Superfluous Virtuosity

8/2/2019 Superfluous Virtuosity

1/17

Wv{frb`vnvw Raryvnwayq

Rc`fraa [n{n

Yrcdw`cyfi brnm _vwwacd

oq

Hcdf L$ Ovgjadelcm

Hcdf L$ Ovgjadelcm ?;;6

hlovgjadelcmKqclnn$gc
mailto:[email protected]:[email protected]


2/17

3

Ad ciiayand yn c`` ylf yrnvo`fw, A onvely qfy c orafbgcwf ylcy wyadjw# Ulfd A barwy enyay, ylf wmf`` ucw dnrmc`$ Ylfd cbyfr yun icqw ad ylf lfcy ylcyw ay# ay c`rfciq wycdjàjf c ifci lnrwf$

A ufdy yn ylf wynrf ulfrf A eny ay$ Ylfq wcai, Dn oaeeaf$ Ylaw lc{{fdw$ Ylf wjad ucwoci`q {rngfwwfi, w{na`w$

Uf``, wn> A cwjfi$Indy jdnu,/ ylfq wcai$ Ylf ofwy ylade, uf wv{{nwf, aw yn jff{ ay ad ylf gnì$/C orafbgcwf>C orafbgcwf#Enyglc$ Ovy gcdy rfbvdi mndfq>Dn$ Uf gcdy$Uf``, c`` g`fcr ylfd$ Ylcdjw wn mvgl$A crrafi cy ylf mffyade ad ylf nbbagf nb mq rfwfcrgl ciawfr, ammfiacyf`q n{fdfi law

braief, {vy mq orafbgcwf ad ylfrf$Lf cwjfi wyvddfi oq wvgl glffj!, Qnv lcf bnni ad ay>Ulq bnni# A wcai$ [c{frw#

Lf `nnjfi cy mf ad wvgl c ucq bnr c `nde yamf, {fr{`f|fi, ylfd wlnnj law lfci$Uf`` ylfd, lf wcai$ @fyw wycry ylf mffyade$A gcmf lnmf cbyfr ylaw, ufdy adyn ylf jayglfd$ Ylfrf, àjf [adngglan, A mvdglfi nd

cd ndand$ [adngglan cyf Ga{n`àdn$$$3Ylf mcad ylade, wadgf A fdyfrfi erci wglnn`, bnr wnmf rfcwnd mndfq ofgcmf rcylfr

yaely#Uabf gcmf adyn ylf jayglfd cdi cwjfi, Ulcy {`cdw in qnv lcf bnr ynmnrrnu>Wlcf, A wcai, efy c lcar gvy, lcf mq {agyvrf ycjfd, cdi lcde mqwf`b#Nl, nl# Wlf wycryfi yn oàdj c`rfciq# Ovy ylf `cvdirq, wlf wcai, ulnw ycjade ay yn

ylf `cvdirnmcy>Dn ndf#Ylfd, waelade, wlf ufdy nvy, cdi c`` ylf yamf A ucw yladjade convy ylf adgaifdy cy ylf

mffyade$ Dnu bnr wvrf, mq ciawfr ua`` ycjf mf bnr ofade codnrmc`$ Lf ua`` f|{fgy mf ynb`q adyn law nbbagf àjf c jaiiaf car{`cdf, wyrfyglade nvy mq crmw uaif cdi ovxxade `nvi`q#

Uabf c`rfciq bf`` cw`ff{, ovy c`` ylf yamf A wcy ad ylf jayglfd$ A f|cmadfi ylf `cref[nàwl gc`fdicr uayl ylf {nryrcayw nb gf`forayafw onrd ad ylf mndyl8 Ovècjn?$$$ F``cBayxefrcì$$$7 [adngglan$ Bnr wnmf rfcwnd A cm dny ylfrf, ffd ylnvel A ucw c`wn onrd adylaw mndyl#

Uf``, erci wglnn`, ylcy aw wnmfylade f`wf# Ay yvrdfi nvy mvgl wciifr ylcd uayl mq{nfyrq$

A wviifd`q urnyf wnmf frwfw, wfdy ylfm yn ndf mcecxadf$ Ylfq eny {voàwlfi$ @cyfrA ffd {cryaga{cyfi ad [nfyrq Icq cdi {frbnrmfi ad Enrjq [crj uayl baf nylfr {nfyw àjfmf$

Ad ylf ofeaddade, ylf ofdglfw ufrf efdfrc``q fm{yq, ylfd yun nì `ciafw uayl lfciwgcrfw ucdifrfi nfr brnm ylf lfcy$ Ylf {nfyw, irceeade fcgl nylfr cucq brnm ylfmagrn{lndf, wycryfi yn wlnvy ylfar frwfw cy ylf braelyfdfi nì `ciafw$ Ylfq wcy

3 Ga{n`àdn aw ylf àyy`f ndand glcrcgyfr brnm Yc`f nb Ga{n`àdn, c glaìrfd%w yc`f convy {nàyagc` n{{rfwwand oq Eacdda

_nicra 31?;-


3/17

?

gnm{`fyf`q wyv{fbafi, ylfd, lcade cihvwyfi ylfar lfci wgcrfw, wviifd`q rcd nbb$ Ya``dnu A gcddny rfgc`` ylcy mnmfdy uaylnvy ofade lnrrabafi$

Ylcy aw ay# Fdnvel# Yamf yn svay# A ua`` en c`` nvy cdi lcf mq nud ucq cdi {frlc{wc`wn wnmfndf f`wfw ucq!$

Crnvdi baf ad ylf mnrdade A unjf v{ mq uabf, Ylcyw ay# V{ cdi of nbb#

Wlf ucw wgcrfi, Brnm lnmf>#Dn$ Cy lnmf#Ylfd wviifd`q ylf innrof`` rcde, mq brafdi Hvdanr ovrwy ad, `nde yamf dn wff, uf

lveefi fcgl nylfr lc{{a`q$_fc``q qnv> Qnv indy wcq, lnu ernww qnvf ofgnmf#Ovyqnvrf wn ernww#Cdi qnvrf wn ve`q#Ovy ylfd A ucw enni-`nnjade$Uf wycryfi yn `cvel$Hvdanrw bcylfr ucw cùcqw c bcar`q uf``-jdnud gndivgynr$ Lf gndivgyfi

ffrqulfrf, ylfq àfi uf``8 ylnrnvelorfi ine, ercdi {acdn$ Dnu adiffi, nb gnvrwf, dnywn$ Ylfq wnì ylf wa`fr$ Ylfq yrcifi {fcr`w bnr jcwlc$ Ylf {acdn aw ornjfd$ Ylf ine iafi$Ylf o`vfw$ Yrvf, Hvdanr lamwf`b gndivgyw dnu, ovy wn bcr uaylnvy cdq w{fgac` wvggfww$

Uf wfyy`fi ad ylf jayglfd, A, svagj àjf àelydade, {nvrfi nvy mq uln`f wnv` yn lam$Hvdanr wcai, Qnvrf inade ay c`` urnde# [nfyrq mvwy of urayyfd yn nrifr, bnr cd nggcwand,ylfd onyl mndfq cdi rf{vycyand, ffrqylade ua`` gnmf#

Cdi qnv yladj A`` wvggffi8 gnmoadade {nfyrq urayade cdi wgafdyabag cgyaayq>Qnv ua-a``# Hvdanr wcai$Gnmf nd, A wcai, A`` urayf ylf frwfw cdi qnv`` {vwl ylfm$ Cdi ay`` of gnvdyfi cw

uf urayf ylfm ynefylfr$Hvdanr ylnvely bnr c wfgndi$ @fyw#Hvwy ylcy, A wcai, qnv ifc` uayl wfranvw mvwag cdi A uayl wgafdgf$ Wffmw yn mf, uf

mvwy gnmf v{ uayl {wfvindqmw bnr ylf frwfw$Uf ylnvely bnr c `nde yamf, adyfdwf`q, cdi badc``q ylnvely nb8 Xlaàd cdi Jnwyqàd$9Hvdanr wcai, A`` ycjf c àyy`f dc{, cdi qnv unrj# A`` àf inud c`nde ylf uadinu `fief

wn cw dny yn iawyvro qnv$Hvdanr `cq inud nd ylf `fief yn dc{: A yafi c ufy ynuf` crnvdi mq lfci cdi ofecd

yn urayf$A wcy bnr cd lnvr cdi urnyf yun rlqmfw, ovy ylfq ufrf wnmfulcy wyrcdef$ Ylf barwy

ndf8

Wlnnj lcdiw ya`` wdc{ uayl c ocmCdi {rfwfdyfi [rnvwy yn ylfm$

Ulq aw ylcy, adyfrfwyade, A mvwy A {rfwfdy [rnvwy yn wnmfndf>Ylf wfgndi ndf8

Lc{{q faelyl nb McrglErffyadew yn Ondc{cryf#

9 Xlaàd cdi Jnwyqàd crf ylf mcad glcrcgyfrw brnm [rawndfr nb ylf Gcvgcwvw 3


4/17

7

Ulcy infw Ondc{cryf lcf yn in uayl cdqylade, wfcrgl mf, A iai dny vdifrwycdi#Qf-w$ Faifdy`q, orfayq aw ylf wnv` nb uay, ovy dny ayw adw{arcyand#

Hvdanr unjf v{, gàmofi ad ylrnvel ylf uadinu, c`rfciq wn glffrbv`, rfwyfi$ Lf`nnjfi cy mq frwfw$ C`` raely#

Uf iai dny efy {cryagv`cr`q rfciq, nd`q gnmofi nvr lcar$ Uf eny nvy ndyn ylf wyrffy

cdi nbb uf ufdy$ Ylf barwy fwycoàwlmfdy nd nvr ucq ucw ylf Wycyf Gndgfry Cwwngacyand$Uf irn{{fi adyn ylf fiaynr-ad-glafb%w nbbagf, yvrdfi nvy yn of c unmcd$ @cicEaindndc$

Qnv crf {nfyw> wlf cwjfi$[nfyw#Wlf `nnjfi cwjcdgf uayl wvw{agand cy mq wmf``q orafbgcwf, iai A ucdy yn {`cdy c

gcrgcww nd lfr lfrf>Uf``, wlf wcai$ @fyw eaf ay c yrq# Lfrfw cd nrifr brnm Wycyf Cvyn Adw{fgyand,

Yrcbbag Gndyrn`, urayf c wnde bnr ylfm$$$ Gcd qnv>Nb gnvrwf#A wcy inud cy ylf àyy`f yco`f oq ylf wnbc, {agjfi v{ c {fdga`$ Hvdanr, `nqc` gnmrcif,

wynni ofwaif mf, ofcyade nbb wyrcdef wnvdiw uayl law bawyw$Cbyfr convy yufdyq madvyfw, rfciq#

A ufdy yn wfrf ad Yrcbbag Gndyrn`,Ylaw, ornylfrw, aw frq iabbagv`y8Wn mvgl lnrwf{nufr Cdi A c`ndf mcif ylfm gnufr#

Nbbfr qnvr nud brafdiw c wfcy,Yn ylf ylfcyrf cdi mvwfvm qnv w{ffi,Ovy, Yrcbbag Gndyrn` of an`cyfi,Adwycdy`q raelyw ua`` of gndbawgcyfi#

Yrcbbag Gndyrn` n{frcyfw wnmfulfrf,Waedc`w in dny wgrfcm nvy ylfrf,Dn cggaifdyw ua`` lc{{fdCdi cùcqw lfc`ylq ffrqndf#

@cic Eaindndc rfci ay$ Wlf wcai, Ovy qnv in vdifrwycdi ylcy ylaw aw eaoofrawl>Uf in#Lnuffr, wlf wlrveefi lfr wlnvìfrw, ab c gnm{nwfr urayfw wnmf ifgfdy mvwag,

{frlc{w ylf wnde ua`` unrj$ C ylfmf aw dfgfwwcrq$Ulcy jadi nb gnm{nwfr>

Uf``, cd f|{fry, ndf wlnvì yladj, ua`` gn``conrcyf uayl qnv bnr ylf yamf ofade>Enyglc#Uf ufdy nvy ndyn ylf wyrffy$Hvdanr wcai, A jdnu c gnm{nwfr# A gndivgyfi law wqm{lndq cy ylf `cwy

gnm{fyayand$$$ C gnm{`fyf bca`vrf# A yladj lf`` wvay vw$Uf eny yn law {`cgf, wnmf unmcd faylfr uabf, mnylfr, nr mcqof icvelyfr>

wcai, Lfw ad [v{qwlfn dnu, ylfq lcf c grfcyaf wfmadc-cr ylfrf#Enyglc#




5/17

9

Hvdanr cdi A ofecd yn crevf uln ucw enade$Qnvrf Xlaàd, A wcai$ Qnv en#Qnv ma|fi v{ ffrqylade# lf wcai$ Qnvrf Xlaàd#Badc``q, uf ifgaifi uayl mcyglfw, ay yvrdfi nvy, nb gnvrwf, A ucw enade#Cy barwy, A iai dny ucdy yn ycjf mq wmf``q orafbgcwf, ylfd wnmflnu ay ofgcmf c

urfyglfi brafdi, cy `fcwy `fy ay orfcylf wnmf brfwl car, en bnr c uc`j#Ula`f A ucw enade ylfrf, A ucw unrrafi8 [v{qwlfn, dffrylf`fww, cd f`fecdy {`cgf, cGrfcyaf Gfdyrf#

Lnuffr, bnryvdcyf`q, ffrqylade yvrdfi nvy yn of gndwaifrco`q wam{`fr8 c àyy`fovaìade wycdiade nd ylf fief nb c one, c gnì bne ucw iff`n{ade$ Cdi ylcy ucw c``$

A irn{{fi ad, ufdy c`nde ylf iam`q ày lc`ùcqw$$$ dn ndf# Ylfd wviifd`q Arfgnedaxfi ylf wmf``w$$$ Ylf iadade rnnm$

A fdyfrfi, ylf ucayrfww wcai yn mf rvif`q, Uf``> Lnu mvgl `ndefr ua`` qnv irceqnvrwf`fw ad ndf oq ndf> Am `fcade ad yfd madvyfw, uln infwdy lcf yamf, `fy lam enlvderq$$$ Ulcy iai qnv nrifr>

Ulcy iai A nrifr> C iabbagv`y fdnvel svfwyand c`ynefylfr$Glffwfgcjf nr ocjfi gcrrny {viiade>_fc``q A c`wn iai dny ffd jdnu ulcy A {rfbfrrfi# Gcd A lcf mfcy>Wlf `nnjfi cy mf$ Wlawl# Mfcy# Cy `fcwy ndf yvrdfi nvy yn of c dnrmc` {frwnd#Wlf ornvely mf mfcy$ Lay ylf hcgj{ny#Ylf {frwnd ad glcrefi c{{rncglfi mf uayl c dnyfonnj$ Wfriqocf> lf wcai$Wfriqocf#Nd`q hvwy crrafi>Qfw$Uf``, lnuw ylf ufcylfr ad Yvrjmfdawycd>Undifrbv`$Ulnm ua`` qnv àf uayl>_aely, A ylnvely, wcq ulcy>A bnvdi mq ucq yn dvmofr wa|, f|cgy`q ulfrf ylf gnm{nwfr A dffifi ucw àade$ A

fdyfrfi, c wya`` qnvde fdnvel bf``nu, wayyade, onaàde ucyfr ad c mve uayl cd ammfrwfif`fmfdy$

Ulcy crf qnv inade> A wcai$ Wv{{frw hvwy nd# Svagj# @fyw en#A `fi lam adyn ylf iadade rnnm cdi wcai, Bffi lam, {`fcwf, A ofe qnv#Cbyfr wv{{fr, ylf gnm{nwfr wcai yn mf, [frlc{w, uf`` dnu en yn ylf Grfcyaf Gfdyrf

bnr Ylfcyrf dny bcr brnm lfrf>Wvrf#A lcf nd`q ndf rfsvfwy$$$Qfw$Ab qnv wff cdq Hc{cdfwf ylfrf, `fcf ylfm c`ndf#Hc{cdfwf> Njcq$Cdi ula`f uf uc`jfi ad ylf icrj, c`` ylf yamf A ucdyfi yn cwj lam, Cdi crf ylfrf

cdq> Ovy A iai dny cwj$Cdi ay yvrdfi nvy yn of c`` fm{yq ylfrf# Nd`q yun g`fcr`q dny Hc{cdfwf ufrf

wycdiade ad ylf iadade rnnm, wucqade yn cdi brn, yrqade ad yvrd yn {vy c brnxfd gnuw bnnyadwaif ylf brndy nb ylfar g`nylade, ylf bnny jf{y bc`àde uayl c ylvi, cdi ylaw ucw c``$

Ulfd uf rfyvrdfi, ylf gnm{nwfr wcai, Qnv indy madi ab A n{fd ylf uadinu>[`fcwf#




6/17

6

A brnxf ylf fdyarf daely$ Uf``, dffr madi# Adiffi ylaw ucw dny mvgl8 `fcf ylfHc{cdfwf c`ndf cdi w`ff{ uayl ylf uadinu n{fd$ Dn oae ifc`$ Ylaw ucw ffd enni bnr mq{frawlco`f orafbgcwf#

A brnxf ylf uln`f daely, cdi bf`y ercyayvif ulfd cy icud ylf gnm{nwfr gnfrfi mfuayl law nud o`cdjfy$

Ivrade orfcjbcwy, ndf nb ylnwf rfwaiade ylfrf c{{rncglfi mf cdi wcai {ayabv``q,Ylfq`` {rnoco`q àwyfd yn qnv$ [`fcwf yf`` ylf wv{fr dny yn `ngj ylf oa`àcri rnnm$Wviifd`q ay wffmfi A lci c`rfciq ofgnmf ylf mnwy am{nrycdy ndf lfrf# Ay aw ylaw

ucq ffrqulfrf8 nd`q brnm cbcr ay `nnjw àjf c grcxq gnm{fyayand, efy c oay g`nwfr cdidnoniq#

Cbyfr orfcjbcwy, ylf gnm{nwfr wcai yn mf, Mcqof uf`` en bnr c àyy`f uc`j>Wvrf#Nd`q ndf rfsvfwy# lf eramcgfi$$$@fcf ylf Hc{cdfwf c`ndf# A wcai$Lf `nnjfi cy mf uayl wvr{rawf$ Lnu in qnv jdnu ylcy>Ovy qnv qnvrwf`b wcai wn qfwyfricq#Cdi qnv rfmfmofrfi># Yfcrw ufrf ffd w{crjàde ad law fqfw#Adiffi# A ylnvely$ Ulcy jadi nb ocwycriw crf crnvdi lam, adgc{co`f nb

rfmfmofrade ndf wvgl mnifwy rfsvfwy>A cm adiffi rfc``q ylf dagfwy {frwnd ad law àbf>Uf glcyyfi nd ylf uc`j, A ynì lam mq ovwadfww, cdi lf law$$$ Ay g`fcrfi v{, oq ylf

ucq, ulcy gnddfgyand lf lci uayl ylf Hc{cdfwf8 ivrade law wyviafw ad ylf gndwfrcynrqlf bf`` ad `nf uayl ndf nb ylf Hc{cdfwf, wadgf ylfd lf gnvì dny bnrefy lfr$ C`` g`fcr#

Cbyfr ylf uc`j, lf wcy cy ylf {acdn, {`cqade wnmfylade, ylfd gc``fi mf, cdi wviifd`qofecd yn {`cq cd f|gf``fdy mf`niq#

Infw ay bay> lf wviifd`q ornjf nbb corv{y`q cdi cwjfi$Ulcy>Qnvr yf|y>Uf lveefi$ A rfyvrdfi c`rfciq ad bv`` yravm{l# A iai ffrqylade w{`fdiai`q# Cdi ylf

mcad ylade, lndfwy`q# Cdi ylf evq ucw {`fcwfi, cdi ffrqndf ucw lc{{q#Wnmfyamfw A ucdyfi, gfrycad`q, yn bàry uayl c {rfyyq Hc{cdfwf, ovy A ucw co`f yn

gndyrn` mqwf`b, fw{fgac``q wadgf ylf mcd cwjfi#Ad ylf mnrdade, A irn{{fi ad nd Hvdanr cdi uf ornvely @cic Eaindndc ylf wnde$@cic Eaindndc {`cqfi ylrnvel ay, wadeade$ Uf``, wlf wcai$ Dny oci bnr c wycry#

Ucdy gnbbff>Indy jdnu, uf wcai$Gndwaifr8 uf nd`q {rn{nwf gnbbff yn enni cvylnrw$Ylfd uf ucdy ay$ Uf erffia`q ircdj yun gv{w fcgl$@cic Eaindndc `nnjfi adyn wnmf evaif, Ufrf {cqade qnv yufdyq rnvo`fw bnr

qnvr yf|y$Cdi bnr ylf wvoyf|y>Qnv rfc``q lcf ndf>Gfrycad`q$Ylfd yufdyq-baf$Uf ufrf wycdiade oq ylf gcwlafr cdi Fmmcdvf` [ayndywf, `fcifr nb ylf bcmnvw

fdwfmo`f Ylf _nmcdyagw, c{{rncglfi vw$ Bf``nuw, lf wcai, urayf mf wvgl c wnde uaylFdeàwl unriw ad ay$




7/17

2

Ulq>Uf``, qnvde {fn{`f `nde lcar, hfcdw `nf {n{ ulfd ylfrfw Fdeàwl yf|y$A eny lnmf, urnyf nvr wvowfsvfdy`q mnwy bcmnvw wnde8

In gndbaif ad ylf daelyadec`f

@fy ay wcq, A nf qnv#

Ad ylf mnrdade A ylnvely8 ylaw aw ay, fdnvel# @fy Hvdanr en yn [v{qwlfn dnu# Lfinfw dny urayf ylf yf|y, infw dny mcjf gndycgy uayl ylf gnm{nwfr, ovy efy lc`b nb ylf bffcw Jnwyqàd$

A wfdy bnr lam, En yn [v{qwlfn# A iai ffrqylade c`rfciq: gcd qnv, {frlc{w, ofrfciq yn ycjf c yra{> Wfyy`f g`nwf yn ylf gnm{nwfr ad dvmofr wa| cdi wcq raely cucq ylcyqnv àjf ylnwf uln `nf yn w`ff{ uayl ylf uadinu n{fd, cdi qnv iawàjf ylnwf uln indy`fcf ylf Hc{cdfwf c`ndf$ Mfmnraxfi> Nr lcf yn urayf ay inud bnr qnv>

Mfmn-raxfi# Hvdanr wcai ad c iff{ nagf$Lf `fby, cdi c`` ylf yamf A unrrafi8 lf unvì ma| ffrqylade v{, unvì wcq ylf

n{{nwayf#Wn lf iai# Lf c{{fcrfi uaylnvy cdq mvwag$A eny ma|fi v{# lf wcai$ Wcai ffrqylade ylf nylfr ucq crnvdi# Cl, wlnvì lcf

urayyfd ay inud, qnv ufrf raely$Uf``, ulcy iai lf wcq>Lf wcai ylcy ylfrf undy of cdq jadi nb ovwadfww$Uf``, enyglc$ En rfwy$Lf `fby, uabf c{{rncglfi$Rnjc Bvb nagl {lndfi, wlf wcai$ Adayfi vw nfr$Adiffi$$$ Uln f`wf>Ylf [raj`ndwjaaw$Wn$$$ Cdi dndf nb ylf ffd mnrf wfdwf`fww {fn{`f {lndfi>Dn$Enyglc$ [lndf Bvb`nagl, wcq ylcy uff c`rfciq crrcdefi uayl ylf [raj`ndwjaaw$

Ylfd {lndf [raj`ndwjaa, wcq ylcy Rnjc Bvb`nagl lcw adayfi ylfmwf`fw nfr$ Wadgfylfq bnvely ylf qfcr ofbnrf `cwy, ylfq`` rfbvwf yn of ynefylfr$

Ovy uln ua`` gnmf> uabf cwjfi {fr{`f|fi`q$Dn ndf# A wcai$ Mvyvc``q gcdgf``fi nvy#[ayq# wlf waelfi wci`q$ A `nf ay ulfd evfwyw gnmf#Wlf ufdy yn w`ff{, ovy c`` ylf yamf A ucw yladjade8 ulcy ua`` of uayl nvr mvwag dnu>A `cq inud yn w`ff{ bnr rnvel`q g`nwf yn lc`b nb ylf daely, unjf v{ cy icqorfcj brnm c

oaxcrrf gnì# A `nnjfi, ylf gnm{nwfr ucw wayyade nd ylf wnbc$[crind mf, lf wcai, qnvr innr ucw vd`ngjfi$ A c`wn n{fdfi ylf uadinu, qnv àjf

ylcy#Lf cdi A ufdy adyn ylf jayglfd$F|gvwf mf, ylf gnm{nwfr wcai$ A gcmf, A gnvìdy gndyrn` mqwf`b$ Qnvrf ylf nd`q

ndf ylcy vdifrwycdiw mf#Dnu ylaw aw hvwy erfcy#Qnv urayf wnmfylade gnm{`f|, ylf gnm{nwfr gndyadvfw, ammfiacyf`q ffrqndf ad

ndf nagf, Bnrmcàwyag yragjw# Wnmfylade dfu, ammfiacyf`q, C`glfmq# Wnmfyladewam{`f, Glfc{ {n{v`crayq# Nd`q iv``dfww bnr wnmf rfcwnd braelyfdw dn ndf#




8/17

5

Ulcy infw ay mcyyfr, A wcai yn lam$ Yfc>Gcd uf lcf wnmfylade wyrndefr>Wvrf# A wcai$ A`` hvwy efy rai nb ylf uabf wnmfulfrf$A uc`jfi adyn ylf ofirnnm, unjf v{ mq uabf, V{ cdi of nbb#Cy lnmf> wlf wcai, wycry`fi$

Dn$ Brnm lnmf$ Indy qnv wff ylcy ylf gnm{nwfr lcw gnmf, uf`` of unrjade nd cdfu wnde$Wlf eny rfciq cdi `fby bnr unrj$ Nr {frlc{w, wlf c`wn rfmcadfi, ad cdq gcwf, wlf ucw

gndwaifrfi dny lfrf$Ylf gnm{nwfr cdi A lci c glcy convy ffrqylade$ Uf ircdj$ Ylfd wviifd`q c

ora`àcdy ylnvely gcmf adyn mq lfci$Mcqof, A wcai, uf`` cgyvc``q urayf c wnde># Cbyfr c``, A ynì mq uabf cw c gnfr ylcy

uf`` urayf c wnde$ [frlc{w uf`` cgyvc``q urayf ay>@fyw, dniifi ylf gnm{nwfr$ Hvwy ylcy qnv indy lcf c {acdn$Ovy lfrfw c oc`c`cajc$ Ua`` c oc`c`cajc in>Uf wcy inud, cdi ad lc`b cd lnvr urnyf nvr mnwy bcmnvw wnde8In gndbaif ad ylf

daelyadec`f, `fy ay wcq, A `nf qnv#Undifrbv`# A ynì ylf gnm{nwfr$ Barwy uf wcai ufi of unrjade nd c dfu wnde hvwyyn efy ylf uabf cucq, cdi ylfd uf cgyvc``q urnyf ay$ Ja``fi yun oariw uayl ndf wyndf#Vdifrwycdi> Ovy lf iai dny vdifrwycdi$

Mcdq {frbnrmfi ylaw wnde `cyfr, ovy ylf fdwfmo`f Ylf _nmcdyagw ucw ylf barwy$Ulfd A wcu ylfm cy barwy, A ucw wàely`q braelyfdfi$ Ulcy aw ay uayl Ylf _nmcdyagw, Aylnvely, ylfq {rcgyagc``q gnmo ocgj ylf ofcri ndyn ylf lfci# Ovy ylfd ay yvrdfi nvy,ffrqylade ucw njcq# [ayndywf unvì uc`j nvy yn ylf magrn{lndf, ofead yn wlcjf lawwlammfrade evaycr, In gnd-baif ad ylf dael-yadec`f$$$ Cdi ylf fdyarf lc`` unvì {agj ayv{ cw c glnar, @fy ay wcq, A `nf qnv# Erfcy hnq#

Ylf _nmcdyagw yvrdfi nvy yn of gnn` evqw$ Ylf barwy yamf ylfq cmcxfi mf ad ndfrfgrfcyand gfdyrf8 bnr c madvyf, ylfq ufdy ofladi ylf f`fy gvrycadw cy c uadinu cdiadwycdy`q gcmf nvy c`` ad hcgjfyw nb ylaw f`fy#

Gfrycad`q, cdq lcvelyq wdno ua`` wcq, Ylf _nmcdyagw> Lvm{l# Uln jdnuw ylfm> Ovy ffrqoniq jdnuw Ylf _nmcdyagw#

Cbyfr fcgl gndgfry, bcdw àyfrc``q irnf v{ ad gcrw8 wynrf mcdcefrw cdi ylf àjf$$$ Ndylf uln`f, yrcifrw nb w{agfw, cw A gc``fi ylfm$ Cdi ylf evqw unvì of irafd yn wnmfnvy-nb-ynud rfwycvrcdy, ulfrf ffrqylade ucw c`rfciq {cai bnr `nde clfci nb yamf, ffdylf iawlfw yn of ornjfd, nr yn wnmf {racyf ocyllnvwf#

Ylf bcdw brnm ylf @af-bawl Gfdyrf yvrdfi nvy yn of fw{fgac``q bcaylbv` yn Ylf_nmcdyagw8 unvì ycjf ylfm yn ylf gfdyrf cbyfr c gndgfry cdi gcygl bawl ad ylf yvroaiucyfr ulfrf ylfq w{cud# Ocew nb yrnvy# @nciw nb ulayfbawl#

Hvwy yladj nb ay, ulcy c àbf Ylf _nmcdyagw lci#

Cdi c`` ylaw c`mnwy gcmf grcwlade inud$Ndf icq A ucw rcgade c`nde yn c mffyade uayl ylfm cdi wviifd`q lfcri, Lfq#A `nnjfi crnvdi, ylfrf wynni mq brafdi C`f|$ Uf unrjfi ynefylfr, ylfd lf ynnj

nbbfdgf cy wnmfylade, mnfi yn BA[ Bcgynrq nb Adf|cgy [rnivgyw$ Mvwy wcq lf `nnjfircylfr {nnr`q$ Irfwwfi wn glfc{`q$ Ovy {rnvi$

Uf``, lnuw àbf> lf cwjfi mf wn waedabagcdy`q$C`raely# A wcai$ @abfw enni$ [`vwl lnmf$ Wyrnde uabf$




9/17

[rfwfrcyand nb ylf fdarndmfdy> C {nwyad ylf Fcwy>

Adwyfci, lf wviifd`q wcai ylaw, C`` crnvdi, wn mcdq ocwycriw eny ianrgfi, gcdy

gnvdy ylfm uayl ylf lcdiw# Lfrf, A yladj c w`c{ uayl ylaw ua`` rfmadi cdq ocwycri# Lfynnj nvy brnm ylf brndy nb law g`nylade c wyrcdef ifagf, àjf c b`q wucyyfr8 cd nì wn`fdca`fi yn c wmc`` ocr$ Lfrf, lf wcai$

Yn of lndfwy, ylaw wgcrfi mf# Dnu qnv {vy ylaw cucq, C`f|# A wcai$ Ofyyfr gnmfuayl mf, rf`c|#

C`nde ylf ucq, C`f| wcai yn mf, _fmfmofr, qnv adiffi lci c irfcm8 en yn clcm`fy bnr ylf ifcb, yfcgl ylf glaìrfd ylfrf mcylfmcyagw cdi {lqwagw#

A iai lcf ylaw irfcm#Uf``, `nnj cy mf ad ylf fqf#Ywj-ywj# A wcai$ A ecf ay v{#Uf gcmf yn ylf gndgfry, cbyfr ylf gndgfry ylf @af-bawl {fn{`f ynnj vw lvdyade$

Ffrqylade ylfrf ucw gcvely wcyawbcgynra`q8 ivgjw, {lfcwcdyw$ Uayl o`cgj rnf adwyfci nbwlnyw barfi$C dnrmc` yvrd hvwy wycryfi ylfd, wviifd`q A lfcri uayl lnrrnr, W`c{# W`c{# C`f|

ecf yun nb ylf @af-bawl {fn{`f c w`c{ fcgl uayl law b`q wucyyfr$C`f|# A wlnvyfi$ Ulcy crf qnv inade>#Uayl erfcy iabbagv`yq, uayl ylf lf`{ nb hnjfw, hfwyw, cdi svagj yc`j, A eny lam nbb ylf

lnnj$A rfgc``fi, ulfd efyyade lam lnmf, ylcy A adiffi wunrf `nde cen yn lcf dnylade yn

in uayl lam#Ndgf lf {frwvcifi mf yn en uayl lam nd c gcm{ade yra{$ Uf ynnj yun wade`f yfdyw,

cd adb`cyco`f oncy, cdi eny ndyn c uaì aw`cdi nd @cinec$ Ay ucw njcq ylfrf ivrade ylficq, ovy cy daely, àbf ucw am{nwwao`f uayl ylf gnì cdi ylf mnwsvaynfw$ Ffrq daely, C`f|gcmf nvy cdi cwjfi mf yn {a`f wcdi crnvdi law yfdy wn ylcy ylfrf unvì dny `fcf cdqgrcgjw bnr mnwsvaynfw$ Qnv unvì of f|lcvwyfi àjf cdqylade ad ylf icq, cdi wya`` cydaely, qnv unvì wviifd`q of unjfd v{ oq c nagf, Lfq# Ovrq mf#

A eny wàely`q yarfi nb ylaw àbf$ Ndgf ad ylf ffdade, A wcy ad ylf oncy cdi ufdy yn ylfgncwy ylfrf ucw wnmf jadi nb ynvrawy gfdyrf$ A bnvdi dn ndf ylfrf, c`` lci endf nd clajf, nd`q wcu c qnvde gnnj nd ylf ofdgl dfcr ylf jayglfd$

Lf``n# A wcai lc{{a`q$ Ulcy crf qnv inade> Unrjade>Dfc# wlf cdwufrfi$ A gcmf nbb ivyq c`rfciq#Cdi qnv indy en cdqulfrf>En ulfrf>Gnmf yn mq aw`cdi>Dfc#Qnv yladj A`` onylfr qnv>Clc$Ovy dn$ Dny {nwwao`f$ Qnv jdnu lnu gnì ayw ylfrf> Lcf yn w`ff{ ad yun sva`yfi

hcgjfyw#C dnrmc` {frwnd, àwyfdade yn nvr gndfrwcyand, unvì yladj8 lf aw {frwvciade lfr ad

c wyrcdef ucq# Ovy A jdfu, {rfgawf`q nd`q wvgl rfcwndade unvì unrj$Cdi ylf {fn{`f ylfrf, wlf gnm{`cadfi$ Ulcy ua`` ylfq wcq>




10/17

1

Ovy ylfrfw dn ndf ylfrf$ Am c`ndf$Lndfwy`q>Wufcr yn Eni, c`ndf$Uf wca`fi bnr c `nde yamf nd ylf icrj, wviifd`q rceade ucyfr, c`rfciq ad gnm{`fyf

icrjdfww, v{ yn ylf aw`cdi$ Uayl f|yrcnriadcrq iabbagv`yq, {vyyade yun sva`yfi hcgjfyw nd

lfr, A {frwvcifi lfr yn gàmo adyn ylf yfdy, cdi lfrf C`f| c{{fcrfi uayl law vwvc` daelyrf{frynarf, Lfq# Ovrq mf#Wlf hvm{fi nvy nb ylf yfdy ad lnrrnr, wcu C`f|, cdi grqade Nl-nl-nl# icwlfi cucq

wnmfulfrf adyn ylf if{yl nb ylf aw`cdi$ A wfcrglfi ylf uln`f daely, nd`q ad ylf mnrdadebnvdi lfr nd c mnvdi ad ylf maii`f nb ylf one$

Cdi A nufi yn mqwf`b ulfd uf wca`fi ocgj8 dffr lcf cdqylade mnrf yn in uaylC`f|#

Cdi dnu, enni Lfcfdw, lf c{{fcrfi cecad, cyycglade lamwf`b yn mf$ Ylf uabf bnrwnmf rfcwnd yrfcyfi lam uayl ucrm wqm{cylq$

Lf nd`q hvwy crrafi cdi dnu lf wycryfi yn gnmf brfsvfdy`q!, ylfq unvì of wfcyfibcgf yn bcgf ad ylf jayglfd cdi wycryfi yn iawgvww {cwwandcyf`q noanvw dndwfdwf#

Cdi ylaw ucw ffd dny ffrqylade ylcy lc{{fdfi$Ndf icq, A gcmf lnmf `cyf ad ylf ffdade cdi wcu wnmf nì mcd wayyade ad ylf

jayglfd$Ulnw ylaw> A svafy`q cwjfi mq uabf$Indy jdnu# wlf wlrveefi lfr wlnvìfrw$Ovy uln `fy lam ad>Mf$Ulq>Lf gcmf yn wff rf`cyafw ovy ylfqrf dny lfrf$ Uf``, A gcdy yvrd cd nì mcd nvy>#Cùcqw wn, oflcfi uayl lfaelyfd lcvelyadfww ulfd wlf bf`y ylcy wlf lci indf

wnmfylade wyv{ai cecad$Ylf wl-fi lfrf mf`-yfi, ylf nì mcd rf{fcyfi$ Ulcy wlfi, A dffr eny ay nvy nb

lam$Uf`` njcq, uf {vy lam nd nvr wnbc ofi, uf nvrwf`fw `cq ad ylf jayglfd nd ylf gny$

Uabf `cq ad ylf icrjdfww, waelfi$ Ylfd wcai, Ynicq grcdfw ufrf gargàde crnvdi nfr nvrglvrgl c`` icq, grqade$ Ylfq {rnoco`q `nwy ylfar `fcifr#

Uf``, cdi ulcy in qnv {rn{nwf$$$ Gnmf yn vw, {frlc{w>#Ylfd wlf bf`` cw`ff{, cdi A `cq ad ylf icrjdfww bnr c `nde yamf, oayade mq lcdiw wn cw

dny yn wgrfcm# Ulfd ua`` ylaw fdi, lfr bn``q>#A ylfd bf`` cw`ff{ dffrylf`fww$A unjf v{, ufdy yn lcf c `nnj cy ylf nì mcd, cdi dfcr`q iafi$ Ylfrf ucw dn nì

mcd, cdi wn mvgl mnrf ucw dny ylfrf# Ylf mnwy c`vco`f ucw ycjfd, ovy dny mq ylfwaw,ylnvel ay ucw `qade ad ylf mnwy gndw{agvnvw w{ny#

Ln`q gnu# Bnr wnmf rfcwnd mq uabf wcai c`mnwy lc{{a`q$Uf``, lc{{q dnu> A wcai$ Uln ua`` qnv adayf ad df|y yamf> A yladj, adiffi mvwy

irce c ja``fr raely ad>Wlf ucw nbbfdifi, yvrdfi cucq {rnvi`q$ Yfcrw b`nufi$ Ylf {nnr ifcr#Cdi lfrf bnr ylf barwy yamf ylf ylnvely gcmf yn mf8 adiffi ylaw {`cevf ua`` rvad mf#Mvwy rcawf wnmf mndfq cecad dnu, ylf nì mcd ffd rfmnfi ylf e`cxfi ya`f ad ylf

ocylrnnm# A ifgaifi yn lcf c gcdiai gndfrwcyand uayl Hvdanr8 lf infw dny urayf cdqfrwf, dny inade cdqylade, ovy, cw cerffi, gnvdyw cw ylf gn-cvylnr Jnwyqàd cdi rfgfafw




11/17

3;

lc`b nb ylf bff bnr ylf wndew$ A ufdy yn lam cdi bnvdi nvy convy ylf wviifd wfdwcyand8Hvdanr, mq uay`fww brafdi, eny barwy {`cgf ad ylf gnm{fyayand nb qnvde gndivgynrw cdirfgfafi cd adaycyand yn nvr ofwy wqm{lndag nrglfwyrc#

Ln`q gnu# C inin, ovy lf mcif ay#Lfq, qnv, A wcq, marcg`f nb c {ragj hno$$$ @abfw enni>

En-ni#Ovy dnu qnv unvì {rnoco`q rfyarf brnm$$$ofade Jnwyqàd$$$ mq gn-cvylnr>Ylaw gndgfrdw ylf wndew$ Gfrycad`q# Hvdanr wcai$Lf aw c enni evq c`` ylf wcmf# Lf irn{{fi nvy, cdi dny inuducri, ylcy unvì of

mnrc``q iabbagv`y, ovy v{ucri#Uf lci c àely orfcjbcwy, cdi ylfd lf adayfi mf yn rflfcrwc`$Hvdanr eny v{ nd ylf {niavm, wlcr{`q rc{{fi uayl ylf ocynd$$$ Uln unvì ffr lcf

f|{fgyfi ylaw# Ylfd lf wycryfi gndivgyade$ Lf unvì gndivgy, ylfd `nnj ocgj cy mf, cdi{nady uayl ylf ocynd cy ylf qnvde yc`` bfmc`f anàdawy#

Cy adyfrmawwand, A cwj lam, Ulq iai qnv {nady cy ylf anàdawy c`` ylf yamf>Wn ylcy qnv wff, Hvdanr {rnvi`q wcai, ulcy jadi nb {fn{`f A lcf# A ln{f qnv

dnyagfi ulcy wlfw inade>Nb gnvrwf, A wcai$ Cd adyrnivgyand>Ovy ulq> lf ucw nii`q cwyndawlfi$Lcf yn$Uf``, njcq$Lf ornvely Eadc nfr$ C ofcvyabv` ear`, ovy ylf mcad ylade, ndf ammfiacyf`q bf`y,

frq wmcry#Ulcy yn in dnu> A ylnvely$ _fwycvrcdy aw ynn f|{fdwaf, gcbf aw ynn glfc{$ Ylf

{la`lcrmndag wngafyq, ylcyw wyv{ai$ Cdi ylf uabf ua`` cecad gnm{`cad ylcy wlfw `ndf`q$Cdi Hvdanr wcqw ylcy uf rcrf`q mffy$$$

Cdi lfrf c ora`àcdy aifc gcmf yn mf8 ja`` yun oariw uayl ndf wyndf, mcqof ffdylrff#

Ynmnrrnu, A ynì Hvdanr, qnv cdi Eadc ua`` away vw#Hvdanr bfcrbv``q {v``fi mf cwaif$ Ovy lnu>Ylf uabf, {frlc{w> Ayw njcq# Qnv`` wcq ylcy Eadc aw qnvr bacdgf$ Eny ay> Ayw nbyfd

indf cmnde ylf oa`àndcarfw, ulfd lf enfw yn ylf w{c uayl c dfu ear`, c w{fgac` brndy mcdua`` en uayl ylfm$ Gc``fi c ofcri$ Vdifrwycdi>

Crf qnv rfc``q c oa`àndcarf>Nb gnvrwf dny$ Ylf {nady awdy ylaw# Ylf mcad ylade aw ylf ofcri#Cl# Hvdanr wviifd`q wycryfi yn `cvel$ A eny ay#Df|y icq A ecf ylf uabf ylrff rnvo`fw cdi wcai, [rf{crf wnmfylade bcdycwyag,

evfwyw gnmade yndaely$Evfwyw, A `nf ay# wlf wcai$ Ovy uln>Hvdanr, A wcai, cdi law ear`$Ad ylf ffdade, A ufdy adyn ylf jayglfd, `nnjfi8 wlf {rf{crfi fcrw ad cw{ag# Wlf

ifgaifi yn am{rfww wvgl evfwyw uayl fcrw#Ylfrf ucw c`rfciq dn yamf yn gvrwf lfr, ylf innrof``, cdi Hvdanr crrafi uayl Eadc$

Hvdanr lci nd wnmf wyrcdefrw wvay, cdi nd law bcgf, bc`wf ofcri# Uayl wnmf {fn{`f, qnvrfc``q lcf yn unrj#

A wlnfi lam adyn ylf ocylrnnm, ulaw{frfi, Ulcyw ylaw, lvl>Hvdanr ucw wvr{rawfi, Ulcy>




12/17

33

Ulq ylaw aianyag ofcri>Qnv qnvrwf`b nrifrfi wn ylcy qnvr uabf unvìdy rfgnedaxf mf#Ulq aw ay dfgfwwcrq ylcy wlf unvìdy rfgnedaxf qnv>Dn> Nl, wnrrq# Lf ofecd bffrawl`q yn {v`` nbb ylf ofcri$Dnu rfc``q, A wcai, ulq in qnv in ylcy>

Badc``q, uf ufdy adyn ylf àade rnnm, wcy inud ylf yco`f, yrafi ylf fcrw$Mcrf``nvw# A ylnvely$ Uf c`` way ynefylfr, jff{ ucrm$ Ffrqndf aw wcyawbafi,fw{fgac``q mf# Hvwy rfmcrjco`f# Am wnmf aryvnwn#

Ylfd Hvdanr cdi mq uabf ufdy nbb bnr mnrf iradjw, cdi Eadc cdi A rfmcadfiynefylfr$ A svagj`q mvyyfrfi wnmfylade yn lfr, w{vd ad c nryf| nb icdgf, ylfd lveeficdi jawwfi lfr$

A ylfd ofecd yn `nnj crnvdi ylf rnnm8 iai cdq yrcgf rfmcad> Ffrqylade ucw àjf ndylf w`q$ A e`cdgfi cy ylf marrnr yn wyrcaelyfd mq mfwwfi-v{ lcar cdi wviifd`q wcu uayllnrrnr8 ylf rfb`fgyand nb mf jawwade Eadc rfmcadfi ad ylf marrnr#

Ulq aw ylcy># A ornjf nvy ad c gnì wufcy$ Ulcy jadi nb vddfgfwwcrq marcg`fw nb{lqwagw># A wlnnj ylf marrnr bnr c `nde yamf, ylf rfb`fgyand rfmcadw# Nd`q cbyfr convylc`b-cd-lnvr nb wlcjade ylcy ay iawc{{fcrfi$

A wcy inud nd c glcar, mq `few ufrf ufcj$ A ua{fi nbb ylf wufcy$ Cdi lfrf ylf innrofecd yn grfcj, nagfw ufrf lfcri, ylf gnvrafrw lci rfyvrdfi$

Uf wcy inud cy ylf yco`f, A `nnjfi, Hvdanr cecad ma|fi ffrqylade v{# Lf iai dnyycjf law fqfw nbb mq uabf, mvyyfrfi wnmfylade gndyadvnvw`q adyn lfr fcr, ulfrfcw Eadcbnvdi lfrwf`b ad c gnm{`fyf wycyf nb dfe`fgy#

Cecad A irceefi lam nvy adyn ylf jayglfd, ulaw{frfi, Eadc aw qnvr bacdgf#Bnrenyyfd> Wcq wnmfylade cbbfgyandcyf yn lfr, lve lfr#

Vdifrwynni# lf wcai$Lf badc``q wcy dfcr Eadc cdi ylfq ofecd yn yc`j$ Ad ylf fdi, lf ffd eny adyn ylf rn`f

c àyy`f ynn mvgl, lveefi lfr wvgl ylcy lfr {nnr ondfw grcgjfi# C{{crfdy`q, lf bnrenyylcy lf wlnvì nd`q bcjf {cwwand#

Cdi A vdifrwynni$ Faifdy`q, wlf cdi A lci yn mffy ad {racyf# Uf cerffi nd ylfdf|y icq$

Df|y icq A ucw efyyade rfciq bnr ylf mffyade uayl Eadc, ucw vdfcwq, `nnjfi adyn ylfmarrnr$$$ Qf-w, A c`rfciq `nnjfi rnvel`q àjf ylf {nryrcay nb Inracd Ercq#6 Wviifd`q C`f|c{{fcrfi, cw cùcqw, hvwy ad yamf#

Wnrrq, A wcai, C`f|# Am ad c lvrrq# Ab qnv ucdy, way lfrf uayl mq uabf#Ylfq wcy inud bcgf-yn-bcgf, cdi lf ofecd yn rfgnvdy lfcyfi`q ylf wgcdic`nvw nrifrw

ylfq lci cy ylf Bcgynrq nb Adf|cgy [rnivgyw$ Uabf àwyfdfi yn lam cw ab ofuayglfi, wlnnjlfr lfci undifrade`q, waelfi$ Wlf dffr àwyfdfi yn mf ylaw ucq, yrvf, A dffr yc`jfi ynlfr àjf ylaw$

Eadc cdi A mfy$ Ay ucw c`rfciq svayf gnì$

Ulcyw ylaw qnvrf ad> wlf cwjfi uayl cmcxfmfdy$ Ulnwf>Cdi ylaw bvr gncy jff{w ayw wa`fdgf, A wcai$Dnyagfi# Eadc wma`fi$Wn wci$ Hvdanr ynì mf convy lfr, ylcy convy c qfcr cen wlf àfi ylrnvel wnmf `nf

cbbcar, dfcr`q iafi brnm ay$ Uf eny yn yc`jade, wlf lfrwf`b wcai, Qfw, wlf wcai$ Cdi, nd

6Ylf [agyvrf nb Inracd Ercq 3


13/17

3?

ylf uln`f, dny oci, ulcy ay ucw$ Dnu c`rfciq dnylade gcd braelyfd mf$ Lvry {frlc{w, ovybraelyfd, dn$ Cdi lnu in qnv efy nd>

Wlf lci ylaw lcoay8 `nnjade yn ylf waif c`` ylf yamf, cdi wviifd`q gcwyw c `nnj iarfgy`qadyn ylf wnv`$

A wycryfi yn {nvr nvy yn lfr, lnu cubv``q A àf, lnu A urayf ora`àcdy frwfw ylcy in

dny efy {voàwlfi$$$Uf uc`jfi c`nde ylf fm{yq wyrffyw, ufdy nvy yn ylf rafr$ Grnuw, rvbb`fi v{, ufrfwayyade crnvdi cd vdbrnxfd {cygl nb ucyfr$

Nl, `nnj# A wcai$ Ylf grnuw crf ucrm oq ylf vdbrnxfd {cygl# Ylf car aw c`rfciqgnìfr ylcd ylf ucyfr$ F|yrcnriadcrq$

[frlc{w, uf`` en cdi ucrm nvrwf`fw c ula`f> wlf wma`fi$Lfrf A wycryfi yn yc`j wn ylcy wlf unvì dny of wci, ylcy ffrqylade unvì of

undifrbv`#Uf irn{{fi adyn wnmf fdyrcdgf yn ucrm nvrwf`fw$ Ay yvrdfi nvy yn of lny fdnvel

ylfrf$ Ylfd, àjf uc`jade nd car, uf ufdy inud adyn ylf ocwfmfdy, cdi iai dny efy v{brnm ylfrf vdya` ylf mnrdade$

@cyfr, icud ucw c`rfciq orfcjade, wlf inxfi nbb$ A wcy ofwaif lfr, ucyglfi lnu lfrbcgf c{{fcrfi brnm ylf icrjdfww, mvyyfrfi fmnyandc``q, Indy of cbrcai# Ffrqyladeua`` of badf#

Ylfd, wlf ucw w`ff{ade wya` , A ufdy v{$ Wdnu ucw bc`àde, `qade nd `cudw, ndwyrffygcrw$ Icrj baevrfw ufrf uc`jade yn ylf wyn{w$

A uc`jfi ad ylf icrjdfww, ecw{ade brnm ylf gnì cdi hnq, cdi ulfd A uc`jfi ocgj,vdf|{fgyfi`q A gnm{nwfi wnmf frwfw$

Ifiagcyfi yn E$D$

C`` ua ` of# Qnv bff`, Am lfrf$C àyy f yrfmoàde fwgc{fw ylf wjad$

Indy w`ff{# Adiffi ad wa| madvyfwUf ua`` cecad ucdy ylf wcmf$

C gnì w{f``, dny bffàdew,C gnì wdc{ nb ylf ufcylfr$Qnv in dny w`ff{, A lcde crnvdi$Ulayf rca`rnci gcrw if{cry$

C`` ua ` of# Qnv bff`, Am lfrf$Uf ua`` dny bc`` nvy nb `nf$Ylfwf wa| madvyfw ua`` {cww$

Ua`` {cww$$$ ua`` {cww# Ulfrf ua`` ylfq en>

A urnyf nd c wlffy brnm c dnyfonnj, {vy ay ad brndy nb Eadc wn ylcy wlf unvìammfiacyf`q wff ay cw wlf unjf v{$$$ Ulfd A cecad rfyvrdfi, uayl grfcm cdi grnawwcdyw,Eadc, c`rfciq brfwl, {rfgawf, ucw wycdiade, rfciade ylf frwfw$ Ylfd wlf c{{rncglfi mf,lveefi mf$ @cyfr, lcade {vy lfr ad c yc|a, A irceefi mqwf`b lnmf$$$ Qfw, lnuffriabbagv`y, ovy brcdj`q gnvì dny cnai ylf gndfrwcyand#




14/17

37

A n{fdfi ylf innr, ylf uabf ucw wycdiade iawlff``fi ad ylf bnqfr$ Wviifd`q ylfinnrof`` rcde cdi C`f| fdyfrfi uayl grnawwcdyw cdi grfcm#

Ulcyw ylf mcyyfr># A cwjfi ylf wcgrfi svfwyand$C`f| {rnvi`q irfu lamwf`b v{$ Uf adyfdi yn efy mcrrafi#Ln`q gnu# A, ylcdjbv``q, lci wcai dnylade qfy, wn ylf mnrc` bcv`y àfw uayl ylfm# C`f|

wviifd`q lcdifi law b`q wucyyfr yn mf$Lay mf# irn{{ade law lcdi, lf wcai$ Am c ocwycri#Ulcyw uayl qnv, C`f|$$$ A mvyyfrfi$Lcri`q lnìade mq e`ff ad gndyrn`, A hvm{fi nvy, w`cmmfi ylf innr$ Ffrqylade

yvrdfi nvy cw A wfgrfy`q irfcmfi, mnrfnfr, A iai dny in ay, wnmfndf f`wf iai# A cm wnmfaryvnwn#

A ffd irn{{fi ad cy unrj$ Ffrqndf ucw hvwy wayyade ad ylf rnnm, cdi wviifd`q ylfinmf wlcif bf`` nbb ylf gfaàde àely$ A uc`jfi ad, {agjfi v{ ylf wlcif, {vy ay nd ylf yco`f,cdi iawc{{fcrfi cecad vdifr c rvmo`f nb cimarcyand$

Dnu, A ylnvely, ffd efy rai nb ylf gnm{nwfr wn ylcy c`` ylf mndfq bnr ylf wndewunvì yragj`f inud yn mf$ Erffi ucw c`rfciq ynrmfdyade mf, dn wyrfdeyl# Ulcy, Agcddny urayf mvwag> Ylcdj ennidfww, A badawlfi yun qfcrw ad mvwag wglnn , svayffdnvel$

A ufdy yn ylf gnm{nwfr, wcai, Mq ifcr# Ay wffmw ylcy uf lcf yn {cry#Ulq># ylf gnm{nwfr ucw v{wfy$Qnv wff$$$ A bf`` ad `nf uayl c Hc{cdfwf#Lf ynwwfi ocgj law lfci ylaw ucq, ofecd yn mncd$ Ylfd wcai, Uf``, njcq# A `nf qnv,

cdi A`` bnreaf qnv# Gnmf uayl lfr$Dn, A wcai$ Dny {nwwao`f#Lf lveefi mf$ Uf``, enni-oqf#Cdi A `fby$Cdi Eadc, oq ylf ucq, c`wn wnnd iawc{{fcrfi, wlf `fby uayl Hvdanr, uf``, cdi uayl ylf

nrglfwyrc, vdifrwycdico`q, nd c ynvr cornci yn _nmf, Dfu Qnrj, Ynjqn$ Ofbnrfif{cryvrf, yrvf, wlf ucw cwjade c`` ylf yamf, Mcqof A`` dny en, lvl> Mcqof yladj nbwnmfylade cdi wycq>

Ulcyw uayl qnv> A wcai yn lfr o`vdy`q$ Ab qnv maww ylaw glcdgf, qnv`` dny bnreafqnvrwf`b qnvr fdyarf àbf#

Wfranvw`q, lndfwy`q w{fcjade, ffrqylade ucw nfr uayl vw$ Ay `cwyfi bnr `fww ylcd yunmndylw, ovy c`` ad c``, ylfrf ufrf c`` ylf dfgfwwcrq wycefw$ Wam{`q brnm mq {rfanvw àbf,wama`cr yn c glfc{ dnf` brnm c mfiangrf lcdi, uayl c `ny nb vddfgfwwcrq gnm{àgcyandwcdi cryabagac` iabbagv`yafw, A crrafi cy ylf wvo{`nyw, ercivc``q am{rnfi mqwf`b yn c àbf nbaryvnwayq cdi orfayq, àjf c Hc{cdfwf ycdjc82

Nvr {cwwand lci `nwy ayw svcàyq

_nvo`f bnr ylf yc|a, adiffi c {ayq#

Ylcy aw c``#Eadc `fby, cdi A rfmcadfi gnm{`fyf`q brff$

2Ycdjc aw ylf dcmf nb cd cdgafdy bnrm nb wq``coag Hc{cdfwf {nfyrq, nbyfd gnm{nwfi cw c jadi nb badc`f yn ffrq wnry

nb nggcwand, fw{fgac``q rnmcdyag ndfw$ Ay aw wlnry, `qragc` {nfyrq f|{rfwwade mcdq fmnyandw adg`viade lfcrycglf,

`ndeade, cdi nww$




15/17

39

Uf``, qnv ercdy ay, Fv`cm{avw#5A ylnvely, ulcy wlnvì A grfcyf dnu wn ylcy ylf wjq cdi A unvì onyl of lny> Cdi

lfrf c wv{fr aifc gcmf yn mf8 mcjf c wnde nvy nb ylf frwfw A ifiagcyfi yn Eadc#A hvm{fi v{ ad bv`` rc{yvrf oq ylaw yamf, yn rvd, yn wlcrf uayl Hvdanr cdi ylf

gnm{nwfr, ovy rfgc``fi raely cucq, A cm dn `ndefr uayl ylfm, A iawmawwfi ylfwf fce`fyw

cw vd{rnivgyaf#A ynnj ylf oc`c`cajc inud brnm ylf uc`` cdi urnyf c wnde$ A gc``fi ayMnrdade$Nb gnvrwf, A ucw ynryvrfi oq gndwgafdgf c àyy`f ylcy A mcif c wnde brnm frwfw

ifiagcyfi yn lfr$ Fw{fgac``q bnr Ylf _nmcdyagw#A lci yn wufcr cy ylfm wnvdi`q$ C{{crfdy`q, ylf efdfrc` rv`f8 Qnv ua`` dny ylrnu

nvy c unri brnm c wnde iai dny c{{`q yn ylfm$ Ylfq in dny vdifrwycdi8 dny nd`q cunri, gcddny iawgcri ffd c `fyyfr# Ay aw ndf ylade ulfd A unrjfi cw irafr cy ylf {nwynbbagf, svayf cdnylfr ulfd A unrjfi c on| cy ylf {nwy nbbagf#A badc``q glvgjfi nvy mq wmf``q orafbgcwf, nr mnrf cggvrcyf`q, `fby ay nd c ofdgl uayl

c dnyf$ A onvely bnr mqwf`b cd f`fecdy cyycgl gcwf$ Uayl mq fcrdadew, ay wffmw A gcdc``nu mqwf`b ylaw> Cdi ulq, ad bcgy, wlnvì A àf {nnr`q> Gcd wcq, Enen` uayl ndf bnny$1

C gcr, yrvf, unvì {rnf yn of c lvef cmnvdy nb yrnvo`f8 rf{carw, w{crf {cryw,

ovaìade c ecrcef#Ndgf A ucw iraade ad iff{ mfiaycyand, wviifd`q wcu ylaw nì brafdi W`cc wyrn`àde

{fdwaf`q c`nde$ A eny lam adyn ylf gcr, svfwyandfi lam$ Ay yvrdfi nvy, uayl ylf ianrgflf ucw if{rafi nb law of`nfi gcr$ Nd`q ylf ecrcef rfmcadfi, ovy c enni ecrcef$

Mcrf``nvw# Wviifd`q c ylnvely gcmf yn mf wlcr{ cw c rcxnr$ A`` {vy mq gcr adlaw ecrcef, `fy lam yadjfr uayl ay, lf `nfw ay$

Uf irnf ylf gcr adyn law ecrcef, ylfd uf eny v{ yn law c{crymfdy$ C`` ylf yamf lfornjf nbb yn ifwgraof lnu cdi ulq lf ucw ianrgfi brnm law uabf, ovy c`` ylf yamf A gnvìdny gc`m inud, A ucw hvm{ade uayl hnq$

_fmcrjco`f, A ylnvely# W`cc dnu ynrmfdyw lamwf`b uayl ylf gcr, C`f| uayl mq bnn`nb c bnrmfr uabf$$$ cdi ylf gnm{nwfr, uln jdnuw uayl ulnm# Ovy A cm cown`vyf`q brff$

Ulcy c aryvnwn A cm#A bnvdi c bf``nu yn wycry urayade ylf yf|yw bnr mf$ Ndgf lf ovrwy ad ofcmade, adw{arfi,

[`fcwf yf`` mf, mvwy A yq{f ylf gnm{v`wnrq yra{àgcyf>Vwvc``q, A wcai, ffd ndf gn{q aw c `ny$

5 Wy$ Fv`cm{avw ucw c 7ri gfdyvrq Glrawyacd mcryqr$< Ad ylf nraeadc` _vwwacd yf|y, ylf unri bnr irafr acmwlglajiabbfrw brnm ylf unrj bnr on| acwlglajoq ndf `fyyfr$1 Ylf gnm{`fyf wcqade enfw8 Enen` lcw ndf bnny ad ylf {cwy, ylf nylfr ad ylf bvyvrf, ovy ad ofyuffd aw ylf lcrwl

rfcàyq$




16/17

36

Ylfd A ffd c{{fcrfi nd YR$Ad ylf maii`f nb ylaw orncigcwy, bnr rfgnriade, A {n{{fi nvy yn c wynrf ofgcvwf nb

dfrfw$ Wviifd`q A wcu yun {c`w ad ylf uadf wfgyand$Nl# Ylfq wcu mf, wyvddfi$ Cdi ufrf ucyglade qnv nd YR#A gcd wff ylcy#

A {vy ylf badc` ynvglfw ad Eadcw cdi mq ocwfmfdy bnr lfr rfyvrd$ Uayl mq fcrdadew,ay wffmw, A gcd c``nu mqwf`b ylaw>Rf`fy wnbc$ Wyfrfn mvwag wqwyfm$ C ocr uayl cggfdy àelyade$ Dny oci#Yrvf, fcràfr ylf {`vmofrw ecylfrfi ad ylaw ocwfmfdy, cdi ay yvrdfi nvy yn of svayf

iabbagv`y yn f|{`cad yn ylfm ulq ay ucw dn `ndefr unrylula`f bnr ylfm yn gnmf lfrf$ Ndylf gndyrcrq, ylfq ofecd yn efy vwfi yn enni mvwag, badf uadf$ Qnv gnmf, c`ndf nr uaylcdnylfr, uayl wàgj wladdq lcar gnmofi ocgj, c gaecr ad qnvr yffyl, cdi way ad mq wa`j rnofnfr c e`cww nb wlfrrq$

Yn of lndfwy, A ucw onrfi uayl Eadc$ Ovy A c`wn bfcrfi lfr crrac`$ A mcif c rfc`mfww nb yladew, fw{fgac``q brnm lfr {nady nb afu$

Gfrycad`q, ay unvì wffm yfrrao`f yn lfr ylcy A mcif c wnde bnr c glnar nvy nb ylf{nfm ifiagcyfi yn lfr#

Cdi wviifd`q ndf icq A rfci ad ylf dfuw{c{fr8 nvr rfdnudfi nrglfwyrc lci c`rfciqrfyvrdfi brnm ynvr# Ovy bnr wnmf rfcwnd dfaylfr Eadc dnr Hvdanr gcmf yn mf$

A {lndfi ylfm cdi bnvdi dn ndf$A rvwlfi yn ylf {la`lcrmndag wngafyq yn ylfar gndgfry$Eadc# Hvdanr#Hvdanr yvrdfi crnvdi ofbnrf ylf gndgfry cdi wviifd`q wcu mf ad ylf lc``, bnr wnmf

rfcwnd lf ucw fmocrrcwwfi$ Lf ucfi ylf ocynd, ofecd yn gndivgy$ Lf ucw gndivgyade,unvì e`cdgf yamai`q cy mf cdi {nady uayl ylf ocynd cy cd fìfr q bfmc`f anàdawy$

A c{{rncglfi lam cy adyfrmawwand$Ulq iai qnv {nady cy ylf fìfr`q anàdawy yn mf c`` ylf yamf>Hvdanr wcai c{n`nefyagc``q, Ab qnv ucdy, A`` adyrnivgf lfr>Lnu yn vdifrwycdi ylaw># A `nnjfi cy Eadc$Qnv wff$$$ Hvdanr waelfi$ Qnv f|{`cadfi wn uf`` lnu yn {agyvrf Eadc cw mq bacdgf

ylcy A ucw wnmflnu ircud yn lfr$ Uf eny mcrrafi$Ln`q gnu#Cdi ay yvrdfi nvy A crrcdefi ylaw>Wmcry, wmcry#Gcd ffd wcq, ynn wmcry#A ufdy yn mq ocwfmfdy, ircdj v{ ylf fdyarf ocr$Cy daely, A unjf v{ wviifd`q brnm wnmf mvrmvrade$ A svagj`q wcy v{ nd ylf wnbc,

`nnjfi, ucyfr c`` crnvdi$ Ylf ocwfmfdy ucw b`nnifi, ylf {a{fw ornjf#C`` daely, A wynni nd ylf wnbc, bnrgfi cecadwy ylf uc`` àjf [radgfww Ycrcjcdnc$3; Eny

nvy wnmflnu ad ylf mnrdade, {lndfi @cic Eaindndc dnu ylf nd`q brafdi `fby#!$Wlf wcai, Ylfrfw c wfmadcr ad [v{qwlfn brnm ynmnrrnu nd, en ylfrf#Hvwy cw uf``$ Gcd ffd en yn [v{qwlfn, c`` ylf wcmf wnmfylade ad mq àbf ucw

gnddfgyfi yn ay#Ofbnrf if{cryvrf, A gnvì dny ofcr ay, ucw ufcrq, cdi awayfi mq nì c{crymfdy,

irn{{fi ad nd ylf f|-uabf cdi C`f|$$$ Mnwy am{nrycdy`q, lf ynì mf ylcy ylf {rno`fmw nb

3; Ylf bcmnvw na` nd gcdcw [radgfww Ycrcjcdnc ad ylf [fyrn{c`nwj Bnryrfww cy ylf Yamf nb ylf B`nni3


17/17

32

ffrqicq àbf iai dny adyfrfwy lam, ovy lf ynnj ylaw c{crymfdy# Ay ucw c`rfciq c dnrmc`bcma`q8 ylf uabf mcjfw wnv{ nb àdfd, ylf lvwocdi {cyglfw v{ ylf `cwy oay nb mndfq$

Ylfd C`f| cdi A rfyarfi adyn ylf jayglfd$Oci# lf wcai$ Gnm{`fyf`q dny fdnvel bvdiw$A {rnmawfi yn orade lam ynefylfr uayl ylf _nmcdyagw$

A wycqfi uayl ylfm bnr ylrff lnvrw, ucw frq vdgnmbnryco`f, lci yn `fcf$ A {cwwfiylf daely cy ylf wvoucq, wà{{fi ylrnvel cmnde ylf `cwy {cwwfdefrw, lai ofladi wnmfbfdgf, dnulfrf f`wf bnr mf yn w{fdi ylf daely$

Ad ylf mnrdade, A ufdy yn W`ccw ecrcef, cy `fcwy iraf yn [v{qwlfn ad mq nud gcr#Ovy ylaw c`wn iai dny yvrd nvy$ Ylf gcr ucw fdyarf`q iawmcdy`fi, W`cc ucw wayyade ad

ylf ecrcef cmnde ucwlfrw, wgrfuw$ Bnr c `nde yamf lf `nnjfi cy mf, cw ab dny rfgnedaxademf$

Ayw qnv> lf wcai$Uln f`wf>Ulcy, rfc``q rcadade> Lf dniifi cy mq rcadgncy$Ulcy f`wf, ad qnvr n{adand>Cdi ayw uadf qnv lcf>Dn$ Wv`{lvrag cgai# Indy qnv wff qnvrf cwjade c`` ylf yamf>Lnuffr, ylf gcr ucw dffr cwwfmo`fi$A lci yn en oq yrcad, cdi bvrylfr oq ovw$ A ucw ad ylf ovw bnr c `nde yamf$$$ cdi

wnmflnu ucw `nwy ad ylnvely ad ay$ Ab A ufrf dny fdernwwfi ad ylnvely, {rnoco`q dnyladeunvì lcf lc{{fdfi$ A unvì lcf endf yn [v{qwlfn cdi ffrqylade unvì mnfc`nde c wmnnyl yrcgj$ Ovy wviifd`q A ofgcmf ylnvelybv`$ A rfgc``fi mq wyadjq àyy`forafbgcwf$ Lnu aw ylf dfu nudfr, cy `fcwy {vy ay ad ylf braief>

A gcmf yn8 ylf ovw ucw wycdiade nd ylf rade rnci, ylaryq ja nmfyrfw ofqndi[v{qwlfn, oq ylf maàycrq wcdcynravm$

Ylf ovw irafr yvrdfi nvy yn of c rfyarfi efdfrc`$ Cdnylfr efdfrc` c{{rncglfi lam,brnm ylf wcdcynravm$ Ylfq ufrf yc`jade svafy`q$ Yrffw ufrf mcjade dnawf$

Ay yvrdw nvy rfyarfi efdfrc`w ucdy yn unrj cw ovw irafrw$A c`wn iai dny jdnu$Ab A iai dny {cww oq, unvì dny badi nvy$A ufdy nvy, yn wyrfygl mq `few$A wycryfi yn glffr v{ c àyy`f, rfgc`àde mq nud aryvnwayq$ A g`ffr`q gndwyrvgyfi

ffrqylade8 ylcy aw wn, ylaw aw wn$$$Nd`q wnmflnu, ay c{{fcrfi ylcy A lci dnylade yn in uayl ay c``#Gcd wcq, aryvnwayq yvrdfi nvy yn of wv{frb`vnvw#Clc# [rnm{y`q, A wviifd`q vdifrwynni ffrqylade ylcy lci lc{{fdfi#A svagj`q yvrdfi crnvdi cdi, ern{ade bnr glcdef, icwlfi yn ylf ovw$


hlovgjadelcmKqclnn gc

Documents

Superfluous Virtuosity