www.gonair.com.trwww.gonair.com.tr

SU

SO

ĞU

TMA

LI S

U S

OĞ

UTM

A G

RU

BU

www.gonair.com.tr

WAT

ER C

OO

LED

LIQ

UID

CH

ILLR

ERS

www.gonair.com.tr

SU SOĞUTMALI SU SOĞUTMA GRUBUWATER COOLED LIQUID CHILLERSGSSC-V SERİSİ VİDALI KOMPRESÖRLÜSU SOĞUTMALI SU SOĞUTMA GRUPLARI

GSSC-V SERIES WATER COOLED LIQUIDCHILLERS WITH SCREW COMPRESSORSGONAIR with the long term experience and quality certification as ISO 9001, produces highly efficient and reliably operating water cooled water chillers for general comfort and industrial applications.

The GONAIR GSSC water cooled liquid chillers are completely factory assembled, piped, wired and shipped in one piece, ready for installation. Each unit is pressure tested, evacuated and charged with the refrigerant and then tested at the factory's test bench under the design conditions specified by the customer. Since all units are factory tested, only the electrical and water line connections are necessary for the units to be commisioned at site.

GONAIR Water cooled liquid chillers with screw compressors are operating under high efficiency, providing a wide variety of models with different capacities in order to be operated for comfort or industrial applications.The units are designed to operate in indoor environments, with either R407C or R134a refrigerants used in the refrigerating circuits.

Superior characteristics of GONAIR water cooled water chillers combined with its easiness of use and advanced technology offers it’s clients the most suitable choice.

Klima sektöründe uzun yılların deneyimine sahip GONAIR, ISO 9001 sertifikasıyla da pekiștirdiği kalitesini su soğutma grupları üretiminde de uygulayarak konfor ve endüstriyel amaçlı soğutma uygulamaları için yüksek verimlilik ve güvenilirlikte cihazlar üretmektedir.

GONAIR Su Soğutmalı su soğutma grupları pek çok üstün teknik özelliği, kullanım kolaylığı i le birleștirerek müșterilerine teknolojik olarak gelișmiș bir cihaz sunmaktadır.

GONAIR Vidalı Kompresörlü su soğutmalı su soğutma grupları yüksek verimlilik ve geniș kapasite aralığındaki modelleri ile konfor ve endüstriyel amaçlı soğutma uygulamaları için idealdir. İç ortamda çalıșacak șekilde imal edilen cihazlar R407C veya R134 a ile çalıșmaktadır.

GONAIR GSSC Su soğutmalı su soğutma grupları fabrikada elektrik bağlantıları,soğutma çevrimi bağlantıları yapılmıș vaziyette tek parça halinde sevk edilmektedir. Cihaz üretimi tamamlandıktan sonra, azot basınç testi,soğutucu akıșkan șarjı, ve cihaz operasyon testleri gibi tüm fabrika testleri gerçekleștirilmektedir. Cihazlar fabrikada test edildiği için uygulama yerinde yalnızca elektrik ve su bağlantısı yapılarak ișletmeye alınabilmektedir.

www.gon

air.c

om.tr

Soğutma gruplarında yarı hermetik vidalı kompresörler kullanılmaktadır. Cihazın soğutma kapasitesine göre kompresör sayısı 1 ile 4 arasında değișmektedir. Yarı hermetik vidalı kompresörün merkezini olușturan ve sabit hızda dönme hareketi ile çalıșan çift vidanın (birer adet diși ve erkek vida) çalıșması fevkalade titreșimsiz olup pistonlu kompresörlerde start ve normal çalıșma süresince görülen dikey salınımlı titreșimler vidalı kompresörlerde görülmez. Çalıșma ömrü daha uzun, verimi (EER) daha yüksektir. Birim kompresör bașına daha fazla soğutma kapasitesi olanağı sağladığı için yüksek kapasitelerde daha az sayıda kompresör kullanımıyla daha ekonomik çözümler sunmaktadır. Kompresörlerin içerisine entegre yağ ayırıcılar sayesinde harici bir yağ ayrıcı kullanma gereksinimi ortadan kalkmaktadır.

-Modular design with multiple compressors execution, high efficiency.-%25 - %100, continuous modulating capacity control for each compressor.-Precise capacity control provided by the Electronic Expansion Valve (EXV).-Tough construction and long life.-Easy handling, installation and service.-Connectible to all BMS protocols.-Meeting customer's needs with the wide range of accessories.-GONAIR uses screw compressors with high EER value to provide maximum performance and lowest power consumption.

According to the cooling capacity of the unit up to 4 semi-hermetic screw compressors can be used. The screw compressors incorporate two screws (one male, one female), running with constant speed and extremely low vibration, compared to reciprocating compressors, which release vertical oscillation during starting and operation. Screw compressors' operational life and efficiency (EER) is higher. Since, the cooling capacity provided by a single screw compressor is higher, fewer compressors will be needed to meet high capacity requirements, thus offering more economical solutions. Built-in oil separator eliminates the necessity of using an external oil seperator.

-Tek veya çok kompresörlü, bağımsız devreli, yüksek verimlidir. -Her kompresör devamlı olarak %25-%100 oransal kademe kontrolüne sahiptir. -Elektronik genleșme vanası kullanımı ile çok hassas kapasite kontrolüne sahiptir. -Sağlam konstrüksiyonlu ve uzun ömürlüdür. -Tașınması ve montajı ve servisi kolaydır. -Mevcut tüm BMS sistemleri ile anlașabilir. -Geniș aksesuar ve opsiyon seçenekleri ile müșteri ihtiyaçlarına en uygun șekilde donatılabilir. -GONAIR su soğutma gruplarında yüksek EER değerine sahip vidalı kompresörler kullanılmaktadır ve bu sayede en yüksek performans değerlerine minimum güç tüketim verileri ile ulașılmaktadır.

ADVANTAGES OF WATER COOLEDCHILLERS WITH SCREW COMPRESSORS

GONAIR VİDALI KOMPRESÖRLÜ SUSOĞUTMA GRUPLARININ AVANTAJLARI

KOMPRESÖRLER COMPRESSORS

Su S

oğut

mal

ı Su

Soğu

tma

Grup

ları

Water

Coo

led Li

quid

Chille

rs

KONDENSER CONDENSERShell-Tube kondenser kullanımı ile kolay bakım ve yüksek dayanıklılık sağlanmıștır. Çift aynalı kanatlı bakır borulu shell-tube kondenserler kolay sökülüp takılabilme özelliği ile kule suyundan kaynaklanan kirlenmelerin mekanik olarak temizlenmesinde kolaylık sağlamaktadır (daha köklü bir çözüm olan kimyasal dozlama için Bkz. Opsiyonlar).

The condenser is shell and tube type having robust construction. The copper tubes can be easily reached, by opening the side beader enabling mechanical removal of sedimentation resulted by the use of cooling tower water.(for radical solutions refer to Accessories)

Her kompresör için tümüyle bağımsız soğutucu devre ve devre elemanlarından olușmaktadır. Yüksek kalite ve güvenilirlikte soğutucu devre elemanlarının kullanımı ile sistem performansı ve güvenilirliği üst seviyededir. Her bir soğutucu devre soğutucu akıșkan kapatma vanaları, nem alıcı (drayer), gözetleme camı, elektronik genleșme vanası, alçak basınç-yüksek basınç-yağ basınç sensörleri ve diğer kontrol sistemlerinden olușmaktadır. Tüm soğutucu devrelere bağlı kondenserler opsiyonel olarak soğutucu devrenin kompresörünün basma hattı basıncına göre oransal olarak kontrol edilen kondenser sirkülasyon pompası invertörü veya 3 yollu vanası ile soğutulabilmektedir. Tüm kompresörler standart olarak likit enjeksiyon soğutmalı olup, böylelikle kompresör motorunun așırı ısınması önlenmiș ve sistemin kullanım ömrü uzatılmıș olur.

Each compressor has individual refrigeration circuit and circuit components. By using high quality and safe circuit components the system performance and reliability is increased to its top level. Each refrigeration circuit consist of stop valves, electronic expansion valve, dryer, sight glass, low-high pressure protections and controllers. Optional VFD for condenser pumps or 3 way valve of condenser can be supplied to be controlled by the discharge pressure of each compressor. All compressors have the feature of liquid injection cooling as a standard application. This feature provides a motor cooling which prevents the excessive heating of the motor that is important for the unit to have a longer and durable running lifetime.

SOĞUTUCU DEVRE REFRIGERANT CIRCUIT

Shell-tube evaporatör çift aynalı konstrüksiyona sahip olup gerek soğutucu akıșkan tarafı, gerekse su tarafı tek devreli, tek veya çift geçișlidir. Isı transferini sağlayan bakır borulara özel bir ișlemle açılan helisel boğumlar soğutucu akıșkan tarafındaki ısı transfer katsayısını önemli ölçüde artırmaktadır.

Ayrıca su devresine konulan türbülans perdeleri su tarafının ısı transfer film katsayısını yükseltmektedir. Böylece ısı transfer katsayısı düz boruya oranla yaklașık iki kat arttırılmaktadır. Su soğutuculu evaporatörlerde su tarafı ve akıșkan tarafı 20 kg/cm² basınca dayanıklı olarak üretilmektedir.

The evaporator is direct expansion shell and tube type with double plate construction, water flowing in the baffled shell side and refrigerant flowing through the tubes. Evaporators are used either as single pass or double pass type. Helical nodes, drawn by special treatment, on the copper tubes increase the heat transfer coefficient at a considerable rate.

The baffles mounted into the water circuit increase the heat transfer coefficient of water-side also. Thus, the heat transfer coefficient, compared to smooth pipes, is nearly doubled. Water side and refrigerant side of the evaporators are manufactured to stand 20kg/cm² operating pressure.

EVAPORATÖR EVAPORATOR

Yüksek kaliteli endüstriyel PLC kullanımı ile tüm soğutucu devrelerin kontrolü yüksek güvenilirlikle sağlanmaktadır. Kompresörlerin kademeli olarak devreye girmesi, eșit çalıșma zamanlarını sağlama, çalıșma sürelerini izleme, istenen su rejimini doğru olarak sağlamak ve diğer pek çok parametreyi sürekli olarak izlemek mümkündür. Sistemde meydana gelebilecek herhangi bir hata, anında algılanarak uyarı mesaj ı görüntülenmektedir. Sisteme ait tüm komponentlerin çalıșması tek tek takip edilip istenilen parçanın çalıșması kolayca kontrol edilebileceği gibi tüm sistem parametreleri, ayarları, alarmları; geniș, grafik LCD ekran sayesinde görüntülenebilir. Sistemle ilgili tüm istenilen ișlemler (cihazın uzaktan durdurulup çal ıșt ı r ı lması, ayar lar ın değiș imi, parametre görüntülenmesi, çalıșma koșullarının takip edilmesi, alarmların görüntülenmesi vs.) PLC ünitesine RS-232 veya ethernet yolu ile bağlanacak bir PC'den de yapılabilir. Kolay anlașılan elektrik diyagramı ile cihazda olușabilecek herhangi bir arızanın takibini yapmak basitleștirilmiștir. Kolay kullanılan mikroprosesör kontrol ünitesi ile gereksiz buton kullanımı ortadan kaldırılmıștır. PLC sistemi tüm bina otomasyon sistemlerine entegre edilebilmektedir. (Standart olarak BACnet, Modbus, Johnson N2, Automated Logic, Lonworks ile uyumludur; RS-485 bağlantısı standart olarak mevcuttur)

The use of high quality industrial grade PLC unit enables full and reliable control of all refrigeration circuits. It provides starting the compressors in a sequence, equalisation of compressor operation times, monitoring the operation time control and monitoring of water conditions. Any failure of the system will be simultaneously viewed as alert message. In addition to the monitoring of each component of the system and controlling the operation of desired component, all system parameters, settings and alarms are viewed on a LCD display, as well. All operations of the system like remote starting and stopping of the system, settings, displaying the parameters, monitoring of the unit operation, viewing the alarms etc. can be controlled by a PC via RS-232 or Ethernet connection to the PLC unit. User friendly electrical diagram manual allows the user to follow up the problems that may happen through the switchgear equipment or the control equipment. Allowing a simple use, the microprocessor controller eliminates the use of unnecessary buttons and it is fully compatible with the current building management systems, as well.(RS-485 connection of the unit is available as standard and it is compatible with BACnet, Modbus,JohnsonN2, AutomatedLogic, Lonworks)

PLC(MİKROPROSESÖRLÜ KONTROL SİSTEMİ) PLC (MICROPROCESSOR BASED CONTROL)

CONTROL PANELELEKTRİK PANOSU VE KONTROL PANELİSoğutma grubunun çalıșmasını sağlamak amacıyla sisteme bağlı kontrol elemanlarının ve sigorta, kontaktör, termik manyetik șalter, röle, faz-gerilim kontrol rölesi gibi elemanların yanında șalter ve mikroprosesörlü kontrol modülü ve kontrol kartlarını da içerisinde barındıran elektrik panosu galvanize sacdan üretilmiș olup RAL 7035 elektrostatik fırın boyası ile boyanmaktadır. Tüm elektrik pano açılır kapakları poliüretan contalama sistemine sahip olup bu sayede sızdırmazlık en üst seviyede olmaktadır.

The control panel, manufactured from galvanized sheet metal finished with RAL 7035 oven baked electrostatic powder paint, incorporates all the necessary components like controllers, fuses, contactors, thermal magnetic switches, relays, phase-voltage control relay, PLC based control units and main control boards for functioning of the unit. All electrical panels service doors are equipped with polyurethane gasketting system that provides ultimate dust&water penetration resistance.

www.gon

air.c

om.tr

Su S

oğut

mal

ı Su

Soğu

tma

Grup

ları

Water

Coo

led Li

quid

Chille

rs

L

H

W

1 KOMPRESÖRLÜ SU SOĞUTMALI SOĞUTMA GRUBU / WATER COOLED CHILLERS WITH 1 COMPRESSOR

2 KOMPRESÖRLÜ SU SOĞUTMALI SOĞUTMA GRUBU / WATER COOLED CHILLERS WITH 2 COMPRESSORS

W

H

L

W

H

L

3 KOMPRESÖRLÜ SU SOĞUTMALI SOĞUTMA GRUBU / WATER COOLED CHILLERS WITH 3 COMPRESSORS

STANDARD-High Efficiency Screw Semi Hermetic Compressor-Shell-Tube type evaporator and condenser (with flanged water connections)-Compressor built-in oil separator-PLC (Microprocessor based controller) control unit-RS 232 and RS485 connections-Compressor cooling system with liquid injection-Electronic expansion valve (EXV)

ANA BİLEȘENLER MAIN COMPONENTSSTANDART -Yüksek performansli yarı hermetik vidalı kompresör-Shell-Tube evaporatör ve kondanser (flanșlı su bağlantılı)-Kompresöre akuple yağ seperatörü -PLC (Mikroprosesörlü) kontrol modülü -RS 232 ve RS 485 çıkıșlar -Likit enjeksiyonlu kompresör soğutma sistemi -Elektronik genleșme vanası (EXV)

OPSİYONEL UYGULAMALAR OPTIONAL APPLICATIONSGONAIR water cooled liquid chillers can be supplied with different options in addition to standard features, according to customer requests.

All GONAIR Water chillers with screw compressors can be manufactured as sole condensing unit upon request.

-Usage of economiser in the refrigerating circuits for higher EER and cooling capacity.-Remote Modem (Unit parameters can be controlled and changed remotely by using a modem tp connect to the microprocessor remotely. -Production of units that can be compatible to work with R22,R404a or other refrigerants.-VFD for condenser pumps.-3 way valve for condenser water line.(PLC operated.)-Refrigeration circuit oil cooler application.-Refrigeration circuit hot gas bypass application.-Heat Pump feature.-Evaporator electrical heater application.-Compressor sound insulating cabinet application. -Flooded evaporator application.-Extra input sensor application(By using additional sensors different parameters can be controlled -monitored or integrated into unit operation as per customer demand.

GONAIR su soğutmalı su soğutma grupları standart özelliklerine ek olarak müșteri istekleri doğrultusunda değișik opsiyonlar da sunmaktadır.

Tüm GONAIR Su Soğutma Grupları gibi vidalı kompresörlü su soğutma grupları da istendiği takdirde sadece kondens ünitesi (condensing unit) olarak üretilebilir.

-Daha yüksek kapasite ve EER için soğutucu devrede ekonomizör kullanımı.-Bağlantı Modemi (Standart olarak BMS uyumlu PLC ünitesine bağlanabilen modem ünitesi ile uzaktan cihaz p a r a m e t r e l e r i n i n k o n t r o l ü v e d e ğ i ș i m i sağlanabilmektedir.)-Farklı soğutucu akıșkanlara uygun üretim uygulaması (R22,R404a,vb)-Frekans konvertörlü kondenser pompası-3 yollu kondenser hattı vanası(PLC controlled)-Soğutucu devre yağ soğutucu,-Soğutucu devre hot gas bypass uygulaması.-HeatPump özelliği.-Evaporatör elektrikli ısıtıcısı uygulaması.-Kompresör sesi önleyici akustik kabin uygulaması.-Sıvı tașmalı evaporatör uygulaması.-Ekstra ölçüm noktası sensörleri uygulaması.(Değișik sensör kullanımları i le ekstra olarak istenen parametrelerin görüntülenmesi ve cihaz çalıșması içerisine entegre edilebilmesi sağlanır.)

www.gon

air.c

om.tr

Su S

oğut

mal

ı Su

Soğu

tma

Grup

ları

Water

Coo

led Li

quid

Chille

rs

1V180A 1V260A 1V340A 1V410A 1V550A 2V260A 2V300A107,8 154,7 211,4 255,7 343,6 309,4 365,6Su Soğutma Kapasitesi / Cooling Capacity

Kompresör Güç Girişi / Comp. Power InputSoğut. Su Debisi / Chilled Water Flow RateEvap. Basınç Kaybı / Evap. Pressure Drop

Kondanser Basınç Kaybı / Condenser Pressure Drop

R 134a

R 134a

GSSC

Kompresör Sayısı / Number Of Compressor 1 21 2

Ses Basınç Seviyesi / Sound Pressure Level

Ağırlık (Boş) / Weight (Empty)Ağırlık (İşletme) / Weight (Operating)

Kademe Sayısı / Number Of Steps Sürekli Kapasite Kontrol Sistemi : Kompresör Bașına %25-%100 arasıContinuous Capacity Contol System; For Each Compressor 25%-100%

Sürekli Kapasite Kontrol Sistemi : Kompresör Bașına %25-%100 arasıContinuous Capacity Contol System; For Each Compressor 25%-100%

Sürekli Kapasite Kontrol Sistemi : Kompresör Bașına %25-%100 arasıContinuous Capacity Contol System; For Each Compressor 25%-100%

Bağımsız Devre Sayısı / Independent Ref. Circuit

23,6 35,1 46,2 55,8 73,4 70,2 80,418,5 26,6 36,4 44,0 59,1 53,2 62,9

2700

3533

3229

5139

3450

6428

2232

3944

2700

4130

2732

6139

2700

5130

3532

4240

3450

4440

4240

4842

3450

2730

3642

5348

3450

2736

4446

5443

1250 1250 1250 1250 1250 1600 18001400 1600 1700 1800 1800 1700 1700876 1158 1361 1546 1735 3188 3450934 1235 1464 1668 1883 3333 365175 79 81 83 87 82 83

22

2V710A 2V830A885 1055,2

187,6 222,6152,2 181,5

3450 34502250 22502000 23006089 68346428 7361

90 91

2V930A 2V1020A 2V1130A 3V830A 3V930A1234,6 1370,4 1502,6 1582,8 1851,9253,6 292 328 333,9 380,4212,4 235,7 258,4 272,2 318,5

3450 4350 4350 4350 43502250 2250 2250 2250 22502300 2300 2300 2300 24006948 8311 8453 13573 141267477 9006 9154 14279 15103

92 93 94 93 94

33

2V320A 2V340A 2V370A 2V410A 2V470A 2V550A 2V620A402 422,8 469,2 511,4 582,8 687,2 771,485,6 111,6 99,8 111,6 125,8 146,8 163,669,1 72,7 80,7 88,0 100,2 118,2 132,7

3450 3450 3450 3450 3450 3450 34501800 1800 1800 1800 2000 2000 22501800 1800 1800 1800 1900 2000 21003562 3652 3766 4224 4662 4882 50983773 3857 3978 4431 4990 5203 543684 84 85 86 88 90 90

22

GSSC

R 134a

GSSC

GSSC - V SERİSİ 107.8-1851.9 kW SOĞUTMA KAPASİTESİNDE R134a SOĞUTUCU AKIȘKANLI YARI HERMETİK VİDALI KOMPRESÖRLÜ SU SOĞUTMALI SU SOĞUTMA GRUPLARI

GENEL ÖZELLİKLER

GSSC-V SERIES WATER COOLED LIQUID CHILLERS WITH SEMI HERMETIC SCREW COMPRESSORS 107.8-1851.9 kW COOLING CAPACITIES FOR R134a

GENERAL SPECIFICATIONS

*Belirtilen ses seviyeleri 1 m'de serbest alandaki ses basınç seviyeleridir. *Performans belirtilen koșullardadır:*Su sıcaklığı 12/7 ºC - kondenser su giriș/çıkıș sıcaklıkları 27/32 ºC *380V/3/50Hz için hesaplanan +N+E elektrik data *Diğer voltajlar, kapasite tablosunun dıșında kalan kondenser su sıcaklıkları ve su rejimleri için lütfen GONAIR'a danıșınız.

*SPL at 1 m distance, free field connections*Performances are given at following conditions *Values are external air temperature 27/32 ºC and water temperature 12/7 ºC*Electric data calculated for 380V/3/50Hz +N +E*For other voltages air temperatures and water conditions outside the standard values please contact GONAIR.

Yükseklik / Height (H)Genişlik / Width (W)Uzunluk / Lenght (L)

mm

dB(A)

kgkg

mm

kWBirim/Unit

Birim/Unit

Birim/Unit

kWm³/hkPakPa

Adet/Qty

%

Adet/Qty

mm

Su Soğutma Kapasitesi / Cooling CapacityKompresör Güç Girişi / Comp. Power InputSoğut. Su Debisi / Chilled Water Flow RateEvap. Basınç Kaybı / Evap. Pressure Drop

Kondanser Basınç Kaybı / Condenser Pressure DropKompresör Sayısı / Number Of Compressor

Ses Basınç Seviyesi / Sound Pressure Level

Ağırlık (Boş) / Weight (Empty)Ağırlık (İşletme) / Weight (Operating)

Kademe Sayısı / Number Of Steps

Bağımsız Devre Sayısı / Indipendant Ref. Circuit

Yükseklik / Height (H)Genişlik / Width (W)Uzunluk / Lenght (L)

mm

dB(A)

kgkg

mm

kWkWm³/hkPakPa

Adet/Qty

%

Adet/Qty

mm

Su Soğutma Kapasitesi / Cooling CapacityKompresör Güç Girişi / Comp. Power InputSoğut. Su Debisi / Chilled Water Flow RateEvap. Basınç Kaybı / Evap. Pressure Drop

Kondanser Basınç Kaybı / Condenser Pressure DropKompresör Sayısı / Number Of Compressor

Ses Basınç Seviyesi / Sound Pressure Level

Ağırlık (Boş) / Weight (Empty)Ağırlık (İşletme) / Weight (Operating)

Kademe Sayısı / Number Of Steps

Bağımsız Devre Sayısı / Indipendant Ref. Circuit

Yükseklik / Height (H)Genişlik / Width (W)Uzunluk / Lenght (L)

mm

dB(A)

kgkg

mm

kWkWm³/hkPakPa

Adet/Qty

%

Adet/Qty

mm

Su ÇıkışSıcaklığı

Water LeavingTemperature

(°C)

MODEL(R134a) Soğutma

KapasitesiCooling

Cap. (kW)

SoğutmaKapasitesi

CoolingCap. (kW)

SoğutmaKapasitesi

CoolingCap. (kW)

SoğutmaKapasitesi

CoolingCap. (kW)

SoğutmaKapasitesi

CoolingCap. (kW)

KompresörGücüPower

Input (kW)

KompresörGücüPower

Input (kW)

KompresörGücüPower

Input (kW)

KompresörGücüPower

Input (kW)

KompresörGücüPower

Input (kW)

Kondenser Su Giriş Sıcaklığı (˚C) / (°C)Condenser Water Inlet temperature25 27 30 33 35

2V550A

2V620A

2V320A

2V340A

2V370A

2V410A

2V470A

1V340A

1V410A

1V550A

2V260A

2V300A

1V180A

1V260A

3V830A

3V930A

2V1020A

2V1130A

2V710A

2V830A

2V930A

22,222,322,422,433,033,233,333,443,443,643,843,952,452,652,853,069,069,369,569,866,066,466,666,875,675,876,276,480,680,881,281,486,887,287,687,893,894,294,694,8

104,8105,2105,6106,0118,2118,8119,2119,6138,0138,6139,0139,6153,8154,4155,0155,6176,2177,0177,6178,4209,2210,0210,8211,6238,4239,4240,2241,2274,4275,4276,6277,6308,2309,4310,6311,8313,8315,0316,2317,4357,6359,1360,3361,8

107,3111,6116,2120,8153,8160,1166,6173,3210,3218,8227,7236,9254,4264,7275,5286,5341,7355,7370,1385,0307,6320,2333,2346,6363,6378,4393,8409,6400,0416,2433,2450,6420,6437,6455,4473,8466,8485,8505,6525,8508,8529,4551,0573,0579,8603,4627,8653,2683,4711,4740,2770,0767,2798,6830,8864,2880,2916,2953,2991,6

1049,61092,41136,61182,41228,01278,01329,81383,21363,01418,61476,01535,41494,61555,61618,61683,61574,41638,61704,91773,61842,01917,01994,72074,8

21,421,521,521,631,831,932,132,241,842,042,242,350,550,750,951,166,566,767,067,263,663,864,264,472,873,073,473,677,677,878,278,483,684,084,484,690,490,691,091,4

101,0101,4101,8102,2114,0114,4114,8115,4133,0133,4134,0134,4148,2148,8149,4150,0169,8170,6171,2171,8201,6202,4203,2204,0229,6230,6231,4232,4264,4265,4266,4267,4297,0298,2299,4300,4302,4303,6304,8306,0344,4345,9347,1348,6

678967896789678967896789678967896789678967896789678967896789678967896789678967896789

109,6114,1118,7123,5157,2163,6170,2177,0214,9223,7232,7242,0260,0270.6281,5292,7349,3363,5378,2393,3314,4327,2340,4354,0371,6386,8402,4418,4408,8425,4442,6460,4429,8447,4465,4484.0477.2496,6516,6537,2520,0541,2563,0585,4592,6616,6641,6667,2698,6727,0756,4786,6784,2816,0849,0883,0899,6936,2974,0

1013,01072,81116,41161,41208,01255,21306,21359,01413,41393,21449,81508,41568,81527,61589,81654,01720,21609,21674,61742,11812,01882,81959,32038,52120,1

26,026,126,226,338,838,939,139,251,051,251,451,661,561,862,062,281,081,381,681,977,677,878,278,488,689,089,489,694,694,895,295,6

102,0102,4102,8103,2110,0110,4111,0111,4123,0123,6124,0124,4138,8139,4140,0140,4162,0162,6163,2163,8180,6181,2182,0182,6207,0207,8208,6209,4245,6246,6247,4248,4279,8281,0282,0283,0322,0323,4324,6325,8361,8363,2364,6366,0368,4369,9371,1372,6419,7421,5423,0424,5

97,1101,2105,4109,7139,3145,1151,1157,3190,4198,3206,5215,0230,3239,9249,8260,0309,4322,3335,7349,4278,6290,2302,2314,6329,2343,0357,0371,6362,2377,2392,8408,8380,8396,6413,0430,0422,6440,2458,4477,2460,6479,8499,6520,0525,0546,8569,4592,8618,8644,6671,4698,8694,8723,6753,6784,4797,0830,2864,6900,0950,4990,0

1030,81073,01112,01158,21206,01255,41234,21285,61338,81393,61353,21409,61467,81528,01425,61485,01546,21609,51668,01737,31809,01883,1

25,025,125,225,337,237,337,537,648,949,149,349,559,059,359,559,777,778,078,378,674,474,675,075,285,085,485,886,090,691,091,491,897,898,298,699,0

105,6106,0106,4106,8118,0118,6119,0119,4133,2133,8134,2134,8155,4156,0156,6157,2173,2174,0174,6175,2198,6199,4200,0200,8235,6236,6237,4238,2268,4269,6270,6271,6309,0310,2311,4312,6347,0348,4349,8351,2353,4354,9356,1357,3402,6404,4405,9407,4

99,8103,9108,2112,6143,1149,0155,1161,4195,6203,7212,0220,6236,6246,4256,5266,9317,8331,0344,6358,6286,2298,0310,2322,8338,2352,2366,6381,4372,0387,4403,2419,6391,2407,4424,0441,2434,2452,2470,6489,8473,2492,8513,0533,8539,2561,6584,6608,4635,6662,0689,2717,2713,6743,0773,6805,0818,6852,6887,6923,6976,2

1016,61058,41101,41142,01189,41238,21288,61267,61320,21374,41430,41390,01447,61507,01568,41464,31524,91587,61652,11713,01784,11857,31932,9

23,523,623,723,835,035,135,335,446,046,246,446,655,555,856,056,273,173,473,774,070,070,270,670,880,080,480,681,085,485,686,086,492,092,492,893,299,499,8

100,2100,6111,0111,6112,0112,4125,4125,8126,4126,8146,2146,8147,4148,0163,0163,6164,4165,0186,8187,6188,4189,0221,8222,6223,4224,2252,6253,6254,6255,6290,8292,0293,0294,0326,6328,0329,2330,4332,7333,9335,1336,3378,9380,4381,9383,4

103,6107,8112,2116,8148,6154,7161,0167,5203,1211,4220,0228,9245,6255,7266,1276,9330,0343,6357,6372,0297,2309,4322,0335,0351,0365,6380,4395,8386,2402,0418,4435,4406,2422,8440,0457,8450,8469,2488,4508,2491,2511,4532,2553,8560,0582,8606,6631,2660,0687,2715,2744,0741,0771,4802,8835,2850,0885,0921,0958,2

1013,61055,21098,21142,61185,81234,61284,81336,81316,21370,41426,21483,81443,41502,61563,81627,01520,41582,81647,31713,91778,71851,91927,22005,2

KAPASİTE TABLOSU / CAPACITY TABLE

*Farklı sıcaklıklar için tablo değerleri arasında enterpolasyon yapılabilir. *Tablo dıșı değerlerdeki kapasiteler için lütfen GONAIR ile temasa geçiniz. *GONAIR cihaz özelliklerinde haber vermeksizin değișiklik yapma hakkını saklı tutar.

*For different temperatures: interpolation can be done.*Please contact GONAIR for performances outside the standard.*GONAIR keeps the right for changing the specification. w

ww.gon

air.c

om.tr

Su S

oğut

mal

ı Su

Soğu

tma

Grup

ları

Water

Coo

led Li

quid

Chille

rs

GSSC - V SERİSİ 154.1-1995.3 kW SOĞUTMA KAPASİTESİNDE R407C SOĞUTUCU AKIȘKANLI YARI HERMETİK VİDALI KOMPRESÖRLÜ SU SOĞUTMALI SU SOĞUTMA GRUPLARI

GENEL ÖZELLİKLER

GSSC-V SERIES WATER COOLED LIQUID CHILLERS WITH SEMI HERMETIC SCREW COMPRESSORS 154.1-1995.3 kW COOLING CAPACITIES FOR R407CGENERAL SPECIFICATIONS

*Belirtilen ses seviyeleri 1 m'de serbest alandaki ses basınç seviyeleridir. *Performans belirtilen koșullardadır:*Su sıcaklığı 12/7 ºC - kondenser su giriș/çıkıș sıcaklıkları 27/32 ºC *380V/3/50Hz için hesaplanan +N+E elektrik data *Diğer voltajlar, kapasite tablosunun dıșında kalan kondenser su sıcaklıkları ve su rejimleri için lütfen GONAIR'a danıșınız.

*SPL at 1 m distance, free field connections*Performances are given at following conditions *Values are external air temperature 27/32 ºC and water temperature 12/7 ºC*Electric data calculated for 380V/3/50Hz +N +E*For other voltages air temperatures and water conditions outside the standard values please contact GONAIR.

R 407C

R 407C

R 407C

GSSC

11

22

11

GSSC

2V470C878,2197,6151,1

3839

3450200020005570611188

2V550C 2V620C 2V710C 2V830C 3V620C 3V710C1025,8 1143,2 1330,2 1567,6 1714,8 1995,3

232 129,6 149,2 174,6 194,4 223,8176,4 196,6 228,8 269,6 294,9 343,2

51 38 53 35 78 6444 45 46 48 45 46

2700 3450 34502000 2250 22502200 2300 22005897 6161 74686461 6897 822990 90 90

33

1V180C 1V260C 1V300C 1V340C 1V370C 1V410C 1V470C154,1 229,9 272,2 314,6 343,8 371,1 439,136,5 54,7 61 71,1 77,8 85,2 98,826,5 39,5 46,8 54,1 59,1 63,8 75,5

26 28 66 41 38 59 3959 42 46 41 50 41 39

2700 2700 2700 2700 2700 2700 27001250 1250 1250 1250 1250 1250 12501500 1700 1700 1800 1800 1900 20001172 1487 1567 1628 1666 1821 20271301 1636 1746 1798 1856 2026 226975 79 79 81 82 83 85

1V550C 2V260C 2V300C 2V320C 2V340C 2V370C 2V410C512,9 459,8 544,4 592,6 629,2 687,6 742,2116 109,4 122 134 142,2 155,6 170,488,2 79,1 93,6 101,9 108,2 118,3 127,732 44 66 34 46 38 4544 42 46 45 41 50 41

2700 2700 2700 3450 3700 2700 27001250 1600 1800 1800 1800 1800 18002000 1800 1800 1800 1900 1900 20002204 3765 3985 4082 4331 4428 49482486 4040 4274 4422 4692 4779 5379

87 82 83 84 84 85 86

22

GSSC

Su Soğutma Kapasitesi / Cooling Capacity

Soğut. Su Debisi / Chilled Water Flow RateEvap. Basınç Kaybı / Evap. Pressure Drop

Kondanser Basınç Kaybı / Condenser Pressure DropKompresör Sayısı / Number Of Compressor

Ses Basınç Seviyesi / Sound Pressure Level

Ağırlık (Boş) / Weight (Empty)Ağırlık (İşletme) / Weight (Operating)

Kademe Sayısı / Number Of Steps

Yükseklik / Height (H)Genişlik / Width (W)Uzunluk / Lenght (L)

mm

dB(A)

kgkg

mm

kWkW

m³/hkPakPa

Adet/Qty

%

Adet/Qty

mm

Su Soğutma Kapasitesi / Cooling CapacityKompresör Güç Girişi / Comp. Power InputSoğut. Su Debisi / Chilled Water Flow RateEvap. Basınç Kaybı / Evap. Pressure Drop

Kondanser Basınç Kaybı / Condenser Pressure DropKompresör Sayısı / Number Of Compressor

Ses Basınç Seviyesi / Sound Pressure Level

Ağırlık (Boş) / Weight (Empty)Ağırlık (İşletme) / Weight (Operating)

Kademe Sayısı / Number Of Steps

Bağımsız Devre Sayısı / Independent Ref. Circuit

Yükseklik / Height (H)Genişlik / Width (W)Uzunluk / Lenght (L)

mm

dB(A)

kgkg

mm

kWkW

m³/hkPakPa

Adet/Qty

%

Adet/Qty

mm

Su Soğutma Kapasitesi / Cooling CapacityKompresör Güç Girişi / Comp. Power InputSoğut. Su Debisi / Chilled Water Flow RateEvap. Basınç Kaybı / Evap. Pressure Drop

Kondanser Basınç Kaybı / Condenser Pressure DropKompresör Sayısı / Number Of Compressor

Ses Basınç Seviyesi / Sound Pressure Level

Ağırlık (Boş) / Weight (Empty)Ağırlık (İşletme) / Weight (Operating)

Kademe Sayısı / Number Of Steps

Bağımsız Devre Sayısı / Independent Ref. Circuit

Yükseklik / Height (H)Genişlik / Width (W)Uzunluk / Lenght (L)

mm

dB(A)

kgkg

mm

kWkW

m³/hkPakPa

Adet/Qty

%

Adet/Qty

mm

Birim/Unit

Birim/Unit

Birim/Unit

3450 3450 34502250 2250 22502400 2400 24008367 11517 141569498 12718 15371

91 92 93

Sürekli Kapasite Kontrol Sistemi : Kompresör Bașına %25-%100 arasıContinuous Capacity Contol System; For Each Compressor 25%-100%

Sürekli Kapasite Kontrol Sistemi : Kompresör Bașına %25-%100 arasıContinuous Capacity Contol System; For Each Compressor 25%-100%

Sürekli Kapasite Kontrol Sistemi : Kompresör Bașına %25-%100 arasıContinuous Capacity Contol System; For Each Compressor 25%-100%

Kompresör Güç Girişi / Comp. Power Input

Bağımsız Devre Sayısı / Independent Ref. Circuit

KAPASİTE TABLOSU / CAPACITY TABLE

2V320C

2V340C

2V370C

2V410C

1V410C

1V470C

1V550C

2V260C

2V300C

1V370C

3V710C

2V620C

2V710C

3V620C

3V710C

2V470C

2V550C

1V180C

1V260C

1V300C

1V340C

70,170,571,071,460,060,460,961,366,867,367,868,378,078,579,179,785,385,986,587,293,494,194,895,5

108,3109,0109,8110,7127,1128,0128,9129,9120,0120,8121,8122,6133,6134,6135,6136,6146,8147,8149,0150,0156,0157,0158,2159,4170,6171,8173,0174,4186,8188,2189,6191,0216,6218,0219,6221,4254,2256,0257,8259,8284,0286,0288,2290,2327,0329,4331,8334,2426,0429,0432,3435,3490,5494,1497,7501,3639,0643,5648,5653,0

137,8143,4149,1155,0205,6213,9222,5231,3243,4253,3263,5273,9281,3292,7304,5316,5307,4319,9332,7345,9331,8345,3359,1373,4392,6408,6424,9441,8458,7477,3496,4516,1411,2427,8445,0462,6486,8506,6527,0547,8529,8551,4573,4596,2562,6585,4609,0633,0614,8639,8665,4691,8663,6690,6718,2746,8785,2817,2849,8883,6917,4954,6992,8

1032,21022,21063,81106,41150,21189,41237,81287,41338,41533,31595,71659,61725,31784,11856,71931,12007,62300,02393,62489,42588,0

38,538,839,139,457,658,158,559,064,264,765,265,774,975,576,076,681,982,583,283,889,890,491,191,8

104,0104,8105,6106,4122,1123,0124,0124,9115,2116,2117,0118,0128,4129,4130,4131,4141,0142,2143,2144,4149,8151,0152,0153,2163,8165,0166,4167,6179,6180,8182,2183,6208,0209,6211,2212,8244,2246,0248,0249,8272,8274,8277,0279,2314,2316,6319,0321,4409,2412,2415,5418,8471,3474,9478,5482,1613,8618,3623,3628,2

142,1147,8153,7159,7212,0220,5229,2238,2251,0261,1271,4282,0290,1301,7313,7326,0317,0329,7342,8356,2342,2355,9370,0384,5404,9421,1437,8454,9473,0491,9511,4531,4424,0441,0458,4476,4502,0522,2542,8564,0546,4568,2590,8614,0580,2603,4627,4652,0634,0659,4685,6712,4684,4711,8740,0769,0809,8842,2875,6909,8946,0983,8

1022,81062,81054,21096,41139,81184,41226,61275,81326,41378,21581,31644,61709,71776,61839,91913,71989,62067,32372,02466,92564,62664,9

36,236,536,837,154,354,755,255,760,561,061,562,070,671,171,772,377,277,878,479,184,685,285,986,798,098,899,6

100,4115,1116,0116,9117,9108,6109,4110,4111,4121,0122,0123,0124,0133,0134,0135,0136,2141,2142,2143,4144,6154,4155,6156,8158,2169,2170,4171,8173,4196,0197,6199,2200,8230,2232,0233,8235,8257,0259,2261,2263,4296,0298,4300,8303,4385,5388,8391,8395,1444,0447,6451,2455,1578,3583,2587,7592,7

148,3154,1160,1166,3221,2229,9238,9248,1261,9272,2282,8293,7302,7314,6326,9339,5330,8343,8357,2371,0357,0371,1385,5400,4422,5439,1456,2473,8493,5512,9532,9553,5442,4459,8477,8496,2523,8544,4565,6587,4570,2592,6615,6639,4605,4629,2653,8679,0661,6687,6714,4742,0714,0742,2771,0800,8845,0878,2912,4947,6987,0

1025,81065,81107,01100,01143,21187,81233,61279,81330,21382,01435,41650,01714,81781,71850,41919,71995,32073,02153,12475,02572,22672,62775,6

34,234,534,835,151,251,752,152,657,057,558,058,666,667,167,768,472,873,474,174,879,880,581,281,992,493,294,194,9

108,5109,5110,4111,4102,4103,4104,2105,2114,0115,0116,0117,2125,4126,4127,6128,8133,2134,2135,4136,8145,6146,8148,2149,6159,6161,0162,4163,8184,8186,4188,2189,8217,0219,0220,8222,8242,4244,6246,8249,0279,2281,6284,2286,8363,6366,9370,2373,5418,8422,4426,3430,2545,4550,4555,3560,3

154,1160,1166,2172,5229,9238,8248,0257,4272,2282,7293,6304,8314,5326,7339,3352,2343,7357,1370,8384,9371,0385,4400,2415,4439,0456,0473,6491,6512,8532,7553,2574,2459,8477,6496,0514,8544,4565,4587,2609,6592,4615,4639,0663,4629,0653,4678,6704,4687,4714,2741,6769,8742,0770,8800,4830,8878,0912,0947,2983,2

1025,61065,41106,41148,41143,01187,41233,01279,81330,01381,61434,61489,21714,51781,11849,51919,71995,02072,42151,92233,82571,82671,72774,32879,6

32,933,233,533,949,349,850,250,754,955,455,956,564,164,765,365,970,170,771,472,176,877,578,279,089,089,890,791,5

104,5105,4106,4107,598,699,6

100,4101,4109,8110,8111,8113,0120,8121,8123,0124,2128,2129,4130,6131,8140,2141,4142,8144,2153,6155,0156,4158,0178,0179,6181,4183,0209,0210,8212,8215,0233,4235,6237,8240,2268,8271,2273,8276,4350,1353,4356,7360,3403,2406,8410,7414,6525,2530,1535,1540,5

157,7163,8170,1176,5235,3244,4253,7263,3278,6289,4300,4311,7322,0334,4347,2360,3351,9365,5379,4393,7379,8394,4409,5425,0449,4466,7484,5502,8525,0545,2566,0587,4470,6488,8507,4526,6557,2578,8600,8623,4606,4629,8653,8678,6644,0668,8694,4720,6703,8731,0758,8787,4759,6788,8819,0850,0898,8933,4969,0

1005,61050,01090,41132,01174,81170,21215,21261,61309,21361,61414,01467,81523,41755,31822,81892,41963,82042,42121,02201,72285,12633,02734,22838,62945,7

678967896789678967896789678967896789678967896789678967896789678967896789678967896789

MODEL(R 407C)

25 27 30 33 35Su ÇıkışSıcaklığı

Water LeavingTemperature

(°C)

SoğutmaKapasitesi

CoolingCap. (kW)

KompresörGücüPower

Input (kW)

SoğutmaKapasitesi

CoolingCap. (kW)

KompresörGücüPower

Input (kW)

SoğutmaKapasitesi

CoolingCap. (kW)

KompresörGücüPower

Input (kW)

SoğutmaKapasitesi

CoolingCap. (kW)

KompresörGücüPower

Input (kW)

SoğutmaKapasitesi

CoolingCap. (kW)

KompresörGücüPower

Input (kW)

*Farklı sıcaklıklar için tablo değerleri arasında enterpolasyon yapılabilir. *Tablo dıșı değerlerdeki kapasiteler için lütfen GONAIR ile temasa geçiniz. *GONAIR cihaz özelliklerinde haber vermeksizin değișiklik yapma hakkını saklı tutar.

*For different temperatures: interpolation can be done.*Please contact GONAIR for performances outside the standard.*GONAIR keeps the right for changing the specification.

Kondenser Su Giriş Sıcaklığı (˚C) / (°C)Condenser Water Inlet Temperature

www.gon

air.c

om.tr

Su S

oğut

mal

ı Su

Soğu

tma

Grup

ları

Water

Coo

led Li

quid

Chille

rs