Supplementary instructions - Welded socket, threaded and

Document ID: 48094

Supplementary instructions

Welded socket, threaded and hygienic adapter

2

Contents

Welded socket, threaded and hygienic adapter •

48094-EN-200804

Contents1 Product description ................................................................................................................. 4

2 Welded socket - universal ....................................................................................................... 62.1 Thread .............................................................................................................................. 62.2 Clamp ............................................................................................................................... 92.3 Slotted nut acc. to DIN 11851 ......................................................................................... 102.4 Slotted nut acc. to DIN 11864-1 ...................................................................................... 112.5 Furtherhygienicfittings .................................................................................................. 12

3 Welded socket - VEGABAR series 80 ................................................................................... 153.1 Thread ............................................................................................................................ 153.2 Extensionfitting-Paperindustry .................................................................................... 18

4 Welded socket – VEGASWING, VEGAVIB, VEGAKON, VEGAPOINT .................................. 214.1 VEGASWING 51, 61, 63 ................................................................................................ 214.2 VEGAVIB 61, 63 ............................................................................................................. 224.3 VEGAKON 61 ................................................................................................................. 234.4 VEGAPOINT10,20,30 .................................................................................................. 24

5 Threaded adapter - VEGAPULS 10, 20, 30 series ............................................................... 265.1 Plasticadapter ............................................................................................................... 26

6 Threaded adapter - VEGAPULS 64 ....................................................................................... 286.1 Plasticadapter ............................................................................................................... 286.2 Flanges according to EN 1092-1 .................................................................................... 296.3 Flanges according to ASME B16.5................................................................................. 316.4 Flanges according to EN 1092-1 .................................................................................... 32

7 Threaded adapter - VEGAPULS 64, VEGAFLEX 80 series ................................................. 357.1 Clamp according to DIN 32676, ISO 2852 ..................................................................... 357.2 Slotted nut acc. to DIN 11851 ......................................................................................... 377.3 Slotted nut acc. to DIN 11864-1 ...................................................................................... 407.4 Furtherhygienicfittings .................................................................................................. 43

8 Threaded adapter - VEGABAR 80 series ............................................................................. 458.1 Clamp according to DIN 32676, ISO 2852 ..................................................................... 458.2 Varivent .......................................................................................................................... 46

9 Threaded adapter - VEGACAP, VEGACAL, VEGAWAVE ...................................................... 489.1 VEGACAP63/64,VEGACAL63/64 ................................................................................ 489.2 VEGAWAVE ................................................................................................................... 52

10 Hygienic adapter - VEGABAR 20, 30 series, VEGAPOINT 10, 20 series ........................... 5610.1 Technical data, sealing concept ..................................................................................... 5610.2 Direct welded socket ...................................................................................................... 5710.3 Clamp according to DIN 32676, ISO 2852 ..................................................................... 6010.4 Slotted nut acc. to DIN 11851 ......................................................................................... 6210.5 Slotted nut acc. to DIN 11864-1 ...................................................................................... 6510.6 Furtherhygienicfittings .................................................................................................. 69

11 Hygienic adapter - VEGAPOINT 10, 20 series ..................................................................... 7511.1 Technical data, sealing concept ..................................................................................... 7511.2 Direct welded socket ...................................................................................................... 75

3

Contents


4809

4-EN

-200

804

11.3 Clamp according to DIN 32676, ISO 2852 ..................................................................... 7611.4 Slotted nut acc. to DIN 11851 ......................................................................................... 7711.5 Slotted nut acc. to DIN 11864-1 ...................................................................................... 7911.6 Furtherhygienicfittings .................................................................................................. 81

12 Hygiene adapter - VEGAPULS 10, 20, 30 series ................................................................. 8512.1 Technical data, sealing concept ..................................................................................... 8512.2 Clamp according to DIN 32676, ISO 2852 ..................................................................... 8512.3 Slotted nut acc. to DIN 11851 ......................................................................................... 86

13 Welding, mounting ................................................................................................................. 8713.1 Welding instructions ....................................................................................................... 8713.2 Mounting instructions threaded and hygienic adapter .................................................... 88

Editing status: 2020-08-03

4

1Productdescription


48094-EN-200804

1 Product descriptionWelded sockets are used for connection of sensors to the process.

1 2 3

Fig. 1: Function of a welded socket1 Vessel2 Welded socket3 Sensor

Threaded adapters are used to adapt sensors with threaded connec-tion to existing welded sockets.

1 2 3 4

Fig. 2: Function, threaded adapter1 Vessel2 Welded socket3 Adapter4 Sensor

Hygienic adapters are used to adapt sensors with threaded connec-tion and cone or O-ring to existing hygienic welded sockets.

Welded socket

Adapter

Hygienic adapter

5

1Productdescription


4809

4-EN

-200

804

1 2 3 4Fig. 3: Function hygienic adapter1 Vessel2 Welded socket3 Hygienic adapter4 Sensor

A process seal is required to use the welded sockets or threaded adapters. Depending on the version, the process seal is included as an optional component in the scope of delivery of the welded socket or the sensor.

The welding sockets, threaded and hygienic adapters described here arenotsubjecttotheEUPressureEquipmentDirectiveiftheyareoperatedatprocesspressures≤200bar.

Process seal

Pressure device directive

6

2 Welded socket - universal


48094-EN-200804


2.1 Thread

Feature Characteristic

Size G½

Standard DIN 3852-X

Pressurestage PN60

Material 316L

Productcode/Art.no. 2.36839

Seal Sensor side

2,5�

mm

(0.1

")16

,5�m

m(0

.65"

)

G1/2

ø 32 mm(1.26")

ø 28 mm(1.1")

Fig. 4: Dimensions of welded socket, thread G½ (DIN 3852-X)


Size G¾

Standard DIN 3852-X

Pressurestage PN60

Material 316L


Seal Sensor side

2,5�

mm

(0.1

")16

,5�m

m(0

.65"

)

ø 38 mm(1.5")

ø 33 mm(1.3")G3/4

Fig. 5: Dimensions of welded socket, thread G¾ (DIN 3852-X)


Size G1

Thread G½

Thread G¾

Thread G1

7



4809

4-EN

-200

804


Standard DIN 3852-X

Pressurestage PN60

Material 316L


Seal Sensor side

2,5�

mm

(0.1

")20

,5�m

m(0

.81"

)

ø 41 mm(1.61")

ø 47 mm(1.85")

G1

Fig. 6: Dimensions of welded socket, thread G1 (DIN 3852-X)


Size G1½

Standard DIN 3852-X

Pressurestage PN60

Material 316L


Seal Sensor side

2,5

mm

(0.1

")24

,5 m

m(0

.97"

)

ø 56 mm(2.21")

ø 65 mm(2.56")

G1 1/2

Fig. 7: Dimensions of welded socket, thread G1½ (DIN 3852-X)

Part Feature Characteristic

Welded socket

Size G¾

Standard ISO 228-1

Material 316L

Productcode/Art.no. ESMD.A1X

Thread G1½

Thread G¾ - Hygienic design

8



48094-EN-200804


Seal Material FKM -30…+200°C/-22…+392°C

MaterialEPDM -40…+200°C/-40…+392°C

Configuration Seal ring acc. to DIN 3869

Size 23.47 x 2.62 mm

22,5

mm

(0.8

9")

ø 40 mm (1.58")

G3/4

Fig. 8: Dimensions of welded socket, thread G¾ (ISO 228-1) - Hygienic design


Welded socket

Size G1½

Standard ISO 228-1

Material 316L

Productcode/Art.no. ESMD.B1X

Seal Material FKM -30…+200°C/-22…+392°C

MaterialEPDM -40…+200°C/-40…+392°C

Material Kalrez 6375 -20…+150°C/-4…+302°C


Size 42 x 3 mm

Welding dummy

Material Brass

Blind plug Material 316L

30 m

m(1

.18"

)

ø 65 mm(2.56")

G1 1/2

Fig. 9: Dimensions of welded socket, thread G1½ (ISO 228-1) - Hygienic design

Thread G1½ - Hygienic design

9



4809

4-EN

-200

804

2.2 Clamp

Component Feature Characteristic

Welded socket

Size 1½"

Standard DIN 32676, ISO 2852

Pressurestage PN16

Material 316L

Productcode/Art.no. ESTC.B3SX

Tension ring Pressurestage PN16,PN40

Material 316L

Seal Material EPDM,FKM

Configuration Seal ring

21,5

mm

(0.8

5")

ø 34,8 mm(1.37")

ø 38,1 mm(1.50")

ø 50,5 mm(1.99")

Fig. 10: Dimensions of welded socket, Clamp 1½" (DIN 32676, ISO 2852) PN 16


Welded socket

Size 2"


Pressurestage PN16

Material 316L

Productcode/Art.no. ESTC.C3SX

Tension ring Pressurestage PN16,PN40

Material 316L

Seal Material EPDM,FKM


Clamp 1½"

Clamp 2"

10



48094-EN-200804

21,5

mm

(0.8

5")

ø 47,5 mm(1.87")

ø 50,8 mm(2.00")

ø 64 mm(2.52")

Fig. 11: Dimensions of welded socket, Clamp 2" (DIN 32676, ISO 2852) PN 16

2.3 Slotted nut acc. to DIN 11851


Welded socket

Size DN 40

Standard DIN 11851

Pressurestage PN40

Material 316L

Productcode/Art.no. ESTR.FA3X

Seal Material FKM,EPDM,NBR


33 m

m(1

.3")

ø 43 mm(1.69")

ø 38 mm(1.5")

Rd 65 x 1/6

Fig. 12: Dimensions of welded socket, slotted nut DN 40 (DIN 11851)


Welded socket

Size DN 50

Slotted nut DN 40

Slotted nut DN 50

11



4809

4-EN

-200

804


Standard DIN 11851

Pressurestage PN25

Material 316L

Productcode/Art.no. ESTR.GA3X

Seal Material FKM,EPDM,NBR


Rd 78 x 1/6

35 m

m(1

.38"

)

ø 50 mm(1.97")

ø 55 mm(2.17")

Fig. 13: Dimensions of welded socket, slotted nut DN 50 (DIN 11851)

2.4 Slotted nut acc. to DIN 11864-1


Welded socket

Size DN 40

Standard DIN 11864-1

Pressurestage PN25

Material 316L

Productcode/Art.no. ESTR.FBXX

Seal From the user side

ø 38mm(1.50")

31m

m(1

.22"

)

ø 41mm(1.61")

Rd 65 x 1/6

Fig. 14: Dimensions of welded socket, slotted nut DN 40 (DIN 11864-1)

Slotted nut DN 40

12



48094-EN-200804


Welded socket

Size DN 50


Pressurestage PN16

Material 316L

Productcode/Art.no. ESTR.GBXX

Seal From the user side

ø 50 mm(1.97")

35 m

m(1

.38"

)

ø 53 mm(2.09")

Rd 78 x 1/6

Fig. 15: Dimensions of welded socket, slotted nut DN 50 (DIN 11864-1)

2.5 Furtherhygienicfittings


Welded socket

Size Rd65x1/6

Standard -

Pressurestage PN25

Material 316L

Productcode/Art.no. ESTA.LA3XXX

Seal Material EPDM

Configuration O-ring

Size 40 x 5 mm

Welding dummy

Material Brass


Slotted nut DN 50

Hygienic connection F40 with compression nut

13



4809

4-EN

-200

804

40 m

m(1

.58"

)

ø 79,6 mm(3.13")

Rd 65 x 1/6

Fig. 16: Dimensions of welded socket, hygienic fitting F40 with compression nut


Welded socket

Size ø 90

Standard -

Pressurestage PN25

Material 316L

Productcode/Art.no. ESTA.LBXXX

Seal Material EPDM


Size 40 x 5 mm

Welding dummy

Material Brass


40 m

m(1

.58"

)

ø 79,6 mm(3.13")

ø 72 mm(2.84")

ø 90 mm(1.54")

M6

Fig. 17: Dimensions of welded socket, hygienic fitting DN 32 with tension flange


Welded socket

Size ø 105

HygienicfittingDN32withtensionflange

DRD connection

14



48094-EN-200804


Standard -

Pressurestage PN40

Material 316L

Productcode/Art.no. ESTD.AAXX

Seal Material PTFE

Configuration Flat seal

Size 50 x 66 x 1 mm20

mm

(0.7

9")

ø 84 mm (3.31")

ø 66 mm (2.6")

ø 105 mm (4.13")

M10

ø 125 mm (4.92")

ø 50 mm (1.97")

Fig. 18: Dimensions of welded socket, DRD


Welded socket

Size DN 25

Standard -

Pressurestage -

Material 316Ti

Productcode/Art.no. ESTK.KAXX

Seal Material EPDM


Size 30 x 3 mm

Rd 52 x 1/6

25 m

m(0

.98"

)

ø 75 mm(2.95")

Fig. 19: Dimensions of welded socket, conus connection DN 25

Cone connection DN 25/Rd52 x 2

15

3 Welded socket - VEGABAR series 80


4809

4-EN

-200

804


3.1 Thread


Welded socket

Size G½

Standard EN 837

Material 316L

Productcode/Art.no. WDSB80.DUXXXX

Seal Material Klingersil C-4400


Size 21 x 30 x 2 mm

Welding dummy

Material Brass


34 m

m(1

.34"

)

G 1/2

ø 30 mm (1.18")

Fig. 20: Dimensions of welded socket, thread G½ (EN 837) - manometer con-nection - VEGABAR 81, 82, 83


Welded socket

Size G½

Standard ISO 228-1

Material 316L

Productcode/Art.no. WDSB80.C3XXXX

Seal Material FKM


Size 18.5 x 23.9 x 1.5 mm

Welding dummy

Material Brass


Thread G½ - manometer connection

ThreadG½-front-flush

16



48094-EN-200804

G1/2

ø 18,5mm(0.73")

21m

m(0

.83"

)

10,5

mm

(0.4

1")

ø 30mm(1.18")

Fig. 21: Dimensions welded socket G½ (ISO 228-1), front-flush - VEGABAR 82


Welded socket

Size G¾

Standard DIN 3852-E

Material 316L

Productcode/Art.no. WDSB80.N9XXXX

Seal Material FKM,EPDM,FFKM,KlingersilC-4400


Size 23.47 x 2.62 mm

Welding dummy

Material Brass


22,5

mm

(0.8

9")

ø 40 mm (1.58")

G3/4

Fig. 22: Dimensions of welded socket, G¾ (DIN 3852-X) - VEGABAR 82


Welded socket

Size G1

Standard ISO 228-1

Material 316L

Productcode/Art.no. WDSB80.C5XXXX



Size 33 x 39 x 2 mm

Thread G¾

Thread G1

17



4809

4-EN

-200

804


Welding dummy

Material Brass


21 m

m(0

.83"

)

ø 50 mm (1.97")

G 1

ø 30 mm (1.18")

Fig. 23: Dimensions of welded socket, G1 (ISO 228-1) - VEGABAR 82, 83


Welded socket

Size G1½

Standard DIN 3852-A

Material 316L

Productcode/Art.no. WDSB80.DAXXXX



Size 48 x 55 x 2 mm

Welding dummy

Material Brass


2,5

mm

(0.1

")24

,5 m

m(0

.97"

)

ø 56 mm(2.21")

ø 65 mm(2.56")

G1 1/2

Fig. 24: Dimensions of welded socket, thread G1½ (EN 837) - VEGABAR 82, 83, 86, 87

Thread G1½

18



48094-EN-200804

3.2 Extensionfitting-Paperindustry


Welded socket

Size M30 x 1.5

Standard DIN 13

Material 316L

Productcode/Art.no. WDSB80.ALXXXX(completelyfront-flush)WDSB80.APXXXX(forheadbox)

Seal Material FKM,EPDM,FFKM


Size 20.35 x 1.78 mm

Welding dummy

Material Brass


M30x1,5

15m

m(0

.59"

)

23m

m(0

.91"

)ø 40mm(1.58")

ø 25mm(0.98")

Fig. 25: Dimensions of welded socket, M30 x 1.5 - VEGABAR 82


Welded socket

Size M44 x 1.25

Standard DIN 13

Material,processfitting 316L,AlloyC22

Material, pressure screw Aluminium,316L

Productcode/Art.no. WDSB80.AFXXXX



Size 40 x 2 mm

Welding dummy

Material Brass


M30 x 1.5

M44 x 1.25

19



4809

4-EN

-200

804

21m

m(0

.83"

)

ø 60mm(2.36")

M44x1,25

Fig. 26: Dimensions of welded socket, M44 x 1.25 - VEGABAR 82, 83

Data - Version with metallic seal:Part Feature Characteristic

Welded socket

Size G1

Standard ISO 228-1

Material 316L

Productcode/Art.no. WDSB80.XXXXXX

Welding dummy

Material Brass


Additional data - Version with O-ring seal:Part Feature Characteristic



Size 18.77 x 1.78 mm

ø 45 mm(1.77")

G1

70

mm

(2

.76"

) 38,

5 m

m

(1.5

2")

Fig. 27: Dimensions welded socket G1 suitable for PASVE (for the two previ-ously listed versions) - VEGABAR 82

G1 suitable for PASVE

20



48094-EN-200804


Welded socket

Size 1"

Standard -

Material 316L

Productcode/Art.no. WDSB80.EMW1XX

Seal Material FKM,EPDM,FFKM,PTFE

Size ø 20.22 x 3.53 mm

Welding dummy

Material Brass

25 m

m(0

.98"

)

ø 8

mm

(0.3

2")

17,6

mm

(0.6

9")

33,4 mm (1.32")

26,7 mm (1.05")

Fig. 28: Dimensions of welded socket, PMC 1" VEGABAR 82

PMC 1"

21

4Weldedsocket–VEGASWING,VEGAVIB,VEGAKON,VEGAPOINT


4809

4-EN

-200

804

4 Welded socket – VEGASWING, VEGAVIB, VEGAKON, VEGAPOINT

4.1 VEGASWING 51, 61, 63


Welded socket

Size G¾

Standard DIN 3852-X

Pressurestage PN60

Material 316L

Productcode/Art.no. ESTSG.1GBXX

Seal Material FKM,EPDM,FFKMPerlastG75B78


Size 21 x 3 mm

26�m

m (1

.02"

)

ø 53 mm(2.09")

ø 32 mm(1.26")G 3/4

Fig. 29: Dimensions of welded socket, G¾ (DIN 3852-X)


Welded socket

Size G1

Standard DIN 3852-X

Pressurestage PN60

Material 316L

Productcode/Art.no. ESTSG.1GAXX

Seal Material FKM,EPDM


Size 21 x 3 mm

Thread G¾

Thread G1

22



48094-EN-200804

29 m

m(1

.14"

)

G 1

ø 60 mm (2.36")

ø 39 mm (1.54 ")

Fig. 30: Dimensions of welded socket, G1 (DIN 3852-X)

4.2 VEGAVIB 61, 63


Welded socket

Size G1

Standard DIN 3852-A

Pressurestage PN16

Material 316L

Productcode/Art.no. ESTVB.GCRXX

Seal Material EPDM70ShoreA,FDAapproved


Size 28 x 3.5 mm36

mm

(1.4

2")

G 1

ø 60 mm (2.36")

ø 39 mm (1.54 ")

Fig. 31: Dimensions of welded socket, G1 (DIN 3852-A)

Thread G1

23



4809

4-EN

-200

804


Welded socket

Size G1½

Standard DIN 3852-A

Pressurestage PN16

Material 316L

Productcode/Art.no. ESTVB.GDUXX

Seal Material EPDM70ShoreA,FDAapproved


Size 28 x 3.5 mm

43 m

m(1

.69"

)

G 1 1/2

ø 80 mm (3.15")

ø 59 mm (2.33 ")

Fig. 32: Dimensions of welded socket, G1½ (DIN 3852-A)

4.3 VEGAKON 61


Size G1

Standard DIN 3852-X

Pressurestage PN25

Material 316Ti

Productcode/Art.no. ESTKN.1GA

Seal Klingersil C-440033 x 39 x 2 mm

Thread G1½

Thread G1

24



48094-EN-200804

21 m

m(0

.83"

)

ø 47 mm (1.85")

G 1

ø 40 mm (1.58")

Fig. 33: Dimensions of welded socket, G1 (DIN 3852-X)


Size G1

Standard DIN 3852-X

Pressurestage PN25

Material 316Ti

Productcode/Art.no. ESTKN.1GL

Seal EPDM70ShoreA,FDAapproved28 x 3.5 mm

30,5

mm

(1.2

0")

ø 60 mm (2.36")

G 1

ø 30 mm (1.18")

ø 39 mm (1.54")

Fig. 34: Dimensions of welded socket, G1 (DIN 3852-X) - suitable for foodstuffs

4.4 VEGAPOINT 10, 20, 30


Size G1

Standard DIN 3852-A

Pressurestage PN25

Material 316L

Thread G1 - suitable for foodstuffs

Thread G½ - L = 15 mm

25



4809

4-EN

-200

804


Productcode/Art.no. ESTVP.1ABXXX

Seal FKM,EPDM

15 m

m(0

.59"

)

G1/2

ø 26,5 mm(1.04")

Fig. 35: Dimensions welded socket G1 (DIN 3852-A) - L = 15 mm


Size G1

Standard DIN 3852-A

Pressurestage PN25

Material 316L

Productcode/Art.no. ESTVP.1AAXXX

Seal FKM,EPDM25

mm

(0.9

8")

G1/2

ø 26,5 mm(1.04")

Fig. 36: Dimensions welded socket G1 (DIN 3852-A) - L = 25 mm

Thread G½ - L = 25 mm

26

5Threadedadapter-VEGAPULS10,20,30series


48094-EN-200804

5 Threaded adapter - VEGAPULS 10, 20, 30 series

5.1 Plastic adapter


Adapter Size, sensor side G1½

Size, process side G2

Standard DIN 3852-X

Material PP

Pressurestage unpressurized 0.2 bar

Processtemperature -40…+80°C(-40…+176°F)

Max. torque 5Nm(3.688lbfft)

Productcode/Art.no. GEWADA-G.G

Seal Material FKM


Size ø 68 x 59 x 2.5 mm

Fig. 37: Dimensions of threaded adapter G1½ (DIN 3852-X) on thread G2 (DIN 3852-X)

Thread G1½ - Thread G2

27

5Threadedadapter-VEGAPULS10,20,30series


4809

4-EN

-200

804


Adapter Size, sensor side 1½"NPT

Size, process side 2"NPT

Material PP




Productcode/Art.no. GEWADA-G.N

Fig. 38: Dimensions, threaded adapter 1½"NPT on thread 2"NPT

Thread 1½"NPT - Thread 2"NPT

28

6Threadedadapter-VEGAPULS64


48094-EN-200804

6 Threaded adapter - VEGAPULS 64

6.1 Plastic adapter



Size, process side G1½

Standard DIN 3852-X

Material PTFE




Productcode/Art.no. GEWADA-F.TC4T1

Seal, sensor side

Material FKMSHSFPM70C3GLT

Configuration O-ring seal

Size 48 x 2 mm

Seal, pro-cess side



Size ø 58 x 47 x 2 mm

Fig. 39: Dimensions of threaded adapter G1½ (DIN 3852-X) on thread G1½, G2 (DIN 3852-X)

Thread G1½ - Thread G1½

29



4809

4-EN

-200

804



Size, process side G2

Standard DIN 3852-X

Material PTFE




Productcode/Art.no. GEWADA-F.TC4T3

Seal, sensor side



Size 48 x 2 mm

Seal, pro-cess side



Size ø 68 x 59 x 2.5 mm

Fig. 40: Dimensions of threaded adapter G1½ (DIN 3852-X) on thread G2 (DIN 3852-X)

6.2 Flanges according to EN 1092-1


Adapter Size, sensor side G¾

Standard DIN 3852-X

Size, process side DN 40

Standard EN 1092-1, Form B1

Pressurestage PN40

Material 316L

Productcode/Art.no. GEWADA-F.TA1AC

Thread G1½ on thread G2

Thread G¾ - Flange DN 40 - Form B1

30



48094-EN-200804


Seal MaterialFKMSHSFPM70C3GLT

-40…+200°C/-40…+392°F

MaterialEPDMA+P70.10-02

-40…+130°C/-40…+266°F

Material FFKM Kalrez 6375

-40…+200°C/-40…+392°F


Size 23.47 x 2.62 mm

G 3/4

ø32 mm(1.26")

ø18 mm(0.71")

ø110 mm(4.33")

ø150 mm(5.91")

22,5

mm

(0.8

6")

3 m

m(0

.12"

)

Fig. 41: Dimensions of threaded adapter G¾ (DIN 3852-X) on flange DN 40 (EN 1092-1, Form B1) PN 40



Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN40

Material 316L

Productcode/Art.no. GEWADA-F.TC1AC


-40…+200°C/-40…+392°F


-40…+130°C/-40…+266°F


-40…+200°C/-40…+392°F


Size 42 x 3 mm

G1½ - Flange DN 40 - Form B1

31



4809

4-EN

-200

804

G 1 ½

ø55 mm(2.17")

ø18 mm(0.71")

ø110 mm(4.33")

ø150 mm(5.91")

30 m

m(1

.18"

)3

mm

(0.1

2")

Fig. 42: Dimensions of threaded adapter G1½ (DIN 3852-X) on flange DN 40 (EN 1092-1, Form B1) PN 40

6.3 Flanges according to ASME B16.5



Standard DIN 3852-X

Size, process side 1½"

Standard ASME B16.5, RF

Pressurestage 150 lb

Material 316L

Productcode/Art.no. GEWADA-F.TA1AH


-40…+200°C/-40…+392°F


-40…+130°C/-40…+266°F


-40…+200°C/-40…+392°F


Size 23.47 x 2.62 mm

G 3/4

ø32 mm(1.26")

ø15,7 mm(0.62")

ø73,2 mm(2.88")

ø98,6 mm(3.88")

ø127 mm(5.00")

22,5

mm

(0.8

6")

1,6

mm

(0.0

6")

Fig. 43: Dimensions of threaded adapter G¾ (DIN 3852-X) on flange 1½" (ASME B16.5, RF) 150 lb

ThreadG¾onflange1½" - RF

32



48094-EN-200804



Standard DIN 3852-X

Size, process side 1½"

Standard ASME B16.5, RF

Pressurestage 150 lb

Material 316L

Productcode/Art.no. GEWADA-F.TC1AH


-40…+200°C/-40…+392°F


-40…+130°C/-40…+266°F


-40…+200°C/-40…+392°F


Size 42 x 3 mm

G 3/4

ø32 mm(1.26")

ø15,7 mm(0.62")

ø73,2 mm(2.88")

ø98,6 mm(3.88")

ø127 mm(5.00")

22,5

mm

(0.8

6")

1,6

mm

(0.0

6")

Fig. 44: Dimensions of threaded adapter G¾ (DIN 3852-X) on flange 1½" (ASME B16.5, RF) 150 lb

6.4 Flanges according to EN 1092-1



Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN40

Material 316L

Productcode/Art.no. GEWADA-F.TA1AC

ThreadG1½onflange1½" - RF

ThreadG¾onflangeDN 40 - Form B1

33



4809

4-EN

-200

804



-40…+200°C/-40…+392°F


-40…+130°C/-40…+266°F


-40…+200°C/-40…+392°F


Size 23.47 x 2.62 mm

G 3/4

ø32 mm(1.26")

ø18 mm(0.71")

ø110 mm(4.33")

ø150 mm(5.91")

22,5

mm

(0.8

6")

3 m

m(0

.12"

)

Fig. 45: Dimensions of threaded adapter G¾ (DIN 3852-X) on flange DN 40 (EN 1092-1, Form B1) PN 40



Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN40

Material 316L

Productcode/Art.no. GEWADA-F.TC1AC


-40…+200°C/-40…+392°F


-40…+130°C/-40…+266°F


-40…+200°C/-40…+392°F


Size 42 x 3 mm

ThreadG1½onflangeDN 40 - Form B1

34



48094-EN-200804

G 1 ½

ø55 mm(2.17")

ø18 mm(0.71")

ø110 mm(4.33")

ø150 mm(5.91")

30 m

m(1

.18"

)3

mm

(0.1

2")

Fig. 46: Dimensions of threaded adapter G1½ (DIN 3852-X) on flange DN 40 (EN 1092-1, Form B1) PN 40

35

7Threadedadapter-VEGAPULS64,VEGAFLEX80series


4809

4-EN

-200

804

7 Threaded adapter - VEGAPULS 64, VEGAFLEX 80 series

7.1 Clamp according to DIN 32676, ISO 2852



Standard DIN 3852-X

Size, process side Clamp 1½"


Pressurestage PN16

Material 316L

Productcode/Art.no. GEWADA-A.CG3

Seal MaterialEPDM -40…150°C/-40…302°F

Material Viton -30…200°C/-22…392°F


-20…200°C/-4…392°F

MaterialFFKMPerlastG75S FDA+3A

-15…200°C/-5…392°F


Size 23.47 x 2.62 mm22

,5 m

m(0

.89

")

G 3/4

ø 50,5 mm (1.99")

ø 32 mm (1.26")

Fig. 47: Dimensions of threaded adapter G¾ (DIN 3852-X) on Clamp 1½" (DIN 32676, ISO 2852) PN 16

G¾ - Clamp 1½"

36



48094-EN-200804

Data:Part Feature Characteristic


Standard DIN 3852-X

Size, process side Clamp 2"


Pressurestage PN16

Material 316L

Productcode/Art.no. GEWADA-A.CA3




-20…200°C/-4…392°F


-15…200°C/-5…392°F


Size 23.47 x 2.62 mm

22,5

mm

(0.8

9")

G 3/4

ø 64 mm (2.52")

ø 32 mm (1.26")

Fig. 48: Dimensions of threaded adapter G¾ (DIN 3852-X) on Clamp 2" (DIN 32676, ISO 2852) PN 16



Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN16

Material 316L

Productcode/Art.no. GEWADA-B.CA3

G¾ - Clamp 2"

G1½ - Clamp 2"

37



4809

4-EN

-200

804


Seal MaterialEPDMFDA -40…150°C/-40…302°F

Material FKM Vi 780 FDA

-30…200°C/-22…392°F


Size 42 x 3 mm

31 m

m(1

.22"

)

G 1 1/2

ø 55 mm (2.17")

ø 64 mm (2.52")

Fig. 49: Dimensions of threaded adapter G1½ (DIN 3852-X) on Clamp 2" (DIN 32676, ISO 2852) PN 16




Standard DIN 3852-X


Standard DIN 11851

Pressurestage PN16

Material 316L

Productcode/Art.no. GEWADA-A.RA3




-20…200°C/-4…392°F


-15…200°C/-5…392°F


Size 23.47 x 2.62 mm

G¾ - Slotted nut DN 40

38



48094-EN-200804

30,5

mm

(1.2

0")

G 3/4

ø 56 mm (2.21")

ø 65 mm (2.56")

ø 78 mm (3.07")

ø 32 mm (1.26")

Fig. 50: Dimensions of threaded adapter G¾ (DIN 3852-X) on slotted nut DN 40 (DIN 11851) PN 16



Standard DIN 3852-X


Standard DIN 11851

Pressurestage PN16

Material 316L

Productcode/Art.no. GEWADA-A.RB3




-20…200°C/-4…392°F


-15…200°C/-5…392°F


Size 23.47 x 2.62 mm


39



4809

4-EN

-200

804

30,5

mm

(1.2

0 ")

G 3/4

ø 68,5 mm (2.70")

ø 78 mm (3.07")

ø 92 mm (3.62")

ø 32 mm (1.26")




Standard DIN 3852-X


Standard DIN 11851

Pressurestage PN16

Material 316L

Productcode/Art.no. GEWADA-B.RB3



-30…200°C/-22…392°F


Size 42 x 3 mm

G1½ - Slotted nut DN 50

40



48094-EN-200804

38 m

m(1

.46"

)

G 1 1/2

ø 55 mm (2.17")

ø 92 mm (3.62")

ø 78 mm (3.07")

ø 86 mm (2.68")

Fig. 52: Dimensions of threaded adapter G1½ (DIN 3852-X) on slotted nut DN 50 (DIN 11851) PN 16




Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN16

Material 316L

Productcode/Art.no. GEWADA-A.RE3




-20…200°C/-4…392°F


-15…200°C/5…392°F


Size 23.47 x 2.62 mm


41



4809

4-EN

-200

804

34 m

m(1

.34

")

G 3/4

ø 78 mm (3.07")

ø 65 mm (2.56")

ø 55 mm (2.17")

ø 32 mm (1.26")

Fig. 53: Dimensions of threaded adapter G¾ (DIN 3852-X) on slotted nut DN 40 (DIN 11864-1) PN 16



Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN16

Material 316L

Productcode/Art.no. GEWADA-A.RF3




-20…200°C/-4…392°F


-15…200°C/-5…392°F


Size 23.47 x 2.62 mm


42



48094-EN-200804

34 m

m(1

.34

")

G 3/4

ø 92 mm (3.62")

ø 78 mm (3.07")

ø 67 mm (2.64")

ø 32 mm (1.26")

Fig. 54: Dimensions of threaded adapter G¾ (DIN 3852-X) on slotted nut DN 50 (DIN 11864-1) PN 16



Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN16

Material 316L

Productcode/Art.no. GEWADA-B.RF3



-30…200°C/-22…392°F


Size 42 x 3 mm


43



4809

4-EN

-200

804

42 m

m(1

.65

")

ø 78 mm (3.07")

ø 67 mm (2.64")

ø 92 mm (3.62")

G 1 1/2

ø 55 mm (2.17")

Fig. 55: Dimensions of threaded adapter G1½ (DIN 3852-X) on slotted nut DN 50 (DIN 11864-1) PN 16




Standard DIN 3852-X

Size, process side -

Standard DRD

Pressurestage PN16

Material 316L

Productcode/Art.no. GEWADA-A.AA3




-20…200°C/-4…392°F


-15…200°C/-5…392°F


Size 23.47 x 2.62 mm

G¾ - DRD connection

44



48094-EN-200804

22,5

mm

(0.8

9")

G 3/4

ø 65,8 mm (2.59")

ø 54 mm (2.13")

Fig. 56: Dimensions adapter G¾ (DIN 3852-X) on DRD



Standard DIN 3852-X


Standard Tuchenhagen

Pressurestage PN16

Material 316L

Productcode/Art.no. GEWADA-A.TA3



Size 23.47 x 2.62 mm

22,5

mm

(0.8

9")

G 3/4

ø 71 mm (2.8")

ø 84 mm (3.31")

ø 32 mm (1.26")

Fig. 57: Dimensions adapter G¾ (DIN 3852-X) on Tuchenhagen DN 32

G¾ - Varivent DN 32

45

8 Threaded adapter - VEGABAR 80 series


4809

4-EN

-200

804




Adapter Size, sensor side G1

Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN16

Material 316L

Productcode/Art.no. GEWADA-D.GLX

Seal Sensor side -

25,5

mm

(1.0

0 ")

G 1

ø 50,5 mm (1.99")

ø 29,3 mm (1.15")

GL

Fig. 58: Dimensions of threaded adapter G1 (DIN 3852-X) on Clamp 1½" (DIN 32676, ISO 2852) PN 16



Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN16

Material 316L

Productcode/Art.no. GEWADA-D.GMX

Seal Sensor side -

G1 - Clamp 1½"

G1 - Clamp 2"

46



48094-EN-200804

25,5

mm

(1.0

0 ")

G 1

ø 64 mm (2.52")

ø 29,3 mm (1.15")

G

Fig. 59: Dimensions of threaded adapter G1 (DIN 3852-X) on Clamp 2" (DIN 32676, ISO 2852) PN 16

8.2 Varivent



Standard DIN 3852-X

Size, process side DN25/32

Standard Varivent

Pressurestage PN16

Material 316L

Productcode/Art.no. GEWADA-D.GNX

Seal Sensor side -

12,3

mm

(0.4

8 ")

25,5

mm

(1.0

0 ")

G 1

ø 66 mm (2.60")

ø 50 mm (1.97")

ø 29,3 mm (1.15")

GN

Fig. 60: Dimensions of threaded adapter G1 (DIN 3852-X) on Varivent Form F 25

G1 - Varivent Form F 25

47



4809

4-EN

-200

804



Standard DIN 3852-X

Size, process side DN40/50

Standard Varivent

Pressurestage PN16

Material 316L

Productcode/Art.no. GEWADA-D.GOX

Seal Sensor side -

12,3

mm

(0.4

8 ")

25,5

mm

(1.0

0 ")

G 1

ø 84 mm (3.31")

ø 68 mm (2.68")

ø 29,3 mm (1.15")

GO

Fig. 61: Dimensions of threaded adapter G1 (DIN 3852-X) on Varivent Form N 50-40

G1 - Varivent Form N 50-40

48

9Threadedadapter-VEGACAP,VEGACAL,VEGAWAVE


48094-EN-200804

9 Threaded adapter - VEGACAP, VEGACAL, VEGAWAVE

9.1 VEGACAP 63/64, VEGACAL 63/64



Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN16

Material 316L

Productcode/Art.no. GEWADA-E.GE3



-10…120°C/-14…248°F


Size ø 50.5 - 35.3 mm

22,5

mm

(0.8

9 ")

G 3/4

ø 50,5 mm (1.99")

ø 32 mm (1.26")

Fig. 62: Dimensions of threaded adapter G¾ (DIN 3852-X) on Clamp 1½" (DIN 32676, ISO 2852) PN 16



Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN16

Material 316L

Productcode/Art.no. GEWADA-E.CA3

G¾ - Clamp 1½"

G¾ - Clamp 2"

49



4809

4-EN

-200

804




-10…120°C/-14…248°F


Size ø 64 - 48 mm

22,5

mm

(0.8

9")

G 3/4

ø 64 mm (2.52")

ø 32 mm (1.26")




Standard DIN 3852-X


Standard DIN 11851

Pressurestage PN25

Material 316L

Productcode/Art.no. GEWADA-E.CB3



-10…120°C/-14…248°F




50



48094-EN-200804

36 m

m(1

.42

")

G 3/4

ø 43,4 mm (1.71")

ø 52 mm (2.05")

ø 63 mm (2.44")

ø 32 mm (1.26")




Standard DIN 3852-X


Standard DIN 11851

Pressurestage PN25

Material 316L

Productcode/Art.no. GEWADA-E.CBX



-10…120°C/-14…248°F




51



4809

4-EN

-200

804

30,5

mm

(1.2

0 ")

G 3/4

ø 68,5 mm (2.70")

ø 78 mm (3.07")

ø 92 mm (3.62")

ø 32 mm (1.26")




Standard DIN 3852-X


Standard DIN 11851

Pressurestage PN16

Material 316L

Productcode/Art.no. GEWADA-E.LA3



-10…120°C/-14…248°F



G¾ - Hygienic connection with comp

52



48094-EN-200804

30,5

mm

(1.2

0 ")

G 3/4

ø 68,5 mm (2.70")

ø 78 mm (3.07")

ø 92 mm (3.62")

ø 32 mm (1.26")


9.2 VEGAWAVE



Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN16

Material 316L

Productcode/Art.no. GEWADA-C.CA1


Material Viton FDA -30…200°C/-22…392°F


Size ø 64 - 48 mm

G1½ - Clamp 2"

53



4809

4-EN

-200

804

Dimensions:

31 m

m(1

.22"

)

G 1 1/2

ø 55 mm (2.17")

ø 64 mm (2.52")




Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN16

Material 316L

Productcode/Art.no. GEWADA-C.CD3


Material Viton FDA -30…200°C/-22…392°F


Size ø 77.5 - 60.7 mm

31 m

m(1

.22"

)

G 1 1/2

ø 55 mm (2.17")

ø 77,5 mm (3.05")

Fig. 68: Dimensions of threaded adapter G1½ (DIN 3852-X) on Clamp 2½" (DIN 32676, ISO 2852) PN 16

G1½ - Clamp 2½"

54



48094-EN-200804



Standard DIN 3852-X


Standard DIN 11851

Pressurestage PN16

Material 316L

Productcode/Art.no. GEWADA-B.RB3



-30…200°C/-22…392°F



38 m

m(1

.46"

)

G 1 1/2

ø 55 mm (2.17")

ø 92 mm (3.62")

ø 78 mm (3.07")

ø 86 mm (2.68")

Fig. 69: Dimensions of threaded adapter G1½ (DIN 3852-X) on slotted nut DN 50 (DIN 11851) PN 16



Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN16

Material 316L

Productcode/Art.no. GEWADA-B.RF3

G1½ - Slotted nut DN 50 - DIN 11851

G1½ - Slotted nut DN 50 - DIN 11864-1

55



4809

4-EN

-200

804




-30…200°C/-22…392°F



42 m

m(1

.65

")

ø 78 mm (3.07")

ø 67 mm (2.64")

ø 92 mm (3.62")

G 1 1/2

ø 55 mm (2.17")

Fig. 70: Dimensions of threaded adapter G1½ (DIN 3852-X) on slotted nut DN 50 (DIN 11864-1) PN 16

56

10Hygienicadapter-VEGABAR20,30series,VEGAPOINT10,20series


48094-EN-200804

10 Hygienic adapter - VEGABAR 20, 30 series, VEGAPOINT 10, 20 series

10.1 Technical data, sealing concept


Hygienic adapter

Material 1.4435

Surface Ra≤0.76µm

Hygienecertificate FDA,EG1935/2004

Torque max. Cone seal 100Nm(73.76lbfft)

O-ring seal 50Nm(36.88lbfft)

32 1Fig. 71: Cone seal G1 VEGABAR metal/metal1 Sensor2 Hygienic adapter3 Seal metal/metal

342 1Fig. 72: Cone seal G1 VEGAPOINT plastic/metal plus metal/metal1 Sensor2 Hygienic adapter3 Seal plastic/metal4 Seal metal/metal

Common technical data

Sealing concept metal/metal

57



4809

4-EN

-200

804

2 1 3Fig. 73: O-ring seal G1 VEGABAR1 Sensor2 Hygienic adapter3 O-ring seal

2 1 3Fig. 74: O-ring seal G1 VEGAPOINT1 Sensor2 Hygienic adapter3 O-ring seal

10.2 Direct welded socket


Welded socket

Size G1 B

Standard ISO 228-1

Productcode/Art.no. HYGADAPT-C.X7F

Seal Conesealmetal/metal

21 m

m(0

.83"

)

ø 50 mm (1.97")

G 1

Fig. 75: Dimensions direct welded socket G1 - Cone seal

Sealing concept O-ring

Thread G1 - Cone seal

58



48094-EN-200804


Welded socket

Size G1 B

Standard ISO 228-1

Material 1.4435


Additional hygiene cer-tificate

EHEDG, 3A 1)

Productcode/Art.no. HYGADAPT-L.X7F

Seal O-ring seal

25,5

mm

(1.0

0")

G 1

ø 29,3 mm(1.15")

ø 50 mm (1.97")

12,5

mm

(0.4

9")

Fig. 76: Dimensions direct welded socket G1 - O-ring seal


Welded socket

Size G1 B

Standard ISO 228-1

Productcode/Art.no. HYGADAPT-C.X7G

Seal Conesealmetal/metal

Thread G1 - O-ring seal

Thread G1 for pipe mounting - Cone sealing

1) EHEDG in preparation

59



4809

4-EN

-200

804

20 m

m(0

.78"

)43

mm

(1.6

9")

G 1

ø 50 mm (1.97")

ø 53 mm (2.09")

ø 41 mm (1.61")

Fig. 77: Dimensions direct welded socket for pipe mounting G1 - Cone sealing


Welded socket

Size G1 B

Standard ISO 228-1

Material 1.4435



EHEDG, 3A 2)

Productcode/Art.no. HYGADAPT-L.X7G

Seal O-ring seal

20 m

m(0

.79"

)

43 m

m(1

.69"

)

G 1

ø 50 mm(1.96")

ø 53 mm(2.09")

ø 41 mm (1.61")

Fig. 78: Dimensions direct welded socket for pipe mounting G1 - O-ring sealing

Thread G1 for pipe mounting - O-ring sealing


60



48094-EN-200804



Hygienic adapter

Size, sensor side G1

Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN40

Productcode/Art.no. HYGADAPT-C.XAT

25 m

m(0

.98"

)

G 1

ø 50,5 mm (1.99")

SW 46 mm (1.81")

Fig. 79: Dimensions hygienic adapter G1 (DIN 3852-X) on Clamp 1½" (DIN 32676, ISO 2852) PN 40 - Cone seal


Hygienic adapter


Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN40

Productcode/Art.no. HYGADAPT-C.XAR

G1 - Clamp 1½" - Cone seal

G1 - Clamp 2" - Cone seal

61



4809

4-EN

-200

804

25 m

m(0

.98

")

G 1

ø 64 mm (2.52")

SW 46 mm (1.81")

Fig. 80: Dimensions hygienic adapter G1 (DIN 3852-X) on Clamp 2" (DIN 32676, ISO 2852) PN 40 - Cone seal


Hygienic adapter


Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN40


EHEDG, 3A 3)

Productcode/Art.no. HYGADAPT-L.XAT25

mm

(0.9

8 ")

G 1

ø 50,5 mm (1.99")

SW 46 mm (1.81")

Fig. 81: Dimensions hygienic adapter G1 (DIN 3852-X) on Clamp 1½" (DIN 32676, ISO 2852) PN 40 - O-ring seal

G1 - Clamp 1½" - O-ring seal


62



48094-EN-200804


Hygienic adapter


Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN40


EHEDG, 3A 4)

Productcode/Art.no. HYGADAPT-L.XAR

25 m

m(0

.98

")

G 1

ø 64 mm (2.52")

SW 46 mm (1.81")

Fig. 82: Dimensions hygienic adapter G1 (DIN 3852-X) on Clamp 2" (DIN 32676, ISO 2852) PN 40 - O-ring seal



Hygienic adapter


Standard DIN 3852-X


Standard DIN 11851

Pressurestage PN40

Productcode/Art.no. HYGADAPT-C.XEZ

G1 - Clamp 2" - O-ring seal

G1 - Slotted nut DN 40 - Cone seal


63



4809

4-EN

-200

804

33 m

m(1

.30"

)

G 1

ø 56 mm (2.21")

ø 65 mm (Rd 65 x 1/6) (2.56")

ø 78 mm (3.07")

ø 48 mm (1.89")

Fig. 83: Dimensions hygienic adapter G1 (DIN 3852-X) on slotted nut DN 40 (DIN 11851) PN 40 - Cone seal


Hygienic adapter


Standard DIN 3852-X


Standard DIN 11851

Pressurestage PN25

Productcode/Art.no. HYGADAPT-C.XNB33

mm

(1.3

0")

G 1

ø 56 mm (2.21")

ø 65 mm (Rd 65 x 1/6) (2.56")

ø 78 mm (3.07")

ø 48 mm (1.89")

Fig. 84: Dimensions hygienic adapter G1 (DIN 3852-X) on slotted nut DN 40 (DIN 11851) PN 40 - Cone seal

G½1 - Slotted nut DN 50 - Cone seal

64



48094-EN-200804


Hygienic adapter


Standard DIN 3852-X


Standard DIN 11851

Pressurestage PN40


EHEDG, 3A 5)

Productcode/Art.no. HYGADAPT-L.XEZ

33 m

m(1

.30"

)

G 1

ø 55,5 mm (2.19")

ø 65 mm (Rd 65 x 1/6) (2.56")

ø 78 mm (3.07")

ø 48 mm (1.89")

Fig. 85: Dimensions hygienic adapter G1 (DIN 3852-X) on slotted nut DN 40 (DIN 11851) PN 40 - O-ring seal


Hygienic adapter


Standard DIN 3852-X


Standard DIN 11851

Pressurestage PN25


EHEDG, 3A 6)

Productcode/Art.no. HYGADAPT-L.XEZ

G1 - Slotted nut DN 40 - O-ring seal

G½1 - Slotted nut DN 50 - O-ring seal

5) EHEDG in preparation6) EHEDG in preparation

65



4809

4-EN

-200

804

33 m

m(1

.30"

)

G 1

ø 68 mm (2.68")

ø 78 mm (Rd 78 x 1/6) (3.07")

ø 92 mm (3.62")

ø 50 mm (1.97")

Fig. 86: Dimensions hygienic adapter G1 (DIN 3852-X) on slotted nut DN 50 (DIN 11851) PN 40 - O-ring



Hygienic adapter


Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN40

Productcode/Art.no. HYGADAPT-C.XE2

G1 - Slotted nut DN 40 - Cone seal

66



48094-EN-200804

36,4

mm

(1.4

3 ")

G 1

ø 78 mm (3.07")

ø 65 mm (Rd 65 x 1/6) (2.56")

ø 55 mm (2.17")

ø 48 mm (1.89")

Fig. 87: Dimensions hygienic adapter G¾ (DIN 3852-X) on slotted nut DN 40 (DIN 11864-1) PN 16 - Cone seal


Hygienic adapter


Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN25

Productcode/Art.no. HYGADAPT-C.XE3

G½1 - Slotted nut DN 50 - Cone seal

67



4809

4-EN

-200

804

Dimensions:

36,4

mm

(1.4

3 ")

G 1

ø 92 mm (3.62")

ø 78 mm (Rd 78 x 1/6) (3.07")

ø 67 mm (2.64")

ø 50 mm (1.97")

Fig. 88: Dimensions hygienic adapter G¾ (DIN 3852-X) on slotted nut DN 50 (DIN 11864-1) PN 25 - Cone seal


Hygienic adapter


Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN40


EHEDG, 3A 7)

Productcode/Art.no. HYGADAPT-L.XE2

G1 - Slotted nut DN 40 - O-ring seal


68



48094-EN-200804

36,4

mm

(1.4

3 ")

G 1

ø 78 mm (3.07")

ø 65 mm (Rd 65 x 1/6) (2.56")

ø 55 mm (2.17")

ø 48 mm (1.89")

Fig. 89: Dimensions hygienic adapter G¾ (DIN 3852-X) on slotted nut DN 40 (DIN 11864-1) PN 40 - O-ring seal


Hygienic adapter


Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN25


EHEDG, 3A 8)

Productcode/Art.no. HYGADAPT-L.XE3

G½1 - Slotted nut DN 50 - O-ring seal


69



4809

4-EN

-200

804

36,4

mm

(1.4

3 ")

G 1

ø 92 mm (3.62")

ø 78 mm (Rd 78 x 1/6) (3.07")

ø 67 mm (2.64")

ø 50 mm (1.97")

Fig. 90: Dimensions hygienic adapter G¾ (DIN 3852-X) on slotted nut DN 50 (DIN 11864-1) PN 25 - O-ring seal



Hygienic adapter


Standard DIN 3852-X


Standard Varivent

Pressurestage PN25

Material 1.4435


Productcode/Art.no. HYGADAPT-C.XFS

G1 - Varivent Form F DN 25 - Cone seal

70



48094-EN-200804

12,3

mm

(0.4

8 ")

25,5

mm

(1.0

0 ")

G 1

ø 84 mm (3.31")

ø 68 mm (2.68")

ø 25,8 mm (1.02")

Fig. 91: Dimensions hygienic adapter G1 (DIN 3852-X) on Varivent Form F DN 25 - Cone seal


Hygienic adapter


Standard DIN 3852-X


Standard Varivent

Pressurestage PN25

Material 1.4435


Productcode/Art.no. HYGADAPT-C.XFR12

,3 m

m(0

.48

")25

,5 m

m(1

.00

")G 1

ø 84 mm (3.31")

ø 68 mm (2.68")

ø 25,8 mm (1.02")

Fig. 92: Dimensions hygienic adapter G1 (DIN 3852-X) on Varivent Form N DN 40 … DN 100 - Cone seal

G1 - Varivent Form N DN 40 … DN 100 - Cone seal

71



4809

4-EN

-200

804


Hygienic adapter


Standard DIN 3852-X


Standard Varivent

Pressurestage PN25

Material 1.4435



EHEDG, 3A 9)

Productcode/Art.no. HYGADAPT-L.XFS

12,3

mm

(0.4

8 ")

25,5

mm

(1.0

0 ")

G 1

ø 66 mm (2.60")

ø 50 mm (1.97")

ø 29,3 mm (1.15")

Fig. 93: Dimensions hygienic adapter G1 (DIN 3852-X) on Varivent Form F DN 25 - O-ring seal


Hygienic adapter


Standard DIN 3852-X


Standard Varivent

Pressurestage PN25

Material 1.4435



EHEDG, 3A 10)

Productcode/Art.no. HYGADAPT-L.XFR

G1 - Varivent Form F DN 25 - O-ring seal

G1 - Varivent Form N DN 40 … DN 100 - O-ring seal

9) EHEDG in preparation10) EHEDG in preparation

72



48094-EN-200804

12,3

mm

(0.4

8 ") 25

mm

0.98

")

G 1

ø 84 mm (3.31")

ø 68 mm (2.68")

ø 29,3 mm (1.15")

Fig. 94: Dimensions hygienic adapter G1 (DIN 3852-X) on Varivent Form N DN 40 … DN 100 - O-ring seal


Hygienic adapter


Standard DIN 3852-X


Standard SMS

Pressurestage PN6

Material 1.4435


Hygienecertificate FDA,EG1935/2004,EHEDG11)

Productcode/Art.no. HYGADAPT-C.XFA

G1 - SMS DN 38 - Cone seal


73



4809

4-EN

-200

804

40 m

m(1

.57

")

G 1

ø 74 mm (2.91")

ø 60 mm (2.36")

ø 55 mm (2.17")

ø 48 mm (1.89")

Fig. 95: Dimensions hygienic adapter G1 (DIN 3852-X) on SMS DN 38 - Cone seal


Hygienic adapter


Standard DIN 3852-X


Standard SMS

Pressurestage PN6

Material 1.4435



EHEDG, 3A 12)

Productcode/Art.no. HYGADAPT-L.XFA

G1 - SMS DN 38 - O-ring seal


74



48094-EN-200804

40 m

m(1

.57

")

G 1

ø 74 mm (2.91")

ø 60 mm (2.36")

ø 55 mm (2.17")

ø 48 mm (1.89")

Fig. 96: Dimensions hygienic adapter G1 (DIN 3852-X) on SMS DN 25 - O-ring seal

75

11Hygienicadapter-VEGAPOINT10,20series


4809

4-EN

-200

804

11 Hygienic adapter - VEGAPOINT 10, 20 series



Hygienic adapter

Material 1.4435



Torque max. Conesealplastic/metal 50Nm(36.88lbfft)

32 1Fig. 97: Cone seal G½ VEGAPOINT plastic/metal1 Sensor2 Hygienic adapter3 Seal plastic/metal

11.2 Direct welded socket


Welded socket

Size G½ B

Standard ISO 228-1

Productcode/Art.no. HYGADAPT-P.X7F

34 m

m(1

.34

")16 m

m(0

.63

")

G 1/2

ø 19,5 mm (0.78")

Fig. 98: Dimensions direct welded socket G½ - Cone seal


Sealing concept plastic/metal

Thread G½ - Cone seal

76



48094-EN-200804



Hygienic adapter

Size, sensor side G½

Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN40

Productcode/Art.no. HYGADAPT-P.XAT

34 m

m(1

.34"

)

G 1/2

ø 19,5 mm (0.77")

ø 30 mm (1.18")

ø 50,5 mm (1.99")

Fig. 99: Dimensions hygienic adapter G½ (DIN 3852-X) on Clamp 1½" (DIN 32676, ISO 2852) PN 40 - Cone seal


Hygienic adapter


Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN40

Productcode/Art.no. HYGADAPT-C.XAR

G½ - Clamp 1½" - Cone seal

G½ - Clamp 2" - Cone seal

77



4809

4-EN

-200

804

34 m

m(1

.34"

)

G 1/2

ø 19,5 mm (0.77")

ø 30 mm (1.18")

ø 64 mm (2.52")

Fig. 100: Dimensions hygienic adapter G½ (DIN 3852-X) on Clamp 2" (DIN 32676, ISO 2852) PN 40 - Cone seal



Hygienic adapter


Standard DIN 3852-X


Standard DIN 11851

Pressurestage PN40

Productcode/Art.no. HYGADAPT-P.XE5

G½ - Slotted nut DN 25 - Cone seal

78



48094-EN-200804

42 m

m(1

.65"

)

G 1/2

ø 43,4 mm (1.71")

ø 52 mm (Rd 52 x 1/6) (2.05")

ø 63 mm (2.48")

ø 30 mm (1.18")

Fig. 101: Dimensions hygienic adapter G½ (DIN 3852-X) on slotted nut DN 25 (DIN 11851) PN 40 - Cone seal


Hygienic adapter


Standard DIN 3852-X


Standard DIN 11851

Pressurestage PN40

Productcode/Art.no. HYGADAPT-P.XEZ


79



4809

4-EN

-200

804

42 m

m(1

.65"

)

G 1/2

ø 55,4 mm (2.18")

ø 65 mm (Rd 65 x 1/6) (2.56")

ø 78 mm (3.07")

ø 30 mm (1.18")

Fig. 102: Dimensions hygienic adapter G½ (DIN 3852-X) on slotted nut DN 40 (DIN 11851) PN 40 - Cone seal



Hygienic adapter


Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN40

Productcode/Art.no. HYGADAPT-P.XU5


80



48094-EN-200804

45,5

mm

(1.7

9 ")

G 1/2

ø 63 mm (2.48")

ø 52 mm (Rd 52 x 1/6) (2.05")

ø 42,9 mm (1.69")

ø 30 mm (1.18")

Fig. 103: Dimensions hygienic adapter G½ (DIN 3852-X) on slotted nut DN 25 (DIN 11851-1) PN 40 - Cone seal


Hygienic adapter


Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN40

Productcode/Art.no. HYGADAPT-P.XE2


81



4809

4-EN

-200

804

45,5

mm

(1.7

9 ")

G 1/2

ø 78 mm (3.07")

ø 65 mm (Rd 65 x 1/6) (2.56")

ø 55 mm (2.17")

ø 30 mm (1.18")

Fig. 104: Dimensions hygienic adapter G½ (DIN 3852-X) on slotted nut DN 40 (DIN 11864-1) PN 40 - Cone seal



Hygienic adapter


Standard DIN 3852-X


Standard Varivent

Pressurestage PN25

Productcode/Art.no. HYGADAPT-P.XFR

G½ - Varivent Form N DN 40 … DN 100 - Cone seal

82



48094-EN-200804

12,3

mm

(0.4

8 ")

34 m

m(1

.34

")

G 1/2

ø 66 mm (2.60")

ø 50 mm (1.97")

ø 15,3 mm (0.60")

ø 30 mm (1.18")

Fig. 105: Dimensions hygienic adapter G½ (DIN 3852-X) on Varivent Form N DN 40 … DN 100 - Cone seal


Hygienic adapter


Standard DIN 3852-X


Standard Varivent

Pressurestage PN25

Productcode/Art.no. HYGADAPT-P.XFS

G½ - Varivent Form F DN 25 - Cone seal

83



4809

4-EN

-200

804

12,3

mm

(0.4

8 ")

34 m

m(1

.34

")

G 1/2

ø 66 mm (2.60")

ø 50 mm (1.97")

ø 15,3 mm (0.60")

ø 30 mm (1.18")

Fig. 106: Dimensions hygienic adapter G½ (DIN 3852-X) on Varivent Form F DN 25 - Cone seal


Hygienic adapter


Standard DIN 3852-X


Standard SMS

Pressurestage PN6

Productcode/Art.no. HYGADAPT-P.XFA

G½ - SMS DN 38 - Cone seal

84



48094-EN-200804

52 m

m(2

.05

")

G 1/2

ø 74 mm (2.91")

ø 60 mm (2.36")

ø 55 mm (2.17")

ø 30 mm (1.18")

Fig. 107: Dimensions hygienic adapter G½ (DIN 3852-X) on SMS DN 38 - Cone seal

85

12Hygieneadapter-VEGAPULS10,20,30series


4809

4-EN

-200

804

12 Hygiene adapter - VEGAPULS 10, 20, 30 series



Hygienic adapter

Material 1.4435



Torque max. 7Nm(5.163lbfft)

1

23

3

Fig. 108: Seal concept1 Sensor2 Hygienic adapter3 Seal



Hygienic adapter

Size, sensor side G1½

Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN40

Productcode/Art.no. HYGADAPT-R.XC1


Seal concept

G1½ - Clamp 2"

86

12Hygieneadapter-VEGAPULS10,20,30series


48094-EN-200804

23,4

mm

(0.9

2")

G 1 1/2

SW 52 mm (2.05")

ø 64 mm (2.52")

Fig. 109: Dimensions of hygiene adapter G½ (DIN 3852-X) on Clamp 2" (DIN 32676, ISO 2852) PN 40



Hygienic adapter


Standard DIN 3852-X


Standard DIN 11851

Pressurestage PN40

Productcode/Art.no. HYGADAPT-R.XB1

31,4

mm

(1.2

4")

G 1 1/2

ø 68 mm (2.68")

ø 78 mm (Rd 78 x 1/6)

ø 91,5 mm (3.60")

ø 55 mm (2.17")

Fig. 110: Dimensions of hygiene adapter G½ (DIN 3852-X) on slotted nut DN 50 (DIN 11851) PN 40


87

13 Welding, mounting


4809

4-EN

-200

804


13.1 Welding instructionsInformation:The following welding instructions are for information only. It is impor-tantthattheweldingregulationsarealwaysobserved.TheADleafletsmust also be noted when welding on pressure vessels.

When welding stainless steel, utmost cleanliness is necessary. Rusty tools or screwed parts, e.g., are not allowed. Also make sure that no mild steel is processed in the vicinity.Usesufficientinertgasfortackwelding.Makesurethatyouonlytackweld, not spot-weld. For tacking and welding, use pure argon protec-tive gas.

A suitable welding dummy must be used to avoid warping the welded socket.

1

3

2

Fig. 111: Welding dummy1 Welded socket2 Dummy3 Pipeline or vessel wall

It is generally recommended to divide the weld joint into several seg-ments.

Preparations

Welding dummy

Welding procedure

88



48094-EN-200804

8 1

5

3

72

6

4

Fig. 112: Segmental welding

After welding a segment, go to the other side and weld the segment that lies exactly opposite. Interrupt the welding process after two seg-ments and wait until the weld joint cools or carefully cool the weld joint yourself before you start welding again.

The pressure bearing capacity of the welded socket depends on the quality of the weld as well as the material of the welded socket. In the case of threaded sockets, the total thread length must be utilized for pressure loading.

13.2 Mounting instructions threaded and hygienic adapter

Use suitable spanners to screw the sensor into the adapter. The specificationsarestatedintheappropriatechaptersofthismanualorin the operating instructions manual of the respective sensor.

Placetheparts,especiallywithhygieneadapters,onasuitable,cleansurface(e.g.workbench)andscrewthemtogetherwiththerespectivespecifiedtorque.

Note:Avoiddamagetothesurfaceoftheprocessfittingandadapter.Anydamage can particularly impair the hygienic properties.

Note:Theconesealsmetal/metalorplastic/metalprovideasecuresealingwhen tightened once.Looseningandretighteningreducesthequalityofthecontactsur-faces.Leakage,productleakageandcontaminationcanbetheresult.

Pressure bearing capac-ity

Preparations

Mounting

89

Notes


4809

4-EN

-200

804

90

Notes


48094-EN-200804

91

Notes


4809

4-EN

-200

804

Printing date:

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany

4809

4-EN

-200

804

All statements concerning scope of delivery, application, practical use and operat-ing conditions of the sensors and processing systems correspond to the information available at the time of printing.Subject to change without prior notice

© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2020

Phone +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-mail: [email protected]

Documents

Supplementary instructions - Welded socket, threaded and