6.2. SURFACE MINING METHODS6.2. PERMUKAAN MENAMBANG METODA Surface mining is used where the ratio of overburden to coal makes removal of overburden the most economical method of recovery of the coal. This ratio is lowest near the outcrops of seams and so open pit mining tends to be concentrated near outcrops. Where large numbers of seam are present surface mining.permukaan Pekerjaan tambang digunakan [di mana/jika] perbandingan permukaan tanah yang dibuang ke batubara membuat kepindahan permukaan tanah yang dibuang metoda kesembuhan [yang] [yang] hemat dari batubara. Perbandingan ini adalah paling rendah dekat muncul ke permukaan bumi klem pelipit dan demikian membuka lubang (galian) kecil [yang] menambang [tuju/ cenderung] untuk;menjadi dipusatkan dekat muncul ke permukaan bumi. [Di mana/jika] sejumlah besar klem pelipit adalah permukaan [kini/hadir] menambang. Historically, it has proved economical to recover coal with overburden to coal ratios of about 20 to 25:1. Currently, it is unusual to have surface mining operations with ratios greater than about 10:1 and less than 7:1 is more common. Other factors being equal, it is possible to recover close to three times as much of a coal resource at a ratio 20:1 than at 7:1. Long term trends are, therefore, likely towords higher strip ratios.Menurut sejarah, [itu] telah membuktikan hemat untuk memulihkan batubara dengan permukaan tanah yang dibuang ke perbandingan batubara sekitar 20 [bagi/kepada] 25:1. Sekarang ini, adalah tidak biasa untuk mempunyai permukaan yang menambang operasi dengan perbandingan yang lebih besar dibanding sekitar 10:1 dan kurang dari 7:1 jadilah lebih umum. Faktor lain tetap sama, adalah mungkin untuk memulihkan dekat dengan tiga kali sebanyak mungkin suatu sumber daya batubara pada suatu perbandingan 20:1 dibanding pada 7:1. Kecenderungan jangka panjang adalah, oleh karena itu, mungkin towords yang lebih tinggi melepaskan pakaian perbandingan. One problem that occurs with large surface mines, is that strip ratios may be low during the early life of the mine, but will rise as mining progresses to recover deeper coal. Where

the life of the mine is of the order of 20 years, company and State accounting systems generally do not permit averaging of the life of the mine. This means that the final ratio becomes the cut-off point rather than the overall average ratio for the life of mine. Thus, large open pits commonly have a profit profile that moves from high profits while shallow coal is being mined to marginal operations to the cut-off point.Satu masalah yang terjadi dengan tambang/ranjau/aku permukaan besar, adalah perbandingan potongan itu mungkin (adalah) rendah sepanjang awal hidup dari tambang/ranjau/aku, tetapi akan naik dari [ketika;seperti] menambang kemajuan untuk memulihkan batubara lebih dalam. [Di mana/jika] hidup dari tambang/ranjau/aku [menjadi/dari] order;pesanan 20 tahun, perusahaan dan status Sistem akuntansi [yang] biasanya tidak mengijinkan rata-rata [menyangkut] hidup dari tambang/ranjau/aku. Alat-Alat ini [bahwa/yang] perbandingan yang akhir menjadi cut-off menunjuk dibanding/bukannya keseluruhan rata-rata perbandingan untuk hidup tambang/ranjau/aku. Begitu, lubang (galian) kecil terbuka besar [yang] biasanya mempunyai suatu profil laba yang pindah;gerakkan dari laba tinggi [selagi/sedang] batubara [dangkal/picik] sedang ditambang ke operasi marginal kepada [itu] cut-off titik. Recovery rates for surface mining should be in excess of 90% of the original in situ resources of coal accessed. It it also possible to mine thin seams where these occure within interburden. This means that the total coal that can be recovered by some open pit operations is more than 100% of the resources that can be identified that are suitable for underground mining.Kesembuhan menilai untuk pekerjaan tambang permukaan harus lebih dari 90% tentang yang asli di tempat asal sumber daya batubara mengakses. [Itu] [itu] juga mungkin untuk menambang klem pelipit tipis/encer [di mana/jika] occure ini di dalam interburden. Alat-Alat ini [bahwa/yang] total batubara yang dapat disembuhkan oleh beberapa lubang (galian) kecil operasi terbuka lebih dari 100% tentang sumber daya yang dapat dikenali itu adalah pantas untuk bawah tanah menambang. Theoretical recovery rates for bord and pillar underground mines are less than about 35% on first working, with pillar recovery, this can rise to about 70%. For longwall systems,

theoretical recoveries of close to 80% are possible. Local and overall performance of underground mines differs markedly in practice. Taken on a regional and historical basis, most underground mining areas recover less than 50% of the original in situ reserves.Kesembuhan teoritis menilai untuk bord dan bawah tanah tambang/ranjau/aku tiang kurang dari sekitar 35% pada [atas] aktip pertama, dengan kesembuhan tiang, ini dapat naik ke sekitar 70%. Karena longwall sistem, kesembuhan [yang] teoritis dekat dengan 80% mungkin. lokal Dan keseluruhan capaian bawah tanah tambang/ranjau/aku berbeda dengan jelas/dengan nyata a dalam praktek. yang diterima Suatu basis historis dan regional, kebanyakan bawah tanah yang menambang area memulihkan kurang dari 50% tentang yang asli di tempat asal cadangan. Some of the differences between surface and underground mines are summarized in table 6.1 Sebagian dari perbedaan antar[a] bawah tanah tambang/ranjau/aku dan permukaan diringkas di (dalam) [tabel;meja] 6.1 Table 6.1 Comparison of surface and underground mine characteristics Tabel 6.1 Perbandingan bawah tanah dan permukaan menambang karakteristik SURFACE MINESUNDERGROUND MINESConstruction time can be lowerProduction preceded by the period to contruct shafts, adits or inclinesRatio of waste to coal may be highAmount of rock excavated that is not coal should be lowSURFACE MINESUNDERGROUND MINESEasy to access multiple seams. Possible to recover thin seams during excavation to deeper seams.Seams closer that about 20 m difficult to access and mining must proceed from the shallowest to the deepest seams

SURFACE MINESUNDERGROUND MINESSurface distrubance profound during miningSeams closer that about 20 m difficult to access and mining must proceed from the shallowest to the deepest seamsSurface disturbance profound during miningSurface disturbance may be limited during miningSpoil must be stored during excavation of initial area of the pit. Storage of spoil may become easier during life of mineInitial excavation material requires disposal. Additional amounts of non-coal require disposal during operation of mine.Post-mining settlement is complete within about 5 to 10 years.Subsidence of mined areas may continue for over 100 years.Restoration can be partial within about 1 to 3 years of mining a specific area and complete within 4 to 7 years.Restoration not required, difficult to mitigate effects of subsidence.Recovery of resource should exceed 90%Theoretical recovery can be about 70% but in practice seldom exceeds 50%.Production rates can be in the 5 to 15 million tpy range for hard coals and up to 30 million tpy for brown coals.Most mines are less than 5 million tpySafety is greaterSpecial dangers associated with underground workings such as soof falls, gas, dust and explosions and firesPoor working conditions if winter is severe or during heavy rain. A thaw after low temperatures presents special problems for stability of spoil pilesWater ingress can occur where aquifers are present. Danger of holding into aquifers across faults.Possible to mine small areas economically PERMUKAAN MINESUNDERGROUND MINES

CONSTRUCTION waktu dapat lowerProduction didahului oleh periode ke contruct batang, pembuluh/saluran bawa atau inclinesRatio barang sisa ke batubara mungkin (adalah) highAmount batu karang menggali (yang) tidak batubara harus LOWSURFACE MINESUNDERGROUND MINESEASY untuk mengakses berbagai klem pelipit. mungkin Untuk memulihkan klem pelipit tipis/encer selama penggalian ke lebih dalam seams.Seams semakin dekat 20 sekitar itu m sukar untuk mengakses dan pekerjaan tambang harus berasal dari/disebabkan yang paling [dangkal/picik] kepada yang paling dalam SeamsSurface MINESUNDERGROUND MINESSurface distrubance yang dalam selama miningSeams semakin dekat 20 sekitar itu m sukar untuk mengakses dan pekerjaan tambang harus berasal dari/disebabkan yang paling [dangkal/picik] kepada seamsSurface gangguan yang paling dalam yang dalam selama miningSurface gangguan mungkin (adalah) terbatas selama miningSpoil harus disimpan selama penggalian area awal [menyangkut] lubang (galian) kecil [itu]. [Gudang/Penyimpanan] barang rampasan boleh menjadi lebih mudah selama hidup mineInitial penggalian material memerlukan penjualan. Sejumlah [yang] tambahan [dari;ttg] tidak batubara memerlukan penjualan selama operasi penyelesaian mine.Post-mining adalah melengkapi;menyudahi di dalam sekitar 5 [bagi/kepada] 10 years.Subsidence [dari;ttg] area ditambang boleh melanjut untuk lebih 100 years.Restoration dapat [yang] parsial di dalam sekitar 1 [bagi/kepada] 3 tahun pekerjaan tambang [adalah] suatu area spesifik dan melengkapi;menyudahi di dalam 4 [bagi/kepada] 7 years.Restoration yang tidak diperlukan, sukar untuk mengurangi efek subsidence.Recovery sumber daya perlu melebihi 90%

Theoretical kesembuhan dapat sekitar 70% tetapi dalam praktek jarang melebihi 50%.Production tingkat tarip dapat di (dalam) 5 [bagi/kepada] 15 juta tpy mencakup untuk antrasit dan sampai kepada 30 juta tpy untuk warna coklat coals.Most tambang/ranjau/aku kurang dari 5 juta tpySafety adalah greaterSpecial bahaya dihubungkan dengan bawah tanah yang bekerja seperti soof air terjun, gas, ledakan dan debu dan firesPoor kondisi kerja jika musim dingin adalah menjengkelkan atau selama hujan lebat. Suatu pencairan setelah TERPOTONG. ALINEA TERLALU BESAR.

Possible to mine under lakes and sea. Danger of entering unconsolidated sediments when mining under water.Very thick seams can be mined and verythin seams can also be mined Very thick or very thin seams present considerable difficulties and result in lower recovery rates.Selective mining of parts of seam sections possibleSelective mining of parts of seam sections difficultCosts can be controlled by changes in the maximum strip ratioDifficult to change cost structuresCapital intensiveLabour intensiveContamination of mine product with roof and floor should be minimalContamination with roof dan floor material can occurPhysical properties of interseam strata affect slopes of high and low walls. Also control the amount of blasting requiredPhysical properties of interseam strata control roof dan floor conditions Depending upon the strip ratio, the spoil volume may be less, equal to, or greater than the original volume of coal + overburden. With very low strip ratios, a large void is left after mining.

The land surface is initially not distrurbed but becomes lower. With shallow bord and pillar subsidence is irregular, with deep longwall, subsidence occurs first with tension and then compression. mungkin Untuk menambang di bawah laut dan danau. Bahaya dalam memasuki sedimen tidak diperkuat ketika pekerjaan tambang di bawah water.Very klem pelipit tebal dapat ditambang dan verythin klem pelipit dapat juga ditambang klem pelipit [yang] sangat sangat tipis atau Tebal menyajikan berbagai kesulitan pantas dipertimbangkan dan mengakibatkan menurunkan kesembuhan rates.Selective [yang] menambang bagian-bagian dari klem pelipit bagian possibleSelective [yang] menambang bagian-bagian dari klem pelipit bagian difficultCosts dapat dikendalikan oleh perubahan dalam potongan yang maksimum ratioDifficult seturut pendapat ber;ubah structuresCapital intensiveLabour intensiveContamination produk tambang/ranjau/aku dengan lantai dan atap harus minimalContamination dengan atap dan lantai material dapat occurPhysical kekayaan interseam strata mempengaruhi keserongan [dari;ttg] dinding tinggi dan rendah. Juga mengendalikan jumlah penghancuran requiredPhysical kekayaan interseam strata kendali mengatapi dan menjatuhkan kondisi-kondisi Tergantung atas perbandingan potongan, barang rampasan volume mungkin (adalah) lebih sedikit, sepadan dengan, atau lebih besar dibanding volume batubara yang asli+ permukaan tanah yang dibuang. Dengan perbandingan potongan sangat rendah, suatu kekosongan besar ditinggalkan setelah mining.The daratan permukaan pada awalnya tidak distrurbed tetapi menjadi yang lebih rendah. Dengan bord [dangkal/picik] dan tiang subsidence tidak beraturan, dengan longwall dalam, subsidence terjadi pertama dengan tegangan dan kemudian tekanan. 6.2.1 MINE TYPES AND MINING EQUIPMENT6.2.1 TAMBANG/RANJAU/AKU MENGETIK DAN MENAMBANG PERALATAN

The simplest form of surface mining is the strip mine. This is operated where one or two seams are being recovered. Mines are generally developed close to the outcrop and are elongate parallel with the strike of the seam. This gives relatively constant cover, and a floor that is relatively flat along the length of the cut and drains towards the high wall ( the down dip face).format pekerjaan tambang permukaan [yang] Yang paling sederhana menjadi tambang terbuka [itu]. Ini dioperasikan [di mana/jika] satu atau dua klem pelipit sedang disembuhkan. Tambang/Ranjau/Aku biasanya dikembangkan dekat dengan muncul ke permukaan bumi dan adalah memperpanjang paralel dengan serangan dari klem pelipit. Ini memberi tutup secara relatif tetap, dan suatu lantai yang secara relatif flat/kempes sepanjang panjang yang memotong dan mengalirkan ke arah dinding yang tinggi( yang bawah mencelupkan muka). The overburden is removed with a dragline and cast over to the opposite side of the cut by dragline. The dragline is placed on the high wall and removes overburden and casts it across to form spoil piles that make up the low wall of the cut. The dragline bucket can excavate soft strata without blasting but harder rocks require some blasting.Permukaan tanah yang dibuang dipindahkan dengan suatu dragline dan melempar (di) atas kepada sisi berlawanan dari memotong oleh dragline. Dragline ditempatkan pada [atas] dinding yang tinggi dan memindahkan permukaan tanah yang dibuang dan melempar ia/nya ke seberang untuk membentuk barang rampasan bawasir yang menyusun;merias dinding rendah dari memotong. Dragline ember dapat menggali strata lembut tanpa penghancuran tetapi batu karang lebih keras memerlukan beberapa penghancuran. Bucket size is controlled by machine size and by depth requirements, decreasing with increasing boom length. With a boom length of about 70 m, vertical excavation of about 30 m can be achieved and casting to the side will still produce a cut width of about 20 m. The low and high walls slope, the former being cut at a slope of less than 90o, the latter representing the angle of rest of the spoil. With low strength overburden, the angle from

vertical must be increased to retain stability. This increases the amount of rock excavated per tonne of coal recovered and decreases the effective cut width.ember Ukuran dikendalikan oleh ukuran mesin dan oleh kebutuhan kedalaman, mengurangi dengan terus meningkat kenaikan harga tiba-tiba panjangnya. Dengan suatu kenaikan harga tiba-tiba panjangnya sekitar 70 m, penggalian [yang] vertikal sekitar 30 m dapat dicapai dan tuangan kepada sisi akan masih menghasilkan suatu lebar [yang] memotong sekitar 20 m. keserongan dinding tinggi dan Yang rendah, yang terdahulu yang sedang memotong pada suatu keserongan kurang dari 90o, yang belakangan yang mewakili penjuru/sudut istirahat dari barang rampasan. Dengan permukaan tanah yang dibuang kekuatan rendah, penjuru/sudut dari vertikal harus ditingkatkan untuk mempertahankan stabilitas. Peningkatan ini [adalah] jumlah batu karang menggali saban ton batubara menyembuhkan dan ber/kurang yang efektif memotong lebar. With multiple seam operations it may not be possible to use a dragline to remove the overburden from the upper partings but it is can be used for the parting above the deepest seam. If double handling can be accepted, it may be feasible to remove the cover from the upper seam with the dragline and place it in a mined out strip on the floor of the lower seam. The dragline can then remove the lower parting and this is commonly done from the top of a leveled spoil bench. Some rehandling of the spoil from the upper parting is commonly required.Dengan berbagai klem pelipit operasi mungkin tidak mungkin untuk menggunakan suatu dragline untuk memindahkan permukaan tanah yang dibuang dari perpisahan yang bagian atas tetapi [itu] adalah dapat digunakan untuk perpisahan di atas klem pelipit yang paling dalam [itu]. Jika penanganan ganda dapat diterima, mungkin saja mungkin untuk memindahkan tutup dari klem pelipit yang bagian atas dengan dragline dan tempat [itu] di (dalam) suatu ditambang ke luar melepaskan pakaian [ke/di] atas lantai [menyangkut] klem pelipit yang yang lebih rendah [itu]. Dragline kemudian bisa memindahkan perpisahan yang yang lebih rendah dan ini biasanya dilaksanakan dari puncak suatu barang rampasan bangku leveled. Beberapa rehandling [menyangkut] barang rampasan dari perpisahan yang bagian atas biasanya diperlukan.

Draglines can move by lifting their side pontoons to achieve a motion similar to that of walking. This is used to move the dragline along the cut while excavating and for the major move that occurs at the end of each cut as it has to move back to the beginning of the next cut.Draglines dapat pindah;gerakkan dari dengan pengangkatan ponton sisi mereka untuk mencapai suatu gerakan serupa dengan yang berjalan. Ini digunakan untuk pindah;gerakkan dragline sepanjang yang memotong [selagi/sedang] penggalian dan untuk gerak [yang] yang utama yang terjadi pada ujung masing-masing memotong seperti [itu] harus mundur kepada permulaan [menyangkut] yang berikutnya memotong. The prime cost of a dragline is high. The productivity of a large dragline is very high and they are normally operated on 24 hour day, 7 day week, 52 week year basis to minimize coasts. Their ability to move confers some flexibility, but the limits to the depth of dig and width of cast impose limitations on their flexibility. A large dragline is sufficent to remove overburden for a large mine. Purchase of a second unit doubles the prime digging expenditure and requires all other facilities to be capable of a 100% expansion. This is an additional form of inflexibility but it does permit continued production during downtime for repair.Biaya pokok suatu dragline tinggi. Produktivitas suatu dragline besar adalah sangat tinggi dan mereka secara normal dioperasi/kan 24 hari jam, 7 minggu hari, 52 basis tahun minggu untuk memperkecil pantai. Kemampuan mereka untuk pindah;gerakkan menganugerahkan beberapa fleksibilitas, tetapi batas kepada kedalaman menggali dan lebar melempar pembatasan pemaksaan pada [atas] fleksibilitas mereka. Suatu dragline besar adalah sufficent untuk memindahkan permukaan tanah yang dibuang untuk suatu tambang/ranjau/aku besar. Pembelian suatu unit detik/second menggandakan pembelanjaan [yang] menggali yang utama dan perlu semua fasilitas lain untuk mampu untuk suatu 100% perluasan. Ini adalah suatu format kekakuan/keteguhan [yang] tambahan tetapi [itu] mengijinkan produksi dilanjutkan selama downtime untuk perbaikan. Digging coast for large draglines are generally lower than for other forms of excsvstors, provided rehandling proportions are low.

Menggali pantai untuk [yang] besar draglines biasanya lebih rendah dari untuk format [yang] lain excsvstors, menyajikan proporsi rehandling rendah. An alternative to the dragline for more steeply dipping seams, is the removal of overburden using bulldozers. The bulldozers push material down the high wall and up the floor of the worked out area and up the low wall. The advantage of this methode is the lower coast of the equipment and increased flexibility about the width of the cut. This disadvantages are the greater labour input per tonne of overburden, and the increased excavation that result from the low angles of batter-generally 20o to 25o for a bulldozer cut compared with about 70o for dragline excavatade face.Suatu alternatif kepada dragline untuk dengan susah payah mencelupkan klem pelipit, menjadi kepindahan permukaan tanah yang dibuang yang menggunakan traktor. Traktor mendorong material sepanjang dinding yang tinggi dan atas lantai dari area terpecahkan dan atas dinding yang rendah [itu]. Keuntungan [dari;ttg] methode ini menjadi pantai [yang] yang yang lebih rendah [menyangkut] peralatan dan meningkat fleksibilitas tentang lebar dari memotong. Kerugian ini menjadi semakin besar tenaga kerja masuk saban ton permukaan tanah yang dibuang, dan penggalian yang ditingkatkan yang diakibatkan oleh penjuru/sudut [yang] yang rendah batter-generally 20o ke 25o untuk suatu traktor yang yang memotong bandingkan dengan sekitar 70o untuk dragline excavatade muka. Where a number of seams are to be mined or the seam is extremely thick, the width of the operating area of the mine becomes much greater in relation to the strike length. Where extensive benching is required, the pit is termed an open pit rather tahan a strip mine.[Di mana/jika] sejumlah klem pelipit (diharapkan) untuk ditambang atau klem pelipit sangat tebal, lebar dari operasi area [menyangkut] tambang/ranjau/aku menjadi jauh lebih besar dalam hubungan dengan panjangnya serangan. [Di mana/jika] bangku luas diperlukan, lubang (galian) kecil dimasukkan suatu lubang (galian) kecil terbuka melainkan tahan [adalah] suatu tambang terbuka. The main excavation methods used for open pits are truck and shovel, and bucket wheel or dredge type excavators. For the latter two types excavators, conveyor belts are

required to transport spoil from the machines. All of these excavation systems can dump the spoil a much greater distance from the excavation site than is possible with a dragline. However, costs rise with incresing distance of dumping. Flexibility in the distance of dumping confers great flexibility on the plan for excavating the overburden and coals. Operation of multiple seam is also much esier to plan with these types of excavation.metoda penggalian Yang utama menggunakan untuk lubang (galian) kecil [yang] terbuka adalah sekop dan truk, dan roda/kemudi ember atau mengeruk penggali jenis. Karena yang belakangan dua penggali jenis, sabuk penyampai diperlukan untuk mengangkut barang rampasan dari mesin [itu]. Semua sistem penggalian ini dapat membuang barang rampasan [adalah] suatu jarak jauh lebih besar dari lokasi penggalian dibanding adalah mungkin dengan suatu dragline. Bagaimanapun, biaya-biaya naik dengan jarak pembuangan yang incresing. Fleksibilitas dari kejauhan dalam pembuangan menganugerahkan fleksibilitas agung pada [atas] rencana untuk menggali permukaan tanah yang dibuang dan batubara. Operasi berbagai klem pelipit adalah juga banyak esier untuk merencanakan dengan ini jenis penggalian. With conveyor belts, transport coast are low once the conveyor is installed. Flexibility with conveyor belts is high but the placement must be planned well in advance whereas with trucks, changes can be made on an hour by hour basis. As a bucket wheel excavator reaches the end of a bench, it is commonly necessary to have to move the conveyor belt system. This is labour intensive and must be planned to avoid lengthy downtime. If stackers are used at the delivery end of the conveyor belts, considerable flexibility can be obtained in the form and shape of spoil piles. With truck dumping, at least one bulldozer is commonly required to maintain the dump area.Dengan sabuk penyampai, pantai pengangkutan adalah rendah sekali ketika penyampai diinstall. Fleksibilitas dengan sabuk penyampai adalah tinggi tetapi penempatan harus direncanakan secara baik di depan sedangkan dengan truk, perubahan dapat dibuat pada [atas] suatu jam ini [oleh/dengan] basis jam. Sebagai penggali roda/kemudi ember menjangkau akhir suatu bangku, [itu] biasanya [bagi/kepada] harus pindah;gerakkan sistem sabuk penyampai. Ini adalah padat karya dan harus direncanakan untuk menghindari downtime panjang. Jika stackers digunakan di penyerahan mengakhiri dari

sabuk penyampai, cukup kelenturan dapat diperoleh di (dalam) format dan bentuk barang rampasan bawasir. Dengan truk [yang] membuang, sedikitnya satu traktor biasanya diperlukan untuk memelihara tempat sampah area. Productivity from bucket wheel and dredge type excavators is very high. That from a face shovel and truck operation is lower. The prime costs for the truck and shovel operations are lower and addition of extra capacity can be done in small percentage increments. With bucket wheel excavators, few machines are required and addition of extra capacity presents similar problems to those for dragline.Produktivitas dari roda/kemudi ember dan kapal keruk jenis penggali sangat tinggi. Bahwa dari suatu sekop muka dan operasi truk yang lebih rendah. Biaya pokok untuk operasi sekop dan truk adalah yang lebih rendah dan penambahan kapasitas ekstra bisa dilakukan di (dalam) kenaikan persentase kecil. Dengan penggali roda/kemudi ember, sedikit mesin diperlukan dan penambahan kapasitas ekstra menghadiahi permasalahan serupa [bagi/kepada] itu untuk dragline. Where overburden is soft, scraper loaders can be used. These represent a combination of a bulldozer, a grader and a truck. A blade is lowered and taken a 5 to 15 cms cut with the spoil being pushed into the body of the loader by its forward motion. When the loader is full, the blade is raised and the machine is driven to the dump area where the procedure is reserved and a layer of spoil deposited on the dump. The empty loader is driven back to recommence the cycle.[Di mana/jika] permukaan tanah yang dibuang lembut, pemuat pengikis dapat digunakan. Ini menghadirkan suatu kombinasi suatu traktor, suatu mesin sortir/penilai dan suatu truk. Suatu mata pisau diturunkan dan diambil suatu 5 [bagi/kepada] 15 cms yang memotong dengan barang rampasan yang sedang didorong ke dalam badan dari pemuat oleh pemain depan nya mengisyaratkan. Ketika pemuat penuh, mata pisau diangkat dan mesin dikemudikan kepada tempat sampah area [di mana/jika] prosedur dipesan dan suatu lapisan barang rampasan menyimpan pada [atas] tempat sampah [itu]. pemuat Yang kosong dikemudikan kembali ke mulai lagi siklus [itu].

Truck sizes have increased markedly and the larger ones now exceed capacities of 200 tonnes. Large trucks have higher throughputs and lower unit costs but higer prime costs than low capacity truck, if other factors are equal. The capacity of face shovels has also tended to increase to permit rapid loading of large trucks.truk Ukuran sudah meningkat dengan jelas/dengan nyata a dan yang lebih besar sekarang melebihi kapasitas 200 ton. Truk besar mempunyai yang lebih tinggi throughputs dan menurunkan biaya unit tetapi higer biaya pokok dibanding truk kapasitas rendah, jika faktor lain sama. Kapasitas sekop muka juga telah cenderung meningkat untuk mengijinkan pemuatan [yang] cepat [dari;ttg] truk besar. Overburden with spesial properties(such as being free draining or containing unwanted minerals such as pyrite) can be dug separately and placed in required positions within the spoil piles. In most cases, such practice will decrease flexibility and may increase costs.Permukaan tanah yang dibuang dengan spesial properties(such sebagai hal yang bebaskan mengalirkan atau berisi mineral tak dikehendaki seperti pyrite) dapat digali secara terpisah dan yang ditempatkan di (dalam) posisi diperlukan di dalam barang rampasan bawasir. Dalam banyak kasus, praktek seperti (itu) akan ber/kurang fleksibilitas dan boleh meningkat/kan biaya-biaya. Prestripping of top soil and subsoil are now normal practice. These are stockpiled separately from the main part of the overburden. After mining they are replaced on the backfilled areas. Provided care is taken, soil fertility can be largely retained. Had this practice been universal throughout the history of surface mining, it is probable that objections to surface mining methods would be less than they are now.Prestripping lapisan tanah sebelah bawah dan lahan puncak kini praktek normal. Ini adalah stockpiled secara terpisah dari part;bagian utama dari permukaan tanah yang dibuang. Setelah pekerjaan tambang [yang] mereka digantikan pada [atas] area yang backfilled [itu]. Kepedulian yang disajikan diambil, kesuburan lahan dapat sebagian besar ditahan. Mempunyai praktek ini universal sepanjang;seluruh sejarah permukaan [yang] menambang, adalah mungkin yang keberatan ke permukaan yang menambang metoda akan kurang dari mereka kini.

6.2.2 THICK SEAM MINING6.2.2 KLEM PELIPIT TEBAL NAMBANG Where seams are thick, greater than about 5 m, it may be more efficient and safer to develop of benches on the seam. In some cases, this may be advantageous for marketing purposes if there are vertical variations in coal quality. Pit width is much greater for thick seams than for thin seams at equivalent total depth of digging.[Di mana/jika] klem pelipit tebal, lebih besar dibanding sekitar 5 m, mungkin saja [yang] lebih efisien dan safer untuk kembang;kan bangku pada [atas] klem pelipit [itu]. Dalam beberapa hal, ini mungkin (adalah) menguntungkan untuk pemasaran tujuan jika ada variasi vertikal di (dalam) mutu batubara. lubang (galian) kecil Lebar adalah jauh lebih besar untuk klem pelipit [yang] tebal dibanding untuk klem pelipit [yang] tipis/encer pada padanan total kedalaman menggali. For any given strip ratio, it is possible to mine a thick seam to a greater depth than for a thin seam. This may bring additional problems as the high wall increases in height. Again benching may be required to maintain adequate strata control, but this increases the effective strip ratio.Karena manapun perbandingan potongan diberi, adalah mungkin untuk menambang suatu klem pelipit tebal [bagi/kepada] suatu kedalaman lebih besar dibanding untuk suatu klem pelipit tipis/encer. Ini boleh membawa permasalahan tambahan dari [sebagai/ketika] dinding yang tinggi meningkat/kan di (dalam) tingginya. Lagi bangku mungkin (adalah) diperlukan untuk memelihara kendali strata cukup, tetapi peningkatan ini [adalah] perbandingan potongan yang efektif. Exceptionally thick seams such as the brown coals in Victoria bring special problems such as high fluid pressures in aquifers below the seam. For some mines this has required pumping to draw down the hydraulic head within these layers. If this is not done, the pressure would cause water to burst up into the pit.

klem pelipit luarbiasa Tebal seperti batubara cokelat di (dalam) Victoria membawa permasalahan khusus seperti cairan tinggi memaksa di (dalam) aquifers di bawah klem pelipit [itu]. Karena beberapa tambang/ranjau/aku ini telah memerlukan pemompaan untuk [menggambar/menarik] sepanjang kepala yang hidrolik di dalam lapisan ini. Jika ini tidaklah dilaksanakan, tekanan akan menyebabkan air ke meretak yang atas ke dalam lubang (galian) kecil [itu]. 6.2.3 MINING MULTIPLE SEAMS6.2.3 PEKERJAAN TAMBANG BERBAGAI KLEM PELIPIT Multiple seams can be mined with draglines, but the flexibility of draglines for such mining is limited. Where more than about three seams are to be mined, it is much more probably that truck and shovel operations will be used, although scraper loaders may be used for the thinner partings.Berbagai klem pelipit dapat ditambang dengan draglines, hanyalah fleksibilitas draglines untuk pekerjaan tambang seperti (itu) terbatas. [Di mana/jika] lebih dari sekitar tiga klem pelipit (diharapkan) untuk ditambang, [itu] jauh lebih mungkin operasi sekop dan truk itu akan digunakan, walaupun pemuat pengikis mungkin (adalah) digunakan untuk bahan pengencer memisahkan. Again, pit width tend to increase rapidly with increasing number of seams. Productivity depends in part on the number of benches with coal but also on the area of coal that is being exposed, ready to mine. Thus, an increase in pit width is not a major disadvantage, provided the extra areas exposed by the additional excavation are effectively used. As pit width increased, travel times for trucks increases and so the productivity of each truck decreases and for a given amount of overburden removal, the number of trucks may have to be increased.Lagi, lubang (galian) kecil lebar [tuju/ cenderung] untuk meningkatkan dengan cepat dengan sejumlah klem pelipit yang terus meningkat . Produktivitas tergantung pada sebagian pada [atas] banyaknya bangku dengan batubara tetapi juga pada [atas] area batubara yang sedang diarahkan, siap;kan untuk menambang. Begitu, suatu peningkatan

di (dalam) lubang (galian) kecil lebar bukanlah suatu kerugian utama, menyajikan area ekstra yang diarahkan oleh penggalian yang tambahan secara efektif digunakan. Seperti (itu) [sebagai/ketika/sebab] lubang (galian) kecil lebar yang ditingkatkan, bepergian [kali;zaman] untuk truk meningkat/kan dan demikian produktivitas dari tiap truk ber/kurang dan untuk jumlah [yang] ditentukan permukaan tanah yang dibuang kepindahan, banyaknya truk mungkin telah untuk;menjadi meningkat. Pits with large numbers of seams have the potential of mining very large quantities of coal from relatively small areas. It may also be possible to take the pit down to considerable depths while maintaining moderate or even low strip ratios. The Westfield site in Scotland mined about 40 seams over a 300 m interval with an overall strip ratio of the order of 4. In addition to the complexity of a large number of seams, dips on the flanks of the pit were high and coal quality was moderate. However, the opportunities for concentration in a large operation compensated for these difficulties.Lubang (galian) kecil dengan sejumlah besar klem pelipit mempunyai potensi pekerjaan tambang jumlah batubara [yang] sangat besar dari area [yang] kecil. Mungkin juga (adalah) mungkin untuk mengambil lubang (galian) kecil menuju ke kerendahan pantas dipertimbangkan [selagi/sedang] pemeliharaan moderat atau bahkan perbandingan potongan rendah. Westfield lokasi di (dalam) Scotland menambang sekitar 40 klem pelipit (di) atas suatu 300 m interval dengan suatu keseluruhan perbandingan potongan [menyangkut] order;pesanan 4. Sebagai tambahan terhadap kompleksitas sejumlah besar klem pelipit, mencelupkan pada [atas] panggul dari lubang (galian) kecil adalah tinggi dan mutu batubara adalah moderat. Bagaimanapun, peluang untuk konsentrasi di (dalam) suatu operasi besar mengganti-rugi untuk berbagai kesulitan ini. 6.2.4 DIPPING SEAMS6.2.4 KLEM PELIPIT YANG MENCELUPKAN Where seam dip steeply, a number of problems arise. The area where the seam will occur at economic stripping ratios will be small unless the topographic surface also dips steeply in the same direction. If poorly consolidated horizons are present, it may not be possible to

develop benches parallel with bedding. In general this will be the case where the dip exceeds residual angle of strength of any of the units. The angle can be less than 15o for some claystones and excavation plans must take this into account.[Di mana/jika] klem pelipit mencelupkan dengan susah payah, sejumlah permasalahan [muncul/bangun]. Area [di mana/jika] klem pelipit akan terjadi pada perbandingan pengulitan ekonomi akan [jadi] kecil kecuali jika permukaan yang topografis juga mencelupkan dengan susah payah ke arah yang sama. Jika kaki langit [yang] diperkuat adalah [kini/hadir], mungkin tidak mungkin untuk kembang;kan bangku yang paralel dengan selimut. Di dalam umum ini akan menjadi kasus [di mana/jika] mencelupkan melebihi penjuru/sudut [yang] bersifat sisa kekuatan unit yang manapun . Penjuru/Sudut dapat kurang dari 15o untuk beberapa claystones dan rencana penggalian harus mengambil ini ke dalam rekening/tg-jawab. With steeply dipping seams it may not be feasible to place machinery on the seam to dig the coal, and excavation may have to be undertaken from benches cut into roof material. The is mined where it is exposed on the footwall of the bench. With some of the Pennsylvanian anthracite mines, the interseam strata are extremely high in strength, and excavations could be made to leave the floor of the seam exposed even where dips were of the order of 80o.Dengan dengan susah payah klem pelipit mencelupkan mungkin tidak mungkin untuk menempatkan permesinan pada [atas] klem pelipit untuk menggali batubara, dan penggalian mungkin telah untuk;menjadi mengerjakan dari bangku menyela material atap. Tambang [di mana/jika] [itu] diarahkan pada [atas] footwall dari bangku. Dengan sebagian dari antrasit/batubara keras gilap tambang/ranjau/aku Pennsylvanian, interseam strata sangat tinggi di (dalam) kekuatan, dan penggalian bisa dibuat untuk me/tinggalkan lantai dari klem pelipit mengarahkan bahkan [di mana/jika] mencelupkan [menjadi/dari] order;pesanan 80o. Mining of steeply dipping seams is largely confined to two types of sequence. It can be economic if thick seams are present. It can also be economic if a large number of seams thin interseam partings are present. The overall effect with both of these circumstances is

that large gross coal thicknesses are present. Without this property, it is seldom economic to steeply dipping seams.Pekerjaan tambang dengan susah payah klem pelipit mencelupkan sebagian besar terbatas pada dua jenis urutan. [Itu] dapat ekonomi jika klem pelipit tebal adalah [kini/hadir]. [Itu] dapat juga (adalah) ekonomi jika sejumlah besar klem pelipit interseam perpisahan tipis/encer adalah [kini/hadir]. Keseluruhan efek dengan kedua-duanya keadaan ini adalah ketebalan batubara gross [yang] besar itu adalah [kini/hadir]. Tanpa hak milik ini, [itu] jarang ekonomi ke dengan susah payah mencelupkan klem pelipit. The limiting case for steep dips is where vertical seams are present. If the roof and floor strata are stable, these can be mined without overburden removal and can be mined by sublevel caving of stopes. In many ways this setting forms a transition to underground mining.Pembatasan kasus untuk [yang] curam mencelupkan adalah [di mana/jika] klem pelipit vertikal adalah [kini/hadir]. Jika atap dan strata lantai kukuh stabil, ini dapat ditambang tanpa permukaan tanah yang dibuang kepindahan dan dapat ditambang oleh sublevel [yang] caving perhentian. Di (dalam) banyak jalan ini menentukan format [adalah] suatu transisi ke bawah tanah menambang.