Embed Size (px)
Citation preview
SupportTechnical support is available from Pilz round the clock.
Americas
Brazil
+55 11 97569-2804
Canada
+1 888-315-PILZ (315-7459)
Mexico
+52 55 5572 1300
USA (toll-free)
+1 877-PILZUSA (745-9872)
Asia
China
+86 21 60880878-216
Japan
+81 45 471-2281
South Korea
+82 31 450 0680
Australia
+61 3 95600621
Europe
Austria
+43 1 7986263-0
Belgium, Luxembourg
+32 9 3217575
France
+33 3 88104000
Germany
+49 711 3409-444
Ireland
+353 21 4804983
Italy, Malta
+39 0362 1826711
Scandinavia
+45 74436332
Spain
+34 938497433
Switzerland
+41 62 88979-30
The Netherlands
+31 347 320477
Turkey
+90 216 5775552
United Kingdom
+44 1536 462203
You can reach our
international hotline on:
+49 711 3409-444
Presented by:
CM
SE®
, Ind
uraN
ET p
®, P
AS
4000
®, P
AS
cal®
, PA
Sco
nfig®
, Pilz
®, P
IT®, P
LID
®, P
MC
prim
o®, P
MC
prot
ego®
, PM
Cte
ndo®
, PM
D®, P
MI®
, PN
OZ®
, Prim
o®, P
SEN
®, P
SS
®, P
VIS
®, S
afet
yBU
S p
®,
Saf
etyE
YE®
, Saf
etyN
ET p
®, T
HE
SP
IRIT
OF
SA
FETY
® a
re re
gist
ered
and
pro
tect
ed tr
adem
arks
of P
ilz G
mbH
& C
o. K
G in
som
e co
untr
ies.
We
wou
ld p
oint
out
that
pro
duct
feat
ures
may
var
y
from
the
deta
ils s
tate
d in
this
doc
umen
t, de
pend
ing
on th
e st
atus
at t
he ti
me
of p
ublic
atio
n an
d th
e sc
ope
of th
e eq
uipm
ent.
We
acce
pt n
o re
spon
sibi
lity
for
the
valid
ity, a
ccur
acy
an
d en
tiret
y of
the
text
and
gra
phic
s pr
esen
ted
in th
is in
form
atio
n. P
leas
e co
ntac
t our
Tec
hnic
al S
uppo
rt if
you
hav
e an
y qu
estio
ns.
Pilz develops environmentally-friendly products using
ecological materials and energy-saving technologies.
Offices and production facilities are ecologically designed,
environmentally-aware and energy-saving. So Pilz offers
sustainability, plus the security of using energy-efficient
products and environmentally-friendly solutions.
We are represented internationally. Please refer to our homepage www.pilz.com for further details or contact our headquarters.
Headquarters: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, GermanyTelephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected], Internet: www.pilz.com
The Best of German Engineering
Partner of:
Рентабельный и гибкий процесс упаковки!
Безопасный упаковочный процесс
Упаковочные машины
Эффективные и рентабельные процессы упаковки требуют высокого уровня автоматизации. В то же время, Директива по машинному оборудованию устанавливает основные требования к функциональной безопасности оборудования. На практике требуется, чтобы безопасность, модульный принцип построения и автоматизация шли рука об руку. Мы можем помочь благодаря большому опыту, накопленному нами в области технологий упаковки!
Безопасная технология автоматизации от экспертов: ► Повышение эксплуатационной готовности ваших
машин. ► Применение адаптированных решений как
для малых упаковочных машин, так и для крупных производств, управление которым осуществляется по сети.
► Преимущества индивидуального обслуживания, такого как консультации по любым вопросам и профессиональная инженерная поддержка, а также специализированные обучения.
► В лице компании Pilz вы выражаете доверие технологиям, которые известны и сертифицированы в многих странах мира.
Решения компании Pilz предлагают: ► Рентабельное техническое обслуживание с
применением визуализации и диагностики ► Экономия времени и средств благодаря
применению простого программного обеспечения для конфигурирования и программирования функций
► Применение сетей передачи данных и децентрализованной системной архитектуры
► Интеллектуальное объединение задач по безопасности и автоматизации, таких как синхронизация осей и безопасный контроль движения
► Модульные, гибкие решения для новых проектов и модернизации существующих производств до уровня безопасности PL e по стандарту EN ISO 13849-1 и уровня полноты безопасности SIL CL 3 по стандарту EN/IEC 62061
► Гигиеническое исполнение оборудования со степенью защиты IP69K
1
2
3
OPC UA
11
2
Упаковочные машины
Безопасная автоматизация для технологий упаковки
Широкий ассортимент компонентов и систем автоматизации включает безопасную сенсорную технику, контроллеры, операторские системы и системы визуализации, приводную технику и необходимые кабельные принадлежности.
1 Конфигурируемые системы управления PNOZmulti 2► Использование многочисленных функций
безопасности► Открытая система с возможностью соединения со
всеми сетевыми системами► Функции безопасного контроля движения в
соответствии со стандартом EN 61800-5-2 для безопасного контроля приводов
► Простой и легкий в конфигурировании программный инструмент
► Обеспечение всеобъемлющего контроля за счет применения ПО визуализации PASvisu, см. номер 7
2 3 Сервоусилитель с платой безопасности PMCprotego D+S и PMCtendo SZ► Синхронизация работы различных осей► Короткие циклы и высокая производительность► Высокое качество технологического процесса при
малых допусках► Функции безопасного контроля движения на
базе привода уровня PL e/SIL 3 с очень коротким временем реакции
► Снижение энергопотребления за счет применения серводвигателей PMCtendo SZ
4 Кнопка аварийного останова PITestop active► Кнопка аварийного останова, разработанная
специально для «умного» завода► Активируется электрически и подсвечивается
только во включенном состоянии
5 Кодируемые датчики безопасности PSENcode► Контроль положения ограждений► Общий контроль положения
6 Операторские терминалы PMIvisu► Терминал визуализации с предустановленным ПО
визуализации PASvisu► Профессиональная эксплуатация и контроль
7 ПО визуализации PASvisu► ПО, разработанное для визуализации решений в
области автоматизации► Удаленный доступ через функциональные
средства на базе клиент-серверной архитектуры► Оптимальное сочетание функций управления и
автоматизации в проекте
Протоколы передачи данных:
4
7
8
9 10
12
65
3
Safe automation for packaging technology
Упаковочные машины
43
8
9
Упаковочные машины
8 Переключатель режимов работы PITmode► Безопасное переключение режимов работы и
контроль авторизации доступа► Функциональная безопасность и защита в одном
блоке
9 Система защитных ограждений PSENmlock► Безопасная блокировка и безопасное запирание,
соответствующие уровню безопасности PL e, в одном устройстве
► Высокое удерживающее усилие 7 500 Н► Простая визуальная диагностика после монтажа
благодаря светодиодам на трех сторонах корпуса► Надежная конструкция, обеспечивающая
длительный срок службы
10 Световые завесы PSENopt► Ограждение зон, где каждым циклом
предусмотрено вмешательство работника, например, установка компонентов или транспортировка материала
► Обеспечение гибкости за счет расширенных функциональных возможностей - блокировки, гашения и каскадного подключения
11 Лазерный сканер безопасности PSENscan► Стационарный и подвижный мониторинг
производственных зон, например, контроль автоматически управляемых транспортных средств (AGV) и контроль доступа
► Последовательное подключение до четырех сканеров в соответствии с принципом «ведущий-ведомый»
► Одновременный мониторинг до трех отдельных зон
12 Система автоматизации PSS 4000► Единая среда для безопасности и автоматизации► Оптимальное управление взаимосвязанными
производствами► Уменьшение объёма проектных и инжиниринговых
работ благодаря высокому уровню стандартизации► Легкое конфигурирование и программирование
сложных функций► Обеспечение всеобъемлющего контроля за счет
применения ПО визуализации PASvisu, см. номер 7 Информация на веб-сайте www.pilzrussia.ru
Краткий обзор преимуществ► Модульный принцип построения систем
автоматизации в духе «умного» завода► Высокая гибкость и широкий выбор опций
диагностики► Эффективная организация производства наряду
с комплексной безопасностью на базе безопасных приводов от компании Pilz
► Стандартные кабели датчиков со штепсельным соединением обеспечивают быстрый и экономичный монтаж
► Простое конфигурирование проекта благодаря применению многофункциональных свободно настраиваемых реле безопасности
► Экономия пространства благодаря использованию корпусов со степенью защиты IP67, размещаемых непосредственно на машинах
► Оптимальный коэффициент энергозатрат благодаря потенциальной экономии на аппаратных средствах, организации последовательности движений и настройкам параметров программного обеспечения
®
ISOANSIIEC
EN
SIL
SIL
IEC
ISO
PL
PL
tuev-sued.de/ps-zert
SupportTechnical support is available from Pilz round the clock.
Americas
Brazil
+55 11 97569-2804
Canada
+1 888-315-PILZ (315-7459)
Mexico
+52 55 5572 1300
USA (toll-free)
+1 877-PILZUSA (745-9872)
Asia
China
+86 21 60880878-216
Japan
+81 45 471-2281
South Korea
+82 31 450 0680
Australia
+61 3 95600621
Europe
Austria
+43 1 7986263-0
Belgium, Luxembourg
+32 9 3217575
France
+33 3 88104000
Germany
+49 711 3409-444
Ireland
+353 21 4804983
Italy, Malta
+39 0362 1826711
Scandinavia
+45 74436332
Spain
+34 938497433
Switzerland
+41 62 88979-30
The Netherlands
+31 347 320477
Turkey
+90 216 5775552
United Kingdom
+44 1536 462203
You can reach our
international hotline on:
+49 711 3409-444
Presented by:
CM
SE®
, Ind
uraN
ET p
®, P
AS
4000
®, P
AS
cal®
, PA
Sco
nfig®
, Pilz
®, P
IT®, P
LID
®, P
MC
prim
o®, P
MC
prot
ego®
, PM
Cte
ndo®
, PM
D®, P
MI®
, PN
OZ®
, Prim
o®, P
SEN
®, P
SS
®, P
VIS
®, S
afet
yBU
S p
®,
Saf
etyE
YE®
, Saf
etyN
ET p
®, T
HE
SP
IRIT
OF
SA
FETY
® a
re re
gist
ered
and
pro
tect
ed tr
adem
arks
of P
ilz G
mbH
& C
o. K
G in
som
e co
untr
ies.
We
wou
ld p
oint
out
that
pro
duct
feat
ures
may
var
y
from
the
deta
ils s
tate
d in
this
doc
umen
t, de
pend
ing
on th
e st
atus
at t
he ti
me
of p
ublic
atio
n an
d th
e sc
ope
of th
e eq
uipm
ent.
We
acce
pt n
o re
spon
sibi
lity
for
the
valid
ity, a
ccur
acy
an
d en
tiret
y of
the
text
and
gra
phic
s pr
esen
ted
in th
is in
form
atio
n. P
leas
e co
ntac
t our
Tec
hnic
al S
uppo
rt if
you
hav
e an
y qu
estio
ns.
Pilz develops environmentally-friendly products using
ecological materials and energy-saving technologies.
Offices and production facilities are ecologically designed,
environmentally-aware and energy-saving. So Pilz offers
sustainability, plus the security of using energy-efficient
products and environmentally-friendly solutions.
We are represented internationally. Please refer to our homepage www.pilz.com for further details or contact our headquarters.
Headquarters: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, GermanyTelephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected], Internet: www.pilz.com
The Best of German Engineering
Partner of:
5
Упаковочные машины
Оказание услуг в течение всего срока эксплуатации оборудования
Как поставщик решений, компания Pilz поможет вам внедрить соответствующие стандарты и директивы и разработать оптимальную стратегию обеспечения безопасности для упаковочного оборудования в любой стране мира. Спектр предлагаемых услуг охватывает весь жизненный цикл оборудования и дополняется актуальной программой обучений, ориентированных на практическое применение полученных знаний и навыков.
Безопасность оборудования на рабочем месте
Оценка производства
Проверка средств обеспечения безопасности
Маркировка СЕ
Соответствие международным стандартам
Подтверждение соответствия и сертификация оборудования
Оценка рисков
Концепция безопасности
Вали
даци
я бе
зопа
снос
ти
Реализация системыПроектирование безопас
ности
Оценка рисковМы проверяем ваше машинное оборудование в соответствии с применимыми национальными и (или) международными стандартами и директивами и оцениваем существующие опасности.
Концепция безопасностиМы разрабатываем детальные технические решения для обеспечения безопасности вашего оборудования с помощью механических и электронных средств, а также с помощью организационных мероприятий.
Реализация системы Результаты анализа рисков и проектирования безопасности внедряются в соответствии с конкретными требованиями и с использованием выбранных мер безопасности.
Валидация безопасностиПри валидации безопасности компетентные специалисты проводят сравнение и инспектируют оценку рисков и концепцию безопасности.
Маркировка СЕМы контролируем все действия и процессы при проведении необходимой процедуры оценки соответствия, включая требуемую техническую документацию.
CMSEКвалификация для достижения успеха: CMSE — это международный сертификат специалиста по безопасности машинного оборудования, который можно получить только в компании Pilz.
Техническая поддержка компании Pilz доступна круглосуточно.
Поддержка
Компания Pilz разрабатывает безопасные для окружающей среды изделия с использованием экологически чистых материалов и энергосберегающих технологий. Административные и производственные объекты спроектированы с учетом природоохранных требований, безвредны для окружающей среды и энергоэффективны. Таким образом, компания Pilz предлагает долговечные, а также безопасные в использовании, энергоэффективные изделия и экологически безвредные решения.
Технология автоматизации
Представлено:
Мы имеем представительства во многих странах мира. См. домашнюю страницу нашей компании www.pilzrussia.ru,где указана более подробная информация, а также приводятся контактные данные нашего головного офиса.
Головной офис: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany (Германия)Телефон: +49 711 3409-0, Телефакс: +49 711 3409-133, Эл. почта: [email protected], Веб-сайт: www.pilz.com
Партнер Инициативы по устойчивому развитию машиностроительной отрасли
Партнер:The Best of German Engineering
CM
SE
®, I
ndur
aNE
T p®
, PA
S40
00®
, PA
Sca
l®, P
AS
confi
g®, P
ilz®
, PIT
®, P
LID
®, P
MC
prim
o®, P
MC
prot
ego®
, PM
Cte
ndo®
, PM
D®
, PM
I®, P
NO
Z®, P
rimo®
, PS
EN
®, P
SS
®, P
VIS
®, S
afet
yBU
S p
®,
Saf
etyE
YE
®, S
afet
yNE
T p®
, TH
E S
PIR
IT O
F S
AFE
TY®
явл
яютс
я за
реги
стри
рова
нны
ми
и за
щищ
енны
ми
торг
овы
ми
знак
ами
ком
пани
и P
ilz G
mbH
& C
o. K
G в
ряд
е ст
ран.
Мы
бы
хот
ели
отм
етит
ь,
что
хара
ктер
исти
ки у
стро
йств
мог
ут о
тлич
атьс
я от
при
води
мы
х в
наст
оящ
ем д
окум
енте
в з
авис
имос
ти о
т ст
атус
а об
оруд
ован
ия н
а м
омен
т пу
блик
ации
и е
го ц
елев
ого
назн
ачен
ия. К
омпа
ния
не н
есет
отв
етст
венн
ости
за
дост
овер
ност
ь, т
очно
сть
и по
лнот
у те
кста
и гр
афич
ески
х да
нны
х, п
редс
тавл
енны
х в
наст
оящ
ем д
окум
енте
. Есл
и у
вас
возн
икли
как
ие-л
ибо
вопр
осы
, про
сьба
об
ращ
атьс
я в
наш
у сл
ужбу
тех
ниче
ской
под
держ
ки.
7-3-
2-3-
032,
201
6-09
, отп
ечат
ано
в Ро
ссии
© К
омпа
ния
Pilz
Gm
bH &
Co.
KG
, 201
6 г.
Бразилия
Канада
Мексика
США (бесплатно)
Страны Южной и Северной Америки Австралия
Европа
АзияКитай
Япония
Южная Корея
Австрия
Бельгия, Люксембург
Франция
Германия
Ирландия
Италия, Мальта
Скандинавские страны
Испания
Швейцария
Нидерланды
Турция
Великобритания
Можно обратиться на нашу международную горячую линию:
+55 11 97569-2804
+1 888-315-PILZ (315-7459)
+52 55 5572 1300
+1 877-PILZUSA (745-9872)
+86 21 60880878-216
+81 45 471-2281
+82 31 450 0680
+61 3 95600621
+43 1 7986263-0
+32 9 3217575
+33 3 88104000
+49 711 3409-444
+353 21 4804983
+39 0362 1826711
+45 74436332
+34 938497433
+41 62 88979-30
+31 347 320477
+90 216 5775552
+44 1536 462203
+49 711 [email protected]
КОМПОНЕНТЫ
СИСТЕМЫ
УСЛУГИ
ООО «Пильц Рус»196247, Санкт-Петербург,Ленинский пр., д.160, литера А, офис 702Тел.: +7 (812) 677-72-19Эл. почта: [email protected], Веб-сайт: www.pilzrussia.ru
