Boîtier décodeur et DVR connectés individuellement à la Console DVD 47• Boîtier décodeur et DVR avec seulement le DVR connecté à la Console DVD 48• Connexion d’une console de jeux 49• Connexion d’un lecteur MP3 49• Connexion d’un subwoofer 50

Interface Utilisateur—Contrôles Du Système 50-57• Télécommande 50• Opérations de base 51• Réglages de la Console DVD 51• Lecture des DVD et des CD 52• Opération DVD/CD de base 52-53• Écoute de la radio AM/FM 53-54• Lorsque le téléviseur est sélectionné comme source 54• Lorsque CBL/SAT est sélectionné comme source 55• Lorsque AUX1 est sélectionné comme source 55-56• Sélection du port USB comme source 56-57• Navigation des fichiers USB ou lecteurs DVD/CD 57

Menu De Configuration Du Système 58-63• Bienvenue 58• Réglages vidéo 58-59• Réglages des contrôles audio 60• Réglages de la télécommande 61• Réglages de la Console DVD 61-62• Réglages des contrôles parentaux 63

Guide De Dépannage 64

Español 65-95

Entretien De Votre SurroundBar360° DVD Theater 96

Garantie 98

Codes de télécommande 99-123• 110V Code de télécommande 100-107• 230V Code de télécommande 108-123


FRAN

ÇAIS

CONTENUS DE LA BOÎTE

LISEZ ATTENTIVEMENT CE GUIDE D’UTILISATIONCe guide d’utilisation a été conçu pour vous aider à installer, régler, opérer et tirerle maximum de votre SurroundBar®360° DVD Theater. Veuillez le lire attentivement.

Faites l’inventaireAssurez-vous que la boîte de votre SurroundBar®360° DVD Theater contient tousles items listés ci-dessous:

1. Enceinte SurroundBar®

2. Console DVD3. Câble de haut-parleur de 4,57 m (15')4. Câble d’alimentation CA de 2,74 m (9')5. Antenne dipôle FM6. Antenne cadre AM7. Câble analogique audio/vidéo composite triple de 1,52 m (5')8. Câble optique audio numérique de 1,82 m (6')9. Deux berceaux élevés

10. Deux berceaux courts11. Gabarit pour installation murale12. Télécommande (piles comprises)13. Manuel d’utilisation14. Carte d’enregistrement en ligne15. Guide de démarrage rapide

Note importante: S’il manque des pièces, si vous découvrez des avaries ou sivotre SurroundBar360° DVD Theater ne fonctionne pas, contactez immédiatementvotre revendeur. Conservez la boîte et l’emballage—ils assureront la protectiondu produit en cas de transit éventuel.

Si votre enceinte SurroundBar ou Console DVD nécessitait du service ou en cas de vol,vous devrez fournir le numéro de série du produit. Prenez donc le temps d’inscrire cenuméro dans l’espace réservé à cet effet ci-dessous. Le numéro de série est impriméà l’arrière de la boîte du SurroundBar360° DVD Theater.

Service à la Clientèle de Polk Audio: 1-800-377-7655 (L.-V., 9-18, HE, Canada et É.-U. seul.),mondialement, composez le 1-410-358-3600. Vous pouvez aussi nous contacter par courrielà: [email protected]. Pour plus d’information sur les systèmes SurroundBar360° DVDTheater ou autres produits de Polk Audio, visitez www.polkaudio.com.

Information importante pour vos dossiers

Modèle____________________________________

Numéro de série du système_____________________

Nom du revendeur____________________________

Téléphone__________________________________

Date d’achat________________________________

Câble de haut-parleur de 4,57 m (15')

Câble d’alimentationCA de 2,74 m (9')

Câble optique audionumérique de 1,82 m (6')

Câble analogiqueaudio/vidéo compositetriple de 1,52 m (5')

Deux berceaux élevésDeux berceaux courts

Gabarit pour installation murale

Antenne cadre AM Antenne dipôle FM

Télécommande(piles comprises)

Enceinte SurroundBar®360° Console DVD SurroundBar®360°







Wall Mount Template





1. Interrupteur à deux positions (On et Standby)2. Volume (-)3. Volume (+)4. Source (-)5. Source (+)6. Éjecter (Ouvrir/Fermer)7. I��

DVD/CD—Saut arrière ou rembobinageAM/FM—Syntonisation descendante—appuyez une fois;

recherche descendante—appuyez et tenez enfoncé.8. ��I

DVD/CD—Saut avant ou avance rapideAM/FM—Syntonisation ascendante—appuyez une fois;

recherche ascendante—appuyez et tenez enfoncé.9. II Pause10. � Lecture11. ■ Stop


4 532 61

10 11987

FIGURE 1

BOUTONS DE LA CONSOLE DVD

1. Digital—L’entrée audio sélectionnée est soit numérique optiqueou numérique coaxiale.

2. Dolby Digital—( D) Format audio ambiophonique multivoie.3. PL II—Une évolution du format ambiophonique original Dolby Pro.4. dts—Digital Theater Surround, un format ambiophonique multivoie

utilisé sur certains disques.5. STEREO—Indique qu’un signal audio est présenté en stéréo.6. PCM—(Pulse Code Modulation) Une représentation par code

numérique non compressé d’un signal analogique.7. RDS—(Radio Data System)—Métadonnées des diffusions radiophoniques

analogiques (p. ex. le titre de la chanson et l’artiste).8. VCD—Video Compact Disc—Une version CD d’un DVD.9. MP3—Un format audio compressé.10. Intensité du signal—Affiche l’intensité du signal de la station-radio

que vous avez syntonisée.11. Lecture—Indique la lecture d’un CD ou un DVD.12. Répéter—( ) Répéter tout13. HDMI—High Definition Multimedia Interface—(Interface multimédia

haute définition) combine les signaux audio et vidéo dans un seul câble.

14. ALL—Indique qu’un CD ou un DVD est répété au complet.15. Pause—Indique l’interruption de la lecture d’un CD ou d’un DVD.16. RANDOM—Indique la lecture aléatoire des plages d’un CD.17. AM/FM—Indique la sélection de la bande AM ou FM.18. P.SCAN—(Progressive Scan)—Balayage progressif—une technologie

qui crée une image TV à haute résolution.19. PROG—Indique le mode de programme du syntoniseur.20. MPEG4—Une norme de compression de données numériques audiovisuelles.21. JPEG—Un format de fichier utilisé pour visionner des photographies.22. ANGLE—Options d’angle de vision d’un DVD (si offert par le disque)23. TITLE—(Titre) Tout le contenu d’un DVD est affiché sous forme de titres.24. TRK—Sélection individuelle des plages d’un CD de musique.25. CHAP—Les films ou vidéos de musique DVD sont composés de plusieurs

scènes ou chapitres.26. Affichage numérique—Affiche la fréquence de la station-radio syntonisée,

les stations-radio préréglées, l’information sur les CD et DVD et sur les imagesvisionnées en format MPEG4 et JPEG, l’angle de vision des DVD et les paramètresdu balayage progressif.

DIGITAL

STEREO

VCDD PCM MP3

RDSPL I I

R A N D O M

AMALL

FM


1610754

1886

26

12 13 19 20 21 22 23 24 25

3

11 15

17

9 14

2

1

FIGURE 2

AFFICHEUR DE LA CONSOLE DVDSeuls les sources et réglages sélectionnés sont illuminés. L’information affichéechange avec toute modification que vous apportez au réglage ou à la source.


FRANÇA

IS

DEL

La DEL (diode electroluminescente) indique ce qui suit:• Lorsque la DEL est allumée (rouge) et que l’interrupteur situé

sur le panneau arrière est à ON, la Console DVD est en moded’attente (standby).

• Lorsque la DEL est éteinte et que l’afficheur est allumé, la ConsoleDVD est sous tension (ON).

• Lorsque la DEL est allumée (rouge) et que l’afficheur est allumé,il y a une anomalie. Contactez le Service à la Clientèle de Polk Audio.

FIGURE 3

DEL

1. S-video Input—Entrée S-Vidéo—La «meilleure» entrée vidéo, avecsignaux individuels pour la luminance et la chrominance. Le signal S-vidéoest supérieur au signal vidéo composite.

2. Composite Video Input—Entrée vidéo composite—La «bonne» entréevidéo qui combine tous les signaux vidéo en un seul signal.

3. Audio L/R Input—Entrées audio G/D—Connexions audio auxiliaires pourdes sources audio additionnelles comme une console de jeux, un magnétoscope,une caméra, un iPod ou autre lecteur MP3.

4. USB Port—Port USB—Connexion pour lecture de périphériques à mémoire flash USB.5. Headphone Output—Sortie écouteurs—Pour écouter sans déranger les autres.

Lorsque vous l’utilisez, la SurroundBar et le subwoofer sont mis en sourdine.

4 5321

FIGURE 4

CONNECTEURS SITUÉS SUR LE PANNEAU LATÉRALDE LA CONSOLE DVD POUR AUX2 & USB


1. FM Antenna—Connecteur pour antenne FM.2. AM Antenna—Connecteur pour antenne AM.3. Digital Optical Audio Inputs—Entrées audio numériques optiques,

aussi appelées TOSLINK, pour CBL/SAT, AUX1 et TV.4. Audio Input—Entrées audio analogiques pour CBL/SAT, AUX1 et TV.5. Coax Input—Entrée coaxiale commutable pour CBL/SAT, AUX1, TV et AUX2.6. Rec Out—Sortie pour magnétoscope (VCR) ou graveur DVR ou DVD capable

d’enregistrer des émissions, des films et de l’audio7. Composite - Video Input—Entrées vidéo composite pour CBL/SAT et AUX1.8. Composite - Video Output—Sortie vidéo composite de bonne qualité pour téléviseur.9. S-Video - Inputs—Entrées S-Vidéo pour CBL/SAT et AUX1. S-Vidéo offre une

meilleure qualité d’image que vidéo composite.10. S-Video - Output—Sortie S-Video pour une meilleure qualité de signal au téléviseur.11. Component - Video Output—Sortie à 3 signaux pour «vidéo à composantes»:

un signal de luminance et deux signaux de couleur identifiés sur la Console DVDpar les lettres Y, Pb, Pr. Cette sortie transmet la plus haute qualité analoguepossible au téléviseur.

12. SCART Output—Sortie audio/vidéo pour usage en Europe seulement.13. HDMI Output—«Interface multimédia haute définition» permettant

la transmission de signaux audio et vidéo numériques non compresséspar un seul câble. Sortie de la meilleure qualité pour téléviseur.

14. Sub Output—Sortie permettant d’ajouter un subwoofer externeau système SurroundBar360° DVD Theater.

15. AC Mains—Interrupteur CA à deux positions (On et Off).16. Fuse—Fusible qui protège la Console DVD des surcharges

• Modèle 110 Volt—T3.15AL 250V (100-120V ~ 50/60Hz 120W)• Modèle 230 Volt—T1.6AL 250V (220-240V ~ 50/60Hz 120W)(Remplacez toujours le fusible avec un fusible de même valeur.)

17. Speaker Output—Sortie haut-parleur—le câble de haut-parleurde la SurroundBar se branche ici.

18. AC Input—Le cordon d’alimentation CA se branche ici.

6 14 179 10

532

4

1311 15 16 187 81


CoaxInput

AMFM

Antenna

Made in China

Component

Output

On OffY

Pb

Pr


Composite

S-Video

Audio Input

L

R

Sub Output

AC Input

Speaker Output

Fuse

CBL/SAT AUX1

AC Mains

Rec Out


T3.15AL250V 120W100-120V ~ 50/60Hz

FIGURE 5a et 5b

CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIÈRE DE LA CONSOLE DVDNOTEZ BIEN: Le panneau arrière est illustré en configuration 110V à travers ce manuel.


T1.6AL250V 120W220-240V ~ 50/60Hz

PANNEAU ARRIÈRE 110V DE LA CONSOLE DVD

PANNEAU ARRIÈRE 230V DE LA CONSOLE DVD


FRANÇA

IS

MEILLEUR EMPLACEMENT POUR VOTRESURROUNDBAR 360° DVD THEATER

Nous vous recommandons deux emplacements pour votre enceinte SurroundBar—soit installée au mur sous votre écran de télévision—ou placée sur les berceaux(fournis) sur une surface stable sous votre téléviseur.

OPTION 1Installation de l’enceinte au mur

1. Tenez l’enceinte à l’endroit où vous désirez l’installer pour vous assurerqu’il n’y a pas d’obstructions.

2. Utilisez le gabarit d’installation murale (Wall Mount Template) pour marquerl’emplacement des vis de support. Il est recommandé de choisir un endroitoù il y a au moins un montant de cloison pour assurer une installation plussolide et sécuritaire.

3. Utilisez une cheville type molly ou une ancre de fixation si vous ne pouvezpas utiliser un deuxième montant de cloison. Enfoncez les vis dans le montantou dans les chevilles/ancres en laissant les têtes de vis dépasser de 3 mm.

4. Branchez le câble de haut-parleur dans le connecteur situé à l’arrièrede l’enceinte SurroundBar.

5. Alignez l’enceinte de façon à ce que les têtes des vis pénètrent dans lapartie évasée de ses fentes en trou de serrure. Laissez glisser l’enceintevers le bas, permettant aux têtes de vis de glisser dans la partie étroitedes fentes en trou de serrure.

6. Tirez doucement sur l’enceinte pour vous assurer que les fentes en troude serrure sont fermement enclenchées sur les vis.

Le système SurroundBar360° DVD Theater comprend deux berceaux élevés et deuxberceaux courts. Ceci vous permet d’installer solidement votre enceinte SurroundBarcontre les différents modèles de téléviseurs modernes.Les supports sont compatibles avec la plupart des meubles pour téléviseurs.

Téléviseur

Base du téléviseur

EnceinteSurroundBar

2 berceaux élevés

(Vue d’en haut)

OPTION 2Installation de l’enceinte sur une tablette ou un meuble

1. Branchez le câble de haut-parleur dans le connecteur «Speaker Output» situéà l’arrière de la Console DVD.

2. Branchez le câble de haut-parleur dans le connecteur situé à l’arrière de l’enceinte.Déposez l’enceinte sur ses berceaux et dirigez-la vers votre position d’écoute.













Wall Mount Template



TV

Marquez l’endroitoù seront situéesles vis de support.

OPTION 1Installation de l’enceinte au mur

Gabarit d’installationmurale

Berceau élevé illustré


CONNEXION DES ANTENNES AM ET FMPour installer une antenne AM ou FM et maximiser la réception, suivez les directionspour chaque type d’antenne. Si vous désirez utiliser une antenne extérieure plutôt quel’antenne fournie, nous vous recommandons de faire appel à un technicien qualifié.Suivez toujours les consignes de sécurité fournies avec une antenne.

Antenne FM:Branchez l’antenne FM au connecteur Antenna—FM situé à l’arrièrede la Console DVD. L’antenne forme un «T» lorsque déployée. Déplacez-la jusqu’à ce que vous obteniez la meilleure réception.

Antenne AM:Connectez les fils de l’antenne cadre AM aux bornes à ressort situéesà l’arrière de la Console DVD (Antenna—AM). L’antenne doit être placéeà au moins 60 cm de la Console DVD. Déplacez-la jusqu’à ce que vousobteniez la meilleure réception.

1

2

1

2

FIGURE 7

CONNEXION DES ANTENNES AM ET FM

Arrière de la ConsoleSurroundBar360° DVD

Arrière del’enceinte

SurroundBar360°

CONNEXIONS

FIGURE 6

CONNEXION DE L’ENCEINTESURROUNDBAR À LA CONSOLE DVDUne seule connexion est requise pour relier votre enceinteSurroundBar360° à la Console DVD

Note importante: N’oubliez pas de mettre les haut-parleurs de votre téléviseuren sourdine (Mute) avant d’utiliser le système SurroundBar360° DVD Theater.

La saillie duconnecteur doitêtre en haut.

La saillie duconnecteur doitêtre en bas.

Panneau arrière de la Console DVD

SCART Output pour Modèle 230 Volt (Europe)


FRANÇA

IS

INTERFACE MULTIMÉDIA HAUTE DÉFINITION (HDMI)Note: Le HDMI transmet les signaux audio et vidéo par un seul câble. Pour utiliser cettecaractéristique votre télé doit avoir une connexion de type HDMI qui supporte le HDCP.Conseil: Si possible, faites une connexion HDMI du boîtier décodeur au téléviseur.Si ce n’est pas possible, faites une connexion S-Vidéo.De la Console DVD au téléviseur

Connectez un câble HDMI à la sortie HDMI de la Console DVD. Connectezl’autre extrémité du câble HDMI à l’entrée HDMI du téléviseur.

AUDIO NUMÉRIQUE OPTIQUE ET COAXIALEPlusieurs nouveaux téléviseurs et appareils audio offrent des connexions audio pourdes composants tels qu’un décodeur Dolby Digital/DTS, lecteur DVD, boîtier décodeurcâble numérique ou récepteur satellite. Ces connexions assurent une performancesonore maximale.

Note: Pour utiliser cette caractéristique, votre composant doit être dotéd’un connecteur numérique optique ou coaxial.

Du boîtier décodeur à la Console DVD:Connectez un câble audio optique à la sortie audio optique (Optical AudioOutput) située à l’arrière du boîtier décodeur. Connectez l’autre extrémitéde ce câble à l’entrée CBL/SAT—Audio Input de la Console DVD.

S-VIDÉODu boîtier décodeur à la Console DVD:

Connectez un câble S-Vidéo à la sortie S-Vidéo du boîtier décodeur.Connectez l’autre extrémité du câble à l’entrée Video Input—S-Video—CBL/SAT de la Console DVD.

TV

Set-Top Box

S-Video

1

FIGURE 8CONNEXIONS AUDIO ET VIDÉO HAUTE PERFORMANCENote importante: Nous vous recommandons d’utiliser les types de connexionsaudio et vidéo de performance la plus élevée supportée par votre téléviseur—comme les connexions de types HDMI et audio optique présentées dans ce manuel.La connexion audio optique peut être faite en reliant votre boîtier décodeur à l’entréeAudio Input—CBL/SAT de la Console DVD, ou en reliant la sortie audio optiquede votre télé à l’entrée audio optique Audio Input - TV de la Console DVD.

The HDMI cable is not included with the SurroundBar360° DVD Theater.

1

2

3

2

3



Component Input

Y

Pb

Pr

TV

CONNEXION «VIDÉO À COMPOSANTES»

Note: Pour utiliser la caractéristique de balayage progressif de la Console DVD,vous devez utiliser des connexions pour «vidéo à composantes» (component video)ou HDMI et votre téléviseur doit supporter cette caractéristique.

N’utilisez la connexion pour «vidéo à composantes» (component video) que sivous n’avez pas HDMI. Votre télé doit être munie de connecteurs pour «vidéoà composantes» (normalement identifiés Y (vert), Pb (bleu) et PR (rouge) pourpermettre cette connexion. Une connexion pour «vidéo à composantes» requierttrois câbles, souvent disponibles sous forme d’un seul câble triple avec troisconnecteurs à chaque extrémité.

De la Console DVD au téléviseur:Connectez les trois câbles codés couleurs aux sorties Component—Video Output (identifiées Y, Pb et Pr) situées sur le panneau arrièrede la Console DVD.

Connectez l’autre extrémité des trois câbles aux entrées «vidéoà composantes» (component video) à couleurs correspondantesdu téléviseur.

FIGURE 9CONNEXION «VIDÉO À COMPOSANTES»

La connexion «vidéo à composantes» assure une qualité d’image supérieure à laconnexion S-Vidéo. Pour réaliser cette connexion vous devrez vous procurer un jeude câbles «vidéo à composantes» chez un revendeur de produits électroniques.

Codes couleurs pour les connecteurs «vidéo à composantes»Note importante: Les connecteurs pour les composantes vidéo sont codés:Y (vert), Pb (bleu), Pr (rouge)

1

21

2

TVS-Video Input

CONNEXION S-VIDÉO

Pour faire une connexion S-Vidéo, vous devrez vous procurer un câble S-Vidéochez un revendeur de produits électroniques.

De la Console DVD au téléviseur:Connectez un câble S-Vidéo à la sortie S-Video—Video Outputde la Console DVD.

Connectez l’autre extrémité du câble S-Vidéo à l’entrée S-VideoInput du téléviseur.

FIGURE 10

CONNEXION S-VIDÉO

1

2

1

2




FRANÇA

IS

S-Video

TV

Optical

FIGURE 11

TÉLÉVISEUR COMME SOURCE

Option de connexion analogiqueNote: Si l’audio est intermittente, faites la connexion audio analogiqueentre le téléviseur et la Console DVD.

Note: La vidéo peut également être transmise de la Console DVD au téléviseuren utilisant une connexion «vidéo composite,» «à composantes» ou HDMI.

CONNEXION AUDIO NUMÉRIQUE OPTIQUE

Du téléviseur à la Console DVD:Connectez un câble audio numérique optique à la sortie audio numériqueoptique du téléviseur (Optical Digital Audio Output). Connectez l’autreextrémité du câble à l’entrée Optical Audio Input—TV de la Console DVD.

CONNEXION S-VIDÉO

De la Console DVD au téléviseur:Connectez un câble S-Vidéo à la sortie S-Video Output de laConsole DVD. Connectez l’autre extrémité du câble à l’entréeS-Vidéo (S-Video Input) du téléviseur.

Note: Assurez-vous de configurer votre téléviseur aux entrées vidéo appropriées.

1

2

1 2



Set-Top Box

Wall Cable


TV

S-Video Input

BOÎTIER DÉCODEUR COMME SOURCE (Figure 12a)

Connectez un câble vidéo coaxial (RF) Câble/Satellite de la prisemurale au boîtier décodeur.

CONNEXION AUDIO NUMÉRIQUE OPTIQUE

Du boîtier décodeur à la Console DVD:Connectez un câble audio numérique optique à la sortie optique (OpticalOutput) du boîtier décodeur et l’autre extrémité du câble à l’entrée audionumérique optique Audio Input—CBL/SAT de la Console DVD.

Note: D’autres types de connexion audio peuvent être utilisés si disponibles.

CONNEXION S-VIDÉO

Du boîtier décodeur à la Console DVD:Connectez un câble S-Vidéo à la sortie S-Vidéo (output) du boîtierdécodeur. Connectez l’autre extrémité du câble à l’entrée CBL/SATS-Video de la Console DVD.

De la Console DVD au téléviseur:Connectez un câble S-Vidéo à la sortie S-Video Output de la Console DVD.Connectez l’autre extrémité du câble à l’entrée S-Vidéo (Input) du téléviseur.

Note: D’autres types de connexion vidéo peuvent être utilisés si disponibles.

FIGURE 12a

BOÎTIER DÉCODEUR COMME SOURCEE

2

3

4

1

2 3 41

Video Input

TV


Converter Box

CONNEXION AU BOÎTIER DÉCODEUR (Figure 12b)

Note: Si vous utilisez un boîtier décodeur, suivez le mode de connexionillustré ci-dessous.

Du boîtier décodeur au téléviseur:Connectez un câble RF de la sortie Vidéo (Output) du boîtier décodeurà l’entrée vidéo (Input) du téléviseur si nécessaire. Sinon, connectezle câble directement au téléviseur.

FIGURE 12b

SI VOUS UTILISEZ UN BOÎTIER DÉCODEUR



FRAN

ÇAIS

FIGURE 13

CONNEXION D’UN BOÎTIER DÉCODEURAVEC GRAVEUR DVR INTÉGRÉ

CONNEXION D’UN BOÎTIER DÉCODEURAVEC GRAVEUR DVR INTÉGRÉ

Connectez un câble coaxial (RF) Câble/Satellite de la prise muraleau boîtier décodeur.

CONNEXION AUDIO NUMÉRIQUE OPTIQUEDu boîtier décodeur à la Console DVD:

Connectez un câble audio numérique optique à la sortie optique (OpticalOutput) du boîtier décodeur et l’autre extrémité du câble à l’entrée audionumérique optique Optical Audio Input—CBL/SAT de la Console DVD.


CONNEXION S-VIDÉODu boîtier décodeur/DVR à la Console DVD:

Connectez un câble S-Vidéo à la sortie S-Vidéo (output) du boîtierdécodeur/DVR. Connectez l’autre extrémité du câble à l’entrée vidéoCBL/SAT S-Video Input de la Console DVD.

De la Console DVD au téléviseur:Connectez un câble S-Vidéo à la sortie S-Video output de laConsole DVD. Connectez l’autre extrémité du câble à l’entréeS-Vidéo (Input) du téléviseur.


Wall Cable

Signal Input


S-Video

TV

S-Video

2

3

4

1

2 3 4

1


Boîtier Décodeur Avec Graveur DVR Intégré


BOÎTIER DÉCODEUR ET DVR CONNECTÉSINDIVIDUELLEMENT À LA CONSOLE DVD

Connectez un câble coaxial (RF) Câble/Satellite TV de la prisemurale au boîtier décodeur.

CONNEXION AUDIO NUMÉRIQUE OPTIQUEDu boîtier décodeur à la Console DVD:

Connectez un câble audio numérique optique à la sortie audio numériqueoptique (Optical Digital Audio Output) du boîtier décodeur et l’autre extrémitédu câble à l’entrée audio numérique optique Audio Input—CBL/SAT dela Console DVD.

Du boîtier décodeur au graveur DVR:Connectez un autre câble audio numérique optique à la sortie audionumérique optique (Optical Digital Audio Output) du boîtier décodeuret l’autre extrémité du câble à l’entrée audio numérique optique(Optical Digital Audio Input) du graveur DVR.

Du graveur DVR à la Console DVD:Connectez un câble audio numérique optique à la sortie audio numériqueoptique (Optical Digital Audio Output) du graveur DVR et l’autre extrémitédu câble à l’entrée audio numérique optique Optical Digital Audio Input—AUX1 de la Console DVD.


CONNEXION S-VIDÉODu boîtier décodeur à la Console DVD (CBL/SAT):

Connectez un câble S-Vidéo à la sortie S-Vidéo (output) du boîtier décodeur.Connectez l’autre extrémité du câble à l’entrée vidéo CBL/SAT S-Video Inputde la Console DVD.

Du boîtier décodeur au graveur DVR:Connectez un câble S-Vidéo à une sortie S-Video Output du boîtierdécodeur. Connectez l’autre extrémité du câble à l’entrée S-Vidéo(Input) du graveur DVR.

Du graveur DVR à l’entrée AUX1 de la Console DVD:Connectez un câble S-Vidéo à une sortie S-Video Output du graveurDVR. Connectez l’autre extrémité du câble à l’entrée S-Video InputAUX1 de la Console DVD.

De la Console DVD au téléviseur:Connectez un câble S-Vidéo à une sortie S-Video Output de laConsole DVD. Connectez l’autre extrémité du câble à l’entréeS-Video Input du téléviseur.


Wall Cable

Optical Input

OpticalOutput 1

SignalInput

DVR

Set-Top Box

S-VideoInput

S-VideoOutput

TV

S-Video Input

S-Video Output

OpticalOutput 2

Optical Output

S-Video Output

FIGURE 14

BOÎTIER DÉCODEUR ET DVR CONNECTÉSINDIVIDUELLEMENT À LA CONSOLE DVD

3

4

5

2

7

8

6

1

1 2

3

4 5 7 8

6



FRANÇAIS

BOÎTIER DÉCODEUR AVEC GRAVEUR DVR INTÉGRÉ AVECUNIQUEMENT LE GRAVEUR DVR CONNECTÉ À LA CONSOLE DVD

Connectez un câble coaxial (RF) Cable/Satellite TV de la prisemurale au boîtier décodeur.

CONNEXIONS AUDIO NUMÉRIQUE OPTIQUE

Du boîtier décodeur au graveur DVR:Connectez un câble audio numérique optique à la sortie audio numériqueoptique du boîtier décodeur (Optical Digital Audio Output). Connectez l’autreextrémité du câble à l’entrée audio numérique optique (Optical digital AudioInput) du graveur DVR.

Du graveur DVR à la Console DVD:Connectez un câble audio numérique optique à la sortie audio numériqueoptique (Optical Digital Audio Output) du graveur DVR. Connectez l’autreextrémité du câble à l’entrée audio numérique optique CBL/SAT OpticalDigital Audio Input de la Console DVD.


CONNEXION S-VIDÉO

Du boîtier décodeur au graveur DVR:Connectez un câble S-Vidéo à la sortie S-Video Output du boîtierdécodeur. Connectez l’autre extrémité du câble à l’entrée S-VideoInput du graveur DVR.

Du graveur DVR à l’entrée CBL/SAT de la Console DVD:Connectez un câble S-Vidéo à la sortie S-Video Output du graveur DVR.Connectez l’autre extrémité du câble à l’entrée S-Video Input CBL/SATde la Console DVD.

De la Console DVD au téléviseur:Connectez un câble S-Vidéo à la sortie S-Video Output de la Console DVD.Connectez l’autre extrémité du câble à l’entrée S-Video Input du téléviseur.


Set-Top Box

Wall Cable



S-Video Input

DVRTV


FIGURE 15

BOÎTIER DÉCODEUR AVEC GRAVEUR DVR INTÉGRÉ AVECUNIQUEMENT LE GRAVEUR DVR CONNECTÉ À LA CONSOLE DVD

3

4

52

1

6

3

4

5

2

16



AUX2 & USB

AUX2 & USB

CONNEXION D’UNE CONSOLE DE JEUX

Les sorties des consoles de jeux peuvent varier selon le fabricant et le modèle. Pourconnecter une console de jeux au système SurroundBar360° DVD Theater, vous pouvezutiliser le câble audio/vidéo composite analogique triple fourni avec le système.

CONNEXION AUDIO STÉRÉO AU TÉLÉVISEUR

Du panneau latéral de la Console DVD à la console de jeux:Connectez le câble audio analogique blanc à l’entrée Audio Inputblanche de la Console DVD. Connectez l’autre extrémité du câbleà la sortie blanche de la console de jeux.

Connectez le câble audio analogique rouge à l’entrée Audio Inputrouge de la Console DVD. Connectez l’autre extrémité du câble àla sortie rouge de la console de jeux.

CONNEXION VIDÉO COMPOSITE AU TÉLÉVISEUR

Du panneau latéral de la Console DVD à la console de jeux:Connectez le câble vidéo composite jaune à l’entrée Video Inputjaune de la Console DVD. Connectez l’autre extrémité du câbleà la sortie Video Output composite jaune de la console de jeux.

Note: L’entrée Digital Coaxial Input peut également être utilisée pour l’audiotandis que l’entrée S-Video input peut être utilisée pour la vidéo.

FIGURE 17

CONNEXION D’UN LECTEUR MP3

CONNEXION D’UN LECTEUR MP3

Vous devrez vous procurer un câble en «Y» (mini-jack 3,5 mm à 2 connecteurs RCA)chez un revendeur de produits électroniques.

Du panneau latéral de la Console DVD au lecteur MP3:Connectez les deux conducteurs de l’extrémité en «Y» du câble auxentrées Audio du panneau latéral de la Console DVD. Connectez leconducteur mini-jack à l’autre extrémité du câble à la sortie écouteurs(Headphone Output) du lecteur MP3.

Note: Le système SurroundBar360° DVD Theater supporte la lecture de fichiers MP3et de photos JPG stockés sur des dispositifs à mémoire flash avec une capacité de stock-age de 1Gb ou moins et de 100 fichiers ou moins.

Note: Consultez les recommandations du fabricant pour la connexion par défautdes consoles X-Box,® Xbox360,® Playstation2/3,® Nintendo Wii®/GameCube.®

FIGURE 16

CONNEXION D’UNE CONSOLE DE JEUX

3

2

13 2 1

11

Panneau latéral de la Console DVD

Panneau latéral de la Console DVD

Lecteur MP3

Console De Jeux


FRANÇA

IS

TÉLÉCOMMANDE• Installation/remplacement des piles

T3.15AL250V 120W100-120V ~ 50/60Hz

CONNEXION D’UN SUBWOOFER OPTIONNEL

Vous devrez vous procurer un câble RCA chez un revendeur de produits électroniques.

De la Console DVD au subwoofer:Connectez un câble RCA à la sortie Sub Output située sur le panneauarrière de la Console DVD. Connectez l’autre extrémité du câble à l’entréede ligne (Line Input) du subwoofer.

FIGURE 18

CONNEXION D’UN SUBWOOFER OPTIONNEL

Note: N’installez pas la Console DVD sur le subwoofer.

1

1

INTERFACE UTILISATEUR

CONTRÔLES DU SYSTÈMEL’interface utilisateur de votre système SurroundBar360° DVD Theater permetd’unifier les contrôles votre Console DVD, de sa télécommande et de votre téléviseur.La Console DVD est dotée de onze boutons de fonctions et d’un afficheur. Votretéléviseur affiche les menus des options du système et la télécommande est dotéede boutons qui vous permettent de contrôler votre système en entier depuis votreposition d’écoute.



OPÉRATIONS DE BASEContrôles-interrupteur et volume

Boutons-interrupteurs• Allumez la Console DVD au moyen de l’interrupteur AC Mains

situé sur le panneau arrière.

• Il y a quatre (4) boutons-interrupteurs sur la télécommande:CBL/SAT, 360, TV et All Power.

• Les boutons CBL/SAT, 360 et TV vous permettent d’allumer/éteindreces composants individuellement.

• Le bouton ALL PWR allume/éteint tous les composants dont le code est pro-grammé. C’est une façon plus pratique d’allumer/éteindre plusieurs composantssimultanément (si les composants supportent cette caractéristique).

• Assurez-vous que tous les composants sont allumés.

Son• Réglez le volume des haut-parleurs de votre téléviseur au minimum.

• Volume—Ce bouton contrôle uniquement le volume du systèmeSurroundBar360°. Ce bouton ne peut pas être programmé pour contrôlerun autre composant. Appuyez sur le bouton VOLUME (� /� ) pouraugmenter ou diminuer le volume de l’enceinte SurroundBar360°.Le volume maximum est «50» sur l’afficheur de la Console DVD.

• Sourdine—Appuyez sur le boutonMUTE pour mettre l’enceinteSurroundBar360° en sourdine.

RÉGLAGES DE LA CONSOLE DVDLes boutons de contrôle de la télécommande de la Console 360° DVDremplissent les mêmes fonctions quelle que soit la source sélectionnée.

• Bass—Appuyez sur le bouton BASS (� /� ) pour augmenterou diminuer la sortie des graves de l’enceinte 360.

• Dimmer—Appuyez sur le bouton DIMMER pour varier l’intensitélumineuse de l’afficheur de la Console DVD. Tenez ce bouton enfoncépour augmenter ou diminuer graduellement l’intensité.

• Sleep—Le bouton SLEEP (sommeil) de la télécommande vous permetde contrôler la période de temps qui s’écoulera avant qu’une source cessed’être active et que le système s’éteigne automatiquement.

Vous pouvez régler cette période de 0 à 60 minutes par incréments de 10minutes. Pour régler cette période, appuyez sur le bouton SLEEP à plusieursreprises jusqu’à ce que vous atteigniez la période désirée. Par exemple: sivous désirez que la radio joue encore trente (30) minutes avant de s’éteindre,appuyez sur le bouton SLEEP jusqu’à ce que «30 minutes» soit affiché.

• 360 Setup—Si vous désirez apporter des modifications à la configurationdu système par défaut, appuyez sur le bouton 360 SETUP pour accéder aumenu de configuration du système (System Setup Menu). Consultez la page58 pour consulter les procédures à suivre pour modifier la configurationutilisant le menu du système.

• Audio Sync—Appuyez sur le bouton «AUDIO SYNC» pour synchroniserle son de l’enceinte SurroundBar360° au signal vidéo de certains téléviseursLCD ou au plasma.

1

3

1

2

3

AUDIO SYNC


3

2

1


Note: Voir page 37 pour les boutons de fonctions de la Console DVD.


FRANÇA

IS

LECTURE DE DVD ET DE CD• Source DVD/CD—Appuyez sur le bouton 360 POWER, puis sur le bouton

SOURCE DVD/CD (si le composant n’est pas déjà allumé).

• Ouvrir/Fermer Tiroir—Appuyez sur le bouton OUVRIR/FERMER ( )de la Console DVD, insérez un disque et appuyez sur OUVRIR/FERMER ( )pour fermer le tiroir (vous pouvez aussi le pousser délicatement pour le fermer).

• LECTURE—La lecture du disque débutera automatiquement seulementsi vous avez sélectionné le mode DVD/CD.Note: Si le disque ne joue pas, appuyez sur le bouton LECTURE (�)de la Console DVD ou le bouton LECTURE (�) de la télécommande.

Lorsqu’un DVD est en lecture, le titre, le chapitre et le temps écoulé apparaissentsur l’afficheur de la Console DVD. Lorsqu’un CD joue, le temps écoulé et la plagesont illuminés sur votre afficheur.

OPÉRATIONS DE BASE DVD/CD• Source DVD/CD—Sélectionnez DVD/CD comme source (si ce n’est déjà fait)

• Pause—Appuyez sur PAUSE (II) pour interrompre la lecture d’un disque.

• Pour reprendre la lecture—appuyez de nouveau sur PAUSE (II),ou appuyez sur LECTURE (�).

• Lecture DVD/CDAppuyez sur STOP (■) une fois et la lecture du disque s’arrête.Appuyez sur LECTURE (�) pour reprendre la lecture du disquede l’endroit où il s’est arrêté.Appuyez sur STOP (■) deux fois et le disque s’arrête et retourne au début.

• CH/Prst—Appuyez sur le bouton CH/PRST (�/�) pour accéder au prochainchapitre du DVD en cours ou à la prochaine plage du CD en cours.

• Saut Avant/Saut Arrière— Appuyez successivement sur SAUT AVANT (��I)ou SAUT ARRIÈRE (I��) pour accéder à des chapitres/plages avant ou arrière.

• Lorsqu’un disque est déjà en lecture—Appuyez sur (��I) / (I��)ou CH/PRST (�/�) pour parcourir un chapitre ou une plage.

• Repeat—Répétition (disque, chapitre, plage) selon le mode sélectionné.DVD: 1 pression, chapitre

2 pressions, disqueCD: 1 pression, plage

2 pressions, tout3 pressions, aléatoire

• «Rembobinage» / «Avance rapide»Appuyez sur «REMBOBINAGE» (��) pour rembobiner un disque.La vitesse peut être accélérée (CD: 2X, 4X, 8X ou 16X et DVD: 2X, 4X, 6X ou 8X).Appuyez sur «AVANCE RAPIDE» (��) pour avancer rapidement un disque.La vitesse peur être accélérée (CD: 2X, 4X, 8X ou 16X et DVD: 2X, 4X, 6X ou 8X).Note:Maintenir le bouton SAUT (��I) / (I��) enfoncé détermine la vitessedu «Rembobinage» / «Avance rapide»

• «Rembobinage» / «Avance rapide» au ralenti—DVD seulementAppuyez sur PAUSE (II)Lorsqu’en mode PAUSE, appuyez sur «REMBOBINAGE» (��)ou «AVANCE RAPIDE» (��)pour jouer le disque au ralenti.«Rembobinage» au ralenti: 2X, 4X, 8X«Avance rapide» au ralenti: 2X, 4X, 8X

5

4

5

AUDIO SYNC



5

4



• Info—Appuyez sur ce bouton pour obtenir de l’information sur le chapitreet la durée—et voir les réglages du contraste, de la luminosité et de l’audio.

• Insérer/éjecter un disque—Appuyez sur le bouton OUVRIR/FERMER ( )de la Console DVD.

• Bouton SUBTITLE—Choisissez parmi les options de sous-titrage.

• Accès au menu DVD—Pour accéder au menu du logiciel DVD, appuyezsur le boutonMENU. Utilisez les BOUTONS-FLÈCHES et le bouton ENTERpour naviguer parmi les choix et faire votre sélection.

• Changer la piste audio d’un DVD⎯Pour changer de piste audio sur un DVD,appuyez sur le bouton AUDIO plusieurs fois jusqu’à ce que la piste audio désiréesoit en fonction.

• DVD avec restrictions⎯Utilisez le menu de configuration de la Console DVDpour configurer le niveau de contrôle parental des DVD et fixer des restrictions.Voir page 31 pour plus d’instructions.

POUR ÉCOUTER LA RADIO AM OU FM• Sélection de la bande AM ou FM

Avec la télécommande:Pour sélectionner la bande AM ou FM, appuyez sur le bouton AM/FM.

Sur la Console DVD:Appuyez sur le bouton SOURCE (�/�) pour sélectionner la bande AM ou FM.

• SyntonisationAvec la télécommande:To TUNE the radio frequency band,press the Tune Left (�) arrow to go down the band,or press the Tune Right (�) arrow to go up the band.

Sur la Console DVD:Pour syntoniser une fréquence radiophonique, appuyez sur la flècheTUNE gauche (I��) pour les fréquences inférieures ou la flècheTUNE droite (��I) pour les fréquences supérieures.

• RechercheLa fonction SEEK permet au syntoniseur AM/FM de trouver la stationla plus proche de celle à laquelle vous êtes syntonisé.Avec la télécommande:Appuyez sur les boutons SEEK (�/�) de la télécommande pour faireune recherche ascendante ou descendante.Sur la Console DVD:Appuyez l’un ou l’autre des boutons de RECHERCHE (��I) / (I��)pour faire une recherche ascendante ou descendante.Pour CESSER la recherche, appuyez sur le bouton opposé.

• Pour prérégler des stations à l’aide de la télécommandeSyntonisez la fréquence désirée en utilisant la fonction SEEK (recherche)ou TUNE (syntonisation).Appuyez sur le boutonMEMORY de la télécommande.L’afficheur de la télécommande affiche la fréquence + P + le numérode la première mémoire disponible. (p. ex. 98.7 + P + 02 )

Note: chaque station préréglée (p. ex. P06) clignotera jusqu’à cette stationsoit sélectionnée en appuyant sur ENTER ou que 5 secondes s’écoulent.

DIGITAL

STEREO

VCDD PCM MP3

RDSPL I I

R A N D O M

AMALL

FM


6

6

AUDIO SYNC


6




FRANÇA

IS

• Pour changer un préréglage:Déterminez une station.Choisissez une mémoire en appuyant sur le bouton CH/PRST (�/�).Appuyez sur le bouton ENTER.

• Pour faire défiler les stations préréglées:Utilisez les boutons CH/PRST (�/�) pour faire défiler vos stations préréglées.La fréquence de chaque station préréglée sera affichée successivement.

LORSQUE LE TÉLÉVISEUR EST SÉLECTIONNÉ COMME SOURCENote: la télécommande doit être programmée avec le code de votre téléviseurpour que ces fonctions soient utilisables.

• TV Source—Sélectionnez TV comme source (si ce n’est déjà fait).

• TV Power—Appuyez sur le bouton TV POWER pour allumer votretéléviseur. (S’il n’est pas déjà allumé et que la télécommande est régléepour contrôler le téléviseur.)

• TV Input—Appuyez sur le bouton TV INPUT pour sélectionner une entréeparmi les différentes sources TV vidéo (Vidéo 1, Vidéo 2, Vidéo 3) si nécessaire.

• CH/PRST—Appuyez sur les boutons CH/PRST (�/�) pour défilerles stations de télévision ascendantes et descendantes.

• Pavé numérique—Utilisez le PAVE NUMERIQUE pour sélectionnerdirectement une station.

• PREVIOUS—Appuyez sur le bouton PREVIOUS pour retournerà la station que vous regardiez précédemment.

• TV ASPECT RATIO—Appuyez sur le bouton TV ASPECT RATIOpour faire défiler les différents formats d’image sur votre téléviseur.

• AUDIO—Appuyez sur le bouton AUDIO pour changer la piste audiode votre téléviseur (si la fonction est disponible).

• SUBTITLE—Appuyez sur SUBTITLE pour choisir la langue et/oules options de sous-titrage (si la fonction est disponible).

• GUIDE—Appuyez sur GUIDE pour accéder au guide de programmation.

• MENU—Appuyez surMENU pour faire apparaitre l’affichage à l’écran (OSD).

• INFO—Appuyez sur INFO pour accéder à l’information fournie par une stationde télévision (si la fonction est disponible).

• EXIT—Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu, guideou info du téléviseur.

• AFLÈCHES—Appuyez sur les boutons-flèches haut/bas (�/�)et gauche/droite (�/�) pour faire défiler les options du menudu téléviseur ou les stations (si la fonction est disponible).

7

7

AUDIO SYNC



7



LORSQUE CBL/SAT EST SÉLECTIONNÉ COMME SOURCENote: La télécommande doit être programmée avec votre code CBL/SAT pourque ces fonctions soient utilisables.

• CBL/SAT Source—Sélectionnez source CBL/SAT comme source(si ce n’est déjà fait).

• CBL/SAT Power—Appuyez sur le bouton CBL/SAT POWER pour allumervotre boîtier décodeur si nécessaire. (S’il n’est pas déjà allumé et que latélécommande est réglée pour contrôler le boîtier décodeur.)

• GUIDE—Appuyez sur GUIDE pour accéder au guide de programmation.

• MENU—Appuyez surMENU pour accéder à l’affichage de CBL/SAT (OSD).

• AFLÈCHES—Appuyez sur les boutons-flèches haut/bas (�/�)et gauche/droite (�/�) pour faire défiler les options du menudu boîtier décodeur ou les stations (si la fonction est disponible).

• ENTER—Appuyez sur le bouton ENTER (entrer) pour faire des sélectionsdans le menu du boîtier décodeur.

• EXIT—Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu, guide ou infodu boîtier décodeur.

• INFO—Appuyez sur INFO pour accéder à l’information fournie par une stationde télévision reçue par le boîtier décodeur (si disponible).

• CH/PRST—Appuyez sur les boutons CH/PRST (�/�) pour défiler les stationsCBL/SAT ascendantes et descendantes.

• Pavé numérique—Utilisez les clés du PAVE NUMERIQUE pour sélectionnerdirectement une station CBL/SAT.

• PREVIOUS—Appuyez sur le bouton PREVIOUS (précédent) pour retournerà la station CBL/SAT que vous regardiez précédemment.

• AUDIO—Appuyez sur le bouton AUDIO pour changer la piste audio du boîtierdécodeur (si la fonction est disponible).

LORSQUE AUX1 EST SÉLECTIONNÉ COMME SOURCENote: La télécommande doit être programmée avec le code de l’appareil connectéeà AUX1 pour que ces fonctions soient utilisables.

• AUX1 Source—Appuyez sur le bouton AUX1 pour sélectionner le composantconnecté à AUX1.

• Lecture—Appuyez sur LECTURE (�) pour débuter la lecture.

• Pause—Appuyez sur PAUSE (II) pour interrompre la lecture d’un disque,d’une bande magnétique ou d’un disque dur (si disponible).

• Reprendre la lecture—Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveausur PAUSE (II) ou appuyez sur LECTURE (�) (si disponible).

• STOP (■) Stoppe la lecture du composant (si la fonction est disponible).

• CH/PRST—Appuyez sur le bouton CH/PRST (�/�) pour avancerau prochain chapitre du disque en lecture (si disponible).

• Saut Avant/Saut ArrièreAppuyez sur SAUT AVANT (��I) ou SAUT ARRIÈRE (I��),pour avancer ou reculer sur un disque ou un disque dur (si disponible).

9

8

8

AUDIO SYNC


9

8




FRANÇA

IS

• Repeat—Appuyez une fois sur REPEAT pour répéter la lecture (si disponible).

• «Rembobinage» / «Avance rapide»Appuyez sur «REMBOBINAGE» (��) pour rembobiner (si disponible).La vitesse peut être augmentée 2X, 4X, 8X ou 16X.Appuyez sur «AVANCE RAPIDE» (��) pour avance rapide (si disponible).La vitesse peut être augmentée 2X, 4X, 8X ou 16X.

• Enregistrement—Appuyez sur le bouton ENREGISTRER (●) (RECORD) pourenregistrer un programme sur DVR ou VCR. Voir la page 16 pour des conseilssur les connexions.

• Menu—Pour accéder au menu du logiciel du composant, appuyez sur le boutonMENU. Utilisez les BOUTONS-FLECHES pour faire défiler les choix et fairevotre sélection (si disponible).

• AUDIO—Appuyez sur le bouton AUDIO pour changer de piste audio (si disponible).

• SUBTITLE—Appuyez sur le bouton SUBTITLE pour voir les optionsde sous-titrage et de langues (si disponible).

• GUIDE—Appuyez sur le bouton GUIDE pour accéder au guidede programmation (si disponible).

• INFO—Appuyez sur le bouton INFO pour accéder à toute informationdisponible transmise par le composant sélectionné (si disponible).

• EXIT—Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu, guide ou info affichésur l’écran du téléviseur (si disponible).

• CH/PRST—Appuyez sur le bouton CH/PRST (�/�) pour parcourir les canaux,chapitres ou pistes (si disponible).

• Pavé numérique—Utilisez les clés du PAVE NUMERIQUE pour sélectionnerdirectement (si disponible).

• PREVIOUS—Appuyez sur le bouton PREVIOUS (précédent) pour retournerà la station de télévision que vous regardiez précédemment (si disponible).

SÉLECTION DU PORT USB COMME SOURCELe port USB, situé sur le panneau latéral de la Console DVD,vous permet de brancher un dispositif USB à mémoire flash.

Note importante: Le système SurroundBar360 supporte la lecture de fichiersMP3 et de photos JPG stockés sur des dispositifs USB à mémoire flash avecune capacité de stockage de 1 Go ou moins et de 100 fichiers ou moins.

• Source AUX2/USB—Appuyez successivement sur le bouton AUX2/USBde la télécommande ou appuyez sur les boutons «source» (�/�) de la ConsoleDVD pour sélectionner le dispositif branché dans l’entrée USB de la Console.

• Lecture—Appuyez sur LECTURE (�) pour faire la lecture d’un fichier.

• Pause—Appuyez sur PAUSE (II) pour interrompre la lecture d’un fichier.

• Reprise de lecture—Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveausur PAUSE (II) ou appuyez sur LECTURE (�).

• ARRÊT (■) de la lecture d’un fichier.

10

9

AUDIO SYNC





10


FRANÇA

IS

• CH/Prst—Appuyez sur le bouton CH/PRST (�/�) pour atteindrele fichier suivant ou précédent en mode de lecture et la page suivanteou précédente en mode de navigation.

• Saut Avant/Saut ArrièreAppuyez sur Saut Avant (��I) pour accéder au fichier suivanten mode de lecture.Appuyez sur Saut Arrière (I��) pour accéder au fichier précédenten mode de lecture.

• Répéter—Appuyez sur le bouton REPEATAppuyez une fois pour répéter le fichier courant.Appuyez deux fois pour répéter tous les fichiers du dossier/répertoire.Appuyez trois fois pour faire la lecture aléatoire de tous les fichiersdu dossier/répertoire.

• Rembobinage/Avance Rapide:Appuyez sur «REMBOBINAGE» (��) pour rembobiner.La vitesse peut être accélérée 2X, 4X, 8X ou 16X.Appuyez sur «AVANCE RAPIDE» (��) pour avancer rapidement.La vitesse peur être accélérée 2X, 4X, 8X ou 16X.

NAVIGATION DES FICHIERS USB OU LECTEURS DVD/CDNote: Vous devez sélectionner la source appropriée pour activer ces fonctions.

• FLÈCHES—Appuyez sur les boutons-flèches haut/bas (� /�)pour naviguer un fichier.

• ENTER—Appuyez sur le bouton ENTER pour faire une sélectionlors de la navigation d’un fichier.

• CH/PRST—Appuyez sur le bouton CH/PRST (�/�) pour atteindrele fichier suivant ou précédent en mode de lecture et la page suivanteou précédente en mode de navigation.

Note: Consultez l’affichage à l’écran pour voir la structure du fichier.AUDIO SYNC

DVD CONSOLE BUTTONS



11

ENTER

EXIT

Bienvenue au menu de conf igurat ion de la SurroundBar®360°DVD Theater.

BIENVENUE


L’ i l lustrat ion des quatre boutons-f lèches et du bouton «ENTER»représente les boutons sur votre télécommande. Ut i l isez cesboutons pour faire déf i ler les réglages et faire une sélect ion.

Utilisez pour naviguer:

MENU DE CONFIGURATION DU SYSTÈME


CVBS

1080i

8

8


RÉGLAGES VIDÉO

1. Appuyez sur

2. Appuyez sur «ENTER»pour sélectionner.

RÉSOLUTION VIDÉO

CONFIGURATION SCART

FORMAT DE L’IMAGE

Le format de l’image est le rapport hauteur-largeur de l’image télé.

4:3 (écran normal)

Rapport 16:9 = panoramiqueRapport 4:3 = normal

16:9 (écran panoramique)LUMINOSITÉ

CONTRASTE

BIENVENUE

La page de BIENVENUE apparait à l’écran de votre téléviseur. L’icône boussoleen haut à gauche symbolise la page de bienvenue.

Examinez maintenant les autres icônes situés dans la colonne de gauche. Ils représententles réglages disponibles—vidéo, tonalité, code de composants pour la télécommande,réglages de la Console DVD et contrôles parentaux—que vous choisirez selon vos besoinset préférences audio et vidéo.

1. De la page de BIENVENUE, (�) défilez au prochain icône—RÉGLAGES VIDÉO.

• Le menu des RÉGLAGES VIDÉO apparaitra.1. Défilez à droite (�) pour sélectionner FORMAT DE L’IMAGE.

RÉGLAGES VIDÉO

• Format de l’imageLe format de l’image est le rapport hauteur-largeur de l’image du téléviseur.Il y a deux rapports d’image courants—4:3 (normal) et 16:9 (panoramique)1. Pour choisir le format d’image désiré, défilez à droite (�)

et sélectionnez FORMAT DE L’IMAGE.

2. Le menu de droite deviendra actif et vous offrira deux options deFORMAT DE L’IMAGE: 4:3 (NORMAL) et 16:9 (PANORAMIQUE).

3. Défilez en haut (�) / ou en bas (�) pour choisir le FORMAT DE L’IMAGE.

4. Appuyez sur ENTER pour sélectionner.

Défilez pour sélectionner un autre réglage.Défilez à gauche (�) pour retourner à la colonne des icônes.Ou appuyez sur EXIT pour quitter le Menu Système.

• LuminositéLe contrôle de luminosité ajuste le niveau de luminosité de l’écran de 1 à 16,«1» étant le niveau le plus bas et «16» le plus élevé.1. Pour régler la luminosité, sélectionnez LUMINOSITÉ et défilez à droite (�).

2. La case de défilement de droite devient active—le niveau de luminositéest réglé par défaut au centre de la case à la position «8».

3. Appuyez sur les boutons haut (�) / ou bas (�) pour ajusterle niveau de luminosité.




CVBS

1080i

8

16:9

RÉGLAGES VIDÉO

RÉSOLUTION VIDÉO

CONFIGURATION SCART

FORMAT DE L’IMAGE

LUMINOSITÉ

CONTRASTE

1. Appuyez sur



Système: configuration/utilisation/optionsLe système SurroundBar360° DVD Theater est livré avec la configuration de l’usine pardéfaut vous permettant de tout simplement le connecter et l’écouter. Cependant, le Menude Configuration du Système vous permet de modifier ces réglages selon vos besoins et vospréférences audio et vidéo. Vous pouvez modifier les réglages de l’afficheur de la ConsoleDVD, de l’entrée audio numérique, des langues et du sous-titrage. De plus, vous pouvezchanger les options vidéo pour votre téléviseur et quelques simples options audio pour votreenceinte SurroundBar. Vous pouvez retourner aux «réglages par défaut» en tout temps.

Vous pouvez contrôler facilement tous ces paramètres en utilisant votre télécommande.Pour faire des choix du Menu Système, appuyez sur le bouton 360 SETUP situé au basde la télécommande puis utilisez les boutons-flèches (haut-bas-gauche-droite) et le boutonENTER. Vous pouvez quitter le Menu Système en tout temps en appuyant sur le bouton EXITsitué au bas et à gauche des flèches ou en appuyant de nouveau sur le bouton 360 SETUP.

NOTE IMPORTANTE: Pour accéder auMenu de Configuration de Système,vous devez d’abord appuyer sur le bouton de source «DVD/CD» puis appuyersur le bouton «360 Setup» de la télécommande (quelle que soit la sourcecouramment sélectionnée).



CVBS

1080i

16:9

8

RÉGLAGES VIDÉO

RÉSOLUTION VIDÉO

CONFIGURATION SCART

FORMAT DE L’IMAGE

LUMINOSITÉ

CONTRASTE

1. Appuyez sur



• ContrasteLe contrôle de contraste ajuste le niveau de contraste de l’écran de 1 à 16,«1» étant le niveau le plus bas et «16» le plus élevé.1. Pour ajuster le contraste, sélectionnez CONTRASTE et défilez à droite (�).

2. La case de défilement de droite devient active—le niveau de contrasteest réglé par défaut au centre de la case à la position «8».

3. Appuyez sur les boutons haut (�) / ou bas (�) pour ajusterle niveau de contraste.



• Format de sortie vidéoLes formats suivants sont supportés par la Console DVD:

1. Pour régler le format de sortie vidéo, sélectionnez RÉSOLUTION VIDÉOet défilez à droite (�).

2. Une liste des divers formats apparait à droite.

3. Défilez en haut (�) / ou en bas (�) pour choisir le format qui estconforme à la résolution maximale de votre téléviseur.


Un message apparait vous demandant si vous désirez confirmer cette sélection.Choisissez «Oui» ou «Non» (Non est par défaut). Si vous ne faites aucune sélection,le réglage précédent sera appliqué.

Lorsque vous aurez fait votre sélection finale de réglages vidéo, un sommairede vos activités apparaitra automatiquement lorsque vous défilerez à gauche (�)vers la colonne des icônes. Cela vous permettra de confirmer que vous avez faittous les réglages désirés.


• Configuration SCART (modèles 230V seulement)1. Pour régler la configuration SCART, sélectionnez

CONFIGURATION SCART et défilez à droite (�).

2. Une liste de configurations apparait à droite.

3. Défilez en haut (�) / ou en bas (�) pour choisir une configuration,soit CVBS ou RGB.

4. Appuyez sur ENTER pour sélectionner. (CVBS par défaut).



CVBS

16:9

8

8 1080i

480p/576p720p

RÉGLAGES VIDÉO

RÉSOLUTION VIDÉO

CONFIGURATION SCART

FORMAT DE L’IMAGE

LUMINOSITÉ

CONTRASTE

1. Appuyez sur


Sélectionnez 480p/576p si vous util isezune sortie composant ou SCART.

Consultez le manuel d’util isation de laSurroundBar 360° DVD Theater pourun tableau complet des résolutions. Utilisez pour naviguer:

Connexions Options de sortieVidéo composite et S-Vidéo 480i/576iVidéo à composantes 480i/576i, 480p/576pHDMI 480p/576p, 720p or 1080i


RGBCVBS

16:9

8

8

1080i

RÉGLAGES VIDÉO

RÉSOLUTION VIDÉO

CONFIGURATION SCART

FORMAT DE L’IMAGE

1. Appuyez sur



LUMINOSITÉ

CONTRASTE


FRANÇA

IS

RÉGLAGES DES CONTRÔLES AUDIO


+1

+6

0

-6

3SYNCHRONISATION AUDIO

1. Appuyez sur



NIVEAU DES GRAVES

NIVEAU DES AIGUS



0

3

+4

+1

-4

SYNCHRONISATION AUDIO

1. Appuyez sur



NIVEAU DES GRAVES

NIVEAU DES AIGUS


De la colonne des icônes, défilez à droite (�) aux RÉGLAGESDES CONTRÔLES AUDIO. Vous pouvez ajuster les graves et lesaigus de l’enceinte SurroundBar selon vos préférences.

• Niveau des graves1. Défilez pour sélectionner NIVEAU DES GRAVES puis défilez à droite (�).

2. La case de défilement de droite devient active—le niveau de gravesest réglé par défaut au centre de la case à la position «0».

3. Appuyez sur les boutons haut (�) / ou bas (�) pour augmenterou diminuer le niveau des graves.



• Niveau des aigus1. Défilez pour sélectionner NIVEAU DES AIGUS puis défilez à droite (�).

2. La case de défilement de droite devient active. Le niveau de aigusest réglé par défaut à «+1».

3. Appuyez sur les boutons haut (�) / ou bas (�) pour augmenterou diminuer le niveau des aigus.



• SYNCHRONISATION AUDIOCe réglage permet de retarder le son de l’enceinte SurroundBar360°de façon à le synchroniser avec l’image retardée par le traitementdu signal vidéo de certains téléviseurs LCD et au plasma.

1. Sélectionnez SYNCHRONISATION AUDIO et défilez à droite (�).

2. Une case de défilement apparait à droite avec la synchro préréglée à «90».

3. Appuyez sur haut (�) / ou bas (�) pour augmenter ou réduirela synchro requise.





SYNCHRONISATION AUDIO

0

+1

180

90

0

Ce réglage permet de retarder le sonde l’enceinte SurroundBar360° de façonà le synchroniser avec l’image retardéepar le traitement du signal vidéo decertains téléviseurs LCD et au plasma.

1. Appuyez sur



NIVEAU DES GRAVES

NIVEAU DES AIGUS


32

AUX1


RÉGLAGES DE LA CONSOLE DVD


LUMINOSITÉ DE L’ÉCRAN DE LA CONSOLE

ENTRÉE AUDIO NUMÉRIQUE COAXIALE

LANGUE

SOUS-TITRES

Français

1 Faible

4 Forte

Non

REMISE AUX RÉGLAGES PAR DÉFAUT 1. Appuyez sur


CONFIGURATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

De la colonne des icônes, défilez à droite (�) aux CODES DE TÉLÉCOMMANDES.Pour que votre téléviseur, boîtier décodeur câble/satellite ou autre composant (comme unVCR ou un DVR) fonctionne convenablement avec la télécommande fournie, vous devezprogrammer le code de chaque composant dans la télécommande de la Console DVD.

1. De l’icône «télécommande», défilez à droite (�) et sélectionnez le boutonde source de la Console DVD pour programmer la télécommande.

2. Défilez ensuite à droite (�) et sélectionnez le type de composant quevous désirez configurer; défilez en haut (�) / ou en bas (�) pour lechoisir puis appuyez sur ENTER pour le sélectionner (si disponible).

3. Défilez ensuite à droite (�) et le menu des marques deviendra actif.

4. Défilez en haut (�) / ou en bas (�) pour choisir la marquedu composant puis appuyez sur ENTER pour la sélectionner.

5. Déterminez le code qui est compatible avec votre composant.Pour identifier ce code, suivez les instructions affichées à l’écranou imprimées à l’arrière de la télécommande.

Note: Suivez cette même procédure pour programmer chacun de voscomposants de source (Câble/Satellite, DVD, DVR, VCR, etc.).

RÉGLAGES DE LA CONSOLE DVDDe la colonne des icônes, et sélectionnez l’icône des réglages de la console DVD.Défilez à droite (�).

• Luminosité de l’écran de la console DVDPour régler la luminosité l’écran situé à l’avant de la Console DVD:1. Sélectionnez LUMINOSITÉ DE L’ÉCRAN puis défilez à droite (�).

Un menu apparait à droite.

2. Défilez en haut haut (�) / ou en bas (�) et choisissez le niveaude luminosité désiré sur une échelle ascendante de 1 à 4.



• Entrée audio numérique coaxialeL’entrée audio numérique coaxiale, située sur le panneau arrière de la ConsoleDVD, peut être assignée à n’importe laquelle des entrées audio (si jamais l’unou l’autre de vos composants offrait seulement ce type de sortie audio).

1. Faites défiler les options du menu ENTRÉE AUDIO NUMÉRIQUE COAXIALE.



4

AUX2

TVCBL/SATAUX1






LANGUE

SOUS-TITRES

Français

Non

REMISE AUX RÉGLAGES PAR DÉFAUT

Si vous util isez une connexion audionumérique coaxiale, vous devez assignerl’entrée numérique à votre composantde source depuis la liste ci-dessus.

1. Appuyez sur



Cable

PenneyPhilcoPhilipsPhilips MagnavoxPilot

Panasonic0015

Magnavox

4010

DVD

Sharp

2036

CODES DE TÉLÉCOMMANDES

DISPOSITIF CÂBLE/SATELLITE

1. Appuyez sur


MARQUE DE TV

CODE DU TÉLÉVISEUR

MARQUE DE CÂBLE/SATELLITE

CODE DE CÂBLE/SATELLITE

COMPOSANT AUX1

MARQUE DU COMPOSANT AUX1

CODE DU COMPOSANT AUX1


Pour une liste complète des codes detélécommandes, consultez votre manueld’util isation ou visitez www.polkaudio.comet cliquez sur “SUPPORT.”


FRANÇA

IS


4

AUX1





LANGUE

SOUS-TITRES

Français

Non

REMISE AUX RÉGLAGES PAR DÉFAUTOuiNon

1. Appuyez sur


4

AUX1 FrancaisEspanol

English






LANGUE

SOUS-TITRES Non


1. Appuyez sur



4

AUX1





LANGUE

SOUS-TITRES

Français


OuiNon

1. Appuyez sur


• Langue1. Sélectionnez LANGUE. Un menu des langues apparait à droite.

2. Défilez à droite (�) puis défilez en haut (�) / ou en bas (�)pour choisir la langue désirée.



• Sous-titres1. Sélectionnez SOUS-TITRES. Un menu apparait à droite.

2. Défilez à droite (�) puis défilez en haut (�) / ou en bas (�)pour sélectionner «Oui» ou «Non».



• Remise aux réglages par défaut1. Sélectionnez REMISE AUX RÉGLAGES PAR DÉFAUT.


2. Défilez à droite (�) puis défilez en haut (�) / ou en bas (�)pour sélectionner «Oui» ou «Non».


Si vous avez sélectionné «Oui», un message vous demanderasi vous désirez confirmer votre choix. Si oui, appuyez sur ENTER.




Non (désactivé)

23 PG4 PG 1356 R7 NC-17

1 G


RÉGLAGES DES CONTRÔLES PARENTAUX

BLOQUER LES DISQUES NON CLASSÉS?

LIMITES DE CLASSIFICATION DVD

MOT DE PASSE

Lorsqu’une limite de classification estsélectionnée, les util isateurs peuventseulement regarder les DVD qui sontclassifiés à ce niveau ou à un niveauinférieur.

8 Adultes9 Aucune restriction

1. Appuyez sur



• Bloquer les disques non classés1. Sélectionnez BLOQUER LES DISQUES NON CLASSÉS.


2. Défilez à droite (�) puis défilez en haut (�) / ou en bas (�)pour sélectionner «Oui» (activé) ou «Non» (désactivé).

3. Appuyez sur ENTER pour sélectionner.Note: Si vous avez choisi d’utiliser un mot de passe, vous devrez l’entrer.


• Réglage des limites de classification DVD1. Sélectionnez LIMITES DE CLASSIFICATION DVD. Un menu apparait à droite.

2. Défilez à droite (�) puis défilez en haut (�) / ou en bas (�)pour sélectionner les limites de classification désirées.

3. Appuyez sur ENTER pour sélectionner.Note: Si vous utilisez un mot de passe, vous devrez l’entrer. Pour changer le motde passe, suivez les instructions pour CHANGER LE MOT DE PASSE ci-dessous.

• Pour programmer un mot de passe1. SélectionnezMOT DE PASSE. Un menu apparait à droite.

2. Défilez à droite (�) puis entrez votre mot de passe à quatre chiffreset appuyez sur ENTER.

3. Entrez de nouveau le même mot de passe pour le confirmer et appuyez sur ENTER.


• Changer le mot de passe1. Sélectionnez CHANGER LE MOT DE PASSE.

Un menu apparait à droite. Défilez à droite (�).

2. Entrez votre mot de passe actuel et appuyez sur ENTER.

3. Entrer votre nouveau mot de passe et appuyez sur ENTER.

4. Entrez votre nouveau mot de passe encore une fois pour le confirmeret appuyez sur ENTER.

Aucune restriction

Non (désactivé)






MOT DE PASSE1. Entrez votre mot de passeà quatre chiffres.


Nouveau mot de passe:

Un mot de passe vous permet de contrôler les restrictionsde contenu que vous désirez imposer.

Vous avez oublié votre mot de passe?Visitez www.polkaudio.comCliquez sur «Support».

Réglages descontrôles parentaux Classification MPAA Auditoires

1 G Pour tout public2 Grand public avec restrictions3 PG Supervision parentale conseillée4 PG-13 Prudence des parents conseillée5 Adolescents matures6 R Accès limité—17 ans et plus

ou avec adulte7 NC-17 18 ans et plus ou accompagné

d’un adulte8 Adult Adultes9 No Limits Aucunes restrictions

CLASSIFICATION MPAA(MOTION PICTURE ASSOCIATION OF AMERICA)

Aucune restriction






MOT DE PASSE

Oui (activé)

Sélectionner «OUI» signifie que vousdésirez bloquer les DVD qui n’ont pasde classification de contrôle parental.

Sélectionner «NON» signifie que n’importequi pourra regarder les DVD qui n’ont pasde classification de contrôle parental.

Non (désactivé)

1. Appuyez sur



FRANÇA

IS

Problème Que faire

Le système ne s’allume pas.

1. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien inséré dans la prise d’alimentation de la Console DVD et dansune prise murale CA active. Vérifiez l’état de la prise murale en y branchant une lampe ou un appareil fonctionnel.

2. Assurez-vous que l’interrupteur CA situé sur le panneau arrière de la Console DVD est à la position «ON».3. Vérifiez le fusible situé sur le panneau arrière de la Console DVD (l’interrupteur doit être à la position «OFF»).

La DEL devrait être allumée et rouge.4. Appuyez sur l’interrupteur situé sur le devant de la Console DVD.

Le système ne répond pas. 1. Éteignez et rallumez la Console DVD en utilisant l’interrupteur CA.

Le disque ne s’éjecte pas.1. Éteignez la Console DVD utilisant l’interrupteur CA principal, attendez une minute,

puis rallumez la Console utilisant l’interrupteur principal.2. Assurez-vous que la source sélectionnée est bien «DVD/CD».

Il n’y a pas de son.

1. Vérifiez si «Audio numérique coaxiale» a été sélectionnée pour la source d’entrée.2. Si l’afficheur de la Console DVD est allumé et que la DEL est illuminée en ROUGE, communiquez avec le Service à la Clientèle.3. Vérifiez tous les câbles et toutes les connexions. Vérifiez les réglages des composants externes.4. Montez le volume à au moins 25.5. Assurez-vous que la Console n’est pas en mode MUTE (sourdine) selon l’afficheur de la Console.

Appuyez sur le bouton MUTE ou les boutons VOLUME de la télécommande pour désactiver le mode sourdine.6. Assurez-vous que le câble reliant la SurroundBar360° à la Console DVD est solidement connecté aux deux unités.

Assurez-vous que la saillie des deux connecteurs est bien orientée.7. Éteignez la Console DVD pour 30 secondes en utilisant l’interrupteur principal CA—puis rallumez-la en utilisant

l’interrupteur principal CA.8. Assurez-vous que vous avez sélectionné la bonne source d’entrée.9. Assurez-vous que le DVD ou le CD est placé correctement (pas à l’envers) dans le tiroir de la Console.

Le son est intermittent. 1. Assurez-vous que la limite de classification du «contrôle parental» sélectionnée est la même que celle du disque.

Il y du son mais pas d’image.

1. Assurez-vous que le téléviseur est allumé.2. Assurez-vous que l’entrée HDMI de votre téléviseur est compatible avec HDCP.3. Vérifiez tous les câbles.4. Assurez-vous que le téléviseur est réglé à la bonne source vidéo.5. Assurez-vous que le téléviseur est configuré selon la résolution et le format sélectionnés dans

le menu de configuration du système.

La télécommande ne fonctionne pas.

1. Assurez-vous d’avoir choisi la bonne source sur la télécommande.2. Assurez-vous que les piles de la télécommande sont bien installées.3. Vérifiez l’état des piles.4. Utilisez la télécommande à proximité des appareils pour vérifier son fonctionnement.

Si elle ne fonctionne pas, communiquez avec le Service à la Clientèle.5. Tirez les rideaux. Éteignez toutes les lumières.

La radio ne fonctionne pasou la réception est mauvaise.

1. Assurez-vous que les antennes AM et FM sont bien connectées.2. L’antenne AM doit être placée debout, sur sa base, à au moins 60 cm de la Console DVD.3. Déployez entièrement l’antenne FM.4. Déplacez l’antenne FM pour tenter d’obtenir une meilleure réception.5. Repositionnez les antennes plus loin des composants électroniques.6. La proximité de certains composants électroniques peut parfois entraver la réception radiophonique.

Débranchez les composants un à un pour vérifier. Éteignez aussi les appareils alimentés par piles.

DVD ou CD ne fonctionne pas.

1. Assurez-vous que le disque a le même «code région» que celui qui est écrit sur l’étiquette située à l’arrière de la Console DVD.2. Assurez-vous que le disque est placé correctement dans le tiroir.3. Éjectez le disque et réinsérez-le.4. Vérifiez l’état du disque—il doit être en bonne condition. Un disque égratigné ou endommagé peut ne pas fonctionner.5. Assurez-vous que le format du disque et son contenu sont supportés par le SurroundBar360° DVD Theater.6. Utilisez un nettoyant pour disques et un nettoyant pour lecteur de disques.7. Après avoir utilisé le mode USB, sélectionnez de nouveau la source DVD/CD pour remettre

le système SurroundBar360° en fonction normale.

Le son est distortionné.

1. Assurez-vous que toutes les connexions sont bien solides.2. Réduisez le niveau de sortie des composants audio externes qui sont connectés à la Console DVD.3. Remplacez tous les câbles d’interconnexion (si réalisable).4. Communiquez avec le Service à la Clientèle.

Vous avez oublié votre mot de passe.1. Communiquez avec le Service à la Clientèle au 1-800-377-7655, (mondialement: 1-410-358-3600)

du lundi au vendredi, 09:00 - 18:00 H.E.

GUIDE DE DÉPANNAGE



ESPAÑOL

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADEste producto ha sido diseñado y fabricado para satisfacer estrictas normas de calidady seguridad. Sin embargo, hay ciertas precauciones de operación e instalación que usteddebe tener en cuenta en particular.1. Lea las instrucciones. Todas las instrucciones de seguridad y operación

deben leerse antes de operar el sistema.2. Guarde las instrucciones. Las instrucciones de seguridad y operación

deben guardarse para consultarlas en el futuro.3. Respete las advertencias. Todas las advertencias escritas en los aparatos

y en las instrucciones de operación deben respetarse.4. Siga las instrucciones. Todas las instrucciones de operación y uso deben seguirse.5. Limpieza. Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo del tomacorriente. No use

limpiadores líquidos ni en aerosol. Limpie el producto con un paño húmedo.6. Agregados. No utilice agregados que el fabricante del producto no haya

recomendado, porque pueden causar peligros.7. Agua y humedad. No use el aparato cerca del agua; por ejemplo, cerca

de una bañera, lavabo, fregadero de cocina o lavandería, en un sótano húmedo,ni cerca de una piscina o lugares similares.

8. Accesorios. No coloque el aparato en carritos, pedestales, trípodes, soportes o mesasinestables. El producto de audio/video puede caerse y causar lesiones graves a niñoso adultos y daños graves al producto. Use el aparato solamente con el carrito, pedestal,trípode, soporte o mesa recomendado por el fabricante o vendido con el aparato. Todomontaje del aparato se debe hacer siguiendo las instrucciones del fabricante y conlos accesorios de montaje recomendados por el fabricante.

9. Ventilación. Las ranuras y aberturas de la caja son para ventilar el aparato, asegurarsu funcionamiento confiable y evitar que se recaliente; por lo tanto, no se deben blo-quear ni cubrir. Las aberturas no se deben bloquear nunca poniendo el aparato enuna cama, un sofá, una alfombra u otra superficie similar. Este producto no se debecolocar nunca sobre un radiador o una rejilla de calefacción. Este producto no se debeinstalar en una estructura empotrada, tal como una estantería o un librero, a menosque se le dé ventilación apropiada o se respeten las instrucciones del fabricante.

10. El enchufe de la línea principal de alimentación o un acoplador para electrodomésticosse usa como dispositivo de desconexión; debe ser posible manipular fácilmente eldispositivo de desconexión.

11. Fuentes de alimentación. Este producto se debe conectar exclusivamente a una fuentede alimentación del tipo indicado en sus etiquetas. Si no está seguro del tipo de fuentede alimentación de su casa, consulte al distribuidor de electrodomésticos o a la com-pañía local de electricidad.

12. (Sólo en EE.UU. Y Canadá. Conexión a tierra o polarización. Este producto viene equipa-do con un enchufe de línea de corriente alterna polarizado (una pata más ancha quela otra). Este enchufe entra en el tomacorriente de una manera solamente, como medi-da de seguridad. Si no puede insertar completamente el enchufe, delo vuelta. Si aunasí no entra, consulte a un electricista para que cambie el tomacorriente obsoleto.No anule la seguridad implícita en el enchufe polarizado.

13. Protección del cordón de alimentación. Encamine el cordón de alimentación de maneraque sea poco probable que sea pisado o aplastado por objetos que se le coloquenencima o se le apoyen, en particular cerca del enchufe, cerca del tomacorriente y enel punto en que el cordón sale del aparato.

14. Rayos. Para aumentar la protección de este producto de audio/video durante unatormenta eléctrica, o cuando se deje solo o no se use durante largos períodos detiempo, desenchúfelo del tomacorriente y desconecte la antena o el sistema decable. Esto evitará daños al producto causados por rayos o subidas de voltaje.

15. Líneas de alta tensión. El sistema de antena exterior no debe colocarse cerca delíneas de alta tensión suspendidas u otros circuitos de alimentación o luz eléctrica,o donde al caer pueda hacer contacto con tales líneas o circuitos de alimentación.Cuando instale un sistema de antena externa, debe tener extremo cuidado para evitartocar tales circuitos o líneas de alta tensión, pues el contacto puede ser mortal.

16. Recarga. No recargue los tomacorrientes ni las extensiones, pues esto puededar como resultado un peligro de incendio o descarga eléctrica.

17. El aparato no se debe exponer a goteos ni salpicaduras, y no se le deben colocarencima objetos llenos de líquido, tales como floreros.

18. Entrada de objetos y líquidos. Nunca meta objetos de ningún tipo en este productoa través de las aberturas, pues pueden hacer contacto con puntos de voltaje peligrosoo hacer cortocircuitos que podrían causar un incendio o una descarga eléctrica. Nuncaderrame líquidos de ningún tipo sobre este producto de audio/video.

19. Servicio. No intente darle servicio a este producto usted mismo, pues abrirlo o quitarlelas cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros. Encargue todoservicio al personal de servicio calificado.

20. Daños que requieren servicio. Desenchufe el producto y encargue el servicioal personal de servicio calificado cuando:a. Se haya dañado el enchufe o el cordón de alimentación.b. Hayan caído líquidos u objetos dentro del aparato.c. El producto haya sido expuesto a la lluvia o a la humedad.d. El producto haya dejado de funcionar normalmente a pesar de seguirse las

instrucciones. Ajuste sólo los controles mencionados en las instruccionesde operación, pues ajustar incorrectamente otros controles puede causar dañosy luego, a menudo, restablecer el funcionamiento normal del producto requeriráde un extenso trabajo técnico calificado.

e. El producto se haya dejado caer o la caja haya sido dañada.f. El producto manifieste un cambio notable de rendimiento; esto indica

la necesidad de servicio.21. Repuestos. Cuando se requieran repuestos, asegúrese de que el técnico haya utilizado

los repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas característicasque el repuesto original. Las sustituciones no autorizadas pueden dar como resultadoun incendio, una descarga eléctrica u otros peligros.

22. Revisión de seguridad. Al terminar todo servicio o reparación de este producto, pídaleal técnico de servicio que lleve a cabo verificaciones de seguridad para determinarque el producto esté en buenas condiciones de funcionamiento.

23. Carritos y pedestales. El aparato se debe utilizar solamentecon el carrito o pedestal recomendado por el fabricante. Lascombinaciones de aparato y carrito deben moverse cuidadosa-mente. Parar repentinamente, ejercer demasiada fuerza y pasarpor superficies desniveladas puede hacer que la combinación deaparato y carrito se vuelque. Tenga cuidado al mover la combi-nación de aparato y carrito para evitar lesiones por volcamientos .

24. Este producto no es para uso al aire libre.

Los símbolos de PRECAUCIÓN que se muestran aquí están ubicados en la parte de atrásdel sistema de altavoz SurroundBar® y en la parte de abajo de la consola de DVD.

PRECAUCIÓN: Para evitar descargas eléctricas, haga coincidir la pata ancha delenchufe con la ranura ancha del receptáculo e inserte el enchufe completamente.PRECAUCIÓN: No se deben colocar fuentes de llama expuesta, tales comovelas, encima de este producto.

Producto Láser Clase 1El reproductor de DVD contenido en la consola de DVDtiene clasificación de PRODUCTO LÁSER CLASE 1 segúnla norma EN60825-1:1994 + A11. La etiqueta de PRODUCTOLÁSER CLASE 1 se encuentra en la parte de abajo de laconsola de DVD.

PRECAUCIÓN: Los controles, ajustes o procedimientos que difieran de losespecificados aquí pueden tener como consecuencia una exposición peligrosaa la radiación. Nadie, excepto el personal de servicio correctamente calificadodebe ajustar o reparar el reproductor de DVD.

Límites de emisiones Clase BEste aparato digital Clase B satisface todos los reglamentos canadiensessobre equipo que causa interferencia.

PilasDeseche correctamente las pilas agotadas de acuerdo con los reglamentoslocales. No las incinere.

ESPAÑOL



CONTENIDO

English 3-33

Français 34-64

Lo Que Hay Dentro De La Caja 67

Familiarización Con El SurroundBar®360° DVD Theater 68-70• Botones de la consola de DVD 68• Pantalla de la consola de DVD 68• LED 69• Conexiones del panel lateral de la consola de DVD para AUX2 y USB 69• Conexiones del panel trasero de la consola de DVD 70

Ubicación Óptima Del SurroundBar360° DVD Theater 71• Montaje del altavoz en la pared 71• Ubicación del altavoz en una estantería o un pedestal 71

Conexiones 72-81• Conexión del altavoz SurroundBar a la consola de DVD 72• Conexiones de antena de AM/FM 72• Conexiones de audio y video de alto desempeño 73• Conexión del video de componentes 74• Conexión de S-Video 74• El televisor como fuente 75• La caja de control como fuente 76• Conexión de una caja de control con DVR integrada 77• Conexión por separado de la caja de control y la DVR a la consola de DVD 78• Caja de control con DVR con sólo la DVR conectada a la consola de DVD 79• Conexión de una consola de juegos 80• Conexión de un reproductor de MP3 80• Conexión de un subwoofer opcional 81

La Interfaz Del Usuario. Controles Del Sistema 81-88• Control remoto 81• Operaciones básicas 82• Configuraciones de la consola de DVD 82• Reproducción de DVD y CD 83• Operaciones básicas de DVD y CD 83-84• Audición de radio AM/FM 84-85• Cuando el televisor es la fuente seleccionada 85• Cuando la caja de control es la fuente seleccionada 86• Cuando AUX1 es la fuente seleccionada 86-87• Cuando el USB es la fuente seleccionada 87-88• Desplazamiento por los archivos del dispositivo USB o el disco DVD/CD 88

Menú de configuración del sistema 89-94• Bienvenido 89• Configuraciones de video 89-90• Configuraciones del control de audio 91• Configuraciones del control remoto 92• Configuraciones de la consola de DVD 92-93• Configuraciones de controles para los padres 94

Detección y reparación de averías 95

Mantenimiento del SurroundBar360° DVD Theater 96

Garantía 98

Códigos de dispositivos remotos 99-123• 110V Device Codes 100-107• 230V Device Codes 108-123


LO QUE HAY DENTRO DE LA CAJA

LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIOEste manual del propietario ha sido diseñado para ayudarle a usted a configurar,hacer funcionar y obtener el máximo beneficio de su SurroundBar®360° DVD Theater;léalo atentamente.

Haga InventarioAsegúrese de tenerlo todo en la caja del SurroundBar®360° DVD Theater.Dentro de la caja debe haber lo siguiente:1. Altavoz SurroundBar®

2. Consola de DVD3. Cable de altavoz de 15 pies de longitud4. Cordón de alimentación de 9 pies de longitud5. Antena de dipolo de FM6. Antena de bucle de AM7. Cable de audio analógico y video compuesto de 3 canales y 5 pies de longitud8. Cable de audio digital óptico de 6 pies de longitud9. Base alta de 2 piezas10. Base baja de 2 piezas11. Plantilla de montaje en la pared12. Control remoto (con pilas)13. Manual del propietario14. Tarjeta de inscripción en línea15. Guía de inicio rápido

Nota importante: Si algo falta o ha llegado dañado, o si el SurroundBar360° DVD Theaterno funciona, avísele al distribuidor inmediatamente. Le recomendamos que guarde el cartóny los materiales de empaquetado originales por si tiene que enviar la unidad.

Usted debe tener un registro del número de serie del sistema por si es necesario darleservicio al altavoz SurroundBar o a la consola de DVD, o si se los llegan a robar. Escribael número en el espacio que aparece abajo. El número de serie se encuentra en la partede atrás del cartón del SurroundBar360° DVD Theater.

Servicio al cliente de Polk Audio: 1-800-377-7655 (lunes a viernes, de 9 a 6, hora delEste, sólo EE.UU y Canadá). (En todo el mundo: 1-410-358-3600.) Correo electró[email protected]. Para obtener más información sobre el SurroundBar360° DVDTheater y otros productos de Polk Audio, vaya www.polkaudio.com.

Información importante para sus archivos

Modelo____________________________________

Número de serie del sistema_____________________

Nombre del distribuidor_________________________

Teléfono____________________________________

Fecha de compra______________________________

Cable de altavoz de 15pies de longitud

Cordón de alimentaciónde 9 pies de longitud

Cable de Audio Digital ópticode 6 pies de longitud

Cable de Audio Analógico yVideo Compuesto de 3 Canales

y 5 pies de Longitud

Base alta de 2 piezasBase baja de 2 piezas

Plantilla de Montaje en la Pared

Antena de Bucle de AM Antena de Dipolo de FM

Control Remoto(Con Pilas)

Sistema de Altavoz SurroundBar®360° Consola SurroundBar®360°







Wall Mount Template





ESPAÑOL

1. Interruptor de alimentación de 2 modalidades (encendido y en espera)2. Bajada de volumen3. Subida de volumen4. Fuente anterior5. Fuente siguiente6. Expulsión (abrir/cerrar)7. I��

DVD/CD—Salto hacia atrás o retrocesoAM/FM—Sintonización de frecuencia menor, oprimir una vez;

búsqueda de frecuencia menor, mantener oprimido8. ��I

DVD/CD—Salto hacia adelante o avanceAM/FM—Sintonización de frecuencia mayor, oprimir una vez;

búsqueda de frecuencia mayor, mantener oprimido9. II Pausa10. � Reproducción11. ■ Parada


4 532 61

10 11987

FIGURA 1

BOTONES DE LA CONSOLA DE DVD

1. Digital—La entrada de audio seleccionada es digital óptica o digital coaxial.2. Dolby Digital—( D) Formato de sonido envolvente de varios canales.3. PL II—Evolución del formato de sonido envolvente Dolby Pro Logic original.4. dts—(Surround de Cine Digital {Digital Theater Surround, DTS}). Formato

de sonido envolvente multicanal que se utiliza en discos.5. STEREO—Estereofónico. Se refiere a una señal de audio que se presenta

en estereofónico.6. PCM—(Modulación de Código de Pulso {Pulse Code Modulation, PCM}).

Representación no comprimida y digitalmente codificada de una señal analógica.7. RDS—(Sistemas de Datos de Radio {Radio Data System, RDS}).

Metadatos (tales como el nombre del artista y el título de la canción)de emisiones de radio analógicas.

8. VCD—(Disco Compacto de Video {Video Compact Disc, VCD}).Versión en CD de un DVD.

9. MP3—Formato de audio comprimido.10. Intensidad de la señal—Presenta visualmente la intensidad de la señal

de la emisora de radio sintonizada.11. � Reproducción—Indica reproducción de un CD o un DVD.12. Repetición—( ) Indica repetir todo.13. HDMI—(Interfaz de Multimedios de Alta Definición {High Definition Multimedia

Interface, HDMI}). Combina las señales de sonido y video en un solo cable.

14. Todo—Indica que un CD o un DVD se está repitiendo entero.15. II Pausa—Indica pausa en un CD o DVD.16. Al azar. Las pistas de CD se seleccionan al azar.17. AM/FM—Indica que se ha seleccionado una emisora de radio AM o FM18. P.SCAN—Escaneo progresivo, tecnología de pantalla de televisión

que crea una imagen de alta resolución.19. PROG—Modalidad de programa para el sintonizador de radio.20. MPEG4—Estándar aplicado a la compresión de datos digitales auditivos y visuales.21. JPEG—Formato de archivo para ver fotografías.22. Ángulo—Opciones de presentación del DVD, si el disco las permite.23. Título—Todo el contenido de un DVD está organizado en títulos.24. TRK (pistas)—Selecciones individuales de un CD de música.25. CHAP (capítulo)—Las películas o videos musicales de DVD se organizan

como series de escenas o capítulos.26. Pantalla numérica—Presenta la siguiente información: frecuencia de la emisora

de radio sintonizada en el momento, frecuencias de emisoras de radio preestableci-das, datos de desplazamiento por CD y DVD, fotos que se están presentando enel momento, formatos MPEG4 y JPEG, ángulos de cámara de DVD y configuraciónde escaneo progresivo.

DIGITAL

STEREO

VCDD PCM MP3

RDSPL I I

R A N D O M

AMALL

FM


1610754

1886

26

12 13 19 20 21 22 23 24 25

3

11 15

17

9 14

2

1

FIGURA 2

PANTALLA DE LA CONSOLA DE DVDSólo las fuentes y configuraciones que usted selecciona se iluminan. La informaciónen pantalla cambia con cada cambio que le haga a una configuración o fuente.


LED

El indicador luminoso LED (Diodo Emisor de Luz {Light Emmiting Diode, LED})indica lo siguiente:• Cuando está encendido (de color rojo) y el interruptor de alimentación

ubicado en la parte de atrás del panel está en posición de encendido,la consola de DVD está en modalidad de espera.

• Cuando está apagado (no iluminado) y la pantalla está encendida,la consola de DVD está encendida.

• Cuando el diodo está encendido (de color rojo) y la pantalla está encendida,hay una falla. Comuníquese con el servicio al cliente de Polk Audio.

FIGURA 3

LED

1. Entrada de S-Video—Entrada de video “mejor”que contiene señales separadasde luminancia y crominancia. El S-Video es de mejor calidad que el video compuesto.

2. Entrada de video compuesto—Entrada de video “bueno” que combina todas lasseñales de video en una sola.

3. Entrada de audio L (izquierda) y R (derecha)—Conexiones de audio auxiliarespara fuentes adicionales de música y sonido tales como consolas de juego, VCR,cámaras de video, iPod u otros reproductores de MP3.

4. Puerto USB—Conector para la reproducción de discos duros portátiles USB.5. Salida de auriculares—Para su disfrute personal sin perturbar a los

demás. Cuando se utiliza, silencia la salida de altavoces SurroundBary la salida de subwoofer.

4 5321

FIGURA 4

CONEXIONES DEL PANEL LATERAL DELA CONSOLA DE DVD PARA AUX2 Y USB


ESPAÑOL

1. Antena FM—The connection for the FM antenna.2. Antena AM—Conexión para la antena AM.3. Entradas de audio óptico digital—También se conocen como TOSLINK,

para CBL/SAT, AUX1 y TV4. Entradas de audio analógico—Para CBL/SAT, AUX1 y TV5. Entradas de audio coaxial digital—Se pueden seleccionar para CBL/SAT,

AUX1, TV y AUX26. Salida de grabación—Conector para reproductor de VCR, DVR o DVD capaz

de grabar programas, películas y sonido.7. Entradas de video compuesto—Para CBL/SAT y AUX1.8. Salida de video compuesto—Salida de buena calidad para un televisor.9. Entradas de S-Video—Para CBL/SAT y AUX1. El S-Video es de mejor calidad

que el video compuesto.10. Salida de S-Video—Salida de máxima calidad para un televisor.11. Salida de video de componentes—Conexión de señal de video que se separa

en tres partes, luminancia y señales de color, marcadas con los símbolos Y, Pb y Pren la consola de DVD. Salida analógica de máxima calidad para un televisor.

12. Salida SCART—Sistema de sonido y video sólo para Europa.13. Salida HDMI—Interfaz de Multimedios de Alta Definición (High Definition Multimedia

Interface, HDMI); permite la transmisión de señales de audio y video digitales a travésde un solo cable sin compresión. Es la salida de la mejor calidad para un televisor.

14. Salida de subwoofer—Conector para un subwoofer externo al SurroundBar360°DVD Theater.

15. Línea principal de alimentación de CA—Interruptor de alimentaciónde 2 posiciones (encendido y apagado).

16. Fusible—Protege la consola de DVD contra las subidas de voltaje y las sobrecargas.• Modelo de 110 V: T3.15AL250V (100 a 120 V ~ 50/60 Hz, 120 W)• Modelo de 230 V: T1.6AL250V (220 a 240 V ~ 50/60 Hz, 120 W)(Cambie siempre el fusible quemado por un fusible del valor nominal apropiado.)

17. Salida de altavoces—El cable de altavoz del SurroundBar se conecta aquí.18. Entrada de alimentación de CA—El cordón de alimentación se conecta aquí.

6 14 179 10

532

4

1311 15 16 187 81


CoaxInput

AMFM

Antenna

Made in China

Component

Output

On OffY

Pb

Pr


Composite

S-Video

Audio Input

L

R

Sub Output

AC Input

Speaker Output

Fuse

CBL/SAT AUX1

AC Mains

Rec Out


T3.15AL250V 120W100-120V ~ 50/60Hz

FIGURA 5a y 5b

CONEXIONES DEL PANEL TRASERO DE LA CONSOLA DE DVDNota importante: Las ilustraciones del panel trasero de la consola de 110V se utilizan en todo el manual.


T1.6AL250V 120W220-240V ~ 50/60Hz

PANEL TRASERO DE CONSOLA DE DVD DE 110V

PANEL TRASERO DE CONSOLA DE DVD DE 230V


UBICACIÓN ÓPTIMA DEL SURROUNDBAR360° DVD THEATER.

Recomendamos dos ubicaciones para el altavoz SurroundBar: debajo del televisormontado en la pared o debajo del televisor sobre una superficie estable montadoen las bases suministradas.

OPCIÓN 1Montaje del altavoz en la pared

1. Sujete el altavoz en el lugar en que piensa ubicarlo para asegurarsede que no haya obstrucciones.

2. Con la plantilla incluida para montaje en la pared, marque los puntosen que van a ir los agujeros para las anclas de pared. Recomendamosintentar fijar el altavoz en por lo menos uno de los parales verticalesde la pared para garantizar una instalación más segura.

3. Utilice un perno de expansión tipo molly o un ancla de paredsi no hay otro paral. Instale los tornillos y/o anclas.

4. Enchufe el cable de altavoz en el conector de altavoz ubicadode la parte de atrás del altavoz SurroundBar.

5. Levante el altavoz, alinee las ranuras en forma de ojo de cerraduraubicadas en la parte de atrás del altavoz con las anclas de paredy deslice el altavoz hacia abajo hasta que se asiente con firmezaen los tornillos de ancla de pared.

6. Jale ligeramente el altavoz hacia abajo sujetándolo por debajo paraque se asiente completamente en los tornillos de ancla de pared.

El SurroundBar360° DVD Theater tiene 2 bases altas y 2 bases bajas que permiten ponerel altavoz SurroundBar firmemente y con seguridad contra los televisores modernos de hoyen día. Los pedestales aceptan una amplia variedad de bases de televisor.

Televisor

Base de televisor

Sistema de altavozSurroundBar

Base alta de 2 piezas

(Vista desde arriba)

OPCIÓN 2Ubicación del altavoz en una estantería o un pedestal.

1. Conecte el cable de altavoz al conector de salida de altavoz (Speaker Out)ubicado en la parte de atrás de la consola de DVD.

2. Conecte el cable de altavoz al conector de altavoz ubicado en la parte deatrás del altavoz SurroundBar. Deje el altavoz sobre las bases y oriéntelohacia la posición de audición.













Wall Mount Template



TV

Marque la ubicaciónde los tornillospara el montaje

del altavoz

OPCIÓN 1Montaje del altavoz en la pared

Plantilla paramontaje en la pared

Se muestra la base alta


ESPAÑ

OL

CONEXIONES DE ANTENA DE AM/FMPara instalar una antena de AM y/o FM a fin de obtener la mejor recepción posible,siga las instrucciones para cada tipo de antena. Se puede instalar una antena al airelibre en lugar de las antenas incluidas, pero recomendamos que un instalador calificadohaga el trabajo. Siga siempre las instrucciones de seguridad que vienen con la antena.

Antena FM:Fije la antena FM al conector de FM que hay en la parte de atrás dela consola de DVD. La antena FM forma una “T” cuando se le extiendentotalmente los dos brazos. Cambie de posición la antena hasta encontrarla mejor recepción.

Antena AM:Fije la antena de bucle AM al conector AM que hay en la parte de atrásde la consola de DVD. Los cables de la antena se fijan al conector AM pormedio de presillas cargadas por resorte. La antena AM se debe ubicar apor lo menos 2 pies de la consola de DVD. Cambie de posición la antenahasta encontrar la mejor recepción.

1

2

1

2

FIGURA 7

CONEXIONES DE ANTENA DE AM/FM

Parte de atrás dela consola de DVDSurroundBar360°

Parte de atrásdel altavoz

SurroundBar360°

CONEXIONES

FIGURA 6

CONEXION DEL ALTAVOZ SURROUNDBARA LA CONSOLA DE DVD.Una sola conexión es todo lo que se necesita para conectar su sistemade altavoz DVD SurroundBar360° a la consola de DVD.

Nota importante: No olvide silenciar el altavoz del televisor antesde hacer funcionar el SurroundBar360° DVD Theater.

La ranura delconector debeestar arriba.

La ranura del conectordebe estar abajo.

Salida SCART para el modelo de 230 V (europeo)

Panel Trasero de la Consola de DVD


INTERFAZ DE MULTIMEDIOS DE ALTA DEFINICIÓN (HDMI)Nota: La Interfaz de Multimedios de Alta Definición (High Definition MultimediaInterface, HDMI) transmite sonido y video digital en un solo cable. Para utilizar estacaracterística, su televisor debe tener una conexión de HDMI que acepte Protecciónde Contenido Digital de Gran Ancho de Banda (High-Bandwidth Digital ContentProtection, HDCP).Recomendación: Si puede, haga una conexión HDMI de la caja de controlal televisor. Si no puede, haga la conexión de S-Video.

De la parte de atrás de la consola de DVD al televisor:Conecte uno de los extremos del cable HDMI a la salida de HDMI dela consola de DVD. Conecte el otro extremo del cable HDMI a la entradade HDMI que hay en la parte de atrás del televisor.

AUDIO DIGITAL ÓPTICO Y DIGITAL COAXIALMuchos de los nuevos televisores y dispositivos de sonido tienen conexiones de audiodigital para componentes tales como un decodificador Dolby Digital DTS, un reproductorde DVD, una caja de cable digital o un receptor de señal de satélite. Estas conexionesgarantizan el mejor rendimiento de sonido.

Nota: Para utilizar esta característica, el dispositivo debe tener una conexióndigital coaxial u óptica.

De la parte de atrás de la caja de control a la consola de DVD:Conecte uno de los extremos del cable de audio óptico a la salida de audioóptico ubicada en la parte de atrás de la caja de control. Conecte el otroextremo del cable de audio óptico a la entrada de audio óptico de CBL/SATde la consola de DVD.

S-VIDEODe la parte de atrás de la caja de control la consola de DVD:

Conecte uno de los extremos del cable de S-Video a la salida deS-Video de la caja de control. Conecte el otro extremo del cablede S-Video a la entrada de CBL/SAT de S-Video que hay en laparte de atrás de la consola de DVD.

TV

Set-Top Box

S-Video

1

FIGURA 8

CONEXIONES DE AUDIO Y VIDEO DE ALTO DESEMPENONota importante: Recomendamos la conexión de audio y video de la mejorcalidad que acepte su televisor, tales como las conexiones HDMI y de audioóptico que se indican en esta guía. La conexión de audio óptico se puede hacerde la caja de control al conector de entrada de audio de CBL/SAT que hay enla consola de DVD, o de la salida óptica del televisor a la entrada de audioóptico de televisor que hay en la consola de DVD.

El cable HDMI no se incluye en el paquete del SurroundBar360° DVD Theater.

1

2

3

2

3



ESPAÑOL

Component Input

Y

Pb

Pr

TV

CONEXIÓN DEL VIDEO DE COMPONENTES

Nota: Para utilizar la función de escaneo progresivo de la consola de DVD, es indis-pensable hacer las conexiones de video de componentes o de HDMI, y el televisordebe aceptar esta función.

Conecte el video de componentes sólo si carece de HDMI. El televisor debe venirequipado con conectores de video de componentes (por lo general marcados conla letra Y (verde), Pb (azul) y Pr (rojo)) para hacer esta conexión. La conexión de videode componentes requiere tres cables, que también se pueden comprar como un cableúnico con tres enchufes en cada extremo.

De la parte de atrás de la consola de DVD al televisor:Conecte los tres cables codificados por color a las salidas de videode componentes codificadas por color (que dicen Y, Pb, Pr) correspondi-entes ubicadas en la parte de atrás de la consola de DVD.

Inserte el otro extremo de cada uno de los tres cables en las entradasde componente codificadas por color (con letras) correspondientesubicadas en la parte de atrás del televisor.

FIGURA 9

CONEXIÓN DEL VIDEO DE COMPONENTES

El video de componentes produce mejor calidad que la conexión de S-Video. Para haceruna conexión de video de componentes, compre un conjunto de cables de componentesen la tienda del minorista local de aparatos electrónicos.

Codificación por color de video de componentesNota importante: Los conectores de video de componentes vienen codificados por color:Y (verde), Pb (azul) y Pr (rojo)

1

21

2

TVS-Video Input

CONEXIÓN DE S-VIDEO

Para hacer una conexión de video de componentes, compre un conjunto de cablesde componentes en la tienda del minorista local de aparatos electrónicos.

De la parte de atrás de la consola de DVD al televisor:Conecte uno de los extremos del cable de S-Video a la salidade S-Video de la consola de DVD.

Conecte el otro extremo del cable de S-Video a la entradade S-Video del televisor.

FIGURA 10


1

2

1

2




S-Video

TV

Optical

FIGURA 11

EL TELEVISOR COMO FUENTE

Opción de conexión analógicaNota importante: Si el sonido es intermitente, conecte el audio analógicoentre el televisor y la consola de DVD.

Nota importante: También se puede utilizar video compuesto, video decomponentes o HDMI para enviar video de la consola de DVD al televisor.

CONEXIÓN DE AUDIO DIGITAL ÓPTICO

Del televisor a la parte de atrás de la consola de DVD:Conecte uno de los extremos del cable de audio digital óptico a la salidade audio digital óptico del televisor. Conecte el otro extremo del cable deaudio digital óptico a la entrada de audio óptico marcada TV en la partede atrás de la consola de DVD.


De la parte de atrás de la consola de DVD al televisor:Conecte uno de los extremos del cable de S-Video a la salida de S-Videoubicada en la parte de atrás de la consola de DVD. Conecte el otro extremodel cable de S-Video a la entrada del televisor.

Nota: Ajuste su televisor a la entrada de video que esté utilizando.

1

2

1 2



ESPAÑOL

Set-Top Box

Wall Cable


TV

S-Video Input

CAJA DE CONTROL COMO FUENTE (Figura 12a)

Conecte un cable coaxial (RF) de video o de televisión por satélitede la pared a la caja de control.

CONEXIÓN DE AUDIO DIGITAL ÓPTICO

De la parte de atrás de la caja de control a la consola de DVD:Conecte uno de los extremos del cable de audio digital óptico a la salidaóptica de la caja de control. Conecte el otro extremo del cable de audiodigital óptico a la entrada de audio digital óptico de CBL/SAT ubicadaen la consola de DVD.

Nota: Se pueden utilizar diferentes conexiones de audio, si la opción existe.


De la parte de atrás de la caja de control a la consola de DVD:Conecte el cable de S-Video a la entrada de S-Video de CBL/SAT.Conecte uno de los extremos del cable de S-Video a la salida deS-Video de la caja de control.

De la parte de atrás de la consola de DVD al televisor:Conecte otro cable de S-Video a la salida de S-Video de la consolade DVD. Conecte el otro extremo del cable de S-Video a la entradade S-Video del televisor.

Nota: Se pueden utilizar diferentes conexiones de video, si la opción existe.

FIGURA 12a

LA CAJA DE CONTROL COMO FUENTE

2

3

4

1

2 3 41

Video Input

TV


Converter Box

CONEXIÓN DE CAJA CONVERTIDORA (Figura 12b)

Nota: Si tiene una caja convertidora, siga el procedimiento de conexiónque se muestra a continuación.

De la caja convertidora al televisor:Conecte un cable RF de la caja convertidora (salida de video) al televisor (entradade video), si es necesario. De otro modo, conéctelo directamente al televisor.

FIGURA 12b

SI TIENE UNA CAJA CONVERTIDORA



FIGURA 13

CONEXIÓN DE UNA CAJA DE CONTROL CON DVR INTEGRADA

CONEXIÓN DE UNA CAJA DECONTROL CON DVR INTEGRADA

Conecte un cable coaxial (RF) o de televisión por cable/satélitede la pared a la caja de control.

CONEXIÓN DE AUDIO DIGITAL ÓPTICODe la parte de atrás de la caja de control a la parte de atrásde la consola de DVD:

Conecte el extremo del cable de audio digital óptico a la salida de audiodigital óptico de la caja de control. Conecte el otro extremo del cable deaudio digital óptico a la entrada óptica de CBL/SAT de la consola de DVD.

Nota: Se pueden hacer otras conexiones de audio, si la opción existe.

CONEXIÓN DE S-VIDEODe la parte de atrás de la caja de control con DVR a la parte de atrásde la consola de DVD:

Conecte uno de los extremos del cable de S-Video a la salida de S-Videode la caja de control con DVR. Conecte el otro extremo del cable de S-Videoa la entrada de video de CBL/SAT ubicada en la consola de DVD.

De la parte de atrás de la consola de DVD al televisor:Conecte el extremo de otro cable de S-Video a la salida de S-Videode la consola de DVD. Conecte al televisor el otro extremo del cablede entrada de S-Video.

Nota: Se pueden hacer otras conexiones de video, si la opción existe.

Wall Cable

Signal Input


S-Video

TV

S-Video

2

3

4

1

2 3 4

1



ESPAÑOL

SCONEXIÓN POR SEPARADO DE LA CAJA DECONTROL Y LA DVR A LA CONSOLA DE DVD


CONEXIÓN DE AUDIO DIGITAL ÓPTICODe la parte de atrás de la caja de control a la parte de atrásde la consola de DVD:

Conecte uno de los extremos del cable de audio digital óptico a la salidade audio digital óptico de la caja de control. Conecte el otro extremo delcable de audio digital óptico a la entrada de audio digital óptico de CBL/SATde la consola de DVD.

De la parte de atrás de la caja de control a la DVR:Conecte un extremo de otro cable de audio digital óptico a la salidade audio digital óptico de la caja de control. Conecte el otro extremodel cable de audio digital óptico a la entrada de audio digital ópticode la DVR.

De la parte de atrás de la DVR a la consola de DVD:Conecte otro cable de audio digital óptico a la salida de audio digitalóptico de la DVR. Conecte el otro extremo del cable de audio digitalóptico a la entrada de audio digital óptico AUX1 de la consola de DVD.


CONEXIÓN DE S-VIDEODe la parte de atrás de la caja de control a la consola de DVD (CBL/SAT):

Conecte un cable de S-Video a la salida de S-Video de la caja de control.Conecte el otro extremo del cable de S-Video a la entrada de S-Video(CBL/SAT) de la consola de DVD.

De la parte de atrás de la caja de control a la DVR:Conecte otro cable de S-Video a una salida de S-Video de la cajade control. Conecte el otro extremo del cable de S-Video a la entradade S-Video de la DVR.

De la parte de atrás de la DVR a la parte de atrás de la consola de DVD (AUX1):Conecte otro cable de S-Video a una de las salidas de S-Video de la DVR.Conecte el otro extremo del cable de S-Video a la entrada de S-Video AUX1de la consola de DVD.

De la parte de atrás de la consola de DVD al televisor:Conecte otro cable de S-Video a una salida de S-Video de la consolade DVD. Conecte el otro extremo del cable de S-Video a la entradade S-Video del televisor.


Wall Cable

Optical Input

OpticalOutput 1

SignalInput

DVR

Set-Top Box

S-VideoInput

S-VideoOutput

TV

S-Video Input

S-Video Output

OpticalOutput 2

Optical Output

S-Video Output

FIGURA 14

SCONEXIÓN POR SEPARADO DE LA CAJA DECONTROL Y LA DVR A LA CONSOLA DE DVD

3

4

5

2

7

8

6

1

1 2

3

4 5 7 8

6



CAJA DE CONTROL CON DVR CON SÓLOLA DVR CONECTADA A LA CONSOLA DE DVD


CONEXIONES DE AUDIO DIGITAL ÓPTICO

De la parte de atrás de la caja de control a la DVR:Conecte uno de los extremos del cable de audio digital óptico a la salidade audio digital óptico de la caja de control. Conecte el otro extremo delcable de audio digital óptico a la entrada de audio digital óptico de la DVR.

De la parte de atrás de la DVR a la consola de DVD:Conecte un extremo de otro cable de audio digital óptico a la salidade audio digital óptico de la DVR. Conecte el otro extremo del cablede audio digital óptico a la entrada de audio digital óptico de CBL/SATde la consola de DVD.



De la parte de atrás de la caja de control a la DVR:Conecte un cable de S-Video de la salida de S-Video de la cajade control. Conecte el otro extremo del cable de S-Video a laentrada de S-Video de la DVR.

De la parte de atrás de la DVR a la consola de DVD (CBL/SAT):Conecte otro cable de S-Video a la salida de S-Video de la DVR.Conecte el otro extremo del cable de S-Video a la entrada deS-Video de CBL/SAT de la consola de DVD.

De la parte de atrás de la consola de DVD al televisor:Conecte otro cable de S-Video a la salida de S-Video de la consolade DVD. Conecte el otro extremo del cable de S-Video a la entradade S-Video del televisor.


Set-Top Box

Wall Cable



S-Video Input

DVRTV


FIGURA 15

CAJA DE CONTROL CON DVR CON SÓLOLA DVR CONECTADA A LA CONSOLA DE DVD

3

4

52

1

6

3

4

5

2

16



ESPAÑOL

AUX2 & USB

AUX2 & USB

CONEXIÓN DE UNA CONSOLA DE JUEGOS

Las salidas para la consola de juegos varían según el fabricante y el modelo.El SurroundBar360° DVD Theater viene con un cable de audio analógico o videocompuesto de 3 canales que se puede utilizar para este propósito.

CONEXIÓN DE SONIDO ESTEREOFÓNICO DEL TELEVISOR

Del panel lateral de la consola de DVD a la consola de juegos:Conecte el cable de audio analógico blanco a la entrada de audio blancade la consola de DVD. Conecte el otro extremo del cable de audio analógicoblanco a la salida de audio blanca de la consola de juegos.

Conecte el cable de audio analógico rojo a la entrada de audio rojade la consola de DVD. Conecte el otro extremo del cable analógico rojoa la salida de audio roja de la consola de juegos.

CONEXIÓN DE VIDEO COMPUESTO DE TELEVISIÓN

Del panel lateral de la consola de DVD a la consola de juegos:Conecte el cable de video compuesto amarillo a la entrada de videoamarilla de la consola de DVD. Conecte el otro extremo del cable de videocompuesto amarillo a la salida de video amarilla de la consola de juegos.

Nota: La conexión coaxial digital también se puede utilizar para el audio.El S-Video se puede utilizar para video.

FIGURA 17

CONEXIÓN DE UN REPRODUCTOR DE MP3

CONEXIÓN DE UN REPRODUCTOR DE MP3

Compre un cable en “Y” de 3.5 mm en la tienda del minorista localde aparatos electrónicos.

Del panel lateral de la consola de DVD al reproductor MP3:Conecte el cable en “Y” a las entradas de audio del panel lateralde la consola de DVD. Conecte el conector único del cable en “Y”a la salida de auriculares del reproductor MP3.

Nota: El SurroundBar360° respalda la reproducción de archivos MP3 y fotografíasJPG de una unidad flash USB con capacidad de almacenamiento de 1 GB o menosy 100 archivos o menos.

Nota: Vea las recomendaciones predeterminadas del fabricante deX-Box,® Xbox360,® Playstation2/3,® Nintendo Wii®/GameCube.®

FIGURA 16

CONEXIÓN DE UNA CONSOLA DE JUEGOS

3

2

13 2 1

1

1

Panel Lateral de la Consola de DVD

REPRODUCTOR DE MP3

Panel Lateral de la Consola de DVD


CONTROL REMOTO• Instalación y cambio de las pilas

T3.15AL250V 120W100-120V ~ 50/60Hz

CONEXIÓN DE UN SUBWOOFER OPCIONAL

Compre un cable RCA en la tienda del minorista local de aparatos electrónicos.

De la parte de atrás de la consola de DVD a la parte de atrás del subwoofer:Conecte el cable RCA al conector de salida de subwoofer (Sub Output)de la consola de DVD. Conecte el enchufe del cable RCA al conectorde entrada de línea (LINE IN) del subwoofer.

FIGURA 18

CONEXIÓN DE UN SUBWOOFER OPCIONAL

Nota: No ponga la consola de DVD sobre el subwoofer.

1

1

LA INTERFAZ DEL USUARIO

CONTROLES DEL SISTEMALos controles del SurroundBar360° DVD Theater se encuentran en la consola de DVD,el control remoto y el televisor. La consola de DVD tiene once botones de funcionesy una pantalla. El televisor es parte de la interfaz del usuario y presenta las opcionesdel menú del sistema. Finalmente, el control remoto brinda la conveniencia de losbotones pulsadores para controlar el sistema de SurroundBar360° DVD Theaterdesde su posición de audición.



ESPAÑ

OL

OPERACIONES BÁSICASControles de volumen y de encendido y apagado

Botones de alimentación• Mueva el interruptor de la línea principal de alimentación de CA, ubicado

en la parte de atrás de la consola de DVD, a la posición de encendido.

• Hay cuatro (4) botones de alimentación en el control remoto:CBL/SAT, 360, TV y ALL PWR.

• Los botones CBL/SAT, 360 y TV permiten encender estosdispositivos individualmente.

• El botón ALL PWR (alimentación general) enciende y apaga todoslos dispositivos para los cuales se haya registrado el código de productocorrespondiente. Esta es una manera más conveniente de encender variosdispositivos al mismo tiempo, si su dispositivo acepta esta función.

• Compruebe que todos los dispositivos estén encendidos.

Sonido• Baje al mínimo el volumen de los altavoces del televisor.

• VOLUME (volumen)—Este botón controla sólo el volumen del sistemaSurroundBar360°. No se puede programar para ningún otro dispositivo. OprimaVOLUME hacia arriba o hacia abajo (�/�) para aumentar o disminuir elvolumen del altavoz SurroundBar360°. Volumen máximo = 50 en la pantallade la consola de DVD.

• Mute (silenciador)—Oprima MUTE para silenciar el altavoz SurroundBar360°.

CONFIGURACIONES DE LA CONSOLA DE DVDLos botones de control de la consola de DVD 360° desempeñan las mismas funcionesindependientemente de la fuente que se haya seleccionado.

• Bass (bajos)—Oprima BASS (�/�) hacia arriba o hacia abajo para aumentaro disminuir la salida de bajos del altavoz 360°.

• Dimmer (atenuador)—Cambiar la intensidad de la pantalla de la consolade DVD. El DIMMER (atenuador) hace pasar la pantalla de brillante a opaca.

• Sleep (sueño)—Permite programar una fuente específica para que funcionedurante un período de tiempo específico y luego se apague. Fije el período de0 a 60 minutos en incrementos de 10 minutos.Para fijar el período de tiempo que desea que la fuente funcione, oprima SLEEPrepetidamente hasta llegar al período de funcionamiento deseado. Por ejemplo,si desea que la radio funcione durante treinta (30) minutos, oprima SLEEP hastaque la pantalla diga 30 minutos.

• 360 Setup (configuración de 360)—Entrar al menú de configuración del sistemapara cambiar las configuraciones predeterminadas. En la página 89 aparecen losprocedimientos del menú de configuración del sistema.

• AUDIO SYNC—Sincronización del sonido. Oprima el botón Audio Sync parasincronizar el sonido del altavoz de la SurroundBar360° con la imagen de algunostelevisores de pantalla LCD o pantalla de plasma que requieren cierto tiempopara procesar el video.

1

3

1

2

3

AUDIO SYNC


3

2

1


Nota: Las funciones de los botones se encuentran en la página 68.


REPRODUCCIÓN DE DVD Y CD• DVD/CD en SOURCE (fuente DVD o CD)—). Oprima 360 en POWER, luego

oprima DVD/CD en SOURCE, si todavía no está en posición de encendido.

• Apertura y cierre de la bandeja—Oprima ( ) en la consola de DVD, inserteun disco y oprima ( ) para cerrar la bandeja (también puede empujar ligeramentela bandeja para que se cierre sola).

• Reproducción (�)—El disco comenzará a reproducirse automáticamentesólo si la consola de DVD está en modalidad DVD/CD. Nota: Si el disco nosuena, oprima (�) en la consola de DVD o en el control remoto.

Cuando un DVD se está reproduciendo, el título, el capítulo y el tiempo transcurridoaparecen en la pantalla de la consola de DVD. Cuando un CD se está reproduciendo,la PCM, el tiempo transcurrido y la pista se iluminan en la pantalla.

OPERACIONES BÁSICAS DE DVD Y CD• DVD/CD en SOURCE (DVD/CD en fuente)—Seleccione el DVD/CD

como fuente (si no lo ha hecho aún).

• Pausa (II)—Oprima (II) para hacer una PAUSA en el disco en la escenao en la pista que se está reproduciendo.

• Reanudación de la reproducción—Para reanudar la reproducciónoprima PAUSA (II) o REPRODUCCION (�).

• Reproducción de DVD/CDOprima PARAR (■) una vez y el disco para.Oprima REPRODUCCION (�) para reanudar la reproduccióndel disco desde el punto en el cual había parado.Oprima PARAR (■) 2 veces y el disco para y vuelve al principio.

• Subdivisión siguiente o anterior (�/� de CH PRST)—Oprima� o�de CH PRST para pasar al capítulo siguiente o al capítulo anterior del DVD,o a la pista siguiente o anterior del CD que se está reproduciendo.

• Salto hacia adelante o salto hacia atrásOprima salto hacia adelante (��I) o salto hacia atrás (I��)una vez para pasar al capítulo o pista siguiente o anterior.

• Durante la reproducción de una película—Oprima��I o I�� o� de CH PRST, para pasar al capítulo o pista siguiente o anterior.

• REPEAT (repetir)—Pasa por las siguientes modalidades en este orden.DVD: oprimir 1 vez, un capítulo

oprimir 2 veces, el discoCD: oprimir 1 vez, una pista

oprimir 2 veces, todas las pistasoprimir 3 veces, pistas al azar

• Retroceso y avance rápidoOprima (��) para retroceder por el disco. La rapidez se puede aumentar(CD: 2X, 4X, 8X o 16X y DVD: 2X, 4X, 6X o 8X).Oprima (��) para avanzar rápidamente por el disco. La rapidez se puedeaumentar (CD: 2X, 4X, 8X o 16X y DVD: 2X, 4X, 6X o 8X).Nota: Si mantiene oprimidos los botones de salto hacia adelante (��I)o salto hacia atrás (I��) de la consola determinará la rapidez de retrocesoo avance rápido.

5

4

5

AUDIO SYNC



5

4



ESPAÑOL

• Retroceso o avance en cámara lenta. Sólo DVDOprima PAUSA (II). Oprimir�� o�� en modalidad de pausahace que el disco se mueva en cámara lenta.Retroceso lento: 2X, 4X, 8XAvance lento: 2X, 4X, 8X

• Info (información)—Oprima este botón para obtener información y con-figuraciones de capítulo, tiempo transcurrido, contraste, brillo y sonido.

• Inserción y recuperación de un disco—Oprima el botón de aperturay cierre ( ) de la consola de DVD.

• SUBTITLE (subtítulos)—Activar o desactivar la opción de subtítulos.

• MENÚ (acceso al menú del DVD)—Para entrar al menú del DVD,oprima MENU. Utilice los botones de flecha y ENTER para pasar porlas opciones y seleccionarlas.

• Cambio de pista de sonido de DVD⎯Para cambiar las pistasde sonido de un DVD en particular, oprima AUDIO repetidamentehasta que se reproduzca la pista deseada.

• Restricción de visualización de DVD⎯Vaya al menú de configuraciónde la consola de DVD para configurar los controles de visualización restringidade los DVD inapropiados para ciertos miembros de su familia. En la página 30hay más instrucciones.

AUDICIÓN DE RADIO AM/FM• Eleccione la banda de AM/FM

En el control remoto: Para seleccionar la banda de AM o FM oprima AM o FM.

En la consola de DVD: Oprima� o� en SOURCE para seleccionar la bandade AM o FM.

• SintonizaciónEn el control remoto: Para sintonizar la banda de frecuencia de radio, oprima(�) para bajar por las frecuencias u oprima (�) para subir por las frecuencias.

En la consola de DVD: Oprima (I��) para bajar por las frecuencias.Oprima(��I) para subir por las frecuencias. (Oprima una sola vez para sintonizar,mantenga oprimido para buscar)

• BúsquedaLa función de búsqueda (SEEK) permite al sintonizador AM/FM buscar la emisoramás cercana a la emisora sintonizada en el momento.En el control remoto:Oprima (�/�) en SEEK para subir o bajar por las frecuencias.En la consola de DVD:Mantenga oprimidos (��I / I��) en SEEK para subir o bajar por las frecuencias.Para dejar de buscar, oprima el botón opuesto.

• Establecimiento de frecuencias en el control remotoSintonice la emisora con la función de búsqueda o sintonización. Oprima MEMORYen el control remoto. La pantalla de la consola de DVD muestra la frecuencia,seguida de la letra “P” seguida del número de orden de la primera ubicaciónde memoria disponible (p. ej.: 98,7 P02).

Nota: Cada ubicación preestablecida (p. ej.: P06) parpadea hasta que se escogeoprimiendo ENTER o pasan 5 segundos, lo que sea que ocurra primero.

DIGITAL

STEREO

VCDD PCM MP3

RDSPL I I

R A N D O M

AMALL

FM


6

6

AUDIO SYNC


6




• Cambio de una ubicación preestablecida:Encuentre la emisora.Seleccione una ubicación preestablecida oprimiendo� o� en CH PRST.Oprima ENTER.

• Desplazamiento por los valores preestablecidos:Pase por los valores preestablecidos oprimiendo� o� en CH PRST. Lafrecuencia de la emisora aparece con cada ubicación preestablecida observada.

CUANDO EL TELEVISOR ES LA FUENTE SELECCIONADANota: El control remoto debe tener el código de su televisor para activar estas funciones.

• TV en SOURCE (televisor como fuente)—Seleccionar el televisor como fuente(si no lo ha hecho aún).

• TV en POWER (alimentación del televisor)—Encender el televisor (si no estáencendido aún y el control remoto ha sido configurado para controlar el televisor).

• TV en INPUT (entrada del televisor)—Seleccionar la entrada de diferentesfuentes de video de televisión (Video1, Video2, Video 3) si es necesario.

• � o� en CH PRST (subdivisión siguiente o anterior)—Subir o bajarpor los canales de televisión.

• Teclado numérico—Introducir directamente el número de un canal de televisión.

• PREVIOUS (anterior)—Volver al canal de televisión que se estaba viendo antesde cambiar al que se está viendo.

• TV ASPECT RATIO (relación de aspecto del televisor)—Cambiar la relaciónde aspecto del televisor.

• AUDIO—Cambiar la pista de sonido del televisor (si la opción existe).

• SUBTITLE (subtítulo)—Cambiar las opciones de idioma y subtítulos(si la opción existe).

• GUIDE (guía)—Entrar a la guía de programas.

• MENU—Entrar a la visualización en pantalla de los menús del televisor.

• INFO (información)—Ver información sobre los canales de televisión(si la opción existe).

• EXIT (salida)—Salir de los menús, guía, información o menú del televisor.

• Flechas—hacia arriba y hacia abajo (�/�) y hacia la izquierday hacia la derecha (�/�). Pasar por las opciones de menú del televisoro por los canales (si la opción existe).

7

7

AUDIO SYNC



7



ESPAÑOL

CUANDO LA CAJA DE CONTROL ES LA FUENTE SELECCIONADANota: El control remoto debe tener el código de su caja de controlpara activar estas funciones.

• CBL/SAT en SOURCE (caja de control como fuente)—Seleccionarla caja de control como fuente (si no lo ha hecho aún).

• CBL/SAT en POWER (alimentación de la caja de control)—Encenderla caja de control (si no está encendida aún y el control remoto ha sido con-figurado para controlar la caja de control.)

• GUIDE (guía)—Entrar a la guía de programas.

• MENU—Entrar a la visualización en pantalla de los menús de la televisiónpor cable o satélite.

• Flechas—hacia arriba y hacia abajo (�/�) y hacia la izquierday hacia la derecha (�/�). Pasar por las opciones de menú de la cajade control o por los canales (si la opción existe).

• ENTER—Seleccionar opciones en los menús de la caja de control.

• EXIT (salida)—Salir de los menús guía, información y menúde la caja de control.

• INFO (información)—Ver información sobre los canalesde la caja de control.

• � o� en CH PRST (subdivisión siguiente o anterior)—Subir o bajar por los canales de la televisión por cable o satélite.

• Teclado numérico—Introducir directamente el número de un canalde televisión por cable o satélite.

• PREVIOUS (anterior)—Volver al canal de televisión por cable o satéliteque se estaba viendo antes de cambiar al que se está viendo.

• AUDIO—Cambiar la pista de sonido de la televisión por cable o satélite(si la opción existe).

CUANDO AUX1 ES LA FUENTE SELECCIONADANota: El control remoto debe tener el código del dispositivo AUX1para activar estas funciones.

• AUX1 en SOURCE (AUX1 como fuente)—Eleccionar el dispositivoconectado al AUX1.

• Reproducción (�)—Oprima (�) para que el dispositivo comience a funcionar.

• Pausa (II)—Pausar la reproducción de un disco, cinta de video o disco duro enla escena o pista que se esté reproduciendo en ese momento (si la opción existe).

• Reanudación de la reproducción—Oprima (II) o (�) para reanudarla reproducción (si la opción existe).

• Parada (■)—Suspender el funcionamiento del dispositivo (si la opción existe).

• � o� en CH PRST (subdivisión siguiente o anterior)—Pasar al siguientecapítulo del dispositivo que esté funcionando en ese momento (si la opción existe).

9

8

8

AUDIO SYNC


9

8




• Salto hacia adelante o salto hacia atrásOprima salto hacia adelante (��I) o salto hacia atrás (I��) para saltarhacia adelante o hacia atrás por un disco o disco duro (si la opción existe).

• REPEAT (repetir)—Presione una vez para repetir la reproducción(si la opción existe).

• Retroceso y avance rápidoOprima (��) para retroceder por el disco (si la opción existe).La rapidez se puede aumentar (2X, 4X, 8X o 16X).Oprima (��) para avanzar rápidamente por el disco (si la opción existe).La rapidez se puede aumentar (2X, 4X, 8X o 16X).

• Grabación (●)—Grabar programas en DVR o VCR. En la página16 hay recomendaciones de cableado.

• MENU (menú)—Entrar al menú de software del dispositivo. Conlos botones de flecha y ENTER pase por las opciones y seleccionelo que desee (si la opción existe).

• AUDIO—Cambiar la pista de sonido (si la opción existe).

• SUBTITLE (subtítulo)—Cambiar las opciones de idioma y subtítulos(si la opción existe).

• GUIDE (guía)—Entrar a la guía de programas (si la opción existe).

• INFO (información)—Ver información sobre el dispositivo conectado(si la opción existe).

• EXIT (salida)—Salir de los menús guía, información y menúdel dispositivo conectado (si la opción existe).

• � o� en CH PRST (subdivisión siguiente o anterior)—Subir o bajarpor las subdivisiones (canales, capítulos, pistas, etc.) (si la opción existe).

• Teclado numérico—Introducir información directamente (si la opción existe).

• PREVIOUS (anterior)—Volver a la subdivisión (canal, capítulo, pista, etc.)seleccionada antes de cambiar a la subdivisión actual.

CUANDO EL USB ES LA FUENTE SELECCIONADAEl puerto USB, localizado en el panel lateral de la consola DVD, permiteconectar una memoria USB.

Nota importante: El SurroundBar360° DVD Theater admite la reproducciónde archivos MP3 y fotos JPG desde una memoria USB con capacidad máximade almacenamiento de 1 GB o 100 archivos.

• Fuente AUX2/USB—Oprima el botón AUX2/USB en la sección SOURCEdel control remoto u oprima los botones source (�/�) de la consola DVDpara seleccionar el dispositivo USB conectado.

• Reproducción—Oprima REPRODUCCION (�) para reproducir el archivo.

• Pausa—Oprima PAUSA (II) para interrumpir la reproducción del archivo.

• Reanudación de reproducción—Para reanudar la reproducción del archivo,vuelva a oprimir PAUSA (II) u oprima REPRODUCCION (�).

• Parada—Oprima (■) para suspender la reproducción del archivo.

10

9

AUDIO SYNC





ESPAÑOL

10


• Subdivisión siguiente o anterior—Oprima el botón� o� de CH/PRSTpara pasar al archivo siguiente o anterior en modalidad de reproduccióny a la página siguiente o anterior en modalidad de desplazamiento.

• Salto hacia adelante / Salto hacia atrásOprima (��I) (salto hacia adelante) para pasar al siguientearchivo en modalidad de reproducción.Oprima (I��) (salto hacia atrás) para pasar al archivo anterioren modalidad de reproducción.

• Repetición—Oprima REPEATOprima una vez para repetir el archivo que se está reproduciendo.Oprima dos veces para repetir todos los archivos del directorio o carpeta.Oprima tres veces para reproducir al azar todos los archivos deldirectorio o carpeta.

• Retroceso y avance rápido:Oprima (��) (retroceso) para retroceder.La rapidez se puede aumentar a 2X, 4X, 8X o 16X.Oprima (��) (avance rápido) para avanzar rápidamente.La rapidez se puede aumentar a 2X, 4X, 8X o 16X

DESPLAZAMIENTO POR LOS ARCHIVOSDEL DISPOSITIVO USB O EL DISCO DVD/CDNota: Seleccione la fuente adecuada para que estas funciones sirvan.

• Flechas—Oprima los botones de flecha� o� para desplazarsepor los archivos.

• Introducción—Oprima ENTER para seleccionar una de las opcionesde desplazamiento por archivos.

• Subdivisión siguiente o anterior—Oprima el botón� o� de CH/PRSTpara pasar al archivo siguiente o anterior en modalidad de reproduccióny a la página siguiente o anterior en modalidad de desplazamiento.

Nota: Consulte la pantalla para ver la estructura de archivos.AUDIO SYNC

DVD CONSOLE BUTTONS



11


ENTER

EXIT

Bienvenido al menú de conf iguración del SurroundBar®360°DVD Theater.

Presione los botonespara desplazarse:

BIENVENIDO

El gráf ico que muestra los cuatro botones de f lecha y el botónENTER representa los botones del control remoto. Presione estosbotones para desplazarse por el menú y seleccionar funciones.

MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA


CVBS

1080i

8

8


CONFIGURACIÓN DE VIDEO

1. Oprima

2. Oprima ENTER paraseleccionar.

RESOLUCIÓN DE VIDEO

CONFIGURATION SCART

RELACIÓN DE ASPECTO DEL TELEVISOR

La relación de aspecto del televisores el ancho de la imagen con respectoa la altura de la imagen.

4:3 (pantalla normal)

La relación 16:9 es para pantalla anchaLa relación 4:3 es la configuración normal.

16:9 (pantalla ancha)BRILLO

CONTRASTE

BIENVENIDO

Aparece la página de “Bienvenida” en el televisor. El icono de la brújula en la esquinasuperior izquierda representa la página de bienvenida.

Fíjese en el resto de los iconos en la columna de la izquierda. Estos iconos representanlas diversas configuraciones—video, tono, códigos de dispositivo para el control remoto,configuraciones de consola y controles para los padres—que usted escogerá según susrequisitos de visualización y audición.

1. De la página de bienvenida, baje (�) al siguiente icono“Configuraciones de video.”

• Aparece elMenú de configuraciones de video.1. Desplácese hacia la derecha (�) para seleccionar TV ASPECT RATIO

(relación de aspecto del televisor).

CONFIGURACIONES DE VIDEO

• Relación de aspecto del televisorLa relación de aspecto es la proporción de anchura a altura de la imagen deltelevisor. Hay dos relaciones de aspecto. 4:3 (estándar) y 16:9 (pantalla ancha).1. Para escoger la relación de aspecto deseada, desplácese hacia la derecha (�)

resalte “TV ASPECT RATIO” (relación de aspecto de televisor).

2. El menú a la derecha se activa y le da dos opciones de relación de aspecto:4:3 (normal), 16:9 (pantalla ancha).

3. Desplácese hacia arriba (�) o hacia abajo (�) para escogerla relación de aspecto.

4. Oprima ENTER para seleccionar.

Desplácese para resaltar otra configuración.Desplácese hacia la izquierda (�) para volver a la columna de iconos.U oprima EXIT para salir del menú del sistema.

• BrilloAjusta el nivel general de brillo de la pantalla en una escala de unoa dieciséis, donde uno es lo menos brillante y dieciséis es lo más brillante.1. Para fijar el brillo resalte BRIGHTNESS (brillo) y desplácese

hacia la derecha (�).

2. La escala deslizante a la derecha se activa con el valor de brilloal medio del intervalo, en 8.

3. Oprima los botones de flecha hacia arriba (�) o hacia abajo (�)para ajustar el brillo según corresponda.




CVBS

1080i

8

16:9




CONFIGURATION SCART


BRILLO

CONTRASTE

1. Oprima


Opciones de configuración, uso y cambios del sistemaEl SurroundBar360° DVD Theater viene con configuraciones predeterminadas de fábricaque le permiten a usted simplemente conectar y hacer funcionar el sistema. Sin embargo,el menú de configuración del sistema le permite adaptar el SurroundBar360° DVD Theatera sus necesidades de audición y visualización. Usted puede fijar las configuraciones devisualización de la consola, la entrada de audio digital, el idioma y los subtítulos. Además,puede cambiar las opciones de video del televisor y también varias opciones simples desonido para el altavoz SurroundBar360°. Por supuesto, también puede escoger las config-uraciones predeterminadas en cualquier momento.

Todas estas opciones se pueden seleccionar fácilmente con el control remoto del sistema.Para escoger opciones del menú de sistema, oprima el botón 360 SETUP, que se encuentraen la parte de abajo del control remoto, y utilice los botones de flecha hacia arriba, haciaabajo, hacia la izquierda y hacia la derecha y el botón ENTER. En cualquier momento puedesalir del menú de sistema oprimiendo el botón EXIT, ubicado en la esquina inferior izquierdade los botones de flecha, u oprimiendo el botón 360 SETUP nuevamente.

NOTA IMPORTANTE: Para entrar al menú de configuración del sistema, independiente-mente de la fuente en que esté el sistema, hay que oprimir primero el botón DVD/CD enSOURCE y luego el botón 360 SETUP del control remoto.


ESPAÑOL

CVBS

1080i

16:9

8





CONFIGURATION SCART


BRILLO

CONTRASTE

1. Oprima


• ContrasteEl contraste ajusta la claridad general de la pantalla en una escala de unoa dieciséis, donde uno es el nivel mínimo y dieciséis es el nivel máximo.1. Para fijar el contraste resalte CONTRAST (contraste) y desplácese

hacia la derecha (�).

2. La escala deslizante a la derecha se activa con el valor de nitidezal medio del intervalo, en 8.

3. Oprima los botones de flecha hacia arriba (�) o hacia abajo (�)para ajustar el contraste según corresponda.



• Formato de salida de videoLa consola de DVD acepta los siguientes formatos:

1. Para fijar el formato de salida de video resalte VIDEO OUTPUT FORMAT(formato de salida de video) y desplácese hacia la derecha (�).

2. Aparece una lista de formatos a la derecha.

3. Desplácese hacia arriba (�) o hacia abajo (�) para seleccionarel formato que corresponde a la máxima resolución de su televisor.


Aparece un indicador que pregunta si desea guardar esta selección. Escoja Sí o No(el valor predeterminado es “No”). Si no selecciona nada, la configuración vuelveal valor seleccionado previamente.

Una vez que haya hecho las selecciones finales de las configuraciones de video,aparece automáticamente un resumen de sus opciones cuando se desplaza haciala izquierda (�) hacia la columna de iconos. Esto permite confirmar que lasopciones seleccionadas son las deseadas.


• Configuración SCART (sólo modelos de 230 voltios)1. Para fijar la configuración SCART resalte SCART Configuration

y desplácese hacia la derecha (�).

2. Una lista de configuraciones aparece a la derecha.

3. Desplácese hacia arriba (�) o hacia abajo (�) para seleccionaruna configuración, CVBS o RGB.

4. Oprima ENTER para seleccionar (el valor predeterminado es “CVBS”).


CVBS

16:9

8

8 1080i

480p/576p720p

Seleccione 480p/576p si tiene salida de componenteo salida SCART.

En el manual del propietario del SurroundBar®360°DVD Theater se encuentra la tablacompleta de resoluciones.





CONFIGURATION SCART


BRILLO

CONTRASTE

1. Oprima


Conexiones Opciones de salidaCompuesto y S-Video 480i/576iComponentes 480i/576i, 480p/576pHDMI 480p/576p, 720p or 1080i

RGBCVBS

16:9

8

8

1080i





CONFIGURATION SCART


1. Oprima


BRILLO

CONTRASTE


CONFIGURACIONES DEL CONTROL DE AUDIO

+1

+6

0

-6

3SINCRONIZADOR DE AUDIO



1. Oprima


NIVEL DE BAJOS

NIVEL DE ALTOS


0

3

+4

+1

-4

SINCRONIZADOR DE AUDIO



1. Oprima


NIVEL DE BAJOS

NIVEL DE ALTOS


De la columna de iconos, desplácese hacia la derecha (�) hasta AUDIO CONTROL(control de audio). Los bajos y los agudos del altavoz SurroundBar360° se puedenajustar para adaptarlos al gusto personal.

• Nivel de bajos1. Desplácese para resaltar BASS LEVEL (nivel de bajos)

y luego desplácese hacia la derecha (�).

2. La escala deslizante a la derecha se activa con el valor de bajosal medio del intervalo, en “0.”

3. Oprima los botones de flecha hacia arriba (�) o hacia abajo (�)para aumentar o reducir los bajos según corresponda.



• Nivel de agudos1. Desplácese para resaltar TREBLE LEVEL (nivel de agudos)

y luego desplácese hacia la derecha (�).

2. La escala deslizante a la derecha se activa con el valor de agudos en “+1.”

3. Oprima los botones de flecha hacia arriba (�) o hacia abajo (�)para aumentar o reducir los agudos según corresponda.



• Sincronizador de audioEsta configuración introduce un retraso al sonido del altavoz SurroundBar360°para que coincida con el retraso del video que generan algunos televisoresde LCD y de plasma a partir de su procesamiento de señales de video.

1. Resalte Sincronizador de audio y desplácese hacia la derecha (�).

2. Aparece la escala deslizante que se ve a la derecha,con el sincronizador configurado en “90.”

3. Oprima los botones de flecha hacia arriba (�) o hacia abajo (�)para agregar o quitar la cantidad de sincronización que sea necesaria.




SINCRONIZADOR DE AUDIO

0

+1

180

90

0

Esta configuración introduce un retrasoal sonido del altavoz SurroundBar360°para que coincida con el retraso delvideo que generan algunos televisoresde LCD y de plasma a partir de suprocesamiento de señales de video.



1. Oprima


NIVEL DE BAJOS

NIVEL DE ALTOS


ESPAÑOL


32


1 Tenue

4 Brillante


CONFIGURACIÓN DE LA CONSOLA DE DVD

BRILLO DE LA PANTALLA DE LA CONSOLA

ENTRADA DE AUDIO COAXIAL DIGITAL

IDIOMA

SUBTÍTULOS

Español

AUX1

OFF

RESTABLECIMIENTO DELA CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA

1. Oprima


CONFIGURACIONES DEL CONTROL REMOTO

De la columna de iconos, desplácese para resaltar REMOTE CONTROL CODES(códigos del control remoto). Para que su televisor, caja de cable/satélite y cualquierotro dispositivo auxiliar, tal como una VCR o DVR, funcione correctamente con el controlremoto que se incluye, cada dispositivo tiene un código que se debe programar en el con-trol remoto de la consola de DVD.

1. Para programar el control remoto, desplácese hacia la derecha (�) desdeel icono de control remoto y resalte SOURCE en la consola de DVD.

2. Seleccione el tipo de dispositivo desplazándose hacia la derecha (�); resaltecon los botones de flecha hacia arriba hacia arriba (�) o hacia abajo (�)y seleccione el tipo de dispositivo oprimiendo ENTER (si la opción existe).

3. Desplácese hacia la derecha (�), y se activa un menú desplegablede marcas de dispositivos.

4. Oprima los botones de flecha hacia arriba (�) o hacia abajo (�)para resaltar la marca correcta y oprima ENTER para seleccionarla.

5. Busque el código que funciona con su dispositivo. Para encontrar el código, sigalas instrucciones de la pantalla o indicadas en la parte de atrás del control remoto.

Nota: Siga el mismo procedimiento para programar cada una de las fuentes,cable o satélite, DVD, DVR, VCR, etc.

CONFIGURACIONES DE LA CONSOLA DE DVDEn la columna de iconos, resalte el icono de la consola de DVD.Desplácese hacia la derecha (�).

• Brillo de la pantalla de 360Esta configuración cambia el brillo de la pantalla delantera de la consola de DVD.1. Aparece un menú desplegable a la derecha. Desplácese hacia la derecha (�).

2. Seleccione el nivel de brillo de la pantalla que desee en una escalade uno a cuatro, donde uno es lo más tenue y cuatro lo más brillante.



• Entrada de audio coaxial digitalA la entrada de audio coaxial digital, ubicada en la parte de atrás del panelde la consola de DVD, se le puede asignar cualquiera de las entradas, porsi alguno de sus dispositivos tiene sólo este tipo de salida de audio digital.1. Desplácese por las opciones de la lista desplegable DIGITAL COAXIAL

AUDIO INPUT (entrada de audio coaxial digital).




AUX1Español

OFF

4





IDIOMA

SUBTÍTULOS AUX2

TV

Si tiene una conexión coaxial de audiodigital, debe asignar la entrada digitala la fuente de la lista que aparece arriba.

CBL/SAT


1. Oprima


Cable

PenneyPhilcoPhilipsPhilips MagnavoxPilot

Panasonic0015

Magnavox

4010

DVD

Sharp

2036


CÓDIGOS DE CONTROL REMOTO


DISPOSITIVO CBL/SAT

1. Oprima


MARCA DE TELEVISOR

CÓDIGO DE DISPOSITIVO DE TELEVISIÓN

CÓDIGO DE DISPOSITIVO DE CBL/SAT

MARCA DE CBL/SAT

DISPOSITIVO AUX1

MARCA DEL DISPOSITIVO AUX1

CÓDIGO DEL DISPOSITIVO AUX1

Para ver una lista completa de códigosde control remoto, consulte el manual delpropietario o vaya a www.polkaudio.comy pulse “SUPPORT.”



No





IDIOMA

SUBTÍTULOS

4

AUX1

Español

OFFSí

RESTABLECIMIENTO DELA CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA 1. Oprima







IDIOMA

SUBTÍTULOS OFF

4

AUX1 FrançaisInglés


1. Oprima


Español


Off





IDIOMA

SUBTÍTULOS

4

AUX1

Español

On


1. Oprima


• Idioma1. Resalte LANGUAGE (idioma). Aparece un menú desplegable

de idiomas a la derecha.

2. Desplácese hacia la derecha (�) y resalte el idioma correctocon los botones de flecha hacia arriba (�) o hacia abajo (�).



• Subtítulos1. Resalte SUBTITLES (subtítulos). Aparece un menú desplegable

a la derecha.

2. Desplácese hacia la derecha (�) y resalte “On” (encendido)o “Off” (apagado) usando los botones de flecha hacia arriba (�)o hacia abajo (�).



• Restablecimiento de las configuraciones predeterminadas1. Resalte RESET TO DEFAULT SETTINGS (restablecimiento

de las configuraciones predeterminadas). Aparece un menúdesplegable a la derecha.

2. Desplácese hacia la derecha (�) y resalte “Sí” o “No” conlos botones de flecha hacia arriba (�) o hacia abajo (�).


Si selecciona “Sí,” se le pedirá que confirme su decisión. Oprima ENTER.



ESPAÑOL

No (Off)

23 PG4 PG 1356 R7 NC-17

1 G


CONFIGURACIONES DE CONTROLES PARA LOS PADRES


Cuando se selecciona el límite declasificación del DVD, los usuariospueden ver los DVD con esaclasificación o alguna de lasclasificaciones menores.

¿BLOQUEAR DISCOS SIN CLASIFICACIÓN?

LIMITE DE CLASIFICACIÓN DE DVD

CONTRASEÑA

8 Adultos9 Sin límite

1. Oprima



• Bloqueo de discos sin clasificación1. Resalte BLOCK UNRATED DISCS (bloqueo de discos sin clasificación).

Aparece un menú desplegable a la derecha.

2. Desplácese hacia la derecha (�) y resalte “Sí” o “No” con los botonesde flecha hacia arriba (�) o hacia abajo (�).

3. Oprima ENTER para seleccionar.Nota: Si ha fijado una contraseña, será necesario que la introduzca.


• Fijación del límite de clasificación de DVD.1. Resalte SET DVD RATING LIMIT (fijación del límite de clasificación

de DVD). Aparece un menú desplegable a la derecha.

2. Desplácese hacia la derecha (�) y resalte el límite de clasificación deseadocon los botones de flecha hacia arriba (�) o hacia abajo (�).

3. Oprima ENTER para seleccionar.Nota: Si ha fijado una contraseña, será necesario que la introduzca. Paracambiar la contraseña, siga las instrucciones de cambio de contraseñaque se dan a continuación.

• Fijación de contraseña1. Resalte SET PASSWORD (fijación de contraseña).

Aparece un menú desplegable a la derecha.

2. Desplácese hacia la derecha (�), introduzca un códigode 4 dígitos y oprima ENTER.

3. Vuelva a introducir el mismo código para confirmarlo y oprima ENTER.


• Cambio de contraseña1. Resalte CHANGE PASSWORD (cambio de contraseña). Aparece

un menú desplegable a la derecha. Desplácese hacia la derecha (�).

2. Introduzca el código en vigencia y oprima ENTER.

3. Introduzca un nuevo código y oprima ENTER.

4. Vuelva a introducir el nuevo código para confirmarlo y luego oprima ENTER.

No (Off)

Sin límite




Nueva contraseña:

La contraseña permite proteger las restriccionesde visión que usted ha establecido.

¿Olvidó su contraseña?Vaya a www.polkaudio.comHaga clic en Apoyo (Support).



CONTRASEÑA


1. Introduzca su contraseñade 4 dígitos.

Configuración del control Clasificaciónpara los padres de la MPAA Restricción de público

1 G Público en general2 Mayoría de públicos3 PG Adultos jóvenes maduros4 PG-13 Público adolescente5 Público adolescente maduro6 R Público maduro7 NC-17 No se admiten menores de 17 años8 Adulto Público adulto9 Sin restricción Sin restricción

SISTEMA DE CLASIFICACIÓNDE LA ASOCIACIÓN AMERICANA DE PELÍCULAS

(MOTION PICTURE ASSOCIATION OF AMERICA, MPAA)

Sin límiteNo (Off)




Escoger “Sí” significa que usted deseabloquear los DVD sin clasificación decontrol para los padres.

Escoger “No” significa que cualquier personapodrá ver los DVD sin clasificación decontrol para los padres.



CONTRASEÑA

Sí (On)

1. Oprima



Problema Qué hacer

El sistema no se enciende.

1. Asegúrese de que el cordón de alimentación de CA esté insertado correctamente en la consola de DVDy en un receptáculo de CA que tenga suministro eléctrico. Revise el receptáculo enchufándole una lámparau otro dispositivo de cuyo funcionamiento esté seguro.

2. Asegúrese de que el interruptor de la línea principal de alimentación de CA ubicado en el panel traseroesté en la posición de encendido (ON).

3. Revise los fusibles ubicados en la parte de atrás de la consola de DVD. (El interruptor de la línea principal de alimentaciónde CA debe estar en la posición de apagado {OFF}.) El indicador luminoso LED se debe iluminar de color rojo.

4. Oprima el botón de alimentación ubicado en la parte de adelante de la consola propiamente dicha.

El sistema no responde. 1. Apague y luego encienda el dispositivo con el interruptor de la línea principal de alimentación de CA.

El disco no sale.1. Apague la consola de DVD con el interruptor de la línea principal de alimentación de CA, espere un minuto,

luego vuelva a encender el dispositivo con el interruptor de la línea principal de alimentación de CA.2. Asegúrese de que la fuente sea el DVD/CD.

No hay sonido.

1. Asegúrese de haber seleccionado audio coaxial digital a través de la fuente de entrada.2. ¿Está encendida la pantalla de la consola de DVD e iluminado de color rojo el indicador luminoso?

Si es así, llame a Servicio al cliente.3. Revise todos los cables y conexiones. Revise las configuraciones de la fuente externa.4. Suba el volumen hasta por lo menos 25.5. Asegúrese de que el silenciador no esté activado según lo que diga la pantalla de la consola de DVD. Oprima el botón

del silenciador (MUTE) del control remoto o los botones de volumen (VOLUME) para desactivar el silenciador.6. Asegúrese de que el cable conector del SurroundBar360° esté asentado firmemente en el altavoz SurroundBar360°

y también en la consola de DVD. Verifique que la orientación de la muesca de los conectores de cable sea correcta.7. Apague la consola de DVD y déjela apagada durante 30 segundos. Luego, vuelva a encenderla con el interruptor

de la línea principal de alimentación de CA.8. Seleccione la fuente correcta para la entrada que desea.9. Asegúrese de que el DVD o el CD tenga el lado correcto hacia arriba en la bandeja.

El sonido es intermitente. 1. Asegúrese de que los límites del control para los padres correspondan a la clasificación del disco.

Hay sonido pero no imagen.

1. Asegúrese de que el televisor tenga alimentación.2. Asegúrese de que la entrada HDMI del televisor sea compatible con la HDCP.3. Revise todos los cables.4. Asegúrese de que el televisor tenga la fuente de video correcta.5. Asegúrese de que el televisor esté configurado con la resolución y el formato correctos escogidos

en el Menú de configuración del sistema.

El control remoto no funciona.

1. Asegúrese de que la fuente que va a funcionar se ha seleccionado en el control remoto.2. Asegúrese de que las pilas del control remoto estén correctamente instaladas.3. Revise las pilas.4. Utilice el control remoto muy cerca del dispositivo para asegurarse de que funciona. Si no funciona, llame a Servicio al cliente.5. Cierre todas las cortinas y apague todas las luces.

La radio tiene mala recepción o no funciona.

1. Asegúrese de que las antenas AM y FM estén conectadas.2. La antena AM debe estar a por lo menos 2 pies de la consola de DVD y debe estar en posición vertical sobre su base.3. Extienda la antena FM.4. Mueva la antena para ver si mejora la recepción.5. Aleje las antenas de los dispositivos electrónicos.6. A veces otros dispositivos electrónicos ubicados cerca de las antenas pueden interferir con la recepción de radio.

Desenchufe tales dispositivos uno por uno para verificarlo. Apague los dispositivos a pilas también.

El DVD o el CD no se reproduce.

1. Asegúrese de que el disco tenga el código de región que aparece en la etiqueta ubicada en la parte de atrás de la consola de DVD.2. Asegúrese de que el disco se ha insertado correctamente en la bandeja.3. Expulse el disco y vuelva a cargarlo.4. Vea si el disco está en buenas condiciones. (Los rayones pueden impedir que el disco funcione.)5. Asegúrese de que el SurroundBar360° DVD Theater acepte el formato y el contenido del disco.6. Limpie el disco con un limpiador de discos y la unidad de lectura con un limpiador de unidades de lectura de discos.7. Después de pasar a una fuente USB, vuelva a la fuente de DVD/CD para restablecer el funcionamiento

normal del sistema SurroundBar360°.

El sonido sale distorsionado.

1. Asegúrese de que todas las conexiones estén firmes.2. Baje el nivel de salida de los dispositivos de sonido externos conectados a la consola de DVD (si los hay).3. Cambie todos los cables de conexión (si corresponde).4. Llame a Servicio al cliente.

Se olvidó la contraseña.1. Comuníquese con Servicio al cliente llamando al 1-800-377-7655. (En todo el mundo, al 1-410-358-3600)

de lunes a viernes, de 9 de la mañana a 6 de la tarde, hora del Este.

DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS


ESPAÑOL

MAINTAINING YOUR SURROUNDBAR 360° DVD THEATER

Cleaning1. Use a soft, dry cloth to clean the outside of the DVD Console

and the SurroundBar Speaker.

2. Never use any spray cleaners, solvents or solutions of any kind.

3. Never allow liquids of any kind to spill inside the DVD Consoleor the SurroundBar Speaker.

SPECIFICATIONSFor performance specifications on the SurroundBar360° DVD Theater,visit our website www.polkaudio.com.

FICHE TECHNIQUEPour la fiche technique des enceintes SurroundBar360° DVD Theater,visitez notre site web: www.polkaudio.com.

ESPECIFICACIONESPara ver especificaciones de rendimiento de los altavoces de SurroundBar360°DVD Theater, visite nuestro sitio Web www.polkaudio.com.

ENTRETIEN DE VOTRE SYSTÈMESURROUNDBAR360° DVD THEATER

Nettoyage1. Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l’extérieur

de la Console DVD et l’enceinte SurroundBar.

2. N’utilisez jamais de nettoyant en aérosol, de solvantou tout autre produit nettoyant.

3. Ne renversez jamais de liquides sur ou dans la ConsoleDVD ou l’enceinte SurroundBar.

MANTENIMIENTO DELSURROUNDBAR360° DVD THEATER

Limpieza1. Limpie por fuera la consola de DVD y el altavoz SurroundBar360°

con un paño suave y seco.

2. No utilice nunca limpiadores en aerosol, solventes o solucionesde ningún tipo.

3. Nunca permita que líquidos de ningún tipo caigan dentrode la consola de DVD o el altavoz SurroundBar.


ENGLISHPolk Audio is a Directed Electronics company which trades on NASDAQ underthe symbol DEIX. Investor information can be found at http://investor.directed.com.“Polk Audio,” “SurroundBar,“ “SDA” and “PowerPort” are registered trademarks ofBritannia Investment Corporation used under license by Polk Audio, Inc.

U.S. PATENT # 6,937,737, 7,231,053, 4,638,505, 4,630,298, 4,569,074, 4,489,432,4,413,162, 5,517,573 and 5,809,154. OTHER U.S. AND FOREIGN PATENTS PENDING.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTSand DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos and Symbolare trademarks of DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories.

HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarksor registered trademarks of HDMI Licensing, LLC.

Products that have earned the Energy Star® are designed to protectthe environment through superior energy efficiency.

PlayStation is a registered trademark of Sony Computer Entertainment, Inc.

Nintendo GAMECUBE™ and Wii™ are registered trademarks of Nintendo.

Xbox is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United Statesand/or other countries.

All trademarks are the property of their respective owners.

FRANÇAISPolk Audio est une compagnie de la Directed Electronics inscrite à la NASDAQ sousle symbole DEIX. Pour des informations boursières visitez: http://investor.directed.com.«Polk Audio,» «SurroundBar,» «SDA» et «Power Port» sont des marques de commercesdéposées de la Britannia Investment Corporation utilisées sous licence par Polk Audio, Inc.

UBREVETS U.S. PATENT # 6,937,737, 7,231,053, 4,638,505, 4,630,298, 4,569,074,4,489,432, 4,413,162, 5,517,573 et 5,809,154. AUTRES BREVETS U.S. ET D’AUTRES PAYSEN INSTANCE.

Fabriqué sous licence des brevets U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;5,978,762; 6,487,535 et d’autres brevets U.S. et internationaux attribués et en instance.DTS et DTS Digital Surround sont des marques de commerce déposées; les logos et lesymbole DTS sont des marques de commerce de DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Tousdroits réservés.

«Dolby» et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marquesde commerce ou marques de commerce enregistrées de la HDMI Licensing, LLC.

Les produits qui se sont mérité le symbole Energy Star® sont conçus pour protégerl’environnement en réduisant la consommation d’énergie par leur efficacité énergétique.

PlayStation est une marque de commerce enregistrée de la Sony ComputerEntertainment, Inc.

Nintendo GAMECUBEMC et WiiMC sont des marques de commerceenregistrées de Nintendo.

Xbox est une marque de commerce enregistrée de Microsoft Corporationaux États-Unis et/ou en d’autres pays.

Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

ESPAÑOLPolk Audio es una empresa de Directed Electronics que se cotiza en el índiceNASDAQ con el símbolo DEIX. Se puede encontrar información para inversionistasen http://investor.directed.com. “Polk Audio,” “SurroundBar,” SDA y “PowerPort”son marcas comerciales registradas de Britannia Investment Corporation usadaspor Polk Audio, Incorporated bajo licencia.

PATENTES ESTADOUNIDENSES Nº 6,937,737, 7,231,053, 4,638,505, 4,630,298, 4,569,074,4,489,432, 4,413,162, 5,517,573 y 5,809,154. OTRAS PATENTES ESTADOUNIDENSES YEXTRANJERAS PENDIENTES.

Fabricado bajo licencia según las patentes 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;6,487,535 y otras patentes emitidas y pendientes de EE.UU. y de otras partes del mundo.DTS y DTS Digital Surround son marcas comerciales registradas, y los logotipos y el sím-bolo de DTS son marcas comerciales de DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Todos los dere-chos reservados.

“Dolby” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales registradasde Dolby Laboratories.

HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcascomerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing, LLC.

Los productos que se han ganado el logotipo Energy Star® han sido diseñadospara proteger el medio ambiente a través de una mayor eficiencia energética.

PlayStation es una marca comercial registrada de Sony Computer Entertainment, Inc.

Nintendo GAMECUBE™ y Wii™ son marcas comerciales registradas de Nintendo.

Xbox es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en EE.UU.y/o en otros países.

Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños


FRANÇA

ISESPA

ÑOL

ENGLISH

LIMITED WARRANTYPolk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only. This warranty will terminate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells or transfers the product to any other party.

Polk Audio, Inc., warrants, to the original retail purchaser only, that the LOUDSPEAKER(S), PASSIVE CROSSOVER COMPONENT(S) and ENCLOSURE on this Polk Audio Loudspeaker Product will be free from defects inmaterial and workmanship for a period of five (5) years from the date of original retail purchase from a Polk Audio Authorized Dealer.

Furthermore, Polk Audio, Inc., warrants, to the original retail purchaser only, that any AMPLIFIER OR OTHER ELECTRONIC COMPONENT that may be included in this Polk Audio Loudspeaker Product will be free fromdefects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original retail purchase from a Polk Audio Authorized Dealer.

To allow Polk Audio to offer the best possible warranty service, please register your new product online at: www.polkaudio.com/registration or call Polk customer service 800-377-7655 in the USA and Canada (outsidethe USA: 410-358-3600) within ten (10) days of the date of original purchase. Be sure to keep your original purchase receipt.

Defective Products must be shipped, together with proof of purchase, prepaid insured to the Polk Audio Authorized Dealer from whom you purchased the Product, or to the Factory at 2550 Britannia Boulevard, Suite A,San Diego, California 92154. Products must be shipped in the original shipping container or its equivalent; in any case the risk of loss or damage in transit is to be borne by you. If upon examination at the Factory orPolk Audio Authorized Dealer it is determined that the unit was defective in materials or workmanship at any time during this Warranty period, Polk Audio or the Polk Audio Authorized Dealer will, at its option, repairor replace this Product at no additional charge, except as set forth below. All replaced parts and Products become the property of Polk Audio. Products replaced or repaired under this warranty will be returned to you,within a reasonable time, freight prepaid.

This warranty does not include service or parts to repair damage caused by accident, disaster, misuse, abuse, negligence, inadequate packing or shipping procedures, commercial use, voltage inputs in excessof the rated maximum of the unit, cosmetic appearance of cabinetry not directly attributable to defect in materials or workmanship, or service, repair, or modification of the Product which has not been authorized orapproved by Polk Audio. This warranty shall terminate if the Serial number on the Product has been removed, tampered with or defaced.

This warranty is in lieu of all other expressed Warranties. If this Product is defective in materials or workmanship as warranted above, your sole remedy shall be repair or replacement as provided above.In no event will Polk Audio, Inc. be liable to you for any incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use the Product, even if Polk Audio, Inc. or a Polk Audio Authorized Dealerhas been advised of the possibility of such damages, or for any claim by any other party. Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential damages, so the above limitation and exclusionmay not apply to you.

All implied warranties on this Product are limited to the duration of this expressed Warranty. Some states do not allow limitation on how long an implied Warranty lasts, so the above limitations may not applyto you. This Warranty gives you specific legal rights, and you also may have other rights which vary from state to state.

This Warranty applies only to Products purchased in Canada, the United States of America, its possessions, and U.S. and NATO armed forces exchanges and audio clubs.

The Warranty terms and conditions applicable to Products purchased in other countries are available from the Polk Audio Authorized Distributors in such countries.

Polk Audio has been crafting affordable high performance loudspeakers since 1972. They are one of the world’s foremost manufacturers of quality home & car. Polk Audio’s dedication to research & developmenthas resulted in over 55 worldwide patents for innovative loudspeaker technology, and Polk speakers consistently thrill our growing family of satisfied listeners, as well as the worldwide audio press.

Get free information about building the audio system of your dreams, or free information on tweaking your current system for higher performance, at www.polkaudio.com. Or, call our friendly customer servicedepartment toll free 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time. Ask for our Home Theater Handbook, or a copy of our annual newspaper, “The SpeakerSpecialist.” They’re both free, and chock full of audio information.

GARANTIE LIMITÉELa garantie de Polk Audio, Inc., n’est valide que pour l’acheteur au détail original. La garantie sera automatiquement annulée avant sa date d’expiration spécifiée si l’acheteur original vend ou transfèrele produit à tout autre parti.

Polk Audio, Inc., garantit - à l’acheteur au détail original seulement - que le ou les HAUT-PARLEUR(S), COMPOSANTE(S) DE FILTRE PASSIF et CAISSON(S) de ce produit Polk Audio seront exempts de tout défautattribuable aux pièces d’origine et à la main d’oeuvre pour une période de cinq (5) ans à partir de la date de l’achat au détail original chez un revendeur agréé Polk Audio.

En outre, Polk Audio, Inc., garantit - à l’acheteur au détail original seulement - que TOUT AMPLIFICATEUR OU TOUT AUTRE COMPOSANTE ÉLECTRONIQUE qui pourrait faire partie ce produit Polk Audio seraexempt de tout défaut attribuable aux pièces d’origine et à la main d’oeuvre pour une période de une (1) ans à partir de la date de l’achat au détail original chez un revendeur agréé Polk Audio.

Pour permettre à Polk Audio de vous offrir le meilleur service de garantie possible, veuillez enregistrer votre nouveau produit en ligne à l’adresse web: www.polkaudio.com/registration - ou contactez le Service à laClientèle de Polk au 800-377-7655 aux États-Unis et au Canada (à l’extérieur des É.U.:410-358-3600) dans les dix (10) jours suivant la date de l’achat original. Assurez-vous de conserver votre reçu d’achat original.

Les produits défectueux doivent être expédiés, avec une preuve d’achat, francs de port et assurés, au revendeur agréé Polk Audio de qui vous avez acheté le produit, ou à l’usine Polk Audio,2550 Britannia Boulevard, Suite A, San Diego, California 92154.

Les produits doivent être expédiés dans leur carton d’expédition original ou dans un contenant équivalent. Le propriétaire doit assumer tout risque de perte ou de dommage en transit.

Si, suite à l’examen du produit à l’usine Polk ou chez le marchand agréé Polk Audio, il est déterminé que la défectuosité est imputable aux matériaux d’origine ou à la main d’oeuvre au cours de la périodede la garantie spécifiée, Polk Audio ou le revendeur Polk Audio, à sa guise, réparera ou remplacera le produit sans frais additionnels et selon les conditions décrites ci-dessous.

Toute pièce ou produit remplacé devient la propriété de Polk Audio. Les produits réparés ou remplacés sous la garantie vous seront expédiés francs de port dans un délai raisonnable.

Cette garantie n’inclut pas le service ou les pièces nécessaires à la réparation des dommages provoqués par accident, désastre, abus, négligence, mode d'expédition ou emballage inadéquat, utilisationcommerciale, tensions supérieures au maximum prescrit pour l’unité, aspect visuel du meuble non directement attribuable à un défaut de pièces d’origine ou de main d’oeuvre, ou par le service, la réparation,ou toute modification du produit qui n’a pas été autorisé ou approuvé par Polk Audio. Cette garantie sera annulée si le numéro de série sur le produit a été enlevé, altéré ou falsifié.

Cette garantie prend préséance sur toutes autres garanties énoncées. Si la défectuosité de ce produit est imputable aux pièces d’origine ou à la main d’oeuvre selon les conditions de la garantie expriméesci-dessus, votre seul recourt sera la réparation ou le remplacement selon les conditions décrites ci-dessus.

Dans aucun cas Polk Audio, Inc. pourra-t-elle être tenue responsable pour tout dommage accessoire ou indirect causé par l’utilisation ou par l’incapacité d’utilisation du produit, même si Polk Audio, Inc.ou un revendeur agréé Polk Audio, a été avisé de la possibilité de tel dommage, ou pour toute réclamation par tout autre parti.

Certains états ne permettant pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects, les limitations et exclusions exprimées ci-dessus pourraient ne pas s'appliquer dans votre cas.

Toutes les garanties tacites sur ce produit sont limitées à la durée de la garantie énoncée. Certains états ne permettant pas la limitation de la durée d’une garantie tacite, les limitations ci-dessus pourraientne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques; vous pourriez également avoir d’autres droits qui pourraient varier d’état en état.

Cette garantie s’applique seulement aux produits achetés au Canada, aux États-Unis d’Amérique et ses possessions, et dans les clubs audio et d’échange des forces armées des É.U. et de l’OTAN. Les modalitéset les conditions de garantie applicables aux produits achetés dans d’autres pays sont disponibles chez les distributeurs agréés Polk Audio établis dans ces pays.


for more information visit our website at www.polkaudio.com 99

DEVICE

CODES

•CO

DES

DECO

MPO

SANTS

•CÓ

DIGOSDEDISPO

SITIVO

ENGLISHTo control a device using your SurroundBar360° remote control:

1. Select and press a source button for 5 seconds.

2. Enter 4-digit code.

3. Try to control device.

Repeat steps 1-3 until device responds.

FRANÇAISPour contrôler un dispositif à l’aide de la télécommande SurroundBar360°:

1. Appuyez sur un bouton de source pour 5 secondes.

2. Entrez le code à 4 chiffres.

3. Tentez de contrôler le dispositif.

Répétez les étapes 1 à 3 jusqu’à ce que le dispositif réponde.

ESPAÑOLPara controlar un dispositivo con el control remoto de la SurroundBar360°:

1. Seleccione, oprima y mantenga oprimido uno de los botonesde fuente durante 5 segundos.

2. Introduzca el código de 4 dígitos.

3. Intente controlar el dispositivo.

Repita los pasos 1 a 3 hasta que el dispositivo responda.

AUDIO SYNC

DEVICE CODES • CODES DE COMPOSANTS • CÓDIGOS DE DISPOSITIVO


110V—DEVICE CODES - TV • CODES DE COMPOSANTS - TV • CÓDIGOS DE DISPOSITIVO - TV

Acer 0124

Admiral 0001, 0024, 0026

Adventura 0020

Aiko 0008

Aiwa 0145

Akai 0023, 0074, 0137, 0143

Alleron 0010

America Action 0025

Amtron 0009, 0025

Anam 0025

Anam National 0002, 0009, 0025

AOC 0003, 0004, 0005, 0023, 0070, 0097, 0103, 0115

Apex 0047, 0142

Astar 0108

Audiovox 0009, 0025, 0160

Bang & Olufsen 0139

Belcor 0003, 0115

Bell & Howell 0001, 0011

Benq 0064, 0124

Bradford 0009, 0025

Brillian 0028, 0078

Brockwood 0003, 0115

Broksonic 0025, 0026, 0137

Candle 0003, 0005, 0020, 0023, 0115

Carnivale 0023

CCE 0031

Centurion 0006

Citizen 0003, 0005, 0008, 0009, 0016, 0019, 0023, 0025, 0115

Clarion 0025

Coby 0161

Colortyme 0003, 0005, 0115

Concerto 0003, 0005, 0115

Contec 0025

Contec/Cony 0007, 0009, 0025

Craig 0009, 0025

Crown 0009, 0014, 0025

CTX 0063

Curtis Mathes 0000, 0003, 0005, 0011, 0016, 0019, 0023, 0024, 0053, 0115

CXC 0009, 0025

Cytron 0141

Daewoo 0003, 0004, 0005, 0008, 0019, 0049, 0070, 0115

Daytron 0003, 0005, 0019, 0115

Dell 0098, 0102

Denon 0053

DiamondVision 0068, 0148

Dimensia 0000

Dumont 0003, 0018, 0033, 0115

Durabrand 0022, 0025, 0026

Dwin 0024

Electrograph 0104

Electrohome 0002, 0003, 0005, 0115

Emerson0003, 0005, 0007, 0009, 0010, 0011, 0019, 0025, 0026, 0049,0115, 0146

Emprex 0114

Envision 0003, 0005, 0023, 0115

Epson 0095

ESA 0074

Fisher 0011

Fujitsu 0010

Funai 0009, 0010, 0025

Futuretech 0009, 0025

Gateway 0027, 0104, 0125

GE 0000, 0002, 0003, 0005, 0012, 0013, 0038, 0115, 0152

Gibralter 0003, 0018, 0023, 0033, 0115

Goldstar 0003, 0004, 0005, 0007, 0019, 0023, 0070, 0115

Grunpy 0009, 0010, 0025

Haier 0022

Hallmark 0003, 0005, 0115

Harvard 0009, 0025

Havermy 0024

Hewlett Packard 0092, 0121, 0123

Hisense 0032, 0101

Hitachi 0003, 0005, 0007, 0039, 0042, 0053, 0073, 0115, 0135

HP 0092, 0116, 0123

Ilo 0079, 0106, 0111, 0112, 0138

IMA 0009, 0025

Infinity 0014

InFocus 0136

Initial 0138, 0144

Insignia 0065, 0066, 0067, 0069, 0113

Inteq 0033

Janeil 0020

JBL 0014

JC Penney 0000, 0003, 0004, 0005, 0012, 0013, 0016, 0019, 0070, 0115

Jensen 0003, 0005, 0115

JVC 0007, 0013, 0061, 0089

Kawasho 0003, 0005, 0115

KEC 0025

Kenwood 0003, 0005, 0023, 0115

Kloss Novabeam 0009, 0020, 0025

KTV 0009, 0019, 0023, 0025, 0031

LG 0004, 0070, 0162

Loewe 0014

Logik 0001

Luxman 0003, 0005, 0015

LXI 0000, 0005, 0011, 0014

Magnavox0003, 0005, 0014, 0023, 0055, 0081, 0102, 0115, 0138, 0144,0146, 0155

Majestic 0001

Marantz 0003, 0005, 0014, 0023, 0115, 0128


DEVICE

CODES

•CO

DES

DECO

MPO

SANTS

•CÓ

DIGOSDEDISPO

SITIVO

Maxent 0104, 0110

Megatron 0005, 0053

Memorex 0001, 0004, 0005, 0011, 0026, 0070

MGA 0003, 0004, 0005, 0023, 0070, 0115

Midland 0013, 0018, 0019, 0033

Mintek 0138, 0144

Minutz 0012

Mitsubishi 0003, 0004, 0005, 0024, 0062, 0070, 0115, 0132, 0159

Montgomery Ward 0001

Motorola 0002, 0024

MTC 0003, 0004, 0005, 0016, 0023, 0070, 0115

Multitech 0009, 0025, 0031

Multivision 0015

NAD 0005

NEC 0002, 0003, 0004, 0005, 0023, 0070, 0096, 0115

Net-TV 0104, 0105

Nikko 0005, 0008, 0023

Norcent 0097

NTC 0008

Olevia 0091, 0094

Onwa 0009, 0025

Optoma 0021

Optonica 0024

Orion 0026

Panasonic 0002, 0013, 0014, 0037, 0040, 0057, 0071, 0087, 0119, 0166

Penney 0023

Philco 0002, 0003, 0004, 0005, 0007, 0014, 0023, 0070, 0115

Philips0002, 0003, 0007, 0014, 0043, 0052, 0090, 0115, 0138, 0144,0155

Philips Magnavox 0043, 0055

Pilot 0003, 0019, 0023, 0115

Pioneer 0003, 0005, 0072, 0076, 0115

Plasmsync 0126, 0128

Polaroid 0029, 0117, 0163

Portland 0003, 0004, 0005, 0008, 0019, 0070, 0115

Price Club 0016

Prism 0013

Proscan 0000, 0058

Proton 0003, 0005, 0007, 0115

Proview 0029

Pulsar 0003, 0018, 0033, 0115

Quasar 0002, 0013

Radio Shack 0011, 0023, 0025

Radio Shack /Realistic

0000, 0003, 0005, 0007, 0009, 0011, 0019, 0025, 0115

RCA0000, 0002, 0003, 0004, 0005, 0034, 0044, 0045, 0054, 0059,0070, 0115, 0154, 0165

Realistic 0011, 0023, 0025

Runco 0018, 0023, 0033

Sampo 0003, 0005, 0019, 0023, 0077, 0104, 0115, 0125

Samsung0003, 0004, 0005, 0007, 0016, 0019, 0023, 0031, 0070, 0074,0088, 0115, 0120, 0149

Sansui 0026, 0056, 0137

Sanyo 0003, 0011, 0100, 0115

Scotch 0005

Scott 0003, 0005, 0007, 0009, 0010, 0025, 0107, 0115

Sears 0000, 0003, 0005, 0010, 0011, 0078, 0115

Sharp0003, 0005, 0007, 0019, 0024, 0035, 0082, 0083, 0085, 0086,0115, 0150

Sheng Chia 0024

Shogun 0003, 0115

Signature 0001

Sony0041, 0046, 0048, 0050, 0051, 0075, 0080, 0130, 0134, 0156,0157, 0158, 0164

Soundesign 0003, 0005, 0009, 0010, 0025, 0115

SSS 0003, 0009, 0025, 0115

Starlite 0009, 0025

Superscan 0024, 0109, 0146

Supre-Macy 0020

SVA 0127

Sylvania 0003, 0005, 0014, 0023, 0115, 0146, 0153

Symphonic 0009, 0025, 0060

Syntax 0030, 0091

Syntax-Brillian 0078, 0091

Tandy 0024

Tatung 0002, 0027, 0105

Technics 0013

Techwood 0003, 0005, 0013, 0115

Teknika0001, 0003, 0004, 0005, 0007, 0008, 0009, 0010, 0016, 0019,0025, 0070, 0115

Telecaption 0017

TMK 0003, 0005, 0115

TNCi 0033

Toshiba 0011, 0016, 0017, 0131, 0133, 0137, 0140, 0147, 0151

Totevision 0019

Trutech 0099

TVS 0026

Universal 0012

V Inc. 0093

Vector Research 0023

Vidtech 0003, 0004, 0005, 0070, 0115

Viewsonic 0093, 0104, 0118, 0122, 0125

Viking 0020

Viore 0106

Vizio 0027, 0093, 0115, 0129

Wards0000, 0001, 0003, 0004, 0005, 0010, 0012, 0014, 0023, 0070,0115

Westinghouse 0084, 0093

White Westinghouse 0026, 0049

Yamaha 0003, 0004, 0005, 0023, 0070, 0115

Zenith 0001, 0003, 0018, 0026, 0033, 0036, 0115



Adventura 1007

Aiwa 1007

Akai 1001, 1011

American High 1006

Apex 1040

Asha 1004

Audio Dynamics 1002

Audiovox 1005

Bang & Olufsen 1013

Beaumark 1004

Bell & Howell 1003

Broksonic 1036, 1038

Calix 1005

Candle 1004, 1005

Canon 1006

Citizen 1004, 1005

Colortyme 1002

Craig 1004, 1005

Curtis Mathes 1000, 1002, 1004, 1006

Cybernex 1004

Daewoo 1007

DBX 1002

DiamondVision 1049

Dimensia 1000

Dynatech 1007

Electrohome 1005

Electrophonic 1005

Emerson 1005, 1006, 1007, 1039, 1047

ESA 1023

Fisher 1003

Fuji 1001, 1006

Funai 1007, 1015, 1039

Garrard 1007

GE 1000, 1004, 1006, 1053

Goldstar 1002, 1005

Gradiente 1007

Harley Davidson 1007

Harman/Kardon 1002

Headquarter 1003

Hitachi 1008, 1009, 1011

Insignia 1033, 1046

Instant Replay 1006

JC Penney 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1008, 1009

JCL 1006

Jensen 1008, 1009, 1011

JVC 1002, 1003, 1011, 1028, 1029, 1030, 1031

Kenwood 1002, 1003, 1011

Kodak 1005, 1006

LG 1005, 1033, 1034, 1035

Lloyd's 1007

LXI 1005

Magnavox 1006, 1020, 1047, 1056

Magnin 1005

Marantz 1002, 1003, 1006

Marta 1005

Matsushita 1006

MEI 1006

Memorex 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1014, 1022, 1038

MGN Technology 1004

Minolta 1008, 1009

Mitsubishi 1008, 1009, 1019

Motorola 1006

MTC 1004

Multitech 1004, 1007

NEC 1002, 1003, 1011

Nikko 1005

Noblex 1004

Olympus 1006

Optimus 1005

Orion 1014

Panasonic 1006, 1017

Pentax 1008, 1009

Philco 1006

Philips 1006, 1020, 1039, 1056

Philips Magnavox 1020

Pilot 1005

Pioneer 1008

Polaroid 1040

Presidian 1039

Proscan 1000

Quarter 1003

Quartz 1003

Quasar 1006

Radio Shack 1005

Radio Shack/Realistic

1003, 1004, 1005, 1006, 1007

Radix 1005

Randex 1005

RCA 1000, 1004, 1006, 1008, 1009, 1016, 1055

Realistic 1003, 1004, 1005, 1006, 1007

Ricoh 1012

Samsung 1004, 1032, 1044, 1050

Sansui 1011, 1014, 1038

Sanyo 1003, 1004, 1045

Sears 1003, 1005, 1006, 1008, 1009

Sharp 1037, 1051

Shintom 1001, 1009

Shogun 1004

Singer 1006, 1012

Sony 1001, 1010, 1018, 1024, 1025, 1026, 1041, 1043, 1057

110V—DEVICE CODES - VCR • CODES DE COMPOSANTS - VCR • CÓDIGOS DE DISPOSITIVO - VCR


DEVICE

CODES

•CO

DES

DECO

MPO

SANTS

•CÓ

DIGOSDEDISPO

SITIVO

STS 1006

Superscan 1047

Sylvania 1006, 1007, 1039, 1047, 1054

Symphonic 1007, 1015, 1039

Tandy 1003

Tashiko 1005

Tatung 1011

Teac 1007, 1011

Technics 1006

Teknika 1005, 1006, 1007

TMK 1004

Toshiba 1008, 1027, 1042, 1048, 1052

Totevision 1004, 1005

Unitech 1004

Vector Research 1002

Video Concepts 1002

Videosonic 1004

Wards 1004, 1005, 1006, 1007, 1008, 1009

White Westinghouse 1015

XR-1000 1006, 1007

Yamaha 1002, 1003, 1011

Zenith 1001, 1012, 1021, 1033

Akai 2093, 2098

Alco 2000

Allegro 2009

AmphionMediaWorks

2051

AMW 2051

Apex 2008, 2016, 2021, 2088, 2097

Astar 2070

Audiovox 2000, 2103

Bang & Olufsen 2094

Blaupunkt 2008, 2044

Blue Parade 2007

Broksonic 2083, 2086, 2093

CineVision 2009

Coby 2001, 2038, 2107

CyberHome 2014

Cytron 2096

Daewoo 2009, 2040

Denon 2047

Desay 2054

DiamondVision 2102

DVD2000 2004

Emerson 2010, 2100

ESA 2010

Funai 2010

GE 2005, 2008

Go Video 2009, 2081

Goldstar 2081

Greenhill 2008

Grundig 2006

Harman/Kardon 2049

Hitachi 2025

Hiteker 2016

Ilo 2087, 2099

Initial 2008, 2099

Insignia 2010, 2042, 2081, 2085

Integra 2007

Irradio 2067

JVC 2029, 2076, 2077, 2078, 2079

Kawasaki 2000

Kenwood 2050

KLH 2000, 2008, 2041

Koss 2002

Landel 2011

LG 2009, 2042, 2065, 2081, 2082, 2104

Liquid Video 2002

Liteon 2066

Magnavox 2003, 2006, 2010, 2037, 2061, 2099, 2100

Marantz 2006, 2048

Memorex 2043, 2045, 2086

Microsoft 2005

Mintek 2008, 2099

Mitsubishi 2004, 2039

NAD 2081

Nakamichi 2055

Nesa 2008

Next Base 2011

Nexxtech 2012

Norcent 2001

Onkyo 2003, 2046

Oppo 2013

Oritron 2002

Panasonic 2003, 2020, 2022, 2032, 2034, 2109

Philips 2003, 2006, 2037, 2067, 2099

Pioneer 2007, 2031, 2056

Polaroid 2088, 2105

Polk Audio 2006

Proceed 2016

Proscan 2005, 2036

RCA 2000, 2005, 2007, 2008, 2023, 2036, 2059, 2108


110V—DEVICE CODES - DVD • CODES DE COMPOSANTS - DVD • CÓDIGOS DE DISPOSITIVO - DVD


Rio 2009

Samsung 2025, 2026, 2035, 2060, 2080

Sansui 2086, 2093

Sanyo 2071, 2092

Sharp 2084

Shinco 2052, 2099

Shinsonic 2099

Sonic Blue 2009

Sony2017, 2018, 2019, 2024, 2027, 2028, 2030, 2033, 2057, 2072,2073, 2074, 2089, 2091, 2106

Sungale 2053

Superscan 2100

Sylvania 2010, 2043 , 2068, 2100

Symphonic 2043

Teac 2000

Theta Digital 2007

Toshiba2003, 2015, 2058, 2062, 2063, 2064, 2075, 2090, 2093, 2095,2101

Trutech 2014

Urban Concepts 2003

US Logic 2099

Venturer 2000

Xbox 2005

Yamaha 2006, 2069

Zenith 2003, 2009, 2042, 2081

DIRECTV

3000, 3001, 3005, 3006, 3008, 3009, 3010, 3013, 3014, 3015,3017, 3019, 3020, 3022, 3023, 3025, 3026, 3027, 3030, 3031,3032, 3034, 3036, 3037, 3038, 3040, 3042, 3043, 3054, 3055,3057, 3059, 3062, 3067

Dish Network 3012, 3016, 3047, 3050, 3051, 3052, 3053, 3056, 3058, 3060

Dishpro 3012, 3016, 3050, 3058, 3060

Echostar 3012, 3016, 3050, 3056, 3058, 3060

Expressvu 3012, 3016, 3050, 3060

GE 3014

General Instrument 3007

GOI 3012, 3016, 3050

Hisense 3011

Hitachi 3017

HTS 3012, 3016, 3050

Hughes 3000, 3001, 3008, 3015, 3025, 3027, 3037, 3054, 3063

Humax 3048

Ilo 3011

Jerrold 3007

JVC 3003, 3012, 3016, 3050, 3056

LG 3010, 3044

Magnavox 3006

Memorex 3006


Motorola 3007, 3018, 3061

Next Level 3007


Pansat 3045

Paysat 3006

Philips 3005, 3006, 3008, 3015, 3017, 3034, 3054, 3063, 3067

Proscan 3014, 3036, 3059

Proton 3011

Radio Shack 3007

RCA3001, 3009, 3014, 3028, 3029, 3030, 3031, 3033, 3035, 3057,3063, 3064

Realistic 3002

Samsung 3008, 3021, 3038, 3041, 3063

Sharp 3049

Sony 3019, 3026, 3032, 3039, 3040, 3055, 3065, 3066

Star Choice 3007, 3024, 3061

STS 3004

Tivo 3008, 3063

Toshiba 3015, 3017 , 3043

UltimateTV 3009

Uniden 3006

US Digital 3011

USDTV 3011

Viewsat 3046

Voom 3007

Zenith 3020, 3068


110V—DEVICE CODES - SAT • CODES DE COMPOSANTS - SAT • CÓDIGOS DE DISPOSITIVO - SAT


DEVICE

CODES

•CO

DES

DECO

MPO

SANTS

•CÓ

DIGOSDEDISPO

SITIVO

ABC 4000, 4001, 4003, 4022, 4023

Adelphia 4033, 4037

Americast 4031

Antronix 4005, 4006

Archer 4006

AT&T 4041

Bell South 4031

Cable Vision 4038

Cabletenna 4005

Cableview 4004

Clearmaster 4030

ClearMax 4030

Colour Voice 4008

Comcast 4029, 4039, 4043, 4044

Contec 4009

Coolmax 4030

COX 4029, 4044

Director 4029, 4044

Eastern 4010

Everquest 4024

Focus 4028

GC Electronics 4006

GE 4000

Gemini 4011, 4024

General Instrument 4000, 4027, 4029, 4039, 4044

Goldstar 4025

Hamlin 4012, 4013

Hitachi 4000

Jasco 4024

Jerrold 4000, 4011, 4022, 4024, 4027, 4029, 4044

Magnavox 4014

Memorex 4023

Motorola 4027, 4029, 4034, 4035, 4036, 4041, 4043, 4044, 4048

Movie Time 4015

Multitech 4030

NEC 4002

NET Brazil 4042

NSC 4015

Oak 4009

Pace 4026

Panasonic 4019, 4021, 4023

Paragon 4023

Philips 4007, 4008, 4014

Pioneer 4016, 4017, 4025, 4033, 4045

Popular Mechanics 4028

Proscan 4000

Pulsar 4023

Quasar 4023

Radio Shack 4024, 4030

RCA 4004, 4021

Realistic 4006

Recoton 4028

Regal 4013

Regency 4010

Rembrandt 4000

Runco 4023

Samsung 4017, 4025

Scientific Atlanta 4003, 4033, 4037, 4041, 4045, 4047, 4049, 4050, 4051

Signal 4011, 4024

Signature 4000

Sony 4032, 4038

Sprucer 4021

Standard Component 4018

Starcom 4011, 4022, 4024

Stargate 4011, 4024

Starquest 4011, 4024

Supercable 4027, 4046

Supermax 4030

TIME WARNER 4040

Tocom 4001

Toshiba 4023

Tristar 4030

Tusa 4011, 4024

TV86 4015

Unika 4005, 4006

United Cable 4022

Universal 4005, 4006

V2 4030

View Star 4009, 4014, 4015

Viewmaster 4030

Vision 4030

Vortex View 4030

Zenith 4020, 4023, 4031

Zentek 4028

110V—DEVICE CODES - CBL • CODES DE COMPOSANTS - CBL • CÓDIGOS DE DISPOSITIVO - CBL


ABS 5016

Alienware 5016

Bang & Olufsen 5022

CyberPower 5016

Dell 5016

DIRECTV5000, 5001, 5003, 5004, 5005, 5006, 5007, 5010, 5015, 5017,5023

Dish Network 5013, 5014

Dishpro 5013

Echostar 5013, 5014

Expressvu 5013

Gateway 5016

GOI 5013

Hewlett Packard 5016

HNS 5002

Howard Computers 5016

HP 5016

HTS 5013

Hughes 5003, 5004, 5005, 5006, 5007, 5010, 5023

Humax 5010

Hush 5016

iBUYPOWER 5016

JVC 5013, 5014, 5023

Linksys 5016

Media Center PC 5016

Microsoft 5016

Mind 5016

Niveus Media 5016

Northgate 5016


Philips 5002, 5007, 5010, 5019, 5023, 5025

Proscan 5015

RCA 5002, 5011, 5015, 5017, 5023

ReplayTV 5018, 5021

Samsung 5002

Sonic Blue 5018, 5021

Sony 5008, 5009, 5016, 5020, 5024

Stack 9 5016

Systemax 5016

Tagar Systems 5016

Tivo 5003, 5004, 5005, 5006, 5008, 5009, 5010, 5019, 5020, 5023

Toshiba 5012, 5016

Touch 5016

UltimateTV 5015, 5017

Viewsonic 5016

Voodoo 5016

ZT Group 5016

110V—DEVICE CODES - DVR • CODES DE COMPOSANTS - DVR • CÓDIGOS DE DISPOSITIVO - DVR


DEVICE

CODES

•CO

DES

DECO

MPO

SANTS

•CÓ

DIGOSDEDISPO

SITIVO

ModelModèleModelo

DVD CodesCodes DVDCódigos de DVD

VCR CodesCodes VCRCódigos de VCR

Apex 2088 1040

Broksonic2083 1036

2086 1038

Insignia2081 1033

2085 1033

JVC

2076 1028

2077 1029

2078 1030

2079 1031

LG

2081 1033

2082 1034

2081 1035

Memorex 2086 1038

Polaroid 2088 1040

Samsung 2080 1032

Sansui 2086 1038

Sanyo 2092 1045

Sharp 2084 1037

Sony

2072 1024

2073 1025

2074 1026

2089 1041

2091 1043

Toshiba2075 1027

2090 1042

Zenith 2081 1033

110V—DEVICE CODES - TV/VCR110V—CODES DE COMPOSANTS - TV/VCR110V—CÓDIGOS DE DISPOSITIVO - TV/VCR

ModelModèleModelo

TV CodesCodes TVCódigos de TV


GE 0152 1053

Magnavox 0155 1056

Philips 0155 1056

RCA 0154 1055

Samsung 0149 1050

Sharp 0150 1051

Sony 0156 1057

Sylvania 0153 1054

Toshiba 0153 1052

ModelModèleModelo



Akai0137 2093

0143 2098

Apex 0142 2097

Audiovox 0160 2103

Bang & Olufsen 0139 2094

Broksonic 0137 2093

Coby 0161 2107

Cytron 0141 2096

Ilo0138 2087

0144 2099

Initial0138 2087

0144 2099

LG 0162 2104

Magnavox0138 2087

0144 2099

Mintek0138 2087

0144 2099

Panasonic 0166 2109

Polaroid 0163 2105

Philips0138 2087

0144 2099

RCA 0165 2108

Sansui 0137 2093

Sony 0164 2106

Toshiba0137 2093

0140 2095

ModelModèleModelo




DiamondVision 0148 2102 1049

Emerson 0146 2100 1047

Magnavox 0146 2100 1047

Superscan 0146 2100 1047

Sylvania 0146 2100 1047

Toshiba 0147 2101 1048

110V—DEVICE CODES - TV/DVD110V—CODES DE COMPOSANTS - TV/DVD110V—CÓDIGOS DE DISPOSITIVO - TV/DVD

110V—DEVICE CODES - TV/DVD/VCR110V—CODES DE COMPOSANTS - TV/DVD/VCR110V—CÓDIGOS DE DISPOSITIVO - TV/DVD/VCR

110V—DEVICE CODES - DVD/VCR110V—CODES DE COMPOSANTS - DVD/VCR110V—CÓDIGOS DE DISPOSITIVO - DVD/VCR



A.R. Systems 0087

Acme 0003

Acura 0007, 0050

ADA 0006

ADC 0002, 0004

Admiral 0000, 0001, 0002, 0012, 0013, 0028

Adyson 0003, 0043, 0044

Agashi 0043, 0044

Agazi 0002

AGB 0032, 0048

Aiko 0003, 0004, 0007, 0043, 0044, 0050, 0087

Aim 0087

Aiwa 0085, 0143

Akai0004, 0006, 0007, 0008, 0024, 0036, 0038, 00410043, 0044, 0048, 0050, 0052, 0079, 0087

Akiba 0008, 0052, 0053, 0087

Akito 0015

Akura 0002, 0008, 0050, 0052, 0053, 0087

Alaron 0043

Alba0003, 0007, 0008, 0017, 0026, 0041,0043, 0047, 0050, 0052, 0087, 0137

Alcyon 0051

Alkos 0039

Allorgan 0016, 0044, 0058

Allstar 0024, 0087

Amplivision 0003, 0044, 0047, 0054, 0059

Amstrad 0002, 0007, 0008, 0018, 0028, 0032, 0048, 0050, 0052, 0087

Anam 0007

Anglo 0007, 0050

Anitech 0002, 0007, 0021, 0050, 0051, 0087

Ansonic 0007, 0009, 0046, 0047, 0050, 0057, 0087

Apollo 0063

Arc en Ciel 0022, 0037

Arcam 0043, 0044

Arcam Delta 0003

Aristona 0024, 0041, 0087

Arthur Martin 0054

ASA 0000, 0010, 0011, 0013

Asberg 0021, 0024, 0051, 0087

Astra 0007

Asuka 0002, 0003, 0008, 0043, 0044, 0052, 0053

Atlantic 0003, 0024, 0041, 0043, 0059, 0087

Atori 0007, 0050

Auchan 0054

Audiosonic0003, 0007, 0008, 0024, 0037, 0041,0044, 0047, 0052, 0060, 0087

AudioTon 0003, 0044, 0047

Ausind 0021, 0051

Autovox 0000, 0002, 0003, 0021, 0044, 0051, 0061

Awa 0043, 0044

Ayomi 0034

Baird 0029, 0037, 0044

Bang & Olufsen 0000, 0135

Basic Line 0007, 0008, 0024, 0044, 0050, 0052, 0053, 0087

Bastide 0003, 0044

Baur 0025, 0035, 0038, 0041, 0061, 0087

Bazin 0044

Beko 0005, 0026, 0047, 0082, 0087

Benq 0182

Beon 0024, 0041, 0087

Best 0047, 0060

Bestar 0024, 0047, 0087

Binatone 0003, 0044

Black Star 0033

Blacktron 0053

Blackway 0053

Blaupunkt 0006

Blue Sky 0008, 0052, 0053, 0087

Blue Star 0031, 0053

Bondstec 0033

Boots 0003, 0015, 0044

BPL 0031, 0053, 0087

Brandt 0019, 0022, 0037, 0069

Brinkmann 0087

Brionvega 0000, 0024, 0041, 0087

Britannia 0003, 0043, 0044

Bruns 0000, 0005

BSR 0016, 0034, 0058

BTC 0008, 0052

Bush0007, 0008, 0012, 0014, 0015, 0017, 0024, 0031, 0034, 0035,0037, 0041, 0042, 0044, 0050, 0052, 0053, 0058, 0061, 0078,0087, 0109, 0137, 0143

Capsonic 0002

Carena 0087

Carrefour 0017

Cascade 0007, 0050, 0087

Cathay 0024, 0041, 0087

CCE 0044

Centurion 0024, 0041, 0087

Century 0000

CGE 0021, 0033, 0034, 0047, 0051

Cimline 0007, 0050, 0052

City 0007, 0050

Clarivox 0041

Clatronic0002, 0003, 0007, 0008, 0018, 0021, 0024, 0026, 0033, 0044,0047, 0050, 0051, 0052, 0057, 0059, 0087

CMS 0043

CMS Hightec 0044

Concorde 0007, 0050

Condor 0003, 0024, 0026, 0043, 0047, 0050, 0053, 0057, 0059, 0087


DEVICE

CODES

•CO

DES

DECO

MPO

SANTS

•CÓ

DIGOSDEDISPO

SITIVO


Contec 0003, 0007, 0017, 0018, 0043, 0050

Continental Edison 0019, 0022, 0029, 0037

Cosmel 0007, 0050, 0060

Crosley 0000, 0021, 0033, 0034, 0051

Crown 0007, 0021, 0024, 0026, 0041, 0047, 0050, 0051, 0087

CS Electronics 0003, 0008, 0033, 0043, 0052

CTC 0033

CTC Clatronic 0009

Cybertron 0008, 0052

Daewoo0003, 0007, 0024, 0043, 0044, 0050,0052, 0075, 0087 , 0112, 0139, 0146

Dainichi 0008, 0043, 0052

Dansai 0002, 0024, 0041, 0043, 0044, 0087

Dantax 0027, 0041, 0042, 0047

Dawa 0087

Daytron 0007, 0050, 0056

De Graaf 0012, 0079

Decca 0003, 0004, 0015, 0018, 0024, 0032, 0041, 0044, 0048, 0087

Denver 0105, 0141

Desmet 0024, 0041, 0059, 0087

Diamant 0087

Diamond 0043

Dixi 0007, 0024, 0041, 0044, 0050, 0087

DTS 0007, 0050

Dual 0003, 0034, 0037, 0044, 0061, 0087

Dual-Tec 0003, 0007, 0034

Dumont 0000, 0003, 0009, 0011, 0044, 0057

Dux 0041

Dynatron 0024, 0041, 0087

Elbe 0028, 0044, 0046, 0047, 0048, 0052, 0055, 0087

Elbe-Sharp 0048

Elcit 0000, 0048, 0057

Electa 0031

ELECTRO TECH 0007

Elektra 0053

Elin 0003, 0010, 0024, 0041, 0043, 0050, 0061, 0087

Elite 0008, 0024, 0052, 0087

Elman 0009, 0034, 0057

Elta 0007, 0043, 0050

Emerson 0000, 0038, 0047, 0087

Emperor 0053

Epson 0132

Erres 0024, 0041, 0087

ESC 0044

Etron 0007

Eurofeel 0002, 0044

Euroline 0027, 0041

Euroman 0002, 0003, 0024, 0043, 0044, 0047, 0053, 0087

Europhon0003, 0009, 0015, 0024, 0032, 0034,0043, 0044, 0048 , 0057, 0087

Expert 0054

Exquisit 0087

Fenner 0007, 0050

Ferguson 0019, 0029, 0041

Fidelity 0003, 0012, 0043, 0087

Filsai 0044

Finlandia 0012, 0079

Finlux0000, 0003, 0004, 0009, 0010, 0011, 0021, 0024,0032, 0034, 0041, 0044, 0048, 0051, 0057, 0087

Firstline0003, 0007, 0016, 0024, 0033, 0043,0044, 0050, 0057, 0058, 0061, 0087

Fisher 0000, 0003, 0017, 0026, 0034, 0044, 0047, 0061, 0079

Flint 0024, 0052, 0087

FNR 0057

Formenti 0000, 0001, 0003, 0021, 0034, 0036, 0041, 0043, 0051, 0059

Formenti/Phoenix 0043

Fortress 0000, 0001

Fraba 0047, 0087

Friac 0047

Frontech 0002, 0007, 0012, 0013, 0033, 0044, 0050, 0061

Fujitsu 0004, 0044, 0057

Funai 0002, 0016, 0026, 0058

Galaxi 0057, 0087

Galaxis 0047, 0057, 0087

GBC 0007, 0017, 0034, 0050, 0052

Geant Casino 0054

GEC0003, 0004, 0013, 0020, 0024, 0032, 0035,0038, 0041, 0044, 0048, 0061, 0087

Geloso 0007, 0012, 0034, 0050

General Technic 0007, 0050

Genexxa 0008, 0013, 0024, 0052, 0087

Giant 0044

GoldHand 0043

Goldline 0087

GoldStar0003, 0007, 0012, 0024, 0033, 0034, 0041,0042, 0043, 0044, 0045, 0047, 0050, 0087

Goodmans0002, 0004, 0007, 0017, 0024, 0029,0041, 0044, 0045, 0048, 0050, 0087

Gorenje 0026, 0047

GPM 0008, 0052

Graetz 0013, 0038

Granada0003, 0004, 0012, 0017, 0021, 0024, 0032, 0036, 0041,0044, 0048, 0051,0054, 0062, 0063, 0079, 0087

Grandin 0007, 0008, 0031, 0041, 0053

Gronic 0044

Grundig 0006, 0011, 0021, 0047, 0051, 0070, 0087, 0151

Halifax 0002, 0003, 0043, 0044

Hampton 0003, 0043, 0044

Hanseatic0003, 0005, 0007, 0016, 0017, 0024, 0034, 0038, 0041, 0044,0046, 0047, 0050, 0053, 0058, 0059, 0061, 0087



Hantarex 0007, 0032, 0048, 0050, 0087

Hantor 0087

Harwood 0050, 0087

HCM 0002, 0003, 0007, 0031, 0044, 0050, 0052, 0053, 0087

Hema 0044, 0050

Hemmermann 0061

Hifivox 0037

Higashi 0043

HiLine 0087

Hinari 0007, 0008, 0017, 0021, 0024, 0041, 0050, 0052, 0079, 0087

Hisawa 0008, 0031, 0052, 0053, 0054

Hitachi0003, 0004, 0010, 0012, 0013, 0017, 0020, 0022, 0023, 0032,0034, 0036, 0037, 0038, 0044, 0048, 0056, 0061, 0062, 0063,0080, 0087, 0100, 0119, 0134

Hornyphon 0024, 0087

Hoshai 0008, 0052

Huanyu 0003, 0043

Hygashi 0003, 0043, 0044

Hyper 0003, 0007, 0033, 0034, 0043, 0044, 0050

Hypson 0002, 0003, 0024, 0031, 0041, 0044, 0053, 0054, 0087

Iberia 0087

ICE 0002, 0003, 0007, 0008, 0024, 0043, 0044, 0050, 0052, 0087

ICeS 0043, 0052

Imperial 0013, 0021, 0024, 0026, 0033, 0034, 0047, 0051, 0061, 0087

Indesit 0014

Indiana 0024, 0041, 0087

Ingelen 0013

Ingersol 0007, 0050

Inno Hit0003, 0004, 0007, 0008, 0024, 0032, 0041, 0044,0045, 0048, 0050, 0051, 0052, 0087

Innovation 0002, 0007, 0029, 0042

Interactive 0047

Interbuy 0007, 0033, 0050

Interfunk 0000, 0013, 0024, 0033, 0037, 0038, 0041, 0047, 0087

International 0043

Intervision 0002, 0003, 0009, 0044, 0047, 0052, 0053, 0057, 0087

Irradio 0007, 0008, 0024, 0041, 0045, 0050, 0051, 0052, 0087

Isukai 0008, 0052, 0053, 0087

ITC 0003, 0034, 0044

ITS 0008, 0024, 0031, 0043, 0052, 0053, 0087

ITT 0007, 0013, 0035, 0036, 0038, 0061, 0063

ITV 0007, 0027, 0041, 0042, 0087

JEC 0039

JVC 0017, 0024, 0052, 0086, 0122, 0174, 0179

Kaisui 0003, 0007, 0008, 0031, 0043, 0044, 0050, 0052, 0053, 0087

Kamosonic 0003

Kamp 0003, 0043

Kapsch 0013

Karcher 0003, 0007, 0010, 0041, 0047, 0053, 0055, 0057, 0087

Kawasho 0043

Kendo 0009, 0012, 0028, 0047, 0055, 0057, 0087

Kennedy 0034

KIC 0044

Kingsley 0003, 0043

Kneissel 0046, 0047, 0087

Kolster 0024, 0087

Konka 0008, 0052

Korpel 0024, 0041, 0087

Korting 0000, 0047, 0059

Kosmos 0087

Koyoda 0007

KTV 0003, 0044

Kyoto 0043, 0044

Lasat 0047

Lenco 0007, 0050

Lenoir 0003, 0007, 0050

Lesa 0033

Leyco 0002, 0004, 0016, 0024, 0041, 0058, 0087

LG0003, 0007, 0012, 0024, 0027, 0033, 0034, 0041, 0042, 0043,0044, 0045, 0047, 0050, 0087, 0092, 0095, 0099, 0104, 0107,0111, 0115, 0118, 0127, 0149, 0170, 0175, 0180

LG/GoldStar 0087

Liesenk 0041

Liesenkotter 0087

Life 0002, 0007, 0029, 0042

Lifetec 0002, 0007, 0029, 0042, 0050, 0052, 0087

Lloyds 0050

Loewe 0046, 0047, 0048, 0073, 0087

Loewe Opta 0000, 0024, 0041

Logik 0018

Luma 0012, 0038, 0041, 0050, 0087

Lumatron 0012, 0024, 0038, 0041, 0044, 0087

Lux May 0024

Luxor 0003, 0012, 0023, 0035, 0038, 0044, 0045, 0061, 0062

M Electronic 0003, 0007, 0010, 0013, 0019, 0024, 0037, 0041

Magnadyne 0000, 0009, 0032, 0033, 0034, 0041, 0048, 0057

Magnafon 0003, 0009, 0021, 0032, 0043, 0048, 0051, 0057

Magnum 0002, 0007, 0029, 0042

Mandor 0002

Manesth 0002, 0003, 0024, 0041, 0044, 0058, 0059, 0087

Marantz 0024, 0041, 0087

Marelli 0000

Mark 0024, 0041, 0043, 0044, 0050, 0087

Masuda 0044

Matsui0003, 0004, 0007, 0012, 0015, 0016, 0017, 0018, 0024,0032, 0039, 0041, 0044, 0048, 0050, 0058, 0061, 0087, 0117

Matsushita 0013

McMichael 0020

Mediator 0024, 0041, 0087

Medion 0002, 0007, 0042, 0087


DEVICE

CODES

•CO

DES

DECO

MPO

SANTS

•CÓ

DIGOSDEDISPO

SITIVO


M-Electronic 0043, 0044, 0050, 0087

Melvox 0054

Memorex 0007, 0050

Memphis 0004, 0007, 0050, 0060

Mercury 0050, 0087

Metz 0000, 0089

Micromaxx 0002, 0007, 0029, 0042

Microstar 0002, 0007, 0029, 0042

Minerva 0011, 0048, 0051

Minoka 0024, 0087

Mitsubishi 0000, 0017, 0018, 0024, 0084, 0087, 0131

Mivar0003, 0021, 0032, 0043, 0044, 0045,0046, 0047, 0048, 0049, 0051

Motion 0021, 0051

MTC 0035, 0043, 0047, 0061

Multi System 0041

Multistandard 0057

Multitech0003, 0007, 0009, 0012, 0017, 0021, 0022, 0033, 0034,0041, 0043, 0044, 0047, 0050, 0057, 0061, 0087

Murphy 0003, 0036, 0043

NAD 0038

Naonis 0012, 0028

National 0013

NEC 0017, 0044, 0059

Neckermann0000, 0003, 0006, 0012, 0024, 0026,0035, 0041, 0044, 0047, 0061, 0087

NEI 0024, 0041, 0060, 0087

Nesco 0033

Network 0060

Neufunk 0050, 0087

New Tech 0007, 0024, 0044, 0050, 0087

NewWorld 0008, 0052

Nicamagic 0003, 0043

Nikkai0002, 0003, 0004, 0008, 0024, 0039, 0041,0043, 0044 , 0050, 0052, 0060, 0087

Nobliko 0003, 0009, 0011, 0021, 0043, 0051, 0057

Nogamatic 0037

Nokia 0013, 0035, 0036, 0038, 0061, 0063

Nordic 0044

Nordmende 0000, 0013, 0014, 0019, 0022, 0024, 0029, 0037

Nordvision 0041

Novatronic 0087

Oceanic 0013, 0038, 0054, 0058

Okano 0026, 0047, 0087

ONCEAS 0003

Onwa 0052

Opera 0087

Orbit 0024, 0087

Orion0007, 0016, 0018, 0024, 0032, 0041, 0042,0048, 0050, 0057, 0058, 0059, 0081, 0087

Orline 0052, 0087

Ormond 0042

Orsowe 0048

Osaki 0002, 0003, 0004, 0008, 0040, 0044, 0052, 0087

Osio 0045

Oso 0008, 0052

Osume 0004, 0052

Otto Versand0001, 0003, 0006, 0017, 0024, 0025, 0029, 0031, 0034, 0035,0037, 0038, 0041, 0044, 0048, 0058, 0059, 0061, 0087

Pael 0003, 0043

Palladium 0003, 0026, 0044, 0047, 0061, 0087

Palsonic 0044

Panama 0002, 0003, 0007, 0040, 0043, 0044, 0050, 0087

Panasonic0013, 0038, 0048, 0067, 0072, 0087,0133, 0150, 0158, 0168, 0181

Panavision 0087

Pathe Cinema 0003, 0034, 0043, 0046, 0047, 0054, 0059, 0061

Pathe Marconi 0022, 0037

Pausa 0007, 0050

Perdio 0004, 0043, 0059, 0087

Perfekt 0087

Philco 0000, 0021, 0033, 0034, 0047, 0051, 0087

Philharmonic 0003, 0040, 0044

Philips0000, 0003, 0020, 0021, 0024, 0027, 0029, 0034, 0038, 0041,0066, 0068, 0071, 0076, 0087, 0091, 0096, 0129, 0138, 01440145, 0159, 0162, 0163, 0165, 0166, 0167

Phoenix 0000, 0024, 0041, 0043, 0047, 0059, 0087

Phonola 0000, 0024, 0041, 0043, 0087

Pioneer 0013, 0019, 0024, 0037, 0041, 0047, 0087, 0126, 0184, 0185

Plantron 0002, 0024, 0050, 0087

Playsonic 0044

Poppy 0007, 0050

Prandoni-Prince 0012, 0032, 0038, 0048, 0051

Precision 0003, 0040, 0044

Prima 0007, 0013, 0050

Prinz 0023, 0061

Profex 0007, 0021, 0038, 0050

Profilo 0042

Profi-Tronic 0024, 0057, 0087

Proline 0004, 0024, 0087

Prosonic 0003, 0041, 0042, 0043, 0044, 0047, 0087

Protech0002, 0003, 0007, 0009, 0024, 0033,0034, 0035, 0040, 0041, 0044

Provision 0041, 0042, 0087

Pye 0024, 0041, 0083, 0087

Pymi 0007, 0050

Quandra Vision 0054

Quasar 0033

Quelle0002, 0003, 0010, 0011, 0016, 0018, 0024, 0025, 0033,0034, 0038, 0041, 0042, 0044, 0045, 0061, 0087



Questa 0017

Radialva 0052, 0087

RadioShack 0087

Radiola 0024, 0041, 0044, 0087

Radiomarelli 0000, 0032, 0033, 0048, 0087

RADIONETTE 0010

Radiotone 0005, 0024, 0047, 0050, 0087

Rank 0011, 0017

RBM 0011

Recor 0087

Rediffusion 0038

Redstar 0087

Reflex 0087

Revox 0024, 0041, 0047, 0087

Rex 0002, 0012, 0013, 0028

RFT 0000, 0005, 0046, 0047

Rhapsody 0043

R-Line 0024, 0041, 0087

Roadstar 0002, 0007, 0008, 0050, 0052, 0088

Robotron 0000

Rowa 0043, 0044

Royal Lux 0047

RTF 0000

Saba 0000, 0013, 0019, 0022, 0029, 0032, 0037, 0038, 0048, 0069

Sagem 0055

Saisho 0002, 0003, 0007, 0018, 0032, 0044, 0048, 0050

Salora0012, 0013, 0023, 0028, 0034, 0035,0038, 0045, 0048, 0061, 0062

Sambers 0009, 0021, 0032, 0048, 0051, 0057

Samsung0002, 0003, 0004, 0007, 0018, 0024, 0026, 0040, 0041, 0043,0044, 0045, 0047, 0050, 0087, 0093, 0094, 0097, 0103, 0106,0110, 0128, 0147, 0155, 0157, 0161, 0171, 0176

Sandra 0003, 0043, 0044

Sansui 0024, 0087

Sanyo0003, 0004, 0010, 0017, 0018, 0021, 0034,0043, 0044, 0046, 0047, 0050, 0079, 0124

SBR 0020, 0041, 0087

Schaub Lorenz 0013, 0038, 0061

Schneider 0003, 0008, 0024, 0034, 0037, 0041, 0044, 0052, 0061, 0087

SEG0002, 0003, 0009, 0017, 0021, 0027, 0033,0034, 0041, 0043, 0044, 0050, 0087

SEI 0048, 0057, 0058, 0061, 0087

SEI-Sinudyne 0000, 0009, 0013, 0016, 0032, 0048

Seleco 0012, 0013, 0017, 0028, 0034

Sencora 0007, 0050

Sentra 0039, 0050, 0052

Serino 0043, 0055

Sharp 0001, 0017, 0048, 0058, 0074, 0102, 0114, 0125, 0169, 0177

Shorai 0016, 0058

Siarem 0000, 0009, 0032, 0034, 0048, 0057, 0087

Siemens 0006

Sierra 0024, 0087

Siesta 0047

Silva 0043

Silver 0017

Singer 0000, 0009, 0033, 0034, 0054, 0057

Sinudyne 0000, 0009, 0016, 0034, 0041, 0048, 0057, 0058, 0061, 0087

Skantic 0013, 0062

Sogera 0059

Solavox 0013

Sonitron 0044, 0047, 0079

Sonoko 0002, 0003, 0007, 0024, 0041, 0044, 0050, 0053, 0087

Sonolor 0013, 0054, 0079

Sontec 0024, 0041, 0047, 0058, 0087

Sony0004, 0007, 0017, 0018, 0025, 0030, 0040, 0057, 0064,0065, 0090, 0098, 0113, 0123, 0148, 0152, 0153, 0156,0164, 0178, 0183

Sound & Vision 0008, 0009, 0052, 0057

Soundwave 0024, 0041, 0059, 0087

Standard 0003, 0007, 0008, 0024, 0040, 0044, 0050, 0052, 0059, 0087

Starlite 0041, 0050, 0087

Stenway 0031, 0052, 0053

Stern 0012, 0013

Strato 0050, 0087

Stylandia 0044

Sunkai 0007, 0016, 0052, 0058

Sunstar 0050, 0087

Sunwood 0007, 0024, 0050, 0087

Superla 0003, 0043, 0044, 0048

SuperTech 0043, 0050, 0087

Supra 0007, 0050

Susumu 0008

Sutron 0007, 0050

Sydney 0003, 0040, 0043, 0044

Sysline 0041

Sytong 0043

Tandberg 0016, 0060

Tandy 0001, 0003, 0004, 0008, 0013, 0036, 0040, 0044, 0052

Tashiko 0003, 0012, 0017, 0020, 0040, 0043, 0044

Tatung 0003, 0004, 0015, 0024, 0032, 0040, 0041, 0044, 0048, 0087

TCM 0002, 0007, 0029, 0042, 0136, 0142

Teac 0044, 0087

Tec 0003, 0007, 0033, 0034, 0036, 0040, 0044, 0050, 0060

Technema 0059

Technics 0013, 0038

TEDELEX 0044

Teleavia 0019, 0022, 0029, 0037

Telecor 0044, 0052, 0087

Telefunken 0019, 0024, 0028, 0029, 0037, 0087, 0172

Telegazi 0052, 0087


DEVICE

CODES

•CO

DES

DECO

MPO

SANTS

•CÓ

DIGOSDEDISPO

SITIVO


Telemeister 0059, 0087

Telesonic 0087

Telestar 0087

Teletech 0007, 0027, 0033, 0041, 0050, 0060, 0087

Teleton 0003, 0035, 0040, 0044, 0061

Televideon 0043, 0059

Televiso 0054

Temco 0058

Tensai 0007, 0008, 0016, 0024, 0044, 0050, 0052, 0058, 0059, 0087

Tenson 0059

Tesmet 0024

Tevion 0002, 0007, 0029, 0042

Texet 0003, 0040, 0043, 0044, 0050

Thomson 0003, 0019, 0022, 0024, 0029, 0037, 0069, 0087, 0120, 0172

Thorn 0004, 0029, 0038, 0039, 0041, 0087

Tokai 0004, 0024, 0044, 0060, 0087

Tokyo 0003, 0043

Tomashi 0031, 0053

Toshiba0011, 0017, 0039, 0044, 0057, 0077, 0101,0108, 0121, 0130, 0140, 0154, 0160, 0173

Towada 0013, 0034, 0044, 0057, 0061

Trakton 0044

Trans Continens 0044, 0087

Transtec 0043

Trident 0040, 0044, 0048

Tristar 0052

Triumph 0032, 0048, 0087

Uher 0013, 0021, 0024, 0047, 0051, 0059, 0087

Ultravox 0000, 0003, 0009, 0033, 0034, 0036, 0043, 0057, 0087

Unic Line 0063, 0087

United 0027, 0041

Universum0002, 0010, 0024, 0026, 0033, 0034, 0041, 0044,0045, 0047, 0051, 0058, 0060, 0061, 0063, 0087

Univox 0060, 0087

Vestel 0012, 0013, 0024, 0026, 0033, 0034, 0041, 0042, 0044, 0087

Vexa 0007, 0041, 0050, 0087

Victor 0017, 0024

VIDEOLOGIC 0043

Videologique 0003, 0008, 0043, 0044, 0052

Videosat 0033

VideoSystem 0024, 0087

Videotechnic 0043, 0044, 0059

Videoton 0062

Viewsonic 0116

Visiola 0003, 0043

Vision 0024, 0044, 0059, 0087

Vistar 0036

Vortec 0024, 0041, 0087

Voxson 0000, 0012, 0013, 0021, 0024, 0028, 0051, 0087

Waltham 0003, 0036, 0040, 0044, 0062, 0087

Watson 0024, 0041, 0052, 0059, 0087

Watt Radio 0003, 0009, 0034, 0043, 0057, 0061

Wega 0000, 0017, 0087

Wegavox 0050

Weltblick 0024, 0041, 0044, 0059, 0087

Weston 0034

WhiteWestinghouse

0003, 0009, 0021, 0041, 0043, 0059, 0060, 0087

Windstar 0053

Xrypton 0087

Yamishi 0044, 0052, 0053, 0087

Yokan 0087

Yoko0002, 0003, 0007, 0008, 0024, 0040, 0041,0043, 0044, 0047, 0050, 0052, 0087

Yorx 0008, 0052

Zanussi 0012, 0028, 0044



Adelsound 1011

Adyson 1015

Aiwa 1000, 1001, 1002, 1010, 1013, 1014, 1030

Akai 1001, 1012, 1014

Akiba 1008, 1015

Akura 1001, 1008, 1014, 1015

Alba 1002, 1003, 1004, 1008, 1010, 1012, 1015, 1016

Ambassador 1004, 1012

Amstrad 1000, 1010, 1015, 1016

Anitech 1008, 1015

Ansonic 1011

ASA 1005, 1006, 1013

Asuka 1000, 1005, 1006, 1008, 1010, 1013, 1015

Audiosonic 1016

AudioTon 1012

Baird 1000, 1001, 1003, 1010, 1014, 1016

Bang & Olufsen 1052

Basic Line 1002, 1003, 1004, 1008, 1012, 1015, 1016

Baur 1006

Bestar 1003, 1004, 1012, 1016

Black Panther Line 1003, 1016


Blue Sky 1013

Bondstec 1004, 1012, 1015

Brandt 1014

Bush 1002, 1003, 1008, 1010, 1015, 1016, 1051, 1054

Casio 1010

Cathay 1016

Catron 1004, 1012

CGE 1000, 1001, 1010, 1014

Cimline 1002, 1008, 1015

Clatronic 1004, 1012, 1015

Condor 1003, 1004, 1012, 1016

Crown 1003, 1004, 1008, 1012, 1015, 1016

Daewoo 1003, 1004, 1012, 1016, 1029, 1035, 1057

Dansai 1008, 1015, 1016

Dantax 1002

Daytron 1003, 1016

De Graaf 1006

Decca 1000, 1001, 1006, 1010, 1014

Denko 1015

Diamant 1013

Dual 1001, 1006, 1010, 1014, 1016

Dumont 1000, 1006, 1010

Elbe 1016

Elcatech 1015

Elsay 1015

Elta 1008, 1015, 1016

Emerson 1015

ESC 1003, 1012, 1016

Etzuko 1008, 1015

Europhon 1012

Ferguson 1001, 1010, 1014

Fidelity 1000, 1010, 1015


Finlux 1000, 1001, 1006, 1010

Firstline 1002, 1005, 1008, 1013, 1015

Fisher 1012

Flint 1002

Formenti/Phoenix 1006

Frontech 1004, 1012

Fujitsu 1000, 1010

Funai 1000, 1010

Galaxy 1000, 1010

GBC 1004, 1008, 1012

GEC 1006

Geloso 1008

General 1004, 1012

General Technic 1002, 1007

GoldHand 1008, 1015

GoldStar 1000, 1005, 1010, 1013

Goodmans 1000, 1003, 1004, 1005, 1008, 1010, 1012, 1013, 1015, 1016

Graetz 1001, 1014

Granada 1006, 1010, 1013

Grandin 1000, 1003, 1004, 1005, 1008, 1010, 1012, 1013, 1015, 1016

Grundig 1006, 1008, 1063

Hanseatic 1005, 1006, 1013, 1016

Hantor 1012

Harwood 1015

HCM 1008, 1015

Hinari 1002, 1008, 1011, 1014, 1015, 1016

Hisawa 1002

Hitachi 1000, 1001, 1006, 1010, 1011, 1014, 1027

Hypson 1002, 1008, 1015, 1016

Impego 1004, 1012

Imperial 1000, 1010

Ingersol 1011

Inno Hit 1003, 1004, 1006, 1008, 1012, 1015, 1016

Innovation 1002, 1007, 1009

Interbuy 1005, 1013, 1015

Interfunk 1006

Intervision 1000, 1010, 1013, 1016

Irradio 1005, 1008, 1013, 1015

ITT 1001, 1014

ITV 1003, 1005, 1012, 1013, 1016

JVC 1001, 1014, 1023, 1045, 1046

Kaisui 1008, 1015

Karcher 1006

Kendo 1002, 1003, 1004, 1013, 1015

Kenwood 1001, 1014


DEVICE

CODES

•CO

DES

DECO

MPO

SANTS

•CÓ

DIGOSDEDISPO

SITIVO


Korpel 1008, 1015

Kyoto 1015

Lenco 1003

Leyco 1008, 1015

LG 1000, 1005, 1010, 1013, 1025, 1041, 1061

Lifetec 1002, 1007, 1009

Loewe 1007

Loewe Opta 1005, 1006, 1011, 1013

Logik 1008, 1011, 1015

Lumatron 1003, 1016

Luxor 1015

M Electronic 1000

Magnum 1009

Manesth 1008, 1015

Marantz 1006

Mark 1016

Matsui 1002, 1005, 1010, 1011, 1013

Mediator 1006

Medion 1002, 1007, 1009

M-Electronic 1010, 1013

Memorex 1000, 1005, 1010, 1013

Memphis 1008, 1015

Metz 1007

Micromaxx 1002, 1007, 1009

Microstar 1002, 1007, 1009

Migros 1000, 1010


Multitech 1000, 1004, 1006, 1008, 1010, 1012, 1015

Murphy 1000, 1010

National 1007

NEC 1001, 1014

Neckermann 1001, 1006, 1014

NEI 1006

Nesco 1008, 1010, 1015

Nikkai 1004, 1012, 1015, 1016

Nokia 1001, 1014, 1016

Nordmende 1001, 1014

Oceanic 1000, 1001, 1010, 1014

Okano 1002, 1015, 1016

Orion 1002, 1011, 1032

Otto Versand 1000, 1010

Palladium 1000, 1005, 1008, 1010, 1013, 1015

Orson 1006

Osaki 1001, 1005, 1008, 1011, 1013, 1014, 1015

Panasonic 1007, 1019, 1043, 1047, 1062

Pathe Cinema 1011

Pathe Marconi 1001, 1014

Perdio 1000, 1010

Philco 1015

Philips 1006, 1022, 1028, 1034, 1040, 1042, 1044, 1055, 1056

Phonola 1006

Pioneer 1006

Portland 1003, 1004, 1012, 1016

Prinz 1000, 1010

Profex 1008

Proline 1000, 1010

Prosonic 1002, 1010, 1016

Pye 1006, 1028

Quelle 1000, 1006

Radialva 1013, 1015

Radiola 1006

Rex 1001, 1014

RFT 1004, 1006, 1012, 1015

Roadstar 1003, 1005, 1008, 1013, 1015, 1016, 1054

Royal 1015

Saba 1001, 1014

Saisho 1002, 1008, 1011

Samsung 1009, 1017, 1033, 1038, 1039, 1058

Samurai 1004, 1014, 1015

Sansui 1001

Sanwa 1011

Sanyo 1031, 1036

Saville 1016

SBR 1006

Schaub Lorenz 1000, 1001, 1010, 1014

Schneider1000, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1008,1010, 1013, 1015, 1016

SEG 1008, 1015, 1016

SEI-Sinudyne 1006, 1011

Seleco 1001, 1012, 1013, 1014

Sentra 1004, 1012, 1015

Sentron 1008, 1015

Sharp 1018, 1048

Shintom 1008, 1015

Shivaki 1005, 1013

Shorai 1011

Siemens 1005, 1013

Silva 1005, 1013

Silver 1016

Sinudyne 1006, 1011

Solavox 1004

Solovox 1012

Sonneclair 1015

Sonoko 1003, 1016

Sontec 1005, 1013

Sony 1020, 1021, 1050, 1059

Soundwave 1013

Standard 1003, 1016

Starlite 1013

Stern 1016


Sunkai 1002

Sunstar 1000, 1010

Suntronic 1000, 1010

Sunwood 1008, 1015

Supra 1013

Symphonic 1010, 1015

Taisho 1002, 1011

Tandberg 1016

Tashiko 1000, 1010, 1013

Tatung 1000, 1001, 1006, 1010, 1014

TCM 1002, 1007, 1009, 1037, 1053

Teac 1010, 1014, 1016

Tec 1004, 1012, 1015, 1016

Technics 1007

Teleavia 1001, 1014

Telefunken 1001, 1014

Teletech 1015, 1016

Tenosal 1008, 1015

Tensai 1000, 1005, 1008, 1010, 1011, 1013, 1015


Tevion 1002, 1007, 1009

Thomson 1001, 1014, 1024

Thorn 1001, 1013, 1014

Tokai 1005, 1008, 1013, 1014, 1015

Tonsai 1008

Toshiba 1001, 1006, 1014, 1026, 1049, 1060

Towada 1008, 1015

Towika 1008, 1015

TVA 1004, 1012

Uher 1005, 1013

Ultravox 1016

United Quick Star 1003, 1016

Universum 1000, 1005, 1006, 1010, 1013

Videon 1002, 1007

Weltblick 1005

Wetblick 1013

Yamishi 1008, 1015

Yokan 1008, 1015

Yoko 1004, 1005, 1008, 1012, 1013, 1015

Aiwa 2068

Akai 2003

Akura 2031

Alba 2057, 2122, 2136

Apex 2009

Bang & Olufsen 2120

Best Buy 2028

Bosston 2023

Brandt 2015, 2050, 2063

Britannia 2019

Bush 2016, 2018, 2026, 2030, 2057, 2118, 2122

Cambridge Audio 2021

CAT 2024

Celestial 2033

Centrum 2024

CGV 2021

CineVision 2029

Classic 2006

Clatronic 2026

Conia 2016

C-Tech 2022

CyberHome 2041, 2059, 2135

Daewoo 2060, 2104, 2125

Dalton 2034

Dansai 2020


Daytek 2043, 2058

DEC 2026

Denon 2077

Denver 2026, 2031, 2128

Denzel 2017

Desay 2025

Diamond 2021, 2022

Digitor 2032

DK Digital 2064

Dmtech 2000

Dual 2017

DVX 2022

Easy Home 2028

Eclipse 2021

Elta 2065

Enzer 2017

Finlux 2021

Fisher 2005

Gericom 2071

Global Solutions 2022

Global Sphere 2022

Go Video 2001

Goodmans 2026, 2030, 2073, 2099

Graetz 2017

Grundig 2067


DEVICE

CODES

•CO

DES

DECO

MPO

SANTS

•CÓ

DIGOSDEDISPO

SITIVO

H&B 2026,2027

Haaz 2021,2022

Harmon/Kardon 2012

HiMAX 2028

Hitachi 2001, 2008, 2017, 2028, 2082, 2119

Humax 2075

Innovation 2004, 2008

Jeutech 2023

JVC 2015, 2055, 2113, 2114, 2138, 2148, 2149, 2150, 21512

Kenwood 2066

Kingavon 2026

Kiss 2017, 2027

Koda 2026

KXD 2028

Lawson 2022

Lecson 2020

Lenco 2026

LG 2049, 2054, 2098, 2124, 2134

Life 2004

Lifetec 2004, 2008

Limit 2022

Loewe 2072

LogicLab 2022

Magnavox 2015, 2026

Magnum 2008

Marantz 2076

MBO 2013

Mediencom 2019

Medion 2004, 2008, 2030

Metz 2002

MiCO 2021

Micromaxx 2004, 2008

Micromedia 2015

Micromega 2037

Microstar 2004, 2008

Mirror 2030

Mizuda 2026, 2028

Monyka 2017

Mustek 2006, 2039

Mx Onda 2021

NAD 2011

Nakamichi 2014

Neufunk 2017

NU-TEC 2016

Omni 2019

Onkyo 2015

Optim 2020

Optimus 2036

Orava 2026

Oritron 2004

P&B 2026

Pacific 2022

Palsonic 2018

Panasonic 2051, 2053, 2091, 2111, 2129, 2141, 2142, 2143, 2158

Philips2015, 2037, 2038, 2044, 2070, 2076, 2079, 2080, 2084, 2085,2089, 2090, 2093, 2101, 2103, 2108, 2110, 2112, 2123, 2130,2132,2133, 2144, 2152, 2156, 2157, 2159

Pioneer 2002, 2036, 2045, 2046, 2139, 2145, 2146, 2147

Provision 2026

Raite 2017

REC 2018, 2019

RedStar 2031

Reoc 2022

Revoy 2027

Roadstar 2018,2026

Rowa 2016

Rownsonic 2024

Saba 2050, 2063

Sabaki 2022

Sampo 2007

Samsung 2001, 2048, 2081, 2092, 2102, 2107, 2109

Sansui 2021, 2022

Sanyo 2061, 2105

ScanMagic 2039

Schneider 2000, 2004

Scientific Labs 2022

Scott 2034, 2056

SEG 2017, 2022, 2052, 2074

Sharp 2011, 2062, 2115

Sherwood 2010

Sigmatek 2028

Silva 2031

Singer 2021, 2022

Skymaster 2006, 2022, 2074

Skyworth 2031

SM Electronic 2022

Sony2042, 2047, 2086, 2087, 2088, 2094, 2095, 2096, 2117, 2131,2137, 2153, 2154, 2155

Soundmaster 2022

Soundmax 2022

Standard 2022

Star Cluster 2022

Starmedia 2026

Supervision 2022

Synn 2022

TCM 2004, 2008, 2106, 2121

Teac 2002, 2016, 2022, 2078

Tec 2031

Telefunken 2024

Tevion 2004, 2008, 2022, 2034



Thomson 2035, 2050, 2126

Tokai 2017, 2031

Toshiba 2015, 2040, 2069, 2083, 2100, 2116, 2127, 2140

TruVision 2028

Wharfedale 2021, 2022

Wintel 2023

Xbox 2035


ABsat 3053, 3054, 3064

AGS 3053

Akai 3026, 3067

Alba 3000, 3001, 3002, 3003, 3054, 3074, 3122

Aldes 3002, 3003, 3004, 3069

Allsat 3005, 3016, 3026, 3066, 3067

Allsonic 3003, 3007, 3046, 3069

Alltech 3054, 3076

Alpha 3067

Altai 3072

Amitronica 3054

Ampere 3041, 3072

Amstrad 3027, 3041, 3047, 3054, 3058, 3059, 3072, 3078, 3089

Anglo 3054

Ankaro 3003, 3007, 3046, 3054, 3068, 3069

Anttron 3000, 3003, 3066, 3074

Apollo 3000

Arcon 3006, 3017, 3041, 3077

Armstrong 3067

Asat 3026, 3067

ASLF 3054

AST 3070

Astacom 3053

Aston 3034

Astra 3008, 3050, 3054, 3065

Astro 3003, 3004, 3007, 3010, 3044, 3045, 3046, 3047, 3050, 3074

AudioTon 3003, 3016, 3074

Aurora 3057

Austar 3057, 3063

Avalon 3072

Axiel 3053

Axis 3007, 3008, 3013, 3046

Barcom 3006

Best 3006, 3007, 3046


Blue Sky 3054, 3059

Boca 3041, 3054, 3073

Boston 3041, 3053

Brain Wave 3012, 3071, 3077

Brandt 3031

Broadcast 3011

Broco 3054

BSkyB 3089, 3112

BT 3053

BT Satellite 3031

Bubu Sat 3054

Bush 3001, 3005, 3066, 3107

BVV 3077

Cambridge 3047

Canal Satellite 3045

Canal+ 3029, 3045

Channel Master 3002

Chaparral 3023

CHEROKEE 3053, 3064

Chess 3033, 3043, 3049, 3054

CityCom 3001, 3040, 3050, 3055, 3063

Clatronic 3012, 3071

CNT 3004

Colombia 3041

Columbia 3041

COLUMBUS 3019

Comag 3041

Commander 3068

Commlink 3003, 3069

Comtech 3013, 3069

Condor 3007, 3046, 3050

Connexions 3009, 3046, 3072

Conrad 3040, 3041, 3046, 3047, 3050, 3073

Conrad Electronic 3050, 3054

Contec 3013, 3073

Cosat 3016

Cybermaxx 3037

Daeryung 3009

Daewoo 3054, 3083

Dansat 3005, 3066

D-Box 3079

DDC 3002

Decca 3014

Delega 3002

Dew 3013


Xlogic 2022

XMS 2018

Yamaha 2070

Yamakawa 2017

Yukai 2039, 2097

Zenith 2015


DEVICE

CODES

•CO

DES

DECO

MPO

SANTS

•CÓ

DIGOSDEDISPO

SITIVO

Diamond 3015

Digiality 3050

Digipro 3060

Discoverer 3043, 3049

Discovery 3053

Diseqc 3053

Diskxpress 3006

Distratel 3059

Distrisat 3067

Ditristrad 3016

DNR 3077

DNT 3009, 3026, 3067, 3072

Drake 3017

DStv 3057

Dune 3046

Dynasat 3052

Echostar 3009, 3033, 3054, 3064, 3072

Einhell 3000, 3003, 3041, 3047, 3054, 3069

Elap 3053, 3054

Elekta 3004

Elsat 3054

Elta 3000, 3007, 3016, 3026, 3046, 3067

Emanon 3000

Emme Esse 3007, 3046, 3052

Engel 3054

Ep Sat 3001

EURIEULT 3042, 3058, 3059

Eurocrypt 3065

Eurodec 3035

Europa 3047, 3050, 3067, 3068, 3073

Europhon 3041, 3050

Eurosky 3007, 3040, 3041, 3046, 3047, 3050

Eurostar 3040, 3050, 3052, 3055, 3080

Eutelsat 3054

Eutra 3076

Exator 3000, 3003, 3074

Fenner 3043, 3046, 3049, 3054

Ferguson 3001, 3005, 3035, 3066, 3101

Fidelity 3047


Finlux 3001, 3065

Finnsat 3013, 3035

Flair Mate 3054

Foxtel 3057, 3062, 3063

France Satellite/TV 3019

Freecom 3000, 3021, 3044, 3047

Freesat 3058, 3076

FTE 3073

FTEmaximal 3046, 3054


Fuba3000, 3006, 3007, 3009, 3010, 3019,3026, 3040, 3044, 3046, 3065, 3072

Fugionkyo 3060

Galaxi 3006

Galaxis3003, 3007, 3008, 3013, 3016, 3032,3040, 3046, 3057, 3063, 3069

Galaxisat 3070

Gardiner 3055

Goldbox 3045

GoldStar 3021

Gooding 3048

Goodmans 3001, 3102, 3105

Granada 3065

Grandin 3042

Grothusen 3000, 3021

Grundig3001, 3003, 3010, 3027, 3044, 3047,3048, 3057, 3059, 3089, 3095

G-Sat 3066

Hanseatic 3022, 3049

Hänsel & Gretel 3041, 3050

Hantor 3000, 3012, 3071

Hanuri 3004

Hase & Igel 3077

Hauppauge 3093, 3100

Heliocom 3050

Helium 3050

Hinari 3002, 3066

Hirschmann 3010, 3044, 3046, 3047, 3050, 3053, 3058, 3072, 3096

Hisawa 3012, 3071

Hitachi 3001

HNE 3041

Houston 3016, 3068

Humax 3063, 3094, 3108, 3111, 3113, 3120

Huth3003, 3011, 3012, 3013, 3016, 3041, 3050,3061, 3068, 3069, 3071, 3073

Hypson 3042

ID Digital 3063

Imex 3042

Ingelen 3058

Innovation 3007, 3022, 3032, 3033, 3037

International 3041

Interstar 3060

Intervision 3016, 3050, 3075

ITT/Nokia 3001, 3065, 3079

Johansson 3012, 3071

JOK 3053

JSR 3016

JVC 3048, 3126

Kamm 3054



Microtec 3054

Minerva 3010, 3048

Mitsubishi 3001, 3010, 3031

Morgan Sydney 3036

Morgan's 3026, 3041, 3054, 3067, 3073

Motorola 3056

Multichoice 3057

Multitec 3033, 3043

Muratto 3021, 3070

Mysat 3054

Navex 3012, 3071

NEC 3024

Network 3066

Neuhaus 3008, 3016, 3020, 3047, 3050, 3054, 3068, 3073, 3077

Neusat 3054, 3077

NextWave 3061

Nikko 3054

Nokia 3001, 3065, 3079, 3116, 3127

Nomex 3038

Nordmende 3000, 3001, 3002, 3004, 3035, 3071

Nova 3057

Novis 3012, 3071

Oceanic 3015

Octagon 3000, 3003, 3013, 3068, 3074

Optex 3016

Optus 3045, 3057, 3061

Orbitech 3000, 3043, 3045, 3047, 3073

Osat 3003

Otto Versand 3010

Pace 3001, 3005, 3010, 3027, 3053, 3064, 3066, 3089, 3106, 3129

Pacific 3015

Packsat 3053

Palcom 3002, 3019, 3020

Palladium 3047, 3048

Palsat 3043, 3047

Panasat 3051, 3057

Panasonic 3001, 3027, 3082, 3089

Panda 3001, 3005, 3044, 3050, 3065

Patriot 3041, 3053

Philips3001, 3026, 3044, 3045, 3048, 3053, 3055, 3066,3067, 3068, 3073, 3074, 3099, 3103, 3123, 3124

Phoenix 3013, 3066

Phonotrend 3001, 3003, 3016, 3069

Pioneer 3045

Polsat 3035

Predki 3012, 3071

Preisner 3041, 3072, 3073

Premiere 3016, 3029, 3045, 3063

Profile 3053

Promax 3001

Kathrein3010, 3023, 3026, 3040, 3044, 3053, 3054, 3055, 3064,3067, 3074, 3084, 3088, 3091, 3114, 3117, 3118, 3119

Kathrein Eurostar 3040

Key West 3041

Klap 3053

Konig 3050

Kosmos 3021

KR 3003, 3074, 3076

Kreiselmeyer 3010, 3044

K-SAT 3054

Kyostar 3000, 3041, 3074

L&S Electronic 3041, 3046

Lasat 3004, 3007, 3040, 3041, 3043, 3046, 3050

Lemon 3077

Lenco 3000, 3021, 3040, 3046, 3050, 3054, 3068, 3077

Leng 3012

Lennox 3016

Lenson 3020, 3047

Lexus 3067

LG 3021

Life 3032

Lifesat 3007, 3022, 3032, 3033, 3037, 3041, 3043, 3046, 3049, 3054,

Lifetec 3007, 3022, 3032, 3033, 3037

Lorenzen 3041, 3050, 3068, 3077, 3078

Lorraine 3021

Lupus 3007, 3046

Luxor 3047, 3065, 3079

Lyonnaise 3035

M&B1 3049

Macab 3035

Manata 3041, 3042, 3053, 3054

Manhattan 3001, 3004, 3016, 3053

Marantz 3026

Mascom 3004

Maspro 3001, 3023, 3044, 3048, 3054, 3076, 3077

Matsui 3031, 3044, 3048, 3053

Max 3050

MB 3022, 3049

Mediabox 3045

Mediasat 3008, 3045, 3047

Medion 3007, 3022, 3032, 3033, 3037, 3041, 3046, 3054

Medison 3054

Mega 3026, 3067

Melectronic 3055

Metronic 3000, 3003, 3004, 3006, 3042, 3054, 3055, 3059, 3069, 3074

Metz 3010, 3044

Micro electronic 3047, 3050, 3054

Micro Technology 3054

Micromaxx 3007, 3022, 3032, 3033, 3037, 3046

Microstar 3007, 3022, 3032, 3033, 3037


DEVICE

CODES

•CO

DES

DECO

MPO

SANTS

•CÓ

DIGOSDEDISPO

SITIVO


Prosat 3002, 3003, 3069, 3075

Prosonic 3078

Protek 3015

Provision 3004

Pye 3048

Quadral 3002, 3003, 3007, 3046, 3053, 3064, 3069, 3073, 3075

Quelle 3010, 3040, 3050

Quiero 3035

Radiola 3026, 3067

Radix 3009, 3058, 3072, 3076, 3090

Rainbow 3003, 3074, 3076

Red Star 3046

Rediffusion 3024

Redpoint 3008

Redstar 3007

RFT 3003, 3026, 3067, 3068, 3069

Roadstar 3054

Roch 3042

Rover 3046, 3054, 3075

Saba 3004, 3040, 3050, 3053, 3059, 3066, 3077

Sabre 3001

Sagem 3035

Sakura 3013

Salora 3024, 3065

Samsung 3000, 3086, 3087, 3121, 3125

SAT 3002, 3047, 3070

Sat Cruiser 3061

Sat Partner 3047

Sat Team 3054

Satcom 3011, 3022, 3049, 3050

Satec 3054, 3066

Satelco 3046

Satford 3011

Satline 3075

Satmaster 3011

SatPartner 3000, 3003, 3004, 3012, 3021, 3071

Satplus 3043

Schacke 3074

Schneider 3007, 3032, 3033, 3037, 3043, 3053

Schwaiger 3015, 3022, 3041, 3043, 3049, 3050, 3059, 3066, 3073

SCS 3040

Sedea Electronique 3041, 3060

Seemann 3008, 3009

SEG 3000, 3007, 3012, 3022, 3046, 3049, 3071, 3078

Seleco 3016

Septimo 3059

Servi Sat 3042, 3054

Sharp 3128

Siemens 3010, 3044

Silva 3021

Skantin 3054

Skardin 3008

Skinsat 3047

SKR 3054

SKY 3056

Sky Digital 3027

Skymaster3003, 3022, 3033, 3043, 3049, 3054,3069, 3075, 3080, 3085, 3092

Skymax 3026, 3067

SkySat 3043, 3047, 3049, 3050, 3054

Skyvision 3016

SL 3041, 3077

SM Electronic 3043, 3054

Smart 3040, 3041, 3054, 3058

Sony 3027, 3045

SR 3041

Starland 3033, 3054

Starring 3012, 3071

Start Trak 3000

Strong 3000, 3003, 3007, 3021, 3046, 3057, 3060

STVI 3042

Sunny Sound 3046

Sunsat 3054

Sunstar 3041, 3046

Super Sat 3052

Supermax 3061

Systec 3041

Tandberg 3035

Tandy 3003

Tantec 3001, 3019, 3020

Tatung 3014

TCM 3007, 3022, 3032, 3033, 3037

Techniland 3011

TechniSat 3009, 3020, 3043, 3045, 3047, 3067, 3081, 3104, 3109, 3110

Technology 3057

Technosat 3061

Technowelt 3041, 3050, 3059

Telanor 3002

Telasat 3022, 3040, 3049, 3050

Teleciel 3074

Telecom 3054

Teledirekt 3066

Telefunken 3000, 3031, 3053

Teleka 3003, 3009, 3047, 3050, 3072, 3074, 3077

Telemaster 3004

Telesat 3022, 3049, 3050

Telestar 3020, 3043, 3045, 3047

Teletech 3080

Televes 3001, 3036, 3041, 3047

Telewire 3016



Via Digital 3028

Viasat 3064

Visionic 3060

Visiosat 3012, 3016, 3033, 3034, 3053, 3054

Viva 3068

Vivanco 3039

Vivid 3062

Vortec 3000

VTech 3055, 3070

Wela 3073

Welltech 3043

WeTeKom 3043, 3047, 3049

Wevasat 3001

Wewa 3001

Winersat 3012, 3071

Wintergarten 3069

Wisi 3001, 3009, 3010, 3044, 3047, 3050, 3070, 3072, 3073

Woorisat 3004

World 3071

Worldsat 3053

Xrypton 3046

XSat 3054, 3064

Zaunkonig 3077

Zehnder 3004, 3006, 3007, 3040, 3046, 3055, 3070, 3078, 3098, 3115

Zenith 3056

Zinwell 3063

Zodiac 3003, 3074

Tempo 3061

Tevion 3007, 3022, 3032, 3033, 3037, 3054

Thomson3001, 3018, 3028, 3031, 3035, 3040,3045, 3050, 3053, 3054, 3097

Thorens 3015

Thorn 3001, 3005

Tioko 3041

Tokai 3067

Tonna 3001, 3011, 3016, 3047, 3054

TPS 3030

Triad 3021, 3070

Triasat 3047

Triax 3010, 3020, 3040, 3041, 3047, 3054

Turnsat 3054

Tvonics 3101

Twinner 3036, 3041, 3042, 3054

UEC 3057, 3062

Uher 3043

Uniden 3025

Unisat 3013, 3041, 3067

Unitor 3006, 3012

Universum 3010, 3040, 3044, 3048, 3050, 3078

Variosat 3044

Variostat 3010

Vega 3046

Ventana 3026, 3067

Vestel 3078

Filmnet Comcrypt 4003

Finlux 4005

Foxtel 4018

France Telecom 4012, 4017

Freebox 4019

GEC 4001

General Instrument 4015

Golden Channel 4029

Gooding 4004

Grundig 4000, 4004

Hirschmann 4005

HomeChoice 4030

ITT/Nokia 4005

Jerrold 4008, 4015

JVC 4004

Macab 4017

Maspro 4004

Matsui 4004

Minerva 4004

Mnet 4011, 4016


ABC 4015

ADB 4020

Alcatel 4013, 4014

Amstrad 4000, 4018

Andover 4021

Arcon 4000

Axis 4000

Bell Atlantic 4022

Cabletime 4010

Clyde 4023

Clyde Cablevision 4001

Comcor 4024

Comcrypt 4016, 4025

Comtronics 4026

Cryptovision 4002

Decsat 4027

Electus 4028

Fidelity 4000

Filmnet 4016

Filmnet Cablecrypt 4003, 4011


DEVICE

CODES

•CO

DES

DECO

MPO

SANTS

•CÓ

DIGOSDEDISPO

SITIVO

ModelModèleModelo



Aiwa 0143 1054

Bush 0143 1054

Daewoo 0146 1057

Grundig 0151 1063

LG 0149 1061

Panasonic 0150 1062

Philips0144 1055

0145 1056

Samsung 0147 1058

Sony 0148 1059

TCM 0142 1053

ModelModèleModelo



Alba 0137 2122

Bang & Olufsen 0135 2120

Bush 0137 2122

Daewoo 0139 2125

Denver 0141 2128

Philips 0138 2123

TCM 0136 2121

Toshiba 0140 2127

LG 0127 2124

ModelModèleModelo



Bush 2118 1051

Daewoo 2104 1035

JVC2113 1045

2114 1046

Panasonic 2111 1043

Philips

2103 1034

2110 1040

2112 1044

Samsung

2102 1033

2107 1038

2109 1039

Sanyo 2105 1036

Sharp 2115 1048

Sony 2117 1050

TCM 2106 1037

Toshiba 2116 1049

230V—DEVICE CODES - TV/VCR230V—CODES DE COMPOSANTS - TV/VCR230V—CÓDIGOS DE DISPOSITIVO - TV/VCR

230V—DEVICE CODES - TV/DVD230V—CODES DE COMPOSANTS - TV/DVD230V—CÓDIGOS DE DISPOSITIVO - TV/DVD

230V—DEVICE CODES - DVD/VCR230V—CODES DE COMPOSANTS - DVD/VCR230V—CÓDIGOS DE DISPOSITIVO - DVD/VCR

Movie Time 4007

Mr Zapp 4017

Multichoice 4016

Nokia 4005, 4031

Noos 4017

Palladium 4004

Philips 4004, 4012, 4017

Pioneer 4000

PVP StereoVisual Matrix

4008

Sagem 4017, 4032

Samsung 4033

SAT 4000

Satel 4034

Scientific Atlanta 4006

SEG 4035

Starcom 4015

Tele+1 4011, 4003, 4016

Telecom Velec 4036

Telepiu 4011, 4016

Torx 4015

United Cable 4008

Universum 4004, 4005

Videoway 4009

Visiopass 4005, 4012, 4017

Wittenberg 4000


Bang & Olufsen 5003

DigiFusion 5004

Humax 5006

Panasonic 5005

TCM 5000

230V—DEVICE CODES - DVR230V—CODES DE COMPOSANTS - DVR230V—CÓDIGOS DE DISPOSITIVO - DVR

Polk Audio, 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA

1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600)

Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time,

Fax: 410-764-4817, www.polkaudio.com

HBP1772-A

Documents

Surround Bar 360 Manual