1

Page

STUDENTS AND PARENTS’

HANDBOOK

Address : 39/5, Kanchanawanit Rd, Soi 29, Tambon Khaoroopchang, Amphur Mueang, Songkhla 90000, Thailand Tel. & Fax. : (+66) 74-800-656 E-mail : sih_songkhla@yahoo.co.th

Website : http://sihsongkhla.wordpress.com FaceBook : Sunshine International Homeschool

2

Page

Contents Page

Contact information ตดตอเรา 3 Our School โรงเรยนของเรา 4 About Us เกยวกบเรา 4 School organization and each age group โครงสรางโรงเรยนและการแบงกลมอาย 5 Curriculum หลกสตรทใชในการจดการศกษา 5 School Hours เวลาเรยน 6

School Rules กฎระเบยบของโรงเรยน 7 1. Arrival Time เวลาเขาเรยน 7

2. Pick up time เวลารบกลบ 7

3. Mealtimes การพกรบประทานอาหาร/เครองดม 7 4. Items your child needs while in school สงของทจ าเปนตองน ามาโรงเรยน 9 5. Uniform เครองแบบนกเรยน 9 6. Toys ของเลน 10 7. Communication การพดคย ตดตอ สอสารระหวางบานกบโรงเรยน 10 8. Good Behaviour อปนสยทด 10 9. Media/ Play Room หองสนทนาการ 11 10. Areas out of-bounds พนทและขอบเขตของนกเรยน 11 11. Homework การบาน 12 12. Reading Records การจดบนทกการอานของนกเรยน 12 13. Absence and illness การขาดเรยน และลาปวย 12 14. Birthdays การจดงานวนเกด 12 15. Excursions ทศนศกษา 13 16. Physical Education (P.E.) วชาพละศกษา 13 17. Design and Technology วชาเทคโนโลยและการออกแบบ 14

18. First Aid การปฐมพยาบาล 14

How is the school led and managed? การบรหารจดการของโรงเรยน 15 What should I do if I’m not happy with something about school? 15 SUNSHINE INTERNATIONAL SCHOOL TEAM 16 คณะท างานโรงเรยนนานาชาตซนไชนโฮมสคล

3

Page

Dear parents and guardians,

Welcome to Sunshine International School of Songkhla. We hope

that this letter helps provide more information about our school,

daily schedule and the extra services we offer.

We welcome students from ages 2 - 12 from all nationalities.

สวสดผปกครองทรกทกทาน

ยนดตอนรบสโรงเรยนนานาชาตซนไชนโฮมสคล เราหวงเปนอยางยงวาทานจะไดรบขอมลเกยวกบโรงเรยนในดานตาง ๆ มากขนจากเอกสารฉบบน

เรายนดตอนรบนกเรยนจากทกเชอชาต ทมอายระหวาง 2 ป ถง 12 ป

Contact Information Address : 39/5, Soi 29, Kanchanawanit Rd, Tambon Khaoroopchang, Amphur Muang, Songkhla 90000, Thailand Telephone : +66 74 -800-656 e-mail : sih_songkhla@yahoo.co.th Website : http://sihsongkhla.wordpress.com Facebook : www.facebook.com (pages/Sunshine-International -school of Songkhla) ตดตอเรา

ทอย : เลขท 39/5 ซอยกาญจนวานช 29 ต.เขารปชาง อ.เมอง จ.สงขลา 90000 โทรศพท : 074-800-656 อเมล : sih_songkhla@yahoo.co.th เวบไซต : htttp://sihsongkhla.wordpress.com เฟสบค : www.facebook.com (หนา/Sunshine-International-school of Songkhla)

4

Page

Our School About Us Sunshine International School is a subscriber of World - Wide Education Service (WES) which is based on the British curriculum. It is accredited by the Open and Distance Learning Quality Council (ODLQC) of UK, the national body for quality in open and distance learning and the European Association for Distance Learning (EADL). We are proud to be listed as one of the accredited schools together with

- Cambridge International College - Montessori Centre International - TEFL Scotland - Rhodec International School of Interior Design - London Art College

โรงเรยนของเรา เกยวกบเรา

โรงเรยนนานาชาตซนไชน สงขลา จดการศกษาตามหลกสตร World - Wide Education Service (WES) ตามหลกสตรแหงชาตของกระทรวงศกษาธการประเทศองกฤษ โดยไดรบการรบรองจากคณะกรรมาธการคณภาพการศกษาทางไกล (The Open and Distance Learning Quality Council - ODLQC) และเปนหนงในสมาชกสมาคมการศกษาทางไกลแหงสหภาพยโรป (The European Association for Distance Learning - EADL)

เราภมใจอยางยงทไดเปนหนงในโรงเรยนทไดรบการรบรองเชนเดยวกบโรงเรยนตอไปน - Cambridge International School โรงเรยนนานาชาตเคมบรดจ - Montessori Centre International ศนยมอนเตสเซอรนานาชาต - TEFL Scotland สถาบน TEFL แหงประเทศสกอตแลนด - Rhodec International School of Interior Design โรงเรยนนานาชาต Rhodec สอน

การตกแตงและออกแบบ - London Art College วทยาลยศลปะแหงกรงลอนดอน

Sunshine International School is founded by parents with the goal of

giving the best education for their children. The educators work closely hand in hand with the founders in decision-making significant to the improvement of the school and the betterment of the children’s education.

The founders, being parents themselves, are actively involved in administrative-related work, and are always present in school to oversee the smooth and proper flow of classes, discipline, and see to it that every unit in the school is functioning well at its optimum.

The educators are veteran, well-trained teachers who have worked and polished their craft through the years of teaching. These educators are teachers by training, and not by accident.

5

Page

โรงเรยนนานาชาตซนไชน สงขลา กอตงโดยความรวมมอจากบรรดาพอแมผปกครองทม

จดมงหมายเดยวกน คอ ตองการใหการศกษาทดทสดแกบตรหลาน ซงจดมงหมายดงกลาวท าให ทงพอแมผปกครองและครผสอนท างานรวมกนอยางใกลชด เพอตดสนใจในวาระตาง ๆ ทเกยวเนองกบการพฒนาการศกษาและสถานศกษาของเดก ๆ ใหดย งข น

ซงไมเพยงแตดานการบรหารจดการทวไปเทานน กลมพอแมผปกครองเหลานยงม สวนรวมอยางแขงขนในการควบคมดแลความเรยบรอย และความเหมาะสมของการจดการเรยนการสอน ระเบยบวนย และทก ๆ สวนในสถานศกษาแหงนใหมประสทธภาพอยางเตมก าลง

ครผสอนของเราทกคนเปนผมประสบการณ และไดรบการฝกอบรมมาอยางดในดาน ทกษะการสอนตลอดระยะเวลาหลายปในสาขาวชาชพน และทกคนรกการเปนคร และเลอกทจะ ประกอบวชาชพนเองดวยความตงใจ

School organization and each age group

is classified as follows: โครงสรางโรงเรยนและการแบงกลมอาย มดงน

Early Years ชนเตรยมอนบาล

Reception อนบาล

Key Stage 1 ชวงชนท 1

Key Stage 2 ชวงชนท 2

Age 2 – 3 3 - 4

Age 4 – 5

Year 1 Age 5 - 6 Year 2 Age 6 - 7

Year 3 Age 7 - 8 Year 4 Age 8 - 9 Year 5 Age 9 - 10 Year 6 Age 10 - 12

Curriculum

Sunshine International School of Songkhla follows the National Curriculum of England. The Early Years has a specially-designed pre-school curriculum, which ensures their smooth transition into Reception.

The Thai Curriculum : FOR NON -THAI SPEAKING STUDENTS The curriculum focuses on Thai oral language development with the

integration of social and cultural aspects of Thailand. Some relevant Thai letters, vocabulary and basic sentence structures are included.

FOR THAI NATIONALS All Thai national students are required to learn Thai language and literacy

skills. The content of the curriculum, in accord with the content standards set by the Ministry of Education, is aimed to develop their language skills and knowledge of Thai literature and Thai Studies.

6

Page

หลกสตร โรงเรยนนานาชาตซนไชน สงขลาศกษาตามหลกสตรการศกษาแหงชาตประเทศองกฤษ และส าหรบหลกสตรภาษาไทย แบงเปน 2 กลม ดงน 1) ส าหรบนกเรยนตางชาต หรอนกเรยนทไมไดพดภาษาไทย มงเนนในการพฒนาทกษะทางภาษาไทย โดยบรณาการรวมกนกบดานสงคมและ

วฒนธรรมไทย และพยญชนะไทย ค าศพท ตลอดจนโครงสรางประโยคพนฐานตาง ๆ 2) ส าหรบนกเรยนไทย

จะตองเรยนวชาภาษาไทยและทกษะทางภาษา ตามเนอหาหลกสตรกระทรวงศกษาธการ และยงมวตถประสงคเพอพฒนาทกษะภาษาไทยของนกเรยน ตลอดจนความรดานวรรณคดและประวตศาสตรในวชาไทยศกษา

School Hours Sunshine International School is open from Monday to Friday all year round,

except Public or School Holidays according to School Calendar.

เวลาเรยน

ทกวนจนทร-ศกร ยกเวนวนหยดราชการ หรอวนหยดประจ าปของโรงเรยนตามทได ประกาศไวในปฏทนการศกษา

ภาคเรยนท 1 เดอนกนยายน – กะรนบง อาดดมาพาพา ปดภาคเรยน 1 สปดาหในเดอนเมษายน

ภาคเรยนท 3 เดอนเมษายน - สงหาคม ปดภาคเรยน 1 สปดาหในเดอนมถนายน และในเดอนสงหาคมจะปดภาคเรยนทงเดอน

School Rules กฎระเบยบของโรงเรยน

1. BMTerm 2: January to April with one week Mid-Term Break in February

and two weeks Term Break in April.

Term 3: April to August with one week Mid–Term Break in May and

one month Term Break in July and August

and one month Term-Break in August.

7

Page

1. Arrival Time

In order to receive the full benefits of our program, arrival time is from 7:45 am to 8:20 am. The flag ceremony will start at 8:20 am. Attendance will be marked at Flag ceremony. When students are late 3 times, it will be marked as 1 day absence. 1. เวลาเขาเรยน เพอใหนกเรยนไดรบประโยชนสงสดควรเดนทางมาถงโรงเรยน ในชวงเวลา 07.45 - 08.20 น. ซงพธเคารพธงชาตจะเรมในเวลา s,m mnb,f v

2. Pick up time Parents are asked to respect pick up time at 3.00 pm - 3.15 pm, and notify

the school about any delays. Parents should provide the name of person that will be collecting their children instead of them. 2. เวลารบกลบ

โรงเรยนขอความรวมมอผปกครองทกทานใหมารบบตรหลานในระหวางเวลา 15.00- 15.15 น. หากมกจธระจ าเปนทจะตองมารบนกเรยนลาชา ขอความกรณาชวยแจงใหทางโรงเรยนทราบลวงหนา

การใหผอ นมารบนกเรยนแทนนน ขอใหผปกครองแจงชอ-นามสกล ของผมารบแทนลวงหนากอนวน/เวลาดงกลาว

3. Mealtimes การพกรบประทานอาหาร/เครองดม

(a) Morning Break Time Break time is from 9.20 am to 9.40 am for Early Years, Reception and Year 1, and 9.50 am to 10:10 am for Year 2 to Year 6. We recommend that children bring fruit or snacks for healthy eating and

dental care.

(ก) ชวงเชา 09.20 – 9.40 น. ส าหรบเดกเนอสเซอร จนถง Year 1 และ 9.50 – 10.10 ส าหรบเดก

Year 2 – Year 6 ซงทางโรงเรยนขอเสนอแนะใหผปกครองจดเตรยมผลไมหรอขนมทมประโยชนแทนขนมหอส าเรจรปหรอขนมทมรสหวานจด เพอสขภาพทดของเดก ๆ และปองกนการเกดโรคฟนผ

(b) Lunchtime Lunchtime is between 11.20 am to 12.10 pm for Early Years, Reception

and Year 1, and 12.10 pm and 1. 00 pm for Year 2 to Year 6. Children can bring a healthy packed lunch, or can have a hot meal, cooked

on site. The menu for each week is displayed in the dining area.

8

Page

School meals currently cost about 3,500 baht per term. Meals need to be paid for in advance.

The Early Years and Reception children are assisted by support staff during meal times. We encourage children to wash their hand, sit at the dining area to finish their own lunch, brush their teeth, fill up their water bottles, and then play.

Playing during Break and Lunch Times are only allowed in the Media/ Playroom or the yard, for safety reasons because support staff will stand-by in these areas to oversee the children’s play.

No food is allowed in the classrooms.

(ข) เวลารบประทานอาหารกลางวน นกเรยนจะไดพกรบประทานอาหารกลางวนเวลา ส าหรบเดกเลก Nursery – Year 1 เวลา

11.20 – 12.10 น. และเดก year 2 – Year 6 เวลา 12.10 – 1.00 น.ซงนกเรยนสามารถเตรยมอาหาร เครองดม ผลไม หรออาหารวางมารบประทานเองได หากอาหารมอใดทเตรยมมาจ าเปนตองอนหรอท าใหรอนกอนรบประทาน สามารถแจงกบเจาหนาทใหชวยด าเนนการได

หากประสงคใหโรงเรยนจดเตรยมอาหารกลางวนรวมทงอาหารวางให ขอใหทานผปกครองแจงโรงเรยน คาใชจายส าหรบอาหารกลางวนของโรงเรยน คอ ภาคเรยนละ 3,500 บาท ตอ นกเรยน 1 คน (ตดตอช าระเงนลวงหนา)

ส าหรบชนเดกเลก ครพเลยงจะคอยชวยเหลอในการรบประทานอาหารดวยตวเองอยางเรยบรอย รวมทงการลางมอ แปรงฟน และการท าความสะอาดกอน-หลงรบประทานอาหาร

ในชวงพกรบประทานอาหาร หลงจากรบประทานเสรจแลวนกเรยนสามารถวงเลนไดในบรเวณสนาม หรอหองสนทนาการทจดไวเทานน

หามน าอาหาร ขนม เครองดมเขาไปรบประทานภายในหองเรยน

(c) Drinks All children are asked to bring plain drinking water in a labeled water

bottle to keep in the classroom. The children are free to go and have a drink from their bottle when they need one.

(ค) เครองดม นกเรยนทกคนจะตองมกระตกน าดมหรอแกวน าประจ าตวซงน ามาจากบาน โดยสามารถเตม

น าไดจากถงน าดมของโรงเรยนไดตลอดเวลาทตองการ

9

Page

4. Items your child needs while in school (a) A bag (which stays in school) with:

Indoor shoes or slippers (to keep the school clean) A spare set of clothes Wet wipes, diapers, if your child is not potty trained Sleeping mattress for Early Years Crayons or Colour Pencils Tooth brush and Tooth Paste Apron for Art

(b) A school rucksack (brought every day) with: Morning and afternoon snack, fruit snack and a drink (if not catered by school)

An afternoon lunch and a drink (if not catered by school) Water bottle

4. ส งของทตองน ามาโรงเรยน ก) กระเปาส าหรบบรรจส งของตอไปน...

รองเทาแตะส าหรบใสในบรเวณสนาม ชดเสอผาส ารอง ทชชเปยก/ ผาออมส าเรจรป (หากนกเรยนยงไมสามารถบอกการขบถายได) เบาะปรองนอนส าหรบชนเดกเลก

สเทยนหรอสไม แปรงสฟน ยาสฟน แกวน าส าหรบบวนปาก ผากนเปอน/ เสอคลมส าหรบท างานฝมอ (อาจเปนเสอยดเกากได) ผาเชดตวผนเลก

ข) กระเปาอาหาร

อาหารวางส าหรบเชาและบาย อาหารกลางวน

กระตกน าหรอแกวน าประจ าตว

5. Uniform

Boys: Must wear light blue school shirt, dark blue shorts and black shoes with white socks.

Girls: Must wear light blue school shirt, dark blue school dress and black shoes with white socks.

*Every Friday, the students may wear their own clothes. * On P.E. days, the students must wear the school P.E. T-shirt, with

rubber shoes and white socks. Students must change back into their school uniforms after P.E. class.

10

Page

5. เครองแบบนกเรยน

นกเรยนชาย: สวมเสอนกเรยน กบกางเกงขาสนสน าเงนเขม และรองเทานกเรยนสด ากบ ถงเทาสขาว

นกเรยนหญง: สวมเสอและชดนกเรยน กบรองเทานกเรยนสด ากบถงเทาสขาว *ทก ๆ วนศกรไมตองใสชดนกเรยน (สามารถใสชดอะไรกได)

6. Toys

Children are not allowed to bring toys to school, unless requested by the teacher for learning activities.

6. ของเลน โรงเรยนไมอนญาตใหนกเรยนน าของเลนมาจากบาน ยกเวนกรณทครผสอนแจงลวงหนา

เพอน ามาประกอบการเรยนเทานน

7. Communication The relationship between parents and the school is very important and

we invest much time in communication. (a) Parents can call the school to make appointments with their child’s

Subject Teachers after- school to discuss any issues. (b) Parents can check child’s planner everyday of the week for homework

or notes from your child’s teachers that outline the next week’s program. (c) The Head Master will keep you advised by letter of other matters

important to the daily running of the school. (d) Parent - Teacher meetings are offered once a term, to provide you

with an opportunity to discuss your child’s progress in a formal manner.

7. การพดคย ตดตอ ส อสาร ความสมพนธระหวางผปกครองและโรงเรยนมความส าคญมากเชนกน ดงนนทางโรงเรยน

จงมชองทางการตดตอสอสาร ดงน ก) ผปกครองสามารถโทรศพทนดหมายกบผสอนประจ าวชาเพอพดคยหลงเลกเรยนได ข) จดหมายขาวรายสปดาหจะแนบไปกบสมดรายงานประจ าตว (Planner) ของนกเรยน

ทก ๆวนศกร เพอผปกครองจะไดรบทราบกจกรรมในสปดาหถดไป ค) หวหนาผสอนซงจะแจงใหผปกครองทราบเกยวกบเรองทวไปในโรงเรยน ง) การประชมผปกครอง จะมการประชมรวมกนระหวางผปกครองและคร 1 ครงใน 1 ภาค

เรยน เพอพดคย และปรกษาหารอเกยวกบนกเรยนแตละคนอยางเปนทางการ

11

Page

8. Good Behaviour Children are encouraged to be good citizens. Bullying, teasing and fighting

is strictly discouraged. Vandalism, dishonesty and disrespect to teachers and staff will have penalties such as detention and community service. Classrooms are English-Speaking Zones, except during Thai class. Consistent chatter in Thai, disturbing the learning of others in class will warrant detention with English Essay Writing.

Students need to complete their clean-up duties in class before going home to ensure the cleanliness of their classrooms and Early Finishers’ Corners.

Students are expected to be responsible for the care of their own belongings.

Children are encouraged to keep running and noisy play outside in the yard, not inside the school building.

8. อปนสยทด

นกเรยนจะไดรบการสงเสรมใหมความเปนพลเมองด และโรงเรยนไมสนบสนนใหใชความรนแรง การยวเยา และทะเลาะววาท หากนกเรยนท าลายขาวของ ไมซอสตย หรอไมเคารพครผสอนรวมถงเจาหนาท นกเรยนจะตองถกลงโทษดวยวธการกกบรเวณหรอท างานใหสวนรวม

นกเรยนตองสอสารดวยภาษาองกฤษในหองเรยนตลอดเวลา (ยกเวนในวชาภาษาไทย) ซงหากมการพดคยภาษาไทยหรอรบกวนผอ นในชนเรยน นกเรยนจะตองถกลงโทษโดยการเขยนเรยงความเปนภาษาองกฤษ

นกเรยนมหนาทชวยกนท าความสะอาดบรเวณหองเรยนใหเรยบรอยกอนกลบบาน ตลอดจนการดแลรกษา และจดเกบอปกรณเครองใชของตนเอง

9. Media/ Play Room Students will clear the upstairs by 3.00 pm (to facilitate cleaning by the

support staff) and wait in the Media/ Play room to be picked up by parents. We recommend that students play together or watch Family-rated

movies, documentaries or educational shows. No horror movies or X-rated materials are allowed.

Students must leave the playroom neat and tidy.

9. หองสนทนาการ นกเรยนตองท าความสะอาดหองเรยนใหเสรจภายในเวลา 15.0 น. และสามารถรอผปกครองมารบ

ภายในหองเรยนได หรอจะไปรอทหองส าหรบชมภาพยนตร ซงมเนอหาเกยวกบการศกษาหรอความบนเทงทเหมาะสมกบวยของนกเรยน (ไมอนญาตใหชมภาพยนตรทมเนอหาเกยวกบการตอส ความรนแรง สยองขวญ หรอลามก อนาจาร)

เมอใชหองเสรจแลวจะตองเกบของตาง ๆ กลบคนใหเรยบรอยตามเดม

12

Page

10. Areas out- of-bounds Teachers’ Area, the School Office, office computers and office supplies are

out of bounds to students. Recycled papers and children’s computer will be available in Media/ Playroom for children’s use. Children should take turns on the children’s computer. Educational media is encouraged. Playing on the stairs, banisters, balconies, closets, curtains and bathrooms is also discouraged for safety reasons. Students waiting to be picked up or on break are also not allowed to hang out in the Early Years, Reception, Year 4 or Year 6 class rooms downstairs.

10. พนทและขอบเขต

พนทบรเวณหองพกคร ส านกงาน อปกรณเครองใชตาง ๆ และรวมถงเครองคอมพวเตอรถอเปนทรพยสนของโรงเรยนทอนญาตใหใชไดเฉพาะผทเกยวของเทานน ซงในหองสนทนาการของโรงเรยน ไดจดเตรยมเครองคอมพวเตอรและกระดาษรไซเคลส าหรบนกเรยนไวแลว แตหากไมตองการเลนในหองดงกลาว นกเรยนสามารถออกมาวงเลนทสนามดานนอกได โดยหามปนปาย หรอวงเลนบรเวณบนได ระเบยง ราวบนได ตเกบของ ในหองน า หรอบรเวณทเสยงตออนตรายตาง ๆ และรวมถงในชนเรยนเดกเลกอกดวย

11. Homework

Children from all years are encouraged to take a book home to read, or for parents to read to them. Different classes have different arrangements for homework. Kindly check your child’s planner and help remind your child to complete and turn in all homework on time to foster independent study habits.

11. การบาน นกเรยนทกระดบชนจะไดรบการสงเสรมใหน าหนงสอกลบไปอานดวยตวเองทบาน หรอ

อาจใหผปกครองชวยอานใหฟงดวยกได โดยการจดเตรยม/มอบหมายการบานนนจะแตกตางกนไปตามระดบชนเรยน

12. Reading Records

These are notebooks and WES Reading Record Sheets provided by the school, to write down the different books your child has been reading. Parents kindly fill it in for the younger children, while the older ones are expected to keep their own sheets up-to-date in their classrooms. They are useful for the teacher to see the range of books being read. Sometimes teachers will note down their comments.

12. บนทกการอาน ทางโรงเรยนไดจดเตรยมสมดบนทกเพอใหนกเรยนจดบนทกการอานของตนเองวา

ไดอานหนงสอเลมใดไปบางแลว และส าหรบนกเรยนชนเดกเลกนน ทางโรงเรยนขอความรวมมอใหผปกครองเปนผลงบนทกแทน ซงครประจ าชนอาจเขยนความคดเหนเพมเตมลงไปดวย

13

Page

13. Absence and illness Please inform us in advance of any planned absences from the school and

if your child is sick, please call the school before 9:00 am. The health of all the children in our care is of prime importance to us and

we rely on parents to act responsibly so as to protect the interests of everyone.

13. การขาดเรยน และลาปวย กรณทนกเรยนจ าเปนตองขาดเรยนหรอลาปวย ขอความกรณาใหผปกครองโทรแจงให

ทางโรงเรยนทราบ กอนเวลา 09.30 น. สขภาพของนกเรยนทกคนทอยในความดแลของโรงเรยนเปนสงส าคญอยางยง จงขอ

ความรวมมอผปกครองในการท าหนาทดวยความรบผดชอบเพอประโยชนตอสวนรวม

14. Birthdays

Children are encouraged to celebrate their birthday at school with their friends from the class. You may bring a cake and drinks. If you wish to celebrate your child’s birthday in the school, please let the class teacher know in advance.

14. การจดงานวนเกด หากผปกครองตองการจดงานวนเกดใหกบนกเรยน สามารถเตรยมเคกวนเกดหรอ

เครองดม ฯลฯ มาไดตามสะดวก โดยตองแจงใหครประจ าชนทราบลวงหนา

15. Excursions

School organizes excursions several times during the school year. The visits range from nature walks in the local neighbourhood to trips to the museums, or a full morning at the zoo. We will seek your permission for these visits on each occasion, and for some we will require that you accompany your child as well. Teachers will inform you of these activities a week ahead of time.

All excursions within Sunshine International School area will be free-of- charge for children. All excursions outside of school will be carry an extra charge. 15. ทศนศกษา

โรงเรยนอาจจดใหมการไปทศนศกษาในระหวางภาคเรยน โดยอาจเรมจากการเดนส ารวจธรรมชาตรอบตวภายในบรเวณโรงเรยนหรอพนทใกลเคยง ไปจนถงการไปทศนศกษานอกสถานท เชน พพธภณฑ และการเทยวชมสวนสตวในชวงเชา ฯ เปนตน

โดยทางโรงเรยนจะมเอกสารขออนญาตผปกครองกอนออกไปทศนศกษาทกครง และส าหรบบางสถานทอาจขอความรวมมอใหผปกครองเดนทางไปดวย ซงจะแจงใหทราบลวงหนาทกครง

ส าหรบคาใชจายในการทศนศกษานน ทางโรงเรยนจะขอเรยกเกบจากผปกครองเฉพาะกรณทเปนการไปทศนศกษาภายนอกสถานทเทานน

14

Page

16. Physical Education (P.E.) a range of sports including dance and games.

Children are taught about health during P.E Lessons as well. Children are encouraged to participate in P.E. and have a minimum of 2 hours of vigorous exercise per week. Children need to wear the school P.E. T-shirt, shorts/leggings and trainers for P.E. and change back into their school uniforms after P.E. 16. วชาพละศกษา

นกเรยนจะไดเรยนรในเรองกฬาประเภทตาง ๆ รวมถงการเตนร า การเลนเกม และกจกรรมกลางแจงตาง ๆ ซงครผสอนจะเนนใหนกเรยนไดเรยนรเกยวกบสขภาพและรางกายผานการกฬาอยางนอยสปดาหละ 2 ชวโมง ซงนกเรยนจ าเปนตองสวมใสชดพละ คอ เสอยดกบกางเกงขาสน หรอกางเกงเลคกง และเมอหมดคาบเรยนกใหเปลยนกลบเปนชดเครองแบบนกเรยนตามเดม

17. Design and Technology

D&T classes will be held during the last period on Fridays. Parents will be notified in advance via the child’s planner regarding materials to be purchased.

We provide our pupils with opportunities to work with a variety of materials such as wood, clay, textiles and food. They are helped to develop skills that enable them to plan and design useful crafts, and create culinary delights.

15

Page

17. วชาเทคโนโลยและการออกแบบ ในชวง 3 คาบเรยนสดทายของทก ๆ วนศกร จะมการเรยนการสอนในวชานโดยจะแจงให

ผปกครองทราบลวงหนาในสมดรายงานประจ าตวนกเรยน (Planner) เพอใหทราบถงรายการวสดอปกรณทอาจตองใหจดเตรยมมาจากทบาน

โดยโรงเรยนเปดโอกาสใหนกเรยนไดสรางชนงาน จากวสดทหลากหลาย เชน ไม ดนเหนยว สงทอตาง ๆ และอาหาร เปนตน ซงสงเหลานจะชวยในการพฒนาทกษะในการออกแบบและวางแผนของนกเรยน และการออกแบบงานฝมอทสามารถน าไปใชประโยชนไดจรง ซงรวมถงการออกแบบตกแตงจาน/ท าอาหาร

18. First Aid

Simple first aid is given at school when necessary. If any accident needs hospital attention, we will make every effort to contact you first. Please ensure that the contact information from you is up-to-date in the child’s planner so that you can be contacted immediately.

18. การปฐมพยาบาล โรงเรยนจะท าการปฐมพยาบาลเบองตนใหแกนกเรยน และหากเกดกรณฉกเฉน

ทางโรงเรยนจะน าตวนกเรยนสงตอไปยงโรงพยาบาลตามความเหมาะสม โดยจะท าการตดตอกบผปกครองกอนด าเนนการทกครง ดงนน หากทานมการเปลยนแปลงขอมลการตดตอ เชน ทอย และหมายเลขโทรศพททสามารถตดตอไดเมอเกดเหตฉกเฉน ฯลฯ กรณาแจงใหทางโรงเรยนทราบทนท

How is the school led and managed?

Sunshine International School currently has Early Years, Reception

and Primary School levels with only one class per year group.

It is run by parents of good moral standing in the community.

16

Page

What should I do

if I’m not happy with something about the school?

We would much prefer parents to talk to us about any problems or complaints. Please don’t hesitate to talk to us directly.

Kindly contact:

Parent Governors Mrs. Priraya Gernat (Oy) Tel. 087-390-0479 Mrs. Chawannud Chuavallee (Nud) Tel. 081-478-6356

Your Child’s Class Teacher in School Tel. 074 800 -656

Head Master Mr Matt Paterson Tel. การบรหารจดการของโรงเรยน

โรงเรยนนานาชาตซนไชนโฮมสคล จดการศกษาในระดบชนประถมศกษา และมจ านวนหองเรยนเพยงระดบชนละ 1 หองเรยน โดยมพอแมผปกครองและทปรกษาผทรงคณวฒรวมกนบรหารและจดการศกษา

หากผปกครองทานใดมขอแนะน า ตชม แจงปญหา หรอตองการใหปรบปรงแกไข

ประการใด ทางโรงเรยนยนดรบฟงทกทานโดยสามารถตดตอไดท

(ออย) ไปรยา เกอรแนท โทร.087 - 390 - 0479

(นช) ชะวนนช ชววลล โทร.081 - 478 - 6356 ครประจ าชน โทร.074 - 800 - 656

17

Page

SUNSHINE INTERNATIONAL HOMESCHOOL TEAM คณะท างานโรงเรยนนานาชาตซนไชนโฮมสคล

Parent Governors

Mrs.Chawannud Chuavalle นางชะวณนช ชววลล

Mrs.Pairaya Gernat นางไปรยา เกอรแนท

School manager

Mrs. Pairaya Gernat นางไปรยา เกอรแนท

Operations & Liaison manager

Miss Krisadaporn Sangsom นางสาวกฤดาภรณ สงขสม

Academic Consultant

Professor Noppakao Na Pattalung รศ.ดร.นพเกา ณ พทลง

Mrs.Kanokporn Sabuyjai นางกนกพร สบายใจ (สมาคมบานเรยนไทย)

Head Master

18

Page