SUMMARY

LÜ_04.2014.indd 1 04.06.14 11:42

Hamburg

Köln

Frankfurt

Stuttgart

München

Berlin

Neckarsulm

Leading the Way of Development and Manufacturing Connectors for Industrial Applications and Automation Technology

The Binder Connector Group, headquartered in the German town of Neckarsulm, is part of a medium-sized group of companies and has offices in Germany, Switzerland, France, the United Kingdom, Sweden, the Netherlands, China, Singapore and the USA.Our production sites boast an exceptionally high level of vertical integration and are where we develop, design and produce so-lutions that meet the highest possible standards of quality and precision, including solutions that are built to meet specific cus-tomer requirements. Today, this family-owned company is one of the leading manu-facturer of circular connectors for industrial applications. We have what it takes to supply exactly the right product to suit every ap-plication. Our main areas of focus in development and production are industrial connectors as well as connectors for sensor and au-tomation technology.

Binder Connector Group

Franz Binder GmbH & Co. Elektrische Bauelemente KG

Rötelstraße 2774172 NeckarsulmDeutschland

Tel. +49 7132 325–0 Fax +49 7132 325–150

info@binder-connector.de www.binder-connector.de

Binder France

Binder Headquarter

Binder Nederland

Binder USA

2

LÜ_04.2014.indd 2 04.06.14 11:42

宾德连接器集团

自动化技术与工业运用领域，连接器发展和制造的领先者

宾德连接器集团总部位于德国Neckarsulm （内卡而苏姆），

是一个中等规模的集团公司，在瑞士、法国、英国、瑞典、

荷兰、中国、新加坡和美国有8家分公司。

在我们的生产基地，我们具有极高的深加工水平以及开发

设计和按照客户要求生产的高质量和高精度的连接器的能力。

如今这个家族性企业已发展成为工业领域使用的圆形连接

器的领导者，我们有能力为每一个用途提供合适的产品。

我们主要开发和生产工业连接器，以及传感器和自动化技

术用连接器。

宾德总部

荷兰分公司

法国分公司

美国分公司

斯图加特

慕尼黑

法兰克福

科隆

柏林

汉堡

Binder Connects the World

As a world-leading manufacturer, our products are at the heart of our daily work. With a range of 5000 catalogue items, 3000 designs and 500 customised parts, we are able to supply exactly the suitable product for nearly every industrial electronics appli-cation.

Binder France SARL29 rue des Peupliers92752 Nanterre CédexFrance

Tel. +33 (0)1 47 86 94 40Fax +33 (0)1 46 49 59 33c.mitchell@binder-connector.frwww.binder-connector.fr

Binder Sweden KBEdsvallabacken 12SE -123 43 FarstaSweden

Tel. +46 (0)8 664 03 00Fax +46 (0)8 724 46 00info@binder-connector.sewww.binder-connector.se

Binder Nederland B.V.Postbus 31182130 KC HoofddorpSpieringweg 603J2141 EB VijfhuizenNetherlands

Tel. +31 (0)23 5747046Fax +31 (0)23 5747042info@binder-connector.nlwww.binder-connector.nl

Binder UK Ltd.Unit D, ATA HouseBoundary WayHemel HempsteadHertfordshire HP2 7SSUnited Kingdom

Tel. +44 (0) 1442 257339Fax +44 (0) 1442 239545info@binder-connector.co.ukwww.binder-connector.co.uk

Binder USA, LP3903 Calle TecateCamarillo, CA 93012USA

Tel. +1 805 437 9925Fax +1 805 504 9656sales@binder-usa.comwww.binder-usa.com

Nanjing Binder Electric Ltd.1/F., Building 18, No. 2Qingshuiting West RoadJiangning District211102 NanjingChina

Tel. +86 25 8332 8591Fax +86 25 8332 8590bindernj@binder-connector.cnwww.binder-connector.cn

Binder Connector South East Asia LLP25 International Business Park#04-09/10 German Centre609916 SingaporeSingapore

Tel. +65 6513 9466Fax +65 6563 0272info@binder-connector.sgwww.binder-connector.sg

Binder China

Binder Sweden

Binder UK

Binder South East Asia

3

LÜ_04.2014.indd 3 04.06.14 11:42

英国分公司

瑞典分公司

中国分公司

东南亚分公司

宾德连接世界

作为世界领先的制造者之一，产品是我们日常工作的重点。

我们有5000多个目录产品，3000多种品种和500多种

为客户特殊定制的产品，我们能够为每一个工业电子应用提供

合适的产品。

A brand really has something to say: it stands for credibility and trust, and conveys a message that stands out from the crowd. So a brand needs a face that will make it instantly recognisable.

Binder, one of the leading providers of circular connectors, has set itself some key goals: to become a brand, raise its profile, boost its image and carve out a position that makes it clearly distinct from its competitors.

We Want to Attract Attention. We Want to be Liked. We Want People to Talk about Binder. We Want to have Fans.

Defined by traditional values, Binder is a company that customers, employees and service providers know they can always rely on.

Quality is what makes a brand, and is at the centre of the Binder brand.

We strive to provide the highest quality:

customers

our employees, customers and service providers

To be, to demonstrate and to live respon-sibility means for us:

evident for us

Openness and honesty form the basis of every-thing we do, every single day.

Binder Stands for Reliability, Quality and Responsibility

Binder – On the Way to Becoming a Brand

4

LÜ_04.2014.indd 4 04.06.14 11:43

宾德—品牌之路

一个品牌代表着主权、信任和不同，一个品牌它需要脱颖而出。

宾德作为圆形连接器的供应商的领导者之一，他给自己设定的

目标是将其成为一个品牌，继续扩大知名度，提升其形象，

从众多的竞争对手中脱颖而出。

我们希望吸引您的注意力 。

我们希望被爱。我们希望被谈论。

我们希望您成为我们的粉丝。

宾德代表可靠、质量和责任。

一直以来宾德对于客户、员工和服务提供商都是

值得信赖的。

质量造就品牌，质量是宾德品牌的灵魂。

高品质一直是我们追求的目标：

- 我们的产品

- 我们在员工中选择

- 我们对员工、客户和服务提供商的责任

责任对我们意味着承担、证明和使命：

- 以公平的方式交流- 关心我们的员工- 当然还有保护环境和节约资源

公开和诚信是我们日常工作的基础

DEKRA Cer t i f i ca t i on Gm bH * Hand we rk s t raße 15 * D-70 5 65 S t u t t ga r t * www. d ek ra -c e r t i f i ca t i on .de Seite 1 von 1

Z E R T I F I K A T

ISO 14001:2004 DEKRA Certification GmbH bescheinigt hiermit, dass das Unternehmen

Franz Binder GmbH & Co. elektr ische Bauelemente KG

Zertifizierter Bereich:Entwicklung, Produktion und Vertrieb von elektrischen Bauelementen

Zertifizierter Standort:D-74172 Neckarsulm, Rötelstraße 27

ein Umweltmanagementsystem entsprechend der oben ge nannten Norm eingeführt hat und aufrechterhält. Der Nachweis wurde mit Auditbericht-Nr. A13051107 erbracht.

Dieses Zertifikat ist gültig vom 28.09.2013 bis 27.09.2016 Zertifikats-Registrier-Nr.: 170701046/4Duplikat

DEKRA Certification GmbH Stuttgart, 30.07.2013

B e i V e r s t o ß g e g e n d i e i m Z e r t i f i z i e r u n g s v e r t r a g g e n a n n t e n B e d i n g u n g e n v e r l i e r t d a s Z e r t i f i k a t u m g e h e n d s e i n e G ü l t i g k e i t .

DEKRA Cer t i f i c a t i on Gm bH * Hand we rk s t raße 15 * D-70 5 65 S t u t t ga r t * www. d ek ra -c e r t i f i c a t i on . de Seite 1 von 1

Z E R T I F I K A T

ISO 9001:2008 DEKRA Certification GmbH bescheinigt hiermit, dass das Unternehmen

Franz Binder GmbH & Co. elektr ische Bauelemente KG

Zertifizierter Bereich:Entwicklung, Produktion und Vertrieb von elektrisch en Bauelementen

Zertifizierter Standort:D-74172 Neckarsulm, Rötelstraße 27

ein Qualitätsmanagementsystem entsprechend der oben genannten Norm eingeführt hat und aufrechterhält. Der Nachweis wurde mit Auditbericht-Nr. A13051107 erbracht.

Dieses Zertifikat ist gültig vom 28.09.2013 bis 27.09.2016 Zertifikats-Registrier-Nr.: 30595176/6Duplikat

DEKRA Certification GmbH Stuttgart, 30.07.2013

B e i V e r s t o ß g e g e n d i e i m Z e r t i f i z i e r u n g s v e r t r a g g e n a n n t e n B e d i n g u n g e n v e r l i e r t d a s Z e r t i f i k a t u m g e h e n d s e i n e G ü l t i g k e i t .

质量管理与环境保护

Quality and Environmental Management 证书DIN ISO 9001:2008 、DIN ISO 14001:2004

Certi cated acc. toDIN ISO 9001:2008 and DIN ISO 14001:2004

5

LÜ_04.2014.indd 5 04.06.14 11:43

Range Description SeriesDegree of protection Voltage

StromCurrent

PolzahlNo. of Contacts

EMVEMC

Ø in mmØ in mm

Anschlussart Termination

Stecker am Kabel

angespritzt

Verriegelung Locking

Subminiature Connectors

lötensolder

tauchlötendip solder

schraubenscrew

crimpencrimp

KäfigzugfederWire clamp connection

Schneid-klemmIDT connetion

biatec®biatec®

mouldedconnectors

schraubenscrew

Bajonettbayonet

schnappsnap-in

Push-PullPush-Pull

Snap-in IP40 Snap-in Connectors 719 709 IP40 60 V 3 A 3–5 — 8 9 709Snap-in IP67 Snap-in Connectors 620 IP67 125 V 1–3 A 3–8 — 11,5

Bayonet Bayonet Connectors 710 IP40 125 V 1 A 2–8 — 12

MPP IP67 Micro Push-Pull Connectors 420 IP67 125 V 1 A 3–5 — 9,5

PP IP67 Push-Pull Connectors 430 IP67/IP40 125 V 1–4 A 3–8 /— 14,5

M9 IP40 M9 Connectors 711 IP40 125 V 1–4 A 2–8 — 11,5 M9 x 0,5

M9 IP67 M9 Connectors 712 702 IP67 125 V 1–4 A 2–8 /— 11,5 702 M9 x 0,5

Miniature Connectors

Snap-in IP67 Snap-in Connectors 720 IP67 60/250 V 2–7 A 3–12 — 16 19

Bayonet Bayonet Connectors 678 IP40 60/250 V 1–7 A 2–24 — 20

Bayonet NCC NCC Bayonet Connectors NCC 770 IP67 175 V 2 A 8 — 16 19

Push-Pull Push-Pull Connectors 440 IP67 60/250 V 1–7 A 2–19 /— 20

M16 IP40 M16 M16 Connectors 581 680 682 IP40 60/250 V 1–7 A 2–24 /— 18,5 17 19 M16 x 0,75

M16 IP67 M16 Connectors 423 723 425 IP67 60/250 V 1–7 A 2–24 /— 18,5 21,5 425 M16 x 0,75

Power Connectors

M23 M23 M23 M23 Connectors 623 IP67 60/250 V 7,5–16 A 6–19 /— 25 M23 x 1

Bayonet Bayonet Connectors 690 IP40 125/250 V 5–10 A 3–12 — 28,5

M25 M25 M25 M25 Connectors 691 IP40 125/250 V 5–10 A 3–12 — 28,5 M25 x 1

RD24 RD24 RD24 RD24 Connectors 692 693 IP67 250/400 V 10–16 A 3–6+PE — 29 692 RD24

HEC Bayonet HEC HEC Bayonet HEC 696 IP68/IPX9K 60/400 V 3–25 A 8 (4 + 3+PE) — 36

RD30 RD30 RD30 RD30 Connectors 694 IP65 60/400 V 3–20 A 4+PE–24 — 40 RD30

Automation Technology

M5 M5 M5 M5 Connectors 707 IP67 125 V 1 A 3–4 — 6 M5 x 0,5

M8 M8 M8 M8 Connectors 768 718 IP65/IP67 30/60 V 1,5 A –4 A 3–8 /— 14 10 768 768 768 718 M8 x 1 718M12-A M12-A M12 M12 Connectors A-coded 713 763 IP67/68 30/250 V 2–4 A 3–12 /— 20 15 763 763 713 713 713 763 M12 x 1

Verbindungsleitungen

Connecting cables Connecting Cables 765 IP65–68 30/250 V 4 A 3–5 — 15 M8/M12

Distributors, AS-Interface

Distributors, AS-Interface Distributors, AS-Interface 772 775 IP67 10/30 V 4 A — — M8/M12/

M16/M23

Special Sensor Connectors

M12-B M12-B M12 M12 Connectors B-coded 715 766 IP67/68 125/250 V 4 A 4–5 /— 20 15 766 766 715 715 766 M12 x 1

M12-D · M12-X M12-D · M12-X M12 Connectors D- and X-coded 825 876 IP67 250 V 4 A 4 20 M12 x 1

M12-S M12-S M12 AC- M12 AC-Connectors S-coded 814 IP67 630 V 12 A 3+PE — 20 M12 x 1

M12-T M12-T M12 DC- M12 DC-Connectors T-coded 813 IP67 60 V 12 A 4 — 20 M12 x 1

M12-US M12-US M12 US M12 Connectors US-coded 815 866 IP67 250 V 4 A 3 — 20 1/2“/M12 x 1

M18 M18 M18 M18 Connectors 714 IP67 250 V 5–16 A 4 — 26 M18 x 1

7/8‘‘ 7/8‘‘ 7/8‘‘ 7/8‘‘ Connectors 820 870 IP67 300 V 8–12 A 2–4+PE — 26 28 820 820 870 7/8“

Solenoid Valve Connectors

Bauform A Size A M-A M-A 210 IP65/67 24/250 V 2–10 A 2-3+PE — —

Bauform B Size B M–B M–B 225 220 IP65/67 24/250 V 2–10 A 2+PE — —

Bauform C Size C M–C M–C 235 230 IP65/67 24/250 V 2–10 A 2-3+PE — —

Contents

6

LÜ_04.2014.indd 6 04.06.14 11:43

目录

微型连接器

小型连接器

电源连接器

自动化技术连接器

传感器/执行器分线盒

传感器连接器

系列

防护等级

电压锁紧方式

卡入式

卡入式

卡扣式

推入式

推入式

M9螺母

M9螺母

卡入式

卡扣式

卡扣式NCC

推入式

M16螺母

M16螺母

螺母

卡扣式

螺母

螺母

推入式

螺母

螺母

螺母

扣，螺母

M12-A扣，螺母

电磁阀/变速器连接器

扣，螺母

扣,螺母

扣，螺母

扣，螺母

扣，螺母

螺母

螺母

型

型

型

说明

卡入式连接器

卡入式连接器

卡扣式连接器

推入式连接器

推入式连接器

M9连接器

M9连接器

卡入式连接器

卡扣式连接器

卡扣式连接器

推入式连接器

连接器

M16连接器

连接器

卡扣式连接器

连接器

连接器

推入式连接器

连接器

连接器

连接器

连接器，A扣

M12连接器，A扣

传感器执行器分线盒扣，螺母M12-A

连接器，B扣

M12-D 扣，X扣连接器

TS扣连接器

S扣连接器

扣连接器

连接器

连接器

型

型

型

BereichRange

BezeichnungDescription

SerieSeries

Schutzart Degree of protection

SpannungVoltage Current

No. of Contacts EMC Ø in mm

Locking

Subminiatur SteckverbinderSubminiature Connectors solder dip solder screw crimp

Wire clamp connection IDT connetion biatec®

mouldedconnectors

screw bayonet snap-in Push-Pull

Snap-in IP40 Snap-in IP40 Snap-in Steckverbinder Snap-in Connectors 719 709 IP40 60 V 3 A 3–5 — 8 9 • • • 709 •Snap-in IP67 Snap-in IP67 Snap-in Steckverbinder Snap-in Connectors 620 IP67 125 V 1–3 A 3–8 — 11,5 • • • •Bajonett Bayonet Bajonett Steckverbinder Bayonet Connectors 710 IP40 125 V 1 A 2–8 — 12 • •MPP IP67 MPP IP67 Micro Push-Pull Steckverbinder Micro Push-Pull Connectors 420 IP67 125 V 1 A 3–5 — 9,5 • •PP IP67 PP IP67 Push-Pull Steckverbinder Push-Pull Connectors 430 IP67/IP40 125 V 1–4 A 3–8 •/— 14,5 • • •M9 IP40 M9 IP40 M9 Steckverbinder M9 Connectors 711 IP40 125 V 1–4 A 2–8 — 11,5 • • M9 x 0,5

M9 IP67 M9 IP67 M9 Steckverbinder M9 Connectors 712 702 IP67 125 V 1–4 A 2–8 •/— 11,5 • • • 702 M9 x 0,5Miniatur SteckverbinderMiniature Connectors

Snap-in IP67 Snap-in IP67 Snap-in Steckverbinder Snap-in Connectors 720 IP67 60/250 V 2–7 A 3–12 — 16 19 • • • •Bajonett Bayonet Bajonett Steckverbinder Bayonet Connectors 678 IP40 60/250 V 1–7 A 2–24 — 20 • •Bajonett NCC Bayonet NCC Bajonett Steckverbinder NCC Bayonet Connectors NCC 770 IP67 175 V 2 A 8 — 16 19 • • •Push-Pull Push-Pull Push-Pull Steckverbinder Push-Pull Connectors 440 IP67 60/250 V 1–7 A 2–19 •/— 20 • •M16 IP40 M16 IP40 M16 Steckverbinder M16 Connectors 581 680 682 IP40 60/250 V 1–7 A 2–24 •/— 18,5 17 19 • • • • M16 x 0,75

M16 IP67 M16 IP67 M16 Steckverbinder M16 Connectors 423 723 425 IP67 60/250 V 1–7 A 2–24 •/— 18,5 21,5 • • • • • 425 M16 x 0,75 •Leistungs SteckverbinderPower Connectors

M23 M23 M23 Steckverbinder M23 Connectors 623 IP67 60/250 V 7,5–16 A 6–19 •/— 25 • M23 x 1

Bajonett Bayonet Bajonett Steckverbinder Bayonet Connectors 690 IP40 125/250 V 5–10 A 3–12 — 28,5 • •M25 M25 M25 Steckverbinder M25 Connectors 691 IP40 125/250 V 5–10 A 3–12 — 28,5 • M25 x 1

RD24 RD24 RD24 Steckverbinder RD24 Connectors 692 693 IP67 250/400 V 10–16 A 3–6+PE — 29 • • • • 692 RD24

Bajonett HEC Bayonet HEC Bajonett HEC Bayonet HEC 696 IP68/IPX9K 60/400 V 3–25 A 8 (4 + 3+PE) — 36 • •RD30 RD30 RD30 Steckverbinder RD30 Connectors 694 IP65 60/400 V 3–20 A 4+PE–24 — 40 • • RD30

AutomatisierungstechnikAutomation Technology

M5 M5 M5 Steckverbinder M5 Connectors 707 IP67 125 V 1 A 3–4 — 6 • • M5 x 0,5

M8 M8 M8 Steckverbinder M8 Connectors 768 718 IP65/IP67 30/60 V 1,5 A –4 A 3–8 •/— 14 10 • 768 • • 768 • 768 • 718 M8 x 1 • 718M12-A M12-A M12 Steckverbinder A-Kodierung M12 Connectors A-coded 713 763 IP67/68 30/250 V 2–4 A 3–12 •/— 20 15 • 763 • 763 • 713 • 713 • 713 • 763 M12 x 1

Verbindungsleitungen Connecting cables Verbindungsleitungen Connecting Cables 765 IP65–68 30/250 V 4 A 3–5 — 15 • M8/M12Verteiler, AS-InterfaceDistributors, AS-Interface

Verteiler, AS-Interface

Distributors, AS-Interface Verteiler, AS-Interface Distributors, AS-Interface 772 775 IP67 10/30 V 4 A — — M8/M12/

M16/M23Sonder Sensor SteckverbinderSpecial Sensor Connectors

M12-B M12-B M12 Steckverbinder B-Kodierung M12 Connectors B-coded 715 766 IP67/68 125/250 V 4 A 4–5 •/— 20 15 • 766 • 766 • 715 • 715 • 766 M12 x 1

M12-D · M12-X M12-D · M12-X M12 Steckverbinder D- und X-Kodierung M12 Connectors D- and X-coded 825 876 IP67 250 V 4 A 4 • 20 • • • M12 x 1

M12-S M12-S M12 AC-Steckverbinder S-Kodierung M12 AC-Connectors S-coded 814 IP67 630 V 12 A 3+PE — 20 • M12 x 1

M12-T M12-T M12 DC-Steckverbinder T-Kodierung M12 DC-Connectors T-coded 813 IP67 60 V 12 A 4 — 20 • M12 x 1

M12-US M12-US M12 Steckverbinder US-Kodierung M12 Connectors US-coded 815 866 IP67 250 V 4 A 3 — 20 • • 1/2“/M12 x 1

M18 M18 M18 Steckverbinder M18 Connectors 714 IP67 250 V 5–16 A 4 — 26 • • • M18 x 1

7/8‘‘ 7/8‘‘ 7/8‘‘ Steckverbinder 7/8‘‘ Connectors 820 870 IP67 300 V 8–12 A 2–4+PE — 26 28 • 820 • 820 • 870 7/8“MagnetventilsteckverbinderSolenoid Valve Connectors

Bauform A Size A M-A M-A 210 IP65/67 24/250 V 2–10 A 2-3+PE — — • • • • Bauform B Size B M–B M–B 225 220 IP65/67 24/250 V 2–10 A 2+PE — — • • • • Bauform C Size C M–C M–C 235 230 IP65/67 24/250 V 2–10 A 2-3+PE — — • • • •

7

LÜ_04.2014.indd 7 04.06.14 11:43

电流 针数 屏蔽 直径

接线方式

焊接 浸焊 螺钉 压接 笼式弹簧 切割端子

锁紧方式带电缆连接器

螺纹 卡扣 插入 推入

Termination

Subminiature

2–81–4 A60–125 V2,5–5 mmIP40 and IP67

8–14,5 mm

shielded/unshielded versions

IP40

SI IP40 719 709

Snap-in connectors IP40

relief

request, 200 pieces up

IP67

SI IP67 620

Snap-in connectors IP67

Bajonett IP40 710

Bayonet connectors

locking

strain relief

MPP IP67 420

Micro Push-Pull connectors

vibration

8

LÜ_04.2014.indd 8 04.06.14 11:43

微型连接器

芯数

电流

电压

电缆出口

防护等级

直径

屏蔽 屏蔽或不屏蔽两种

系列 系列 系列系列

插入锁紧连接器 插入锁紧连接器 卡扣式锁紧连接器 微型推入式连接器

带 电缆或不带电缆的

插入锁紧连接器

带电缆夹紧圈和不带电缆

夹紧圈两种结构

防护等级

直径或宽度仅

电缆长度 和

组装简单其他电缆长度 只可特制

插入锁紧连接器带 电缆的连接器

防护等级

带内置电缆夹紧圈

组装简单

带色码

快速锁紧的连接器

带内置电缆夹紧圈连接器直径

防护等级

电缆出口有 种尺寸

推入锁紧的连接器

压紧螺栓带震动制动器安装简单

防护等级

电缆直径

连接器

M9 IP67 712 702

PP IP67 430

Push-Pull connectors

excellent EMI protection

to vibration

M9

M9 IP40 711

M9 connectors IP40

strain relief

M9 connectors IP67

EMI protected shielding

protected shielding

request, 200 pieces up

SUBMINIATUR STECKVERBINDERSubminiature Connectors

9

LÜ_04.2014.indd 9 04.06.14 11:43

系列

微型推入式连接器

推入锁紧的连接器

压紧螺栓带震动制动器

防护等级

电缆直径

系列系列

接上屏蔽电缆后

屏蔽性能

连接器

螺纹锁紧的连接器

带内置电缆夹紧圈

防护等级

电缆出口有 种尺寸

M9 连接器

电缆的连接器

可靠的屏蔽性能

电缆长度 米

螺纹锁紧的连接器

带 电缆和不带

防护等级

米或其他电缆长度 只可特制

极好

Miniature

NCC

SI IP67 720

Bajonett IP40 678

Bajonett NCC 770

PP IP67 440

Snap-in connectors IP67 Bayonet connectors

(no conductive connection bet-ween inner and outer shell)

Bayonet connectors NCC

part IP67 when mated and locked correctly

when not connected IP67

Push-Pull connectors

excellent EMI protection

to vibration

2–241–7 A60–250 V3–8 mmIP40 und IP6716–21,5 mm

shielded/unshielded versions

10

LÜ_04.2014.indd 10 04.06.14 11:43

小型连接器

芯数

电流

电压

电缆出口

防护等级

直径

屏蔽 屏蔽或不屏蔽两种

系列 系列 系列

IP67插入式连接器

插入锁紧连接器不带电缆的连接器

防护等级

带内置电缆夹紧圈

组装简单

带色码

卡扣式连接器

卡扣锁紧连接器

防护等级

带内置电缆夹紧圈

组装简单

带色码

卡扣锁紧连接器

卡扣式连接器

卡扣锁紧连接器

电缆接头在插入锁紧状态下

法兰座在没有插入的状态下

组装简单

电缆出口

的防护等级

的防护等级

插拔次数

系列 推入式连接器

推入锁紧的连接器

压紧螺栓带震动制动器

防护等级

电缆直径

接上屏蔽电缆后

屏蔽性能极好

M16

DIN EN 61076-2-106

M16 IP40 581 680 682

M16 IP67 423 723 425

M16 connectors IP40

according to DIN EN 61076-2-106

(good antikink), pinchring and solder ring or with cable clamp

good ground connection

M16 connectors IP67

according to DIN EN 61076-2-106

cable clamp

and number of contacts upon request

Miniature Connectors

11

LÜ_04.2014.indd 11 04.06.14 11:43

小型连接器

系列

连接器

螺纹锁紧连接器

极好的屏蔽性能

电缆套管结构，防止电缆弯折，

价廉物美

内置电缆夹紧圈

防护等级

夹紧环，焊接环或电缆端子

组装前先接地焊接

，符合标准

M16

DIN EN 61076-2-106

连接器

螺纹锁紧连接器

极好的屏蔽性能（带屏蔽环的

种类

其他电缆长度、截面积和芯数可询

内置电缆夹紧圈

防护等级

屏蔽环，焊环或电缆端子

直、弯两种结构

，符合标准

全屏蔽）

POWER

M25

M23 623

Bajonett IP40 690

M25 691

M23 connectors IP67 Bayonet connectors IP40 M25 connectors IP40

screw and bayonet locking3–25 Abis 400 Vup to 400 VIP40 IP65 IP67 IP68 IPX9K25–40 mm

shielded/unshielded versions

12

LÜ_04.2014.indd 12 04.06.14 11:44

电源连接器

电流

电压

防护等级

直径

屏蔽

锁紧方式 螺纹连接和插入式连接

屏蔽或不屏蔽

M23连接器螺纹锁紧连接器

屏蔽和不屏蔽两种类型

金属结构

内置电缆夹紧圈

防护等级

螺纹

插入连接器

插入式锁紧连接器

透明防弯折电缆护套

防护等级

系列 系列系列

内置电缆夹紧圈

式连接器

透明防弯折电缆护套

防护等级

螺纹锁紧连接器

HECPVC

Bajonett HEC 696

RD24 692 693

RD30 694

Bayonet connectors HECRD24 connectors IP67

– SOLDER termination – SCREW termination – CRIMP termination for turned

crimp contacts

RD30 connectors IP65

termiantion

8 angled positions

Power Connectors

13

LÜ_04.2014.indd 13 04.06.14 11:44

电源连接器

系列 系列系列

RD24

种接线方式

连接器

-焊接

防护等级

带或不带

螺纹锁紧连接器

电缆

-螺钉连接

-压接

认证、 、

接线方式：压接

插入式连接器

防护等级

认证、

RD30

螺钉连接或焊接接线

连接器

弯角结构有

防护等级

螺纹锁紧连接器

个安装方向

内置电缆夹紧圈

8

Automation Technology

M5 707

VL 765

M8 768 718

M12-A 713 763

M5 connectors

locking

vibration

request, 200 pieces up

Connecting cables

and M12

and lead-through for control cabinet

IP68

request, 200 pieces up

M8 connectors

locking or snap-in locking 8 mm

protected shielding

and solder termination

and PUR)

request, 200 pieces up

M12 connectors A-coded

shielding

wire clamp termination

LED display

request, 200 pieces up

3, 4, 5, 8, 12M5/M8/M12 M5/M8/M12 threadDIN EN 61076-2-101 DIN EN 61076-2-101

For assembly/moulded on cable

IP65 IP67 IP68

Cable-/socket connectors

shielded/unshielded versions

14

LÜ_04.2014.indd 14 04.06.14 11:44

自动化技术

锁紧螺纹

标准

防护等级

连接器

屏蔽

芯数

接线 组装接线或带电缆

标准

屏蔽或不屏蔽

带电缆连接器，连接器嵌入件，法兰连接器

芯

系列 系列系列

M5

结构

连接器

米或

防护等级

螺纹锁紧连接器

米

锁紧螺母抗震动

5

带电缆

3芯、4芯

2带 电缆

其他电缆长度200根

以上可以特制

M8连接器

米或

防护等级

螺纹锁紧连接器

米

金属外壳结构的连接器

5

带电缆或不带电缆

可组装的、螺钉接线

2带 电缆

其他电缆长度200根

可以特制

螺纹插入锁紧或

极佳的 全屏蔽

和带电缆的连接器或

M12连接器

米或

防护等级

螺纹锁紧连接器

米

金属外壳结构的连接器

5

带电缆或不带电缆

可组装的、螺钉接线

2带 电缆

印刷线路板的透明外壳带LED显示

极佳的 全屏蔽

和带电缆的连接器或

其他电缆长度200根可以特制

系列

M12,M8,M5带电缆连接器组合

米或

防护等级

螺纹锁紧连接器组合

米

位连接器分配器

21带 电缆

印刷线路板的透明外壳带LED显示

其他电缆长度200根可以特制

扣

Distributor · AS-Interface

M8/M12 DIN IEC 60647-5-2 M8/M12 according to DIN IEC 60647-5-24, 8

TerminationM12, M16, M23,

M12, M16, M23, for assembly,cable versions

IP67

772 775

Distriburors, AS-Interface

box for assembly

-nectors

M12 series

and actuators

15

LÜ_04.2014.indd 15 04.06.14 11:44

传感器/执行器分线盒

连接技术

输入/输出口

符合

标准

电缆总线接口 可通过 连接器接线也有直接带总线的分线盒

防护等级

分线盒系列

传感器/执行器分线盒

分线盒接线方式：有直接带电缆，也可通过连接器接电缆

防护等级

位输入/位或 输出口， 或 连接器

功能和运行状态显示

兼容连接 和 连接器

传感器和执行器接口

传感器和执行器带电缆连接器

现场接线的扁平电缆夹

Special Sensor

DIN EN 50173/ CAT 5/ CAT6

M12-B 715 766

M12-T 813 825 876

M12-S 814

M12 connectors B-coded

protected shielding

and wire clamp termination

(PVC and PUR)

request, 200 pieces up

M12 DC-connectors T-coded

screw locking

M12 connectors D- and X-coded

Ethernet applications

DIN EN 501737CAT 5/CAT6A

M12 AC-connectors S-coded

screw locking

ferrules

B-, D-, S-, T-, US and X-coding3 3, 4 and 5 contacts

Cable connectors, sockets and receptacles

For assembly and moulded on cable

IP67, IP68

16

LÜ_04.2014.indd 16 04.06.14 11:44

特殊扣 code 传感器连接器

扣B D S T US X扣, 扣, 扣, 扣, 扣, 扣,

芯数芯，4芯，5芯，

连接器

接线

防护等级

电缆连接器、法兰连接器、嵌入件

组装接线或带浇注电缆

M12连接器

米或

防护等级

螺纹锁紧连接器

米

可屏蔽，

5

带电缆或不带电缆

可组装的、螺钉接线

2带 电缆

金属外壳的连接器极佳的

全屏蔽性能

和笼式弹簧接线的连接器或

其他电缆长度200根可以特制

扣，用于

系列 系列系列

M12连接器,

防护等级

连接器，

可屏蔽，

螺钉接线、切割接线

极佳的 全屏蔽性能

传输性能符合标准

用于

扣和 扣

扣和 扣，

不带电缆或带浇注电缆

螺纹锁

M12连接器,

防护等级

连接器，

螺钉接线

可组装

扣

扣

螺纹锁

系列

M12连接器,

防护等级

连接器，

螺钉接线

可组装

扣

扣

螺纹锁

Solenoid Valve

A

175301-803 ( 43650)

C

A 210 225 220 235 230

Size A

175301-803 (replaces 43650)

Size B

175301-803 (replaces 43650)

Size C

175301-803 (replaces 43650)

AIndustrfie

A/B/C DIN EN 175301-803B/C Industrial standard High and low size

Assembly possible, moulded cable versions, wiringsIP65

18

LÜ_04.2014.indd 18 04.06.14 11:44

电磁阀/变送器连接器

类型

型， DIN EN 175301-803B 型，C 型， 标准

B 型，C 型或高外壳和矮外壳

结构

可组装的，或带电缆的带电路，或不带电路

防护等级 和 IP67

系列 系列 系列

型 B 型 C 型

型 型连接器，按照标准

替代

带或不带电缆

防护等级

可组装，或带浇注电缆

带或不带电路

B

175301-803 ( 43650)

型连接器，按照标准

替代

或符合工业标准

防护等级

可组装，或带浇注电缆

带或不带电路

175301-803 ( 43650) 连接器，按照标准

替代

或符合工业标准

防护等级

可组装，或带浇注电缆

带或不带电路

At the heart of the Binder brand are the highest possible standards of quality in production, innovation, customer relationships and values.

and which will make us a credible, strong brand.

Realibility Quality Responsibility

LÜ_04.2014.indd 19 04.06.14 11:45

可靠 质量 责任

高质量的产品、创新、客户关系和价值是宾德品牌的核心

“可靠、质量、责任”是我们的使命，使我们成为可靠的、

强大的品牌。