FEBBRAIO 2012 1

PERIODICO DI INFORMAZIONE TURISTICA - Anno XXXI N. 1 FEBBRAIO 2012Editrice SURRENTUM sas Dir. Resp. Antonino Siniscalchi - Aut. Trib. Napoli n. 3104 del 15/4/1982 - Stampa La Sorrentina

www.surrentum.comwww.surrentum.net

FREE COPY

OMAGGIO

S. A

nton

ino

(affr

esco

del

l’abs

ide

rest

aura

to)

2 FEBBRAIO 2012

Sant’Antonino nacque proba-bilmente a Campagna d’Eboli da Vitale Alessandro Catello (cognome modificato in Cac-ciottolo per derivazione dialet-tale) e Adelicia Maddalena De Berea. Fra il 555 e il 556 divenne orfano di entrambi i genitori; accolto dai benedettini dell’ab-bazia di Santa Maria de Strada di Campagna, vi rimase fino alla fine del 500.Lasciò ben presto il suo paese per recarsi a Cassino dove di-venne monaco benedettino. In quel tempo l’Italia era de-vastata dalle invasioni barba-riche ed anche il monastero di Montecassino fu saccheggiato, i monaci dovettero fuggire e si recarono a Roma presso il papa Pelagio II. Sant’Antonino, invece, vagò per la Campania finché non arrivò a Stabia. Qui conobbe san Catello che ne era vescovo diventandone amico. San Catello desiderava dedi-carsi alla vita contemplativa e, quando decise di ritirarsi sul Monte Aureo, affidò a Sant’An-tonino la diocesi di Stabia.Durante il periodo di reggen-za della diocesi il richiamo alla vita monastica fu così forte che Antonino chiese a Catello di ritornare in sede. Antonino a sua volta si ritirò sul Monte Aureo; visse in una grotta na-turale in solitudine cibandosi di erbe. Fu infine raggiunto da san Catello che decise nuova-mente di ritirarsi sul monte e di dedicarsi alle cure della dio-cesi sporadicamente. Un gior-no ai due apparve l’arcangelo

Michele che chiese che fosse costruita una chiesa in quel posto da dove si dominava il golfo e si ammirava il Vesuvio. Così i due santi cominciarono a costruire una chiesa in pietra e legno nel punto del Faito che ora si chiama Monte S. Angelo o Punta S. Michele. Dapprima vi salirono pastori, poi agricoltori finché san Catello fu accusato di stregoneria da un cattivo prete di Stabia, tale Tibeio, e fu richiamato dal papa a Roma e tenuto prigioniero finché ad un nuovo papa apparve in sogno Sant’Antonino che gli intimò di liberare l’amico. San Catello ritornò a Stabia e si dedicò ad ampliare la chiesa sul monte che divenne meta di pellegri-ni. Fra tanti che si recavano sul monte vi erano moltissimi sor-rentini che invitarono Antonino che già aveva fama di santo a stabilirsi a Sorrento. Fu accolto dall’abate Bonifacio nel mona-stero benedettino di S. Agrip-pino che si trovava dove sorge ora la basilica.Alla morte di Bonifacio, Antoni-no divenne suo successore.Si racconta che un giorno un fanciullo che giocava sulla spiaggia fu inghiottito da una balena. La mamma disperata chiese aiuto a Sant’Antonino che si recò sul posto ed intimò ai pescatori di cercare il mostro marino e di condurlo in sua presenza. Quando ciò avvenne fu aperto il ventre del mostro e ne uscì sano e salvo il fanciullo.Quest’episodio costituisce uno dei miracoli più importanti

Carmelo RandelloIL SANTO PATRONO DI SORRENTO

SANT’ANTONINO compiuti in vita dal santo che diventò un riferimento per tut-ta la città. Dopo la sua morte, avvenuta il 14 febbraio 635, i sorrentini eressero la cripta e la basilica sul luogo della sua sepoltura, sulla cinta muraria, perché per suo volere fu sepol-to né dentro, né fuori la città ma nelle mura della stessa.Ammirando i dipinti della ba-silica si intuisce l’amore di Sor-rento per il santo ed i miracoli compiuti: la vittoria navale con-tro i saraceni, la preservazione dalla peste, la liberazione dal colera, la liberazione degli in-demoniati.Si racconta che quando Sorren-to fu saccheggiata dai turchi e la statua trafugata, non avendo denaro a sufficienza per farne un’altra i sorrentini vi avevano rinunciato, ma ecco che avven-ne il miracolo: sant’Antonino si presentò allo scultore al quale pagò direttamente la statua.

SOLENNITÀ DI S. ANTONINODal 5 al 13 febbraio NOVENARIOOre 17.30 - S. Rosario, litanie di S. Antonino e Vespri. Le omelie saranno tenute dal Rev.mo Prof. Mons. Ignazio Schinella, docente della Facoltà teologica dell’Italia Meridionale.

LUNEDI 13 FEBBRAIO 2012 - VIGILIA della FESTAOre 8.00 e 9.00 - Sante Messe.Ore 10.00 - S. Messa nella Cripta per gli iscritti al Pio Monte.Segue Processione Eucaristica.Ore 11.30 - S. Messa con l’amministrazione delle Cresime.Ore 17.30 - S. Rosario e Vespri solenni presieduti dal nostro Arcivescovo S. E. Mons. Felice CECE.

MARTEDI 14 FEBBRAIO 2012 - SOLENNlTA’ DI SANT’ANTONINONella Cripta le Messe saranno celebrate soltanto alle ore 5 e alle ore 13, mentre nella Basilica dalle ore 5.30 alle 12.30.Ore 9.00 Solenne Processione con la partecipazione dell’Arcivescovo, del Capitolo Cattedrale, del Clero, dei Religiosi, delle Confraternite e delle Associazioni Laicali e di Categoria. Al rientro: Messa solenne presieduta da S. E. Mons. Felice CECE.Ore 17.30 S. RosarioOre 18.00 Vespri solenni, panegirico e Benedizione Eucaristica.

Il giorno della festa la Basilica rimarrà aperta dalle ore 5 alle 24.I canti saranno eseguiti dal Coro della Basilica e dal Coro Pueri et Juvenes Cantores “don Antonio Izzo”.

IL PRESIDENTE DEL COMlTATO lL RETTORECav. Antonino Stinga don Luigi Di Prisco

FEBBRAIO 2012 3

La Solennità di S. Antonino del prossimo 14 di febbraio, preceduta dal rituale novenario di preparazione, offrirà ai fedeli della Penisola un volto nuovo della Basilica.Una nuova mensa eucaristica di pregiato cristallo temprato re-stituisce la vista dello splendido altare settecentesco di marmi policromi, facendo risaltare di più l’intervento straordinario di ripristino dell’abside nel suo antico splendore.L’angioletto mancante ai piedi della bella statua dell’Immaco-lata è stato rimodellato e messo a dimora, speriamo per sempre, ma, soprattutto sono stati con-segnati i lavori di restauro del transetto dell’altare maggiore. Ora le due imponenti tele di Giacomo del Po del 1687 rac-contano nei loro veri colori i due interventi miracolosi del santo Patrono: ”La liberazione della Città dalla peste del 1656” e la “Liberazione di Sorrento dall’assedio del Grillo del 1648” mentre gli affreschi soprastanti, completamente invisibili per il deterioramento del tempo e degli interventi statici del ter-remoto dell’80, ora possono continuare a raccontare i pro-digi del Santo alle generazioni presenti e future!Le due grandi tele (320x360)poste ai due corni del transet-to, sono state nel tempo già oggetto di interventi di re-stauro, ma solo ora, con la vi-gilanza della Sopraintendenza si è potuto dare seguito ad un filologico lavoro di completa rilettura delle opere da parte del Direttore Tecnico Andrea Porzio. Tanto più importanti sono risultati questi interven-ti da sollecitare da parte degli studiosi un approfondimento storico sull’autore e dei suoi lavori a Napoli e nel circonda-rio. Questo ulteriore contributo sarà raccolto in un volumetto offerto ancora una volta da una sponsorizzazione di priva-to e diventerà oggetto di una presentazione di alto livello in presenza del Sopraintendente Gizzi e del suo staff.Insomma Sorrento non finisce

mai di stupire ed incantare coi suoi tesori che non sono osten-tati, ma anzi, quasi nascosti agli occhi del profano che deve conquistare queste conoscen-ze!Dopo la felice conclusione del mai dimenticato intervento nella Chiesa dell’Addolorata, per la quale con il solo contri-buto di privati si è riusciti con le offerte piccole e grandi dei devoti, con l’ausilio del Comi-tato Restauri e con il sollecito incoraggiamento di don Luigi di Prisco, a riportare in pristi-no un Tempio chiuso da anni e presente solo nei cuori e nei ricordi dei fedeli. Esso, oggi, in pieno centro Cittadino, invita con le sue porte aperte ad un momento di riflessione, un at-timo da dedicare al colloquio con la Madre dolente dall’alta-re…, tutto può avvicinare alla preghiera: insomma, questa lezione ha fatto scuola!Con lo stesso piglio di ottimisti-ca incoscienza si è messo mano ad un restauro imponente, in-dispensabile e che proprio per la sua vastità e complessità non aveva mai finora trovato avvio.Finalmente il Rettore, il buon don Luigi, coinvolgendo con il suo entusiasmo nel Comita-to Restauri, Nino Alfaro, Luigi Apreda, Costantino Astarita, Baldo Liguoro, Franklin Picker, Tonino Pollio e Antonino Stin-

ga, è riuscito a metter mano alla “riscoperta” dei tesori di S. Antonino confidando anco-ra sulla disponibilità assoluta dell’architetto Guido Coluccio, Direttore dei Lavori.Sono stati “ritrovati”gli affreschi illeggibili della Cripta che oggi sono visibili con una illumina-zione moderna che avvolge in una nuvola di luci modernissi-me tutto l’ambiente; si è rivista l’immagine mariana più antica della Penisola della Madonna che allatta il Figlio e si è ripulito il Crocifisso rivestito d’argento che viene portato in processio-ne in caso di eventi straordinari per la Città. Di qui si è passati poi all’Abside, stupendo esem-pio settecentesco di un ba-rocco composto nei suoi ori e decoro, coi dipinti raffrontati e la corona dei Compatroni della calotta superiore. Eccoci infine coi lavori comple-tati del transetto. Ora tutto il Presbiterio è completo. Bisogna solo proseguire per le navate, luogo dei fedeli, restaurando gli affreschi dei Miracoli ed i di-pinti laterali.

Baldo LiguoroIN PROGETTO UN “LIBRO D’ORO”

IL RESTAURODELLA BASILICA

Per accellerare questo percorso e rendere più attrattivo per i fedeli dare il proprio contribu-to economico, il Comitato ha fatto stampare un libro d’Oro. Fino al completamento di tutto il restauro, sarà posizionato in Sacrestia, in custodia del Ret-tore, ed in esso, per ogni opera restaurata o da restaurare, il be-nefattore può legare il proprio nome o il nome di un congiun-to in memoria o in omaggio del quale intende dare la propria offerta e questa dedica. Tra-scritta nel libro questa intenzio-ne, legherà nel tempo l’opera con il propro benefattore a maggior gloria di S. Antonino.Questa iniziativa farà il suo debutto ufficiale proprio nei giorni della Solennità, quando il concorso di pubblico rende-rà immediatamente visibile i progressi intervenuti sinora nei lavori e potrà confermare la devozione al Santo dedicando, insieme con una preghiera, an-che un piccolo o grande sacrifi-cio economico per lasciare nel tempo memoria del proprio at-taccamento a S. Antonino!

4 FEBBRAIO 2012

La Maremonti è una gara po-distica internazionale sulla di-stanza della mezza maratona, 21,097 km, giunta nel 2012 alla tredicesima edizione.La corsa, in programma ogni anno la prima domenica di febbraio si snoda lungo il tradi-zionale percorso che da Castel-lammare di Stabia porta a Sor-rento, in Piazza Angelina Lauro.Nel 2011, la dodicesima edizio-ne ha costituito una nuova fase di rilancio con oltre 1.800 iscrit-ti ed oltre 1.500 classificati.A partire dal 2012, la Maremon-ti si propone di consolidarsi al terzo posto tra le mezze ma-ratone italiane, dopo la Ro-ma-Ostia e la Stramilano, con l’obiettivo nei prossimi anni di portare sulle strade della Pe-nisola Sorrentina 5.000 podisti provenienti da tutto il mondo. Obiettivo del Comune di Sor-rento, che ospita la manifesta-zione, oltre a quello di vedere crescere il numero di parteci-panti, soprattutto dall’estero, è il connubio dell’evento con i concetti della sostenibilità am-bientale e sociale.Nella sala consiliare del Co-mune di Sorrento il sabato precedente la gara si è svolto

un convegno, cui hanno parte-cipato tutti i Consorzi di filiera nazionali, assieme al campione olimpico Stefano Baldini e all’ex organizzatore del Giro d’Italia Carmine Castellano. Per l’edizione del 2012, sempre nel segno della sostenibilità ambientale, l’evento sarà asso-ciato alla Dieta Mediteranea.Il 4 febbraio alle ore 17.00 è in programma il convegno Dieta Mediterraneae sport.La scelta vincentecon la presenza di ricercatori dell’ Istituto di Scienza dell’Ali-mentazione – CNR di Avellino.Da Venerdì a domenica sarà presente un’area expo Ma-remonti, in cui sarà possibile degustare prodotti tipici della Dieta Mediterranea e della Pe-nisola Sorrentina.

www.maremontirun.com

dalla RedazioneGARA PODISTICA INTERNAZIONALE E DIETA MEDITERRANEA

Venerdì 3 Febbraio 2012ore 10.00/20.00 Piazza A. Lauro - SorrentoMostra mercato dei prodotti agro alimentari della Penisola.Consegna pettorali e chip.

Sabato 4 Febbraio 2012ore 10.00/20.00 Piazza A. Lauro - SorrentoMostra mercato dei prodotti agro alimentari della Penisola.Consegna pettorali e chip. Ore 10.30 - Corri Penisola non competitiva di km 2 riservataai ragazzi del Distretto Scolastico 39

Ore 17.30 Sala Consiliare Comune di SorrentoConvegno “Dieta Mediterranea e Sport - La scelta vincente”

Villa Fiorentino Visita alla Mostrarealizzata in collaborazione con la RAI ”Canta a Surriento”

Visita gratuita al Museo della Tarsia.

Piazza A. Lauro - SorrentoOre 19.00 - Pasta party. Ore 20.00 - Momenti musicali

Domenica 5 Febbraio 2012ore 10.00/20.00 Piazza A. Lauro - SorrentoMostra mercato dei prodotti agro alimentari della Penisola.

Ore 7,00 Nuove Terme di StabiaRaduno atleti MareMonti a Castellammare di Stabia,

Ore 9,00 - Partenza della MareMonti 13ª edizione

Ore 11,30 Piazza A. Lauro - SorrentoPremiazione del podio maschili e femminili i primi5 classificati + targa di riconoscimento

Ore 15,00 - Chiusura manifestazione sportiva

IL PERCORSO

DeborahToniolovincitrice dellaXII edizione

FEBBRAIO 2012 5

è questo il titolo della mostra iconografica sulla plurisecolare attività dei Sodalizi laici impegnati a perpetuare nei secoli la de-vozione alla “Passio Christi” che trova il suo culmine drammatico nei tradizionali riti della Settimana Santa. La retrospettiva cu-rata da Massimo Fiorentino, profondo conoscitore degli aspetti antropologici e culturali dei riti e delle tradizioni popolari del mediterraneo, si svolgerà dal 18 marzo all’8 aprile nelle sale della centralissima Villa Fiorentino di Sorrento. Il visitatore avrà modo di approfondire, attraverso il copioso materiale iconogra-fico esposto, gli aspetti drammatici della liturgia della Settima-na Maggiore nei centri del mediterraneo, liturgia che coinvolge maggiormente il meridione d’Italia, Sorrento compresa, là dove sono più forti le tracce del retaggio religioso, storico e antropo-logico dei cortei della passione di Cristo e dove maggiormente radicata è la presenza delle Confraternite laiche, centro motore della vita associativa dei christifideles laici. La mostra rientra nel fitto programma di appuntamenti culturali predisposto dal Co-mune di Sorrento e dalla Fondazione Sorrento.

Giuseppe Alfaro

Con il taglio del nastro affida-to al noto cantautore Peppino Di Capri, alla presenza del Sin-daco Cuomo, del Direttore Gar-giulo, del dott. Pinto del Centro di Produzione Rai di Napoli e a numerose illustri personalità della città, sabato 21 gennaio alle ore 18,00 si è inaugurata nelle sale di Villa Fiorentino la mostra “Canta a Surriento - la passione dei sorrentini per la musica”, una raccolta di reperti storici e artistici dedicati a il-lustri esponenti della canzone napoletana, forniti dall’ Archi-vio Storico della Canzone Na-poletana Rai di Napoli, e pro-venienti da collezioni private, con la collaborazione di Radio Rai. All’interno del percorso espositivo è riproposta una in-teressantissima collezione di apparecchi musicali donati da Enrico Salierno alla città di Sor-rento e per essa all’Associazio-ne intarsiatori locali oltre ai ci-meli gentilmente concessi dalla famiglia di Antonino De Lizza, autore di famosissime tarantel-le. Sono state allestite sale per Sergio Bruni, Salve d’Esposito, (presente la figlia Isa), la canzo-

dalla Fondazione SorrentoAL VIA LE INIZIATIVE PROMOSSE PER IL 2012

ne “Torna a Surriento”, Saltovar, Antonino De Lizza e Enrico Sa-lierno, che hanno avuto nella loro vita amore e passione per Sorrento e per la musica.E’ inoltre possibile attraverso 4 juke box ascoltare successi

Canta aSurrientoLa passione dei Sorrentini per la musica

come Torna a Surriento, Anema e core e le canzoni di Sergio Bru-ni. Tutto nello splendido scena-rio di Villa Fiorentino, sede della Fondazione Sorrento.La mostra è organizzata dal Comune di Sorrento e dalla Fondazione Sorrento, ed è stata dalla curata dall’ Archivio Stori-co della Canzone Napoletana, le scenografie sono state realiz-zate dalla struttura Rai CPTV di Napoli. L’evento sarà aperto al pubblico dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 13 e dalle 16 alle 19 e il sabato e la domenica dalle 10 alle 13 e dalle 16 alle 20 fino al prossimo 4 marzo 2012.Ingresso gratuito.

FOTO

DI A

NTO

NIN

O F

ATTO

RUSS

O

Domenica 8 gennaio 2012 si è conclusa la II edizione di

Maestri In Mostrala rassegna di arte presepiale che ha riunito 50 espositori tra i nomi più illustri del panora-ma artigianale napoletano.La mostra che si è articolata su tutti i 3 piani di Villa Forentino, sede della Fondazione Sor-rento, in cui i visitatori hanno potuto ammirare scogli, mo-schelle, ma anche un caratte-ristico presepe di corallo in un acquario e i presepi in pasta di turchese, ha raggiunto quota 24.608 visitatori, incremen-tando del 22% le presenze raggiunte per la prima edizio-ne. Il 7 dicembre 2011 giorno dell’inaugurazione si sono re-gistrati 250 visitatori, fino ad arrivare, il 26 dicembre, a 2.498 presenze e il primo gennaio a 2.213.Anche quest’anno la mostra ha rispettato un elevato stan-dard qualitativo per i lavori presentati, oltre 65, che sono stati unanimemente apprezza-ti da tutti i visitatori dell’espo-sizione.Il sottofondo musicale, grazie ad un nuovo impianto di filo-diffusione, ha utilizzato una selezione di pezzi di musica tradizionale napoletana scelti appositamente per la mostra dall’Archivio storico della can-zone napoletana - Rai Napoli ed è stato l’elemento innovati-vo dell’edizione di quest’anno.Inoltre, il ricavato del catalogo realizzato è stato devoluto in beneficenza alla Conferenza San Vincenzo de’ Paoli.

CONFRATERNITE, CROCIFERI E I RITI DELLA PASSIONE

6 FEBBRAIO 2012

NAVE VELOCEFAST FERRY

CAREMARTel. 0818073077

SORRENTO - CAPRI07,45 09,25 14,30 19,25

CAPRI - SORRENTO07,00 08,40 13,35 18,45

%

ALISCAFOHYDROFOIL

GESCABTel. 0818071812

SORRENTO - CAPRI07,15* 08,35 09,50 11,45 13,30 15,50 17,05

CAPRI - SORRENTO08,00* 09,05 11,20 13,00 15,15 16,20 17,40

SORRENTO - NAPOLI07,20 08,10+ 10,00 12,00+ 14,00 16,25+

NAPOLI - SORRENTO09,00+ 11,00+ 13,00 15,05 17,15+ 18,35

* Feriale - Not on sunday +

Lun/Ven - Mon/Fri

o

Piazza Tasso (vicino alla Chiesa del Carmine):dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 22.00.

Porto di Sorrento (Marina Piccola): dalle 8 alle 13.00.

Parcheggio Lauro: dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 20.00.

info point

Si scrive

SORRENTO WINTER MIDI CARDsi legge promozione turistica invernale.E’ la nuova iniziativa varata da Comune di Sorrento, Fondazio-ne Sorrento e Regione Campania, nell’ambito del programma “M’illumino d’inverno”, per offrire a turisti e visitatori l’oppor-tunità di soggiornare a Sorrento a partire dal 9 gennaio e fino al 31 marzo prossimo, a condizioni economiche vantaggiose.Tutti coloro che decideranno di trascorrere una vacanza nella cittadina costiera, potranno richiedere la speciale card pre-notandola sui siti www.comune.sorrento.na.it, www.fonda-zionesorrento.com e www.milluminodinverno.it o ritirandola direttamente presso uno degli info point Ask Me presenti, in piazza Tasso (tel. 3319067567), presso la stazione della Circumvesuviana (tel. 3319067147) o a villa Fiorentino (tel. 0818782284).Con la Sorrento Winter Midi Card si avrà accesso ai seguen-ti vantaggi: allotment comprensivo di camera e colazione a corrispettivo predeterminato, sconti del 20% nei ristoranti più esclusivi (escluso beverage), trattamento wellness presso il centro Ulysse con sconti fino al 20%, accesso ai musei citta-dini al costo di 5 euro, mobilità sul territorio a tariffa predeter-minata, sconti negli esercizi convenzionati che espongono la vetrofania Midi Card.Per informazioni sulla formula albergo, rivolgersi allo 0818773333 e-mail info@federalberghipenisolasorrentina.it, per la formula b&b e per le offerte di ristorazione contatta-re lo 3319067567 / 3319067147 oppure attraverso l’e-mail info@sorrentoaskme.com

The Sorrento Winter Card is a winter promotion that the city is offering to it’s guests.Included in the program “M’illumino d’inverno 2011/2012”: with an amount a day per person, you can personally plan your holi-day or week-end in your own way.With your card, you can enjoy these advantages: a predetermi-ned amount, a 20% discount in the participating restaurants, Spa Treatment at the Ulysse Wellness center discount up to 20%, entrance to the local museums at € 5 euro, public transportation around the area at a predetermined rate, discounts in participa-ting shops, one of the shows or exhibitions, weekly, that the city offers it’s guests.You can purchase this card at any of these websites: www.co-mune.sorrento.na.it, www.fondazionesorrento.com, www.mil-luminodinverno.it or at any of the info points in the city: piazza Torquato Tasso (tel. +393319067567), Circumvesuviana station (tel. +393319067147), villa Fiorentino (tel. +390818782284).For informations about the hotels call at +390818773333 or e-mail info@federalberghipenisolasorrentina.it, info about b&b and restaurant tel. +393319067567 or +393319067147 and e-mail info@sorrentoaskme.com

Agopress

Capri WatchMini MultiJoy Full Steel il regalo di San Valentino che va dritto al cuoreUn’idea per andare dritto al cuore dell’amata? Quest’anno la solu-zione arriva direttamente da Capri, l’isola del glamour e non a caso dell’amore. Per tutti gli appassionati delle lancette infatti la Capri Watch ha lanciato il “Mini MultiJoy Full Steel”: l’ultimo nato di una serie di modelli ideati sulla scia del grande successo suscitato l’an-no scorso dal “MultiJoy”, il primo di una lunga e gettonatissima se-rie di orologi. Dopo aver già proposto  nei mesi scorsi due primi assaggi della nuova linea, il “MultyJoy Mini” ed il “MultyJoy Ca-sual”, l’anima creativa dell’azien-da Silvio Staiano ha proposto quindi stavolta un modello in acciaio adatto a tutte le occasioni e tutte le mise im-preziosito con l’inconfondi-bile quadrante Capri Watch, non a caso oggetto di brevetto internazionale, caratterizzato da una serie di pietre colorate che coprono lo sfondo bianco can-dido su cui si muovono le lancette create in acciaio e bianco. Intorno, una ghiera con due file di Swarovski impreziosisce ed illumina ancor di più quest’orologio che oltre ad essere bel-lo è anche molto pratico essendo water resistant 100 mt – 10 ATM e per di più coperto dalla speciale garanzia della Capri Watch che assicura i suoi clienti da ognimalfunzionamento per ben cinque anni. Dotato di meccanismo Miyota, il “Mini MultiJoy Full Steel” è  già acquistabile nelle migliori orologerie e gioiellerie o online sul sito

www.capricapri.com

i colori di aurora light i magnum del canonico 1898

FEBBRAIO 2012 7

PERIODICO DI INFORMAZIONE TURISTICAAut. Trib. NA n. 3104 del 15.04.’82

Editrice Surrentum - Viale Montariello, 8 - Sorrentowww.surrentum.com www.surrentum.net redazione@surrentum.net

Direttore Responsabile: Antonino Siniscalchi - antonino.siniscalchi@tin.itRedazione: Antonino Fiorentino, Mariano RussoHanno collaborato: Fondazione Sorrento, Baldo Liguoro, Carmelo Randello

In copertina: AFFRESCO RESTAURATO DI S. ANTONINO

Pubblicità e Informazioni: SURRENTUM Tel. 334 838 5151 - mariano@surrentum.netTip. La Sorrentina Sorrento Tel. 0818785988 - 0818075973 - gaetano.ercolano@tin.it

Le collaborazioni alla rivista sono completamente a titolo gratuito

Sorrento - S. AgnelloVia L. De Maio, 3580067 SORRENTOTel. 081/8074033Fax 081/8773397www.sorrentotourism.com

AZIENDAAUTONOMADI SOGGIORNOE TURISMO

Orario 08.30/16.10dal lunedi al venerdi,sabato, domenicae festivi: chiusoOpening Hours08.30am/04.10pm mon/friSaturday, Sundayand bank holidays closed

Corso Italia, 53 - SORRENTOtel. 081 8782284

www.fondazionesorrento.cominfo@fondazionesorrento.com

Via Fuoro, 83 - SORRENTO Tel. 0818773333Fax 0818785169

www.upsa.org

SORRENTO

ANTI UARIAQ VIII EDIZIONE11/12 FEBBRAIO

ANTI UARIAQPIAZZA VENIERO DALLE ORE 9:00 ALLE ORE 22:00

info: 3351677931 - antiquarisorrentini@gmail.com

Partirà a marzo l’edizione di quest’anno della

SIRENA D’ORO

Anche per quest’anno la kermesse è relizzata in collaborazione con FEDERDOP e promossa dall’Assessorato Comuna-le all’Agricoltura e al Mar-keting Territoriale .

Piazza Tasso, 3/4 - SORRENTO - Tel. 081 8772631 - www.auroralight.it

RISTORANTE

i colori di aurora light i magnum del canonico 1898

i giallii rossii verdi

venerdi 2 marzo

venerdi 9 marzo

venerdi 16 marzo

&5 portate ad ognuna delle quali sarà abbinato un grande vino in grande formato