Upload
ngophuc
View
213
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
S U D D E L A B A I E G E O R G I E N N ECLEARVIEW COLLINGWOOD MEAFORD THE BLUE MOUNTAINS WASAGA BEACH
GUIDE TOURISTIQUEGeorgian Triangle Tourist Association 1-888-227-8667
V I S I T S O U T H G E O R G I A N B A Y . C A
Quelle sera votreprochaine aventure?
VISITEZ LE COMTÉ DE GREYMarchez sur le sentier Bruce Trail, découvrez la baie Geor-gienne, visitez des chutes gelées ou courantes, admirez les panoramas offerts par l’escarpement du Niagara, parcourez la pittoresque vallée de la Beaver en vélo, offrez-vous des gâteries lors de la récolte des pommes, faites-vous couper le souffle par les vives couleurs de l’automne et partez à l’aventure en plein hiver. Le
Passez ces délicieuses et langoureuses journées d’été à partager des heures de plaisir que vous chérirez longtemps après votre retour à la maison. Suivez le cours d’une rivière en canot, en kayak ou en SUP en admirant les rives envoûtantes. Parcourez les collines et les vallons de nos chemins de campagne, filez entre les cimes des arbres sur une tyrolienne, explorez des cavernes, détendez-vous à la plage, faites la tournée d’un vignoble ou décrochez dans un spa. Tâtez le poisson en lançant votre hameçon dans le lac Simcoe, le lac Huron, la baie Georgienne ou dans un de nos nombreux autres petits lacs. Pour passer du temps en famille, en couple ou entre amis, profitez des aventures et des expériences estivales incroy-ables de BruceGreySimcoe. brucegreysimcoe.com
tourisme dans le comté de Grey – une palette de couleurs pour tous les goûts! Contactez-nous pour préparer votre visite. visitgrey.ca
EXPLOREZ LE COMTÉ DE SIMCOED’Orillia sur les rives des lacs Simcoe et Couchiching à Collingwood et au
!
Ravenna
Eugenia
DuntroonKolapore
Markdale
Heathcote
Kimberley
Clarksburg
Meaford
Stayner
Creemore
Thornbury
Collingwood Wasaga Beach
¯
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Collingwood
Ottawa
Toronto
Montréal
Hamilton
Barrie
Oshawa
Guelph
Sarnia London
Orillia
Windsor
Sudbury
Waterloo
Kingston
Cornwall
North Bay
Haliburton
Owen SoundPeterborough
Niagara Falls
Sault Ste. Marie
New York
Syracuse
Toledo
Buffalo
Cleveland
Burlington
Enlarged Area
United Statesof America
100km
200km300km
400km500km
LakeHuron
Lake Erie
LakeOntario
Ontario
Quebec
Georgian Bay
GreyCounty
SimcoeCounty
Town of TheBlue Mountains
ClearviewTownship
GeorgianBay
0 105 Km
PHO
TO: D
OU
G B
UR
LOC
K
Georgian Triangle Tourist Association 1-888-227-8667 www.visitsouthgeorgianbay.ca2
uniques, la nature à votre porte, un superbe port et bien plus. Le centre-ville historique, coquet et charmant comprend Meaford Hall – un théâtre rénové de 300 places où se donnent des concerts et servant aussi de cinéma – ainsi que des boutiques originales, des restaurants divers et des services de toutes sortes. Et à quelques pas seulement, vous vous retrouverez dans des arpents de campagne ondulante, parmi de villages historiques pittor-esques, des plages sablonneuses et des aires naturelles inaltérées. meaford.ca, meafordhall.ca
Triangle georgien, de Barrie à Alliston, Cookstown, Tottenham, Bradford et au marais Holland Marsh, de Midland, Penetanguishene et la baie Georgi-enne à la voie navigable Trent–Severn, chaque ville et village offre quelque chose à découvrir. Nous ne sommes qu’à une heure au nord de Toronto par l’autoroute 400. experience.simcoe.ca
COLLINGWOOD HISTORIQUECollingwood est une ville effervescente, débordante d’énergie et de créativité. Elle est la porte d’entrée de la région du sud de la baie Georgienne avec des paysages à couper le souffle qui favorisent un style de vie actif et qui inspirent la communauté artistique et culturelle locale. Collingwood est une ville portuaire historique récemment classée par expedia.com comme une des 10 plus belles destinations au Canada. L’exploration est tout ce qu’il y a de plus simple grâce à près de 70 km de pistes récréatives qui serpentent dans la ville pour le plaisir des cyclistes, marcheurs et raquetteurs. Colling-wood offre également une incroyable panoplie d’expériences culinaires et des boissons et aliments locaux, artisanaux
et directement de la ferme, ainsi qu’un vaste choix pour le magasinage. À seulement 90 minutes de Toronto, Collingwood occupe la position enviée d’un centre des affaires et d’un joyau de loisirs. Profitez des avantages de la grande ville dans la chaleur communale d’une petite ville portuaire. Découvrez l’expérience Collingwood à facebook.com/experiencecollingwood.
THE BLUE MOUNTAINSS’étendant de la rive de la baie Georgienne à la forêt de Kolapore dans la pittoresque vallée de la Beaver et le long de la rivière Pretty River, Blue Mountains est une collectivité de villages et de hameaux chacun plus charmant que son voisin. Vous y trouverez des expéri-ences culinaires uniques, de fabuleuses boutiques et des événements emballants pour toute la famille dans les charmants villages de Thornbury, Clarksburg, Craigleith, Ravenna et Blue Mountain Village. Venez nous joindre dans la capitale des loisirs toutes saisons de l’Ontario pour les sports d’hiver, le cyclisme, l’aviron, la nage, la randonnée et la détente. Vivez des moments inoubli-ables– des panoramas époustouflants, l’air pur de la campagne et plus de divertissement au mètre carré que partout ailleurs en Ontario. thebluemountains.ca
MUNICIPALITÉ DE MEAFORDSituée sur la rive sud de la baie Georgienne, la Munici-palité de Meaford est une fascinante destination toutes saisons qui sait répondre à tous les goûts : du théâtre et des concerts, des aliments frais locaux, des boutiques
Georgian Triangle Tourist Association 1-888-227-8667 www.visitsouthgeorgianbay.ca4
S U D D E L A B A I E G E O R G I E N N E – G U I D E T O U R I S T I Q U E 2 0 1 7
Les JoyauxDu Sud De La Baie Georgienne
BAIE GEORGIENNELes flots bleus limpides et plus de 2000 kilomètres de littoral vous appellent à l’aventure en plein air. 14 kilo-mètres de sable blanc font de Wasaga Beach la plus longue plage d’eau douce au monde. Faites de la pagaie ou de la voile le long du rivage. Explorez son riche patrimoine maritime. Faites une croisière touristique ou affrétez un bateau de pêche. Plongez du bout d’une jetée. Savourez un repas avec une vue spectaculaire de la baie.
L’ESCARPEMENT DU NIAGARA L’escarpement du Niagara foisonne de merveilles géologiques, botaniques et panoramiques. Désigné comme réserve mondiale de la biosphère par l’UNESCO, l’escarpement de 725 kilomètres traverse la province des chutes du Niagara à Tobermory et atteint sa plus haute altitude dans la région du sud de la baie Georgienne à Osler Bluffs. Explorez sa riche mosaïque de forêts,
falaises, ruisseaux, vallées et panoramas qui s’étend sur des kilomètres. Découvrez
l’endroit de prédilection en Ontario pour la randonnée, le cyclisme, l’escalade,
la spéléologie, l’hébertisme et les tyroliennes.
LA PISTE DES POMMES
Les vergers du sud de la baie Georgienne produisent environ
25 pour cent de la récolte annuelle de pommes de l’Ontario. Le long de paisibles chemins de campagne, vous pourrez sentir le parfum des fleurs
de pommier au printemps, voir les fruits mûrir durant l’été, être ébloui par les vives couleurs de l’automne, et savourer de la tarte aux pommes à longueur d’année. Applepietrail.ca
LE CENTRE DE VILLÉGIATURE DE BLUE MOUNTAINBlue Mountain est le plus important centre de villégiature en montage de l’Ontario. L’été vous accueille avec plusieurs pistes de randonnée pédestre, Cascade – un parcours de putting de 18 trous, des parcours de cordage à plusieurs niveaux, la tyrolienne triple Wind Rider et le saut sur sac d’air
CLEARVIEW TOWNSHIPSitué au sud-est de Collingwood, Clear-view Township est une communauté rurale avec tout le charme d’une petite ville. Des hauteurs de l’escarpement du Niagara au vaste marécage de Minesing, notre paysage vallonné et un paradis toutes saisons pour les randonneurs, cyclistes, skieurs et amateurs de plein air. Nos villages offrent des restaurants gastronomiques et des boutiques hors pair et notre atmosphère accueillante vous donnera l’impression d’une vieille connaissance. En octobre, Clearview Township est l’hôte du Small Halls Festival qui célèbre les collectivités locales. clearview.ca
WASAGA BEACHBienvenue à la plus longue plage d’eau douce au monde sur les rives de l’accueillant village de Wasaga Beach. Prenez une longue marche sur notre plage au sable blanc de 14 kilomètres, nagez dans les eaux chaudes et limpides et admirez le panorama montagneux de l’autre côté de la baie. Wasaga Beach offre un excellent choix d’hébergement et de restauration, ainsi que des événements spéciaux et des divertissements nocturnes abondants. Notre secret le mieux gardé est peut-être les pistes récréatives interminables pour la randonnée, le vélo, le ski de fond et la motoneige, le long desquelles vous découvrirez la beauté de nos dunes et nos boisés denses. Pour ceux qui souhaitent un changement des activités terrestres, tentez votre chance en pêchant dans la rivière Nottawasaga ou faites un saut en parachute si c’est le genre de sensation que vous recherchez. Vous pouvez aussi louer un bateau ou aller faire de la pagaie le long de nos routes de canot. wasagabeachtourism.com.
Georgian Triangle Tourist Association 1-888-227-8667 www.visitsouthgeorgianbay.ca7
S U D D E L A B A I E G E O R G I E N N E – G U I D E T O U R I S T I Q U E 2 0 1 7
PARC PROVINCIAL WASAGA BEACHSes 14 kilomètres de sable blanc en font la plus longue plage d’eau douce au monde. Grâce à la promenade, aux sentiers, à la location d’équipement de sports nautiques, aux restaurants et aux boutiques à proximité, il y a d’innombrables manières de divertir la famille entière.
PARC SUNSET POINT, COLLINGWOODCe grand parc sur le littoral avec ses
Plages De LaBaie Georgienne
grands espaces verts, une plage rocheuse, un terrain de jeu, des terrains de volleyball, des sentiers et une cantine offre de nombreux endroits où les familles peuvent se détendre, faire la baignade et admirer le coucher du soleil.
HARBOURLANDS ET PARC MILLENNIUM, COLLINGWOODLe paysage des dépôts de Collingwood s’élève de cette flèche qui était autrefois un vaste terrain vague. Désor-mais superbement paysagée et truffée de sentiers et de jardins, elle offre des vues imprenables du phare de Nottawasaga et de la chaîne des Blue Mountains.
PARC HARBOURVIEW ET ARBORETUM, COLLINGWOODCe parc sauvage permet d’accéder facilement au littoral de la baie Georgienne. D’autre part, l’Arboretum est un jardin botanique comprenant des sentiers pavés ou non pour la marche et le cyclisme.
PLAGE NORTHWINDS, CRAIGLEITHNorthwinds est un lieu de prédilection pour faire du kayak de la planche à voile et de la planche à pagaie. Vous pouvez également louer de l’équipement à proximité. Northwinds est un des points de départ des excursions à l’épave de la Mary Ward qui se trouve à 4 kilomètres au large.
VOUS TROUVEREZ UNE CARTE DES PLAGES À VISITSOUTHGEORGIANBAY.CA
Georgian Triangle Tourist Association 1-888-227-8667 www.visitsouthgeorgianbay.ca8
Apex Bagjump. Grimpez l’escarpement sur deux roues avec le Mountain Top Segway Tour et filez du sommet à la base à toute vitesse sur le Ridge Runner. 108 Jozo Weider Blvd., The Blue Mountains 705-445-0231 ou 1-877-445-0231 bluemountain.ca
LA PISTE SAINTS AND SINNERS TRAILUn haut-lieu de la contrebande à l’époque de la prohibition, le sud de la baie Georgienne vit actuellement une renaissance dans le domaine des bois-sons. Brasseries artisanales, vignobles et cidreries, utilisant toutes des raisins, des pommes et du houblon cultivés localement, offrent des tournées de dégustation. Saintsandsinnerstrail.com
ARTS ET DIVERTISSEMENTEn plein air ou sous un toit, la région du sud de la baie Georgienne est un festin pour le corps et pour l’âme. Pratiquement toutes les semaines, vous y trouverez des concerts, du cinéma, des expositions et du théâtre dans une salle communautaire, une aire extérieure ou un restaurant. Visitsouthgeorgianbay.ca/events
LE PLEIN AIR ET L’AVENTURE VOUS ATTENDENTDevenez un aventurier du sud de la baie Georgienne en élaborant votre liste d’activités préférées. Découvrez notre splendide nature à pied, sur l’eau et à la cime des arbres. Offrez-vous des sensa-tions fortes sur une tyrolienne, un pont suspendu, une luge d’été ou une moto marine. Essayez un Segway, un Hummer, un tour d’hélicoptère ou une planche à pagaie. Et ne partez pas sans avoir vu l’escarpement et le phare de Notta-wasaga d’un kayak ou d’un bateau de croisière sur la baie Georgienne. Votre passeport de loisirs vous attend à Visitsouthgeorgianbay.ca/tours
S U D D E L A B A I E G E O R G I E N N E – G U I D E T O U R I S T I Q U E 2 0 1 7
LE SENTIER BRUCE: LE PLUS ANCIEN SENTIER MARQUÉ AU CANADASuivant l’escarpement de Niagara à Tobermory, le sentier Bruce parcoure plus de 890 kilomètres et comprend plus de 400 kilomètres de sentiers secondaires. La région du sud de la baie Georgienne comprend de nombreux points d’accès tous avec des panoramas pittoresques pour communier avec la nature.
—Demandez le guide et des cartes du sentier Bruce au bureau de tourisme ou téléchargez l’appli Bruce Trail—
DEVIL’S GLEN PARKGrimpez l’un des sommets les plus élevés de l’escarpement jusqu’à la plateforme d’observation et admirez la gorge abrupte et le splendide panorama de la vallée entière.
LIME KILN SIDE TRAILExplorez le sentier secondaire Franks Lime Kiln Side Trail pour voir le four utilisé par les premiers habitants pour brûler de la dolomie afin de produire de la chaux, et pour découvrir le Freedom Rock portant des inscriptions lais-sées par des gens d’une autre époque.
PRETTY RIVER VALLEY PARKCette zone de randonnée atteint certains des points les plus élevés de l’escarpement du Niagara. Vous pourrez suivre et traverser des ruisseaux, des étangs, des chenaux de fonte des neiges, de la moraine et des talus.
KOLAPORE UPLANDSCe sentier commence aux cavernes de Duncan Crevice, où des fougères, des mousses, des marchantiophytes et des lichens foisonnent, et puis remonte une gorge de 30 mètres jusqu’au sommet de Metcalfe Rock.
LOREE FORESTLes panoramas imprenables de la baie
Georgienne et des pentes du Georgian
Peaks Ski Club sont le point saillant de
cette randonnée facile à travers une
forêt mixte.
HOGG’S FALLSLe secret le mieux gardé du comté
de Grey, Hogg’s Falls est une cascade
verticale de sept mètres produisant
un rideau scintillant sur la face de la
falaise. Le sentier qui y mène se pour-
suit jusqu’à un amphithéâtre naturel
entouré de hautes collines.
SIEGERMAN SIDE TRAILCe sentier offre des panoramas superbes
de la vallée de la Beaver et du ravin
avoisinant, surplombant une ancienne
ferme avec une clôture de pierres, et suit
ensuite la lèvre d’un ravin pittoresque.
BAYVIEW ESCARPMENT NATURE RESERVECe sentier vous mène au bord de
l’escarpement avec une vue surplom-
bant la baie Georgienne. La région
est renommée pour ses fougères;
on y dénombre plus de 20 espèces
différentes.
SentiersDE RANDONNÉE PÉDESTRE
Les touristes et les résidents sont tout aussi emballés par notre superbe milieu naturel. Embrassez nos magnifiques paysages, explorez nos cavernes, promontoires, chutes, dunes et vieux moulins, découvrez les méandres de nos ruisseaux et admirez notre flore et notre faune incroyables.
Georgian Triangle Tourist Association 1-888-227-8667 www.visitsouthgeorgianbay.ca10
PARC PROVINCIAL CRAIGLEITH Le rivage en schiste permet d’entrer dans l’eau facilement pour faire la baignade et la pierre renferme des fossiles qui peuvent être tracés sur du papier.
DELPHI POINT, CRAIGLEITHDelphi Point est une plage de schiste plate avec une vue superbe de Blue Mountain.
PLAGE ET RÉSERVE NATURELLE PEASMARSHLa plage Peasmarsh est une petite plage paisible et un excellent endroit pour pêcher la truite à l’embouchure du ruisseau Indian Brook.
S U D D E L A B A I E G E O R G I E N N E – G U I D E T O U R I S T I Q U E 2 0 1 7
PARC BAYVIEW, THORNBURYLe parc Bayview comprend un espace vert, des abris pour le pique-nique et un terrain de jeu, et représente un endroit idyllique pour la détente en famille.
PARC LITTLE RIVER BEACH, THORNBURYCette plage au mélange de sable et de cailloux est adjacente au port de Thorn-bury et comprend des espaces verts et un terrain de jeu. La jetée de Thornbury à proximité met les audacieux au défi de plonger dans l’eau.
PLAGE CHRISTIE, ENTRE MEAFORD ET THORNBURY Située à l’ouest de Blue Mountain, la plage Christie est une plage sablon-neuse à entrée progressive dans l’eau peu profonde.
PARC MEMORIAL, MEAFORD Avec plus de 600 mètres de plage sablonneuse, le parc Memorial comprend des campements le long de la baie Georgienne. Le pavillon de pique-nique et la cantine peuvent accueillir de grands groupes.
Prenez La RouteDu sud de
la baie Georgienne
Il y a plus de 650 kilomètres de routes variées pour les cyclistes de tous les calibres et aux intérêts variés. Les routiers, les plaisanciers et les cyclotouristes peuvent tous trouver des trajets qui les mèneront au cœur de villages accueillants, au-delà des rivières Nottawasaga et Beaver, le long des rives et des plages et traversant de luxuri-antes forêts. Plus de 120 kilomètres de ces routes sont des sentiers de gravier et des pistes ferroviaires qui font de la région du sud de la baie Georgienne un des plus vastes réseaux de sentiers à usages multiples. La région
est également l’endroit où l’escarpement du Niagara atteint sa plus haute altitude offrant de douces collines et de spectacu-laires panoramas agricoles. Le ciel bleu, des eaux scintillantes et de majestueuses montagnes sont la marque de cette desti-nation de cyclistes qui a été classée lors d’un récent sondage de singletracks.com comme l’un des meilleurs endroits dans l’est du Canada pour faire du vélo.
La région de prédilection du cyclisme par monts et par vaux en Ontario pour les routiers, les plaisanciers et les cyclotouristes
ROUTIERS CYCLOTOURISTESPLAISANCIERS
bikesouthgeorgianbay.caAllez en ligne pour vous informer sur d’autres merveilleux itinéraires comme: La boucle de Creemore, La route des 7 plages, La route des contrebandiers
Consultez la liste complète des événements de cyclisme, de Pedalfest à la course Grey County Road Race, du renommé Centurion Cycling Festival aux festivals originaux de Growling Beaver, Turas Mor et Copper Kettle.
—Obtenez une carte au bureau de tourisme—
IRISH MOUNTAIN LOOKOUTRien ne vaut la vue du sommet d’Irish Mountain. Suivez la route 26 ouest au-delà de Thornbury. Tournez à droite et allez en direction nord sur la route de comté 112 à l’ouest de Meaford.
EPPING LOOKOUTEpping Lookout présente un superbe panorama du côté ouest de la vallée de la Beaver. Une plaque historique raconte le récit du défenseur américain de l’environnement John Muir, fondateur du Sierra Club, qui a vécu et travaillé à Meaford dans les années 1860. Suivez la route de comté 7 en direction sud à partir de Meaford sur 15,2 km.
OLD BALDY LOOKOUTPréparez-vous à une vue majestueuse de la vallée de la Beaver. La face de l’escarpement du Niagara s’élève ici à une altitude de 152 mètres. L’accès est par la route 13 du comté de Grey juste en dehors de Kimberley, du côté est du chemin Sideroad 7B.
BIG HEAD RIVER VALLEY LOOKOUTCe point d’observation spectaculaire se trouve à l’ouest de Walter’s Falls sur le chemin 2nd Concession, la vue est vers le nord, surplombant la baie Georgienne et un paysage vallonné.
BEAVER VALLEY LOOKOUTUn superbe panorama du côté sud de la vallée de la Beaver est accessible du côté ouest de la route 13 du comté de Grey.
BLUE MOUNTAIN LOOKOUTCe belvédère présente une perspective surplom-bante de Blue Mountain Village, de la ville de Collingwood et de la baie Georgienne. Suivez le chemin Scenic Caves Road et tournez à droite dans le virage pour suivre la route 119 du comté de Grey.
SCENIC CAVES LOOKOUTSituée sur la propriété de Scenic Caves Nature Adventures (frais d’admission requis), la plate-forme d’observation au sommet présente une vue imprenable de Blue Mountain, de Colling-wood et même de Wasaga Beach.
Partagez vos photos avec nous à #SGeorgianBay
Spectaculaires7 BELVÉDÈRES
S U D D E L A B A I E G E O R G I E N N E – G U I D E T O U R I S T I Q U E 2 0 1 7
LE SENTIER GEORGIAN TRAILCe sentier de 34 kilomètres faisait anci-ennement partie du réseau de la Northern Railway allant de Collingwood à Meaford et compte au moins 30 points d’accès. La surface plane en pierre concassée, idéale pour la marche et le vélo, traverse de pittoresques paysages dont le littoral de la baie Georgienne, des vergers, des parcs et des plages.
LES SENTIERS DE COLLINGWOODLe réseau de sentiers de Collingwood englobe plus de 60 kilomètres de pistes à usages multiples qui sont principalement plates et qui mènent à tous les princi-paux points d’intérêt de la ville, incluant les plages de Sunset Point, les points d’observation de la baie Georgienne, les jardins paisibles de l’Arboretum, le musée Station Museum et le centre-ville de Collingwood.
LE SENTIER CLEARVIEW TRAIN TRAILParcourant 11 kilomètres de Stayner à Collingwood, cette ancienne voie ferrée est désormais un sentier en gravier compacté parfaitement adapté pour la marche, la course et le cyclisme avec de paisibles paysages le long du trajet.
LE PARC ÉCOLOGIQUE CLEARVIEW ECOPARKDécouvrez la riche biodiversité de la région grâce à des sentiers, un jardin à pollinisa-teurs et un observatoire d’oiseaux permet-tant de voir plus de 200 espèces d’oiseaux qui habitent le canton de Clearview ou qui le traversent durant leurs migrations.
LE SENTIER BEAVER RIVER TRAILCe sentier de 10,7 km reliant le port de Thornbury au barrage Clendenan sur la rivière Beaver, offre de nombreuses haltes pittoresques avec de superbes panoramas et serpente entre les parcs de la municipalité de Town of the Blue Mountains.
Georgian Triangle Tourist Association 1-888-227-8667 www.visitsouthgeorgianbay.ca12
SignatureRoutes
PlaisanciersDe la piste Georgian Trail à Meaford Difficulté: Facile Longueur: 34 km (dans chaque direction) Départ: 3 Birch Street, Collingwood ou
Craigleith Depot – 113 Lakeshore Rd.
De Collingwood à Meaford, la piste passe près de la Route 26 Ouest avec de nombreux points d’accès en chemin. Si vous recherchez le sentier riverain le plus pittoresque de la région, c’est la piste Georgian Trail. Longeant la rive sud de la spectaculaire baie Georgienne, la piste Georgian Trail offre amplement d’occasions de faire une pause et la baignade durant l’été.
Jour 2 du week-end de cyclotourismeOld Mail Road Difficulté: Modéré Longueur: 32 km (ou 20 km par la boucle courte) Départ: Centre-ville de Thornbury
Mettez-vous au défi sur cette boucle avec des montées et des descentes qui vous font remonter dans le temps en traversant des villages accueil-lants remplis de haltes aux mets appétissants, de galeries d’art et d’occasions imprenables de décou-vrir davantage la vallée de la Beaver. Cette route suit des chemins de campagne paisibles et visite des marchés agricoles, des vergers et des excur-sions de pagaie et vélo, et des lieux historiques comme le chemin Old Mail Road. Au XIXe siècle, ce chemin était la principale route suivie par les diligences qui transportaient les voyageurs.
Note pour les cyclistes:Certaines routes ne sont pas pavées. Prendre garde sur les routes Grey Rd 7, Grey Rd 13 et les chemins traversant Clarksburg et Thornbury, les accotements pavés sont étroits et les véhicules circulent à haute vitesse. Certaines pentes à monter ou à descendre sont abruptes; prenez la boucle courte afin d’éviter les tronçons plus difficiles. Old Mail Road n’est pas pavée et certaines parties sont recouvertes de gravier non compacté, mais elle est très pittoresque, historique et paisible.
RoutiersBoucle Badjeros Difficulté: Avancé Longueur: 85 km Départ: Fisher Fields Park, Collingwood
Reconnue pour ses montées difficiles et ses paysages pittoresques, la boucle Badjeros a été conçue pour les cyclistes chevronnés qui veulent mettre leurs capacités à l’épreuve. Le départ est plat jusqu’au croisement de la route de comté 91 où commence une série de montées ondulantes vous amèneant au sommet pour une vue superbe de la baie Georgienne suivi de la descente vers Creemore, un joli village avec des cafés, des restaurants et des galeries. Les cyclos se rendent ensuite au charmant village de Dunedin avant d’entreprendre la montée longue et ardue vers Maple Valley et la route 124. Profitez du paysage du canton mennonite en passant les fermes et les églises de cette secte avant de descendre Pretty River Valley Road et revenir à Collingwood.
Jour 1 du week-end de cyclotourismeApple Pie Trail Peddle Difficulté: Facile/modéré Longueur: 40 km Départ: Blue Mountain Village
Embarquez votre vélo dans la gondole de Blue Mountain et parcourez 40 kilomètres le long des vergers, des sentiers et des chemins de campagne de la pittoresque vallée de la Beaver. Les 3 premiers kilomètres peuvent être un peu difficiles, mais ils seront rapidement oubliés lorsque vous commencerez à descen-dre l’escarpement. Vous revenez alors à Blue Mountain Village par le sentier Georgian Trail longeant la rive de la baie Georgienne.
21st Side Road
4th Line
Scenic Caves Rd
¬«19
Georgian Trail
Loree
Ravenna
Lora Bay
Heathcote
Thornbury
Blue MountainVillage
Clarksburg
¬«19
¬«40
¬«13
¬«26
¬«119
¬«21
Georgian Bay
Open AirGondola
Alternate Route
Collingwood
Badgeros
¬«26
¬«9
¬«42
¬«91
¬«119
¬«124
WasagaBeach
Stayner
Creemore
Blue MountainVillage
Georgian Bay
Collingwood
Meaford
¬«13
¬«7
Ravenna
Lora Bay
Kolapore
Heathcote
Thornbury
CraigleithClarksburg
¬«2
¬«19
¬«40 ¬«26
¬«119
¬«21
Georgian Bay
Beav
er R
iver
Heathcote
¬«7 ¬«40¬«40
Lora Bay
Slabtown
Thornbury
Clarksburg
¬«40¬«13
¬«26Georgian Bay
Beaver R
iver
Georgian Triangle Tourist Association 1-888-227-8667 www.visitsouthgeorgianbay.ca14
S U D D E L A B A I E G E O R G I E N N E – G U I D E T O U R I S T I Q U E 2 0 1 7
SurL’Eau
ROUTE DE CANOT NOTTAWASAGAMettez votre canot ou kayak à l’eau à Edenvale et naviguez les 23,5 km de rivière jusqu’à Wasaga Beach. Les points saillants comprennent Jack’s Lake et les dunes paraboliques de Wasaga Beach. Eagle Adventure Experi-ences et Free Spirit Tours offrent des tours guidés.
CANOTAGE SUR LA RIVIÈRE BEAVERLes eaux tranquilles de la rivière Beaver sont parfaites pour les pagayeurs novices et offrent de splendides panoramas de l’escarpement du Niagara et de la campagne avoisinante. Le trajet de Kimberley à Epping mesure 15 km. La distance d’Epping à Heathcote est de 10 km. Free Spirit Tours offre la location de canots et des tours guidés.
L’ÉCHELLE À POISSONS DE THORNBURYAu printemps et à l’automne, les poissons donnent un spectacle. Entrant dans la rivière Beaver de la baie Georgienne, ils se rendent à l’échelle à poissons. Ils nagent et sautent pas à pas d’un niveau à l’autre pour se rendre au réservoir de l’autre côté du barrage de Thornbury et ensuite poursuivre leur route. La truite arc-en-ciel arrive habituellement en avril, alors que le saumon quinnat adulte en frai se présente de la fin du mois d’août à la fin du mois d’octobre. thornburyfishladder.ca.
Les eaux bleues et cristallines et le panorama des rives de la baie Georgienne séduisent tous les visiteurs dès le premier coup d’œil. Vous voudrez ressentir la sensation de l’eau fraîche sur votre peau et le clapotis des vagues contre la coque de votre embarcation. Préparez-vous à faire de la pagaie, de la voile ou du bateau à moteur sur la baie Georgienne, une merveille naturelle à découvrir. Les capitaines de bateaux de croisière et les guides de canotage locaux vous envoûteront avec des récits du phare de Nottawasaga, du naufrage de la Mary Ward et des chantiers navals qui existaient à une autre époque. En outre, nos professionnels du ski et de la planche nautique, ainsi que nos instructeurs de plongée sauront réveiller votre aventurier intérieur alors que vous partez à la conquête des vagues et des profondeurs de la baie. Votre passeport de loisirs vous attend à Visitsouthgeorgianbay.ca/tours
Georgian Triangle Tourist Association 1-888-227-8667 www.visitsouthgeorgianbay.ca
S U D D E L A B A I E G E O R G I E N N E – G U I D E T O U R I S T I Q U E 2 0 1 7