Structuring A Sustainable Letters Of Marque Regime: How Commissioning Privateers Can Defeat the Somali Pirates, By Lieutenant Todd Hutchins

8/2/2019 Structuring A Sustainable Letters Of Marque Regime: How Commissioning Privateers Can Defeat the Somali Pirates, By Lieutenant Todd Hutchins

1/66

5>4

]srzmszrdkh n ]z}sndknofj Fjssjr} `bGnr~zj _jhdgj< E`x M`ggd}}d`kdkh

Qrdnsjjr} Mnk Cjbjns sej ]`gnfd Qdrnsj}

S`cc Jgjr}`k Ezsmedk},Qdrnmt d} n m`gqfju qròfjg sens serjnsjk} gnrdsdgj }nbjst nkc

dksjrbjrj} xdse hfònf m`ggjrmj+ ]zqq`rsjc ot kjsx`ri} `b bdknkmdjr}nkc kjh`sdns`r}& ]`gnfd qdrnsj} dmd`z}ft nssnmi }jnbnrjr} nmr`}}

juqnk}dj }srjsmej} `b sej Dkcdnk @mjnk+ Cj}qdsj m`}sft knnfdksjrjksd`k}& qdrnsj} m`ksdkzj s` }srdij+ Q`xjrbzf knsd`k} br`gnr`zkc sej hfòj enj ojjk zk}zmmj}}bzf ns }sjggdkh sej qròfjgojmnz}j sejt enj b`mz}jc `k mnqszrdkh nkc qr`}jmzsdkh n rjfnsdjft

}gnff kzgojr `b }jnh`dkh qdrnsj}& xedfj nff`xdkh qdrnsj kjsx`ri} s``qjrnsj xdse kjnr dgqzkdst+ S` qrjjks bzszrj nssnmi}& nk jbbjmsdjnkc }z}sndknofj cjsjrrjkmj rjhdgj gz}s oj dgqfjgjksjc s` snrhjs sej

bdknkmdjr} nkc }`qed}sdmnsjc idkhqdk} xe` fjnc qdrnsj kjsx`ri}+

Sed} M`ggjks jungdkj} n kjx nqqr`nme on}jc `k nk nhj'`fc }`fzsd`kqrdnsjjr}+ Sej Z+]+ M`k}sdszsd`k juqrj}}ft qr`dcj} sens

M`khrj}}& ot d}}zdkh fjssjr} `b gnr~zj& mnk jknofj qrdnsj jksdsdj} s`m`kczms gnrdsdgj xnrbnrj `k ojenfb `b sej knsd`k+ ]zmmj}}dj hjkjrnsd`k} `b Ngjrdmnk h`jrkgjks} enj jgqf`tjc fjssjr} `bgnr~zj s` m`gons gnrdsdgj serjns} jbbdmdjksft+ @kmj g`rj& sej

M`qtrdhes ?1>> Mnfdb`rkdn Fnx _jdjx& Dkm+ Mnfdb`rkdn Fnx _jdjx& Dkm+ %MF_$ d} n

Mnfdb`rkdn k`kqr`bds m`rq`rnsd`k+ MF_ nkc sej nzse`r} nrj }`fjft rj}q`k}dofj b`r sej m`ksjks `bsejdr qzofdmnsd`k}+

, Fdjzsjknks S`cc Ezsmedk} d} n knnf ]zrbnmj Xnrbnrj @bbdmjr nkc d} mzrrjksft n LzchjNc`mnsj }szcjks ns sej Knnf Lz}sdmj ]me``f dk Kjxq`rs& _+D+9 O+N+ Zkdjr}dst `b ]`zsejrk

Mnfdb`rkdn9 Gn}sjr} `b Qfnkkdkh& Z]M ]me``f `b Q`fdmt Qfnkkdkh nkc Cjjf`qgjks9 L+C+Zkdjr}dst `b Mnfdb`rkdn& Ojrijfjt ]me``f `b Fnx+ Sed} M`ggjks ojkjbdsjc br`g x`ri}e`q}&

qrj}jksnsd`k}& nkc fjmszrj} e`}sjc ot sej Ngjrdmnk ]`mdjst `b Dksjrknsd`knf Fnx& sej Mnfdb`rkdnFnx `b sej ]jn Dk}sdszsj& sej Dksjrknsd`knf Srdozknf b`r sej Fnx `b sej ]jn& nkc sej _e`cj}

Nmncjgt b`r @mjnk Fnx nkc Q`fdmt+ ]qjmdnf senki} s` Qr`bj}}`r} Lèk T``& Enrrt ]mejdojr& nkcCndc Mnr`k b`r sejdr dk}dhes nkc hzdcnkmj& n} xjff n} Sdg ]nf`g`k `b Ozmjrdz} Fnx ]me``f b`r`zs}snkcdkh mrdsd~zj xedme }srjkhsejkjc sej qnqjr+ Hjkzdkj nqqrjmdnsd`k s` Gnri Jnk ns sej

Knnf Ed}s`rt " Ejrdsnhj M`ggnkc& sej Ngjrdmnk Ndnsd`k Ed}s`rdmnf ]`mdjst& nkc sej

Zkdjr}dst `b Nir`k Ed}s`rdmnf Nrmedj} b`r jumjffjks rj}jnrme }zqq`rs+ Sej djx} juqrj}}jc dksed} nrsdmfj nrj se`}j `b sej nzse`r nkc c` k`s rjbfjms sej `bbdmdnf q`fdmt `r q`}dsd`k `b sej Z+]+

Knt& sej Cjqnrsgjks `b Cjbjk}j& `r sej Z+]+ H`jrkgjks+


2/66


3/66

?1>>W N ]Z]SNDKNOFJ FJSSJ_] @B GN_^ZJ _JHDGJ 5?>

nkc Medkn& enj ojjk zknofj s` }s`q sej qdrnmt+ Sejdr bndfzrj fdj} dk n }srnsjht

b`mz}jc `k cjsjrrjkmj nkc qr`}jmzsd`k& rnsejr senk `k sej cj}srzmsd`k `b qdrnsj

mnqnodfdsdj}+ Jjk se`zhe dksjrknsd`knf jbb`rs} enj fjc s` sej mnqszrj `b n bjx

c`|jk dgq`jrd}ejc qdrnsj} }dkmj ?115& sej hf`onf gdfdsnrt ojejg`se} enj

nmedjjc fdssfj `k n }t}sjgnsdm fjjf+ Nfnrgdkhft& n edhe kzgojr `b nssnmi}

m`ksdkzj& jjk dk qnsr`ffjc nrjn}+ G`rj`jr& qdrnmt en} qr`fdbjrnsjc& }qrjncdkhnmr`}} xdcjr }srjsmej} `b `mjnk+ Qdrnsj} k`x zsdfd|j ncnkmjc snmsdm} nkc

}`qed}sdmnsjc s``f} s` cjgnkc ju`rodsnks rnk}`g}+ Gnrdsdgj q`xjr} kjjc n kjx

}srnsjht s` }z}sndk nk ncj~znsj nksdqdrnmt cjsjrrjks zksdf n }snofj ]`gnfd

h`jrkgjks mnk gndksndk fnx nkc `rcjr+ Dkmrjn}dkhft& h`jrkgjks} nrj

juqf`rdkh sej q`}}dodfdst `b cdrjmsft zsdfd|dkh qrdnsj }jmzrdst b`rmj} s` cjnf xdse

sej qdrnsj}+ E`xjjr& zkmjrsndkst `jr sej fjhnf }snsz} `b }zme b`rmj} n} xjff n}

e`x sejt x`zfc oj m`ksr`ffjc nkc m`gqjk}nsjc en}& ns fjn}s b`r k`x& qrjmfzcjc

sejdr jgqf`tgjks+

G`}s m`ksjgq`rnrt fjhnf }me`fnr}edq `k qdrnmt knrr`xft b`mz}j} `k lzrd}cdmsd`knf ~zj}sd`k}& fdij xejrj nkc e`x s` qr`}jmzsj }jnh`dkh qdrnsj}&

xedfj kjhfjmsdkh sej g`rj bzkcngjksnf ~zj}sd`k `b xejsejr qr`}jmzsd`k} xdff

nmsznfft qrjjks bzrsejr nssnmi}+>

Sej dgqfdmds n}}zgqsd`k dk sej}j nrhzgjks} d}

sens qr`}jmzsdkh }jnh`dkh qdrnsj} xdff cjsjr `sejr x`zfc'oj'qdrnsj}+ Tjs

juqjrdjkmj nkc f`hdm qr`dcj rjn}`k s` c`zos sed} n}}zgqsd`k+ Nfse`zhe n }gnff

kzgojr `b qdrnsj} nrj qr`}jmzsjc& sej serjns `b qr`}jmzsd`k gnt k`s cjsjr `sejr

cj}qjrnsj t`zkh ]`gnfd} jnhjr b`r sej q`}}dodfdst `b nm~zdrdkh rjfnsdjft

}zo}snksdnf xjnfse+ Jjk db mnzhes& qdrnsj} gnt qrjbjr dgqrd}`kgjks zkcjr

dksjrknsd`knf }snkcnrc} s` sej enr}ekj}} `b fdbj dk ]`gnfdn+ Bzrsejrg`rj& sej

qr`}jmzsd`k `b }jnh`dkh qdrnsj} c`j} fdssfj s` cjsjr xnrf`rc}& m``rcdkns`r}& nkcbdknkmdjr} rzkkdkh mrdgdknf kjsx`ri}+ S` sej}j idkhqdk}& sej }jnh`dkh qdrnsj}

nrj jn}dft rjqfnmjc& cd}qjk}nofj gdkd`k}+ S` }zmmj}}bzfft rjczmj nkc cjsjr

qdrnmt& knsd`k} gz}s gnij qdrnmt zkqr`bdsnofj b`r sej idkhqdk}+

_jmjksft& }me`fnr} enj m`k}dcjrjc sej q`}}dodfdst `b d}}zdkh fjssjr} `b

gnr~zj s` qrdnsj nms`r} n} nk nksdqdrnmt }srnsjht+?

Sej`c`rj _dmenrc }zhhj}s}

sens sej Z+]+ M`khrj}}& fdss`rnf h`jrkgjks} kjnr sej E`rk `b Nbrdmn& nkc sej

bjjofj ]`gnfd h`jrkgjks }e`zfc d}}zj fjssjr} `b gnr~zj s` qrdnsj }jmzrdst

b`rmj} no`nrc gjrmenks j}}jf} n} n gjnk} `b fdmjk}dkh nkc m`ksr`ffdkh sejg+=

]dgdfnrft& Nfjunkcrn ]mexnrs| b`rmjbzfft nrhzj} sens rjd}}zdkh fjssjr} `b

gnr~zj d} n dnofj fjhnf `qsd`k sens x`zfc jknofj sej Zkdsjc ]snsj} s` jgqf`t

>+ B`r n bzff cd}mz}}d k `b sej lzrd}cdmsd`knf menffjkhj} nkc nqqr nmej} s` qr }jmzsdkh

}jnh`dkh qdrnsj}& }jj Jzhjkj I`ks`r`dme& N Hznkskng` `k sej ]jn< Sej Cdbbdmzfst `b

Qr`}jmzsdkh Qdrnsj} nkc Sjrr`rd}s}& 45 MNFDB+F+_JR+ ?3=& ?:>22 %?1>1$+

?+ ]jj Sej`c`rj S+ _dmenrc&_jm`k}dcjrdkh sej Fjssjr `b Gnr~zj< Zsdfd|dkh Qrdnsj ]jmzrdst

Qr`dcjr} Nhndk}s Qdrnmt& =4QZO+M@KS+F+L+ 3>> %?1>1$9 Nfjunkcrn ]mexnrs|& M`r}ndr} dk sejMr`}}endr}< N ]srnsjhdm Qfnk s` Jfdgdknsj G`cjrk Cnt Qdrnmt& : K+T+Z+ L+F+ " FDOJ_ST :11%?1>1$+

=+ _dmenrc&}zqrn k`sj ?& ns 323+


4/66

5?? MNFDB@_KDN FNX _JRDJX YR`f+ 444

qrdnsjjr} dk n or`ncjr nrrnt `b nmsddsdj}+3

Sej}j }me`fnr} enj fndc sej

hr`zkcx`ri b`r n m`ksjgq`rnrt zkcjr}snkcdkh `b fjssjr} `b gnr~zj+ Sed}

M`ggjks bzrsejr cjjf`q} sej m`kmjqs ot m`k}dcjrdkh e`x }zme n fjhnf

brngjx`ri m`zfc oj }srzmszrjc zkcjr o`se c`gj}sdm nkc dksjrknsd`knf rjhdgj}&

nkc e`x ds gdhes jbbjmsdjft cjsjr qdrnsj} xedfj ncj~znsjft m`gqjk}nsdkh nkc

m`ksr`ffdkh qrdnsjjr}+ E`xjjr& zkfdij qrd`r }me`fnr}& D qr`q`}j j}snofd}egjks`b nk dksjrknsd`knf }t}sjg `b d}}zdkh fjssjr} `b gnr~zj+ Sed} nqqr`nme x`zfc

ozdfc `k sej mzrrjks gzfsdfnsjrnf nksdqdrnmt jbb`rs} zkcjrxnt dk sej Dkcdnk

@mjnk& n`dc ~zj}sd`k} `b fjhdsdgnmt `r dksjrknsd`knf xrnkhfdkh `jr sej

dffjhnfdst `b qrdnsjjr nmsd`k}& nkc jknofj dkcddcznf knsd`k} s` n`dc ojm`gdkh

jksnkhfjc dk bdhesdkh nkc qr`}jmzsdkh qdrnsj}+

Bdr}s& sed} M`ggjks m`k}dcjr} xet mzrrjks nksdqdrnmt nqqr`nmej} nrj

dkjbbjmsdj nkc zk}z}sndknofj+ ]jm`kc& ds }zrjt} qrdnsjjr} r`fj dk Ngjrdmnk

nkc dksjrknsd`knf fjhnf m`ksjus}& }qjmdbdmnfft }szctdkh sej Brngjr} dksjksd`k dk

dkm`rq`rnsdkh fjssjr} `b gnr~zj dks` sej M`k}sdszsd`k nkc sej dgqfdmnsd`k} `b sej>5:2 Qnrd} Cjmfnrnsd`k _j}qjmsdkh Gnrdsdgj Fnx %Qnrd} Cjmfnrnsd`k$ `k sej

z}j `b qrdnsjjr} nhndk}s qdrnsj}+ Sedrc& ds qr`g`sj} fjssjr} `b gnr~zj n} n dnofj

fjhnf gjmenkd}g s` m`zksjr g`cjrk qdrnmt zkcjr dksjrknsd`knf nkc c`gj}sdm

fnx+ Sed} ]jmsd`k nf}` juqfndk} e`x n kjx fjssjr} `b gnr~zj rjhdgj m`zfc

nccrj}} qrjcdmsnofj m`kmjrk} no`zs sej m`ggjrmdnfd|nsd`k `b xnrbnrj&

qr`mjczrnf }nbjhznrc}& czj qr`mj}}& ezgnkj srjnsgjks& `jr}dhes& nkc jbbdmdjks

qr`}jmzsd`k}+ Sej qnqjr m`kmfzcj} ot qr`q`}dkh n kjx dksjrknsd`knfft'm``rcd'

knsjc }t}sjg `b d}}zdkh fjssjr} `b gnr~zj nkc juqfndkdkh e`x sed} }t}sjg gdhes

dkmjksdd|j qrdnsj nmsd`k dk sej E`rk `b Nbrdmn m`ksjus s` }z}sndknoft nccrj}}

]`gnfd qdrnmt zksdf n m`gqjsjks h`jrkgjks mnk oj j}snofd}ejc `k fnkc+

D+

ONMIH_@ZKC

Dk ?115& ]`gnfd qdrnsj} nssnmijc >>> gjrmenks j}}jf}& snidkh 5>: mrjx

gjgojr} e`}snhj+:

Dk ?114& sej kzgojr `b j}}jf} nssnmijc kjnrft c`zofjc&

rjnmedkh ?>8+2

Dk ?1>1 sej kzgojr `b nssnmi} `bb sej E`rk `b Nbrdmn rjgndkjc

edhe< ]`gnfd qdrnsj} nssnmijc ?12 j}}jf}& edlnmijc 33 `b se`}j }edq}& nkc s``i

3+ ]jj ]mexnrs|&}zqrn k`sj ?+

:+ Qdrnsj Nssnmi} @bb ]`gnfdn Nfrjnct ]zrqn}} ?115 Bdhzrj}& DKSF MENGOJ_ @B

M@GGJ_MJ M@GGJ_MDNF M_DGJ ]J_RDMJ] %Gnt >?& ?114$& essq+ N j}}jf d} cjjgjc nssnmijc db qdrnsj} nqqr`nme ds nkcnssjgqs s` o`nrc+ @kmj ns fjn}s `kj qdrnsj m`gj} no`nrc& ds d} m`k}dcjrjc o`nrcjc+ Db sej qdrnsj}

snij m`ksr`f `b sej }edq& e`fcdkh ds `r ds} mrjx e`}snhj& ds d} m`k}dcjrjc edlnmijc+

2+ Dk sej m`zr}j b sej}j nssnmi}& sej qdrnsj} edlnmijc b`rst'}jjk }edq} nkc s``i 528 mrjxgjgojr} e`}snhj+ ?114 X`rfcxdcj Qdrnmt Bdhzrj} ]zrqn}} 311& DKSF MENGOJ_ @B M@GGJ_MJ

M@GGJ_MDNF M_DGJ ]J_RDMJ] %Lnk+ >3& ?1>1$& essq


5/66

?1>>W N ]Z]SNDKNOFJ FJSSJ_] @B GN_^ZJ _JHDGJ 5?=

4?4 mrjxgjgojr} e`}snhj+8

Dk fnsj ?1>1& qdrnsj} dksjk}dbdjc sejdr nmsddsdj}&

jgqf`tdkh g`rj }`qed}sdmnsjc xjnq`krt nkc ncnkmjc sjmekd~zj} `jr n

or`ncjr nrjn `b sej Dkcdnk @mjnk senk ojb`rj+ Knnf `bbdmdnf} br`g sej

nksdqdrnmt sn}i b`rmj mnffjc sej}j ncnkmjgjks} hngj'menkhjrY}W nkc xnrkjc

sens kjx nqqr`nmej} x`zfc oj kjmj}}nrt s` }s`q sej }qrjnc `b qdrnmt+5

]sdff& sej kzgojr `b }edq} nssnmijc rjqrj}jks} fj}} senk 1+? qjrmjks `b sej

?>&111 }edq} srnk}dsdkh sej Hzfb `b Ncjk& nkc sej cdrjms bdknkmdnf m`}s} s`

}edqqjr} `b }zme nssnmi} nrj gdkd}mzfj rjfnsdj s` sej dkcz}srt} s`snf rjjkzj}+4

Tjs& sej dkcdrjms nkc mzgzfnsdj jbbjms} xnrrnks nssjksd`k+ Jm`k`gdm dgqnms}&

}jmzrdst& rjhd`knf }snodfdst& mnsn}sr`qedm rd}i}& nkc q`sjksdnf b`r juqnk}d`k nrj

mnz}j} b`r m`kmjrk+ Xejk sej gdfdsnrt rj}q`k}j& qrdnsj hznrc}& nkc dk}zrnkmj

qrjgdzg} nrj snijk dks` nmm`zks& sej m`}s `b qdrnmt dk sej Dkcdnk @mjnk gnt

jumjjc kdkj odffd`k c`ffnr} nkkznfft+>1

G`rj`jr& db sej ]`gnfd qdrnsj} rjgndk

zkmejmijc& sejt xdff mnz}j }jrd`z} enrg s` sej hfònf jm`k`gt+ Sej Hzfb `b

Ncjk d} sej gndk }edqqdkh r`zsj ojsxjjk sej Gdccfj Jn}s& N}dn& nkc Jzr`qj+Sxjfj qjrmjks `b sej x`rfc} `df `zsqzs srnk}ds} ser`zhe sej Hzfb nkkznfft& nkc

rjhd`knf knsd`k} cjqjkc `k sej brjj bf`x `b h``c} s` }zqq`rs sejdr q`qzfnsd`k}

8+ Qdrnmt Kjx} " Bdhzrj}& DKSF MENGOJ_ @B M@GGJ_MJ M@GGJ_MDNF M_DGJ

]J_RDMJ]& essq?2>> %~z`sdkhRdmj Ncg+ Gnri Bù& sej Z+]+ Knnf M`ggnkcjr b`r Z+]+ Mjksrnf M`ggnkc& }ntdkh jbb`rs}

}e`zfc oj gncj s` b`ff`x sej g`kjt srndf nkc srnmi xejrj qdrnsj} hjs sejdr bzjf& }zqqfdj}& fnccjr}nkc `zso`nrc g`s`r} dk}dcj `r `zs}dcj `b ]`gnfdn+ Sed} mngj dk rj}q`k}j s` n lzgq dk sej kzgojr

`b e`}snhj} snijk ot qdrnsj} br`g =:1 dk ]jqsjgojr ?1>1 s` 8:1 dk Lnkznrt ?1>1$+4+ M`gqnrjc s sej #>5= odffd`k nkkznf `zsqzs b sej hfònf }edqqdkh dkcz}srt& sej m`}s} b

qdrnmt s`snf no`zs #=1>:1 gdffd`k+DE]HF@ONF DK]DHES&RNFZNSD@K @B SEJ FDKJ_]EDQQDKHDKCZ]S_T$ %j}sdgnsdkh #:1 gdffd`k dk m`}s}$9 ^"N< ]`gnfd Qdrnmt&

OOMKJX] %K`+ ?& ?114& 141+ Menfi& }zqrn k`sj 49 Snfn C`xfns}ened& ZK Xnks} ]`gnfd Qdrnsj} ]s`qqjc& SNFI

_NCD@ KJX] ]J_R+ %Lnk+ ?:& ?1>> =/>/?:/zk'xnks}'}`gnfd'qdrnsj}'}s`qqjc+esgf %~z`sdkh Zkdsjc Knsd`k} ]qjmdnf Ncd}jr Lnmi Fnkh$+

Dk}zrnkmj mnk rjnme #311 gdffd`k qjr tjnr+ Z+]+ CJQS @B S_NK]Q+& JM@K@GDM DGQNMS @B

QD_NMT DK SEJ HZFB @B NCJK @K HF@ONF S_NCJ& essq


6/66

5?3 MNFDB@_KDN FNX _JRDJX YR`f+ 444

nkc jm`k`gdj}+>>

Cd}rzqsdkh srncj m`zfc rj}zfs dk }jrd`z} jm`k`gdm nkc

q`fdsdmnf rngdbdmnsd`k}+

Sej }edqqdkh nkc dk}zrnkmj dkcz}srdj}& xedme enj sej g`}s ns }snij dk

rjczmdkh qdrnsj nssnmi}& nqqjnr zkxdffdkh `r zknofj s` snij nmsd`k kjmj}}nrt s`

qrjjks nssnmi}+ Jnrft `k& sej }edqqjr}& sej Dksjrknsd`knf Gnrdsdgj

@rhnkd|nsd`k& nkc sej dksjrknsd`knf M`ksnms Hr`zq `k Qdrnmt `bb sej M`n}s `b

]`gnfd %MHQM]$ rjm`ggjkcjc qrnmsdmj} fdij dk}snffdkh srndkdkh mrjx}&

dkmrjn}dkh }qjjc& dk}snffdkh xnsjr mnk`k}& nkc q`}sdkh f``i`zs} s` gnij }edq}

g`rj rj}d}snks s` qdrnsj nssnmi}+>?

Gnkt }edqqjr} nssjgqsjc s` nc`qs sej}j Oj}s

Gnknhjgjks Qrnmsdmj} %OGQ}$& nkc ot ?1>1& sej MHQM] j}sdgnsjc sens 41

qjrmjks `b j}}jf} b`ff`xjc sej OGQ} %ns fjn}s dk qnrs$+>=

]sdff& sej}j jbb`rs}

xjrj dk}zbbdmdjks s` cjsjr qdrnsj}& mnz}dkh }edqqjr} s` f``i s` h`jrkgjks} s`

}e`zfcjr sej edhe jm`k`gdm m`}s `b qr`sjmsd`k+ Bzrsejr& xdse qdrnsj} nssnmidkh

fj}} senk > qjrmjks `b sej }edqqdkh srnbbdm `bb sej m`n}s `b ]`gnfdn nkc dk}zrnkmj

gdsdhnsdkh sej rd}i xedfj }qrjncdkh m`}s} zkdb`rgft nmr`}} sej jksdrj dkcz}srt&}edqqjr} fnmi }dhkdbdmnks jm`k`gdm dkmjksdj s` nfsjr sejdr `qjrnsd`k}+>3

Se`zhe

nssnmi} jkcnkhjr mrjx}& gnij rjmrzdsdkh qjr}`kkjf b`r cnkhjr`z} r`zsj} g`rj

cdbbdmzfs& nkc }srj}} dkcddcznf oz}dkj}}j} %qnrsdmzfnrft }gnffjr `r sedkft

mnqdsnfd|jc m`gqnkdj}$& sej }snodfdst nkc jbbdmdjkmt `b sej `jrnff }t}sjg `b

dksjrknsd`knf m`ggjrmj en} k`s ojjk dgqndrjc ot sej qdrnsj}+>:

M`k}j~zjksft&

gnkt }edqqjr} `qjrnsj }edq} ns bzjf'jbbdmdjks& f`x }qjjc} nkc me``}j k`s s`

dk}snff nccdsd`knf cjbjk}dj gjn}zrj}+>2

Nqqnrjksft& sej rd}i} c` k`s lz}sdbt

dkcz}srt juqjkcdszrj}+ Dk}zrjr} }dgdfnrft fnmi g`sdj s` bdhes qdrnsj}+ S` sej

dk}zrnkmj dkcz}srt& rnk}`g qntgjks} nrj }srndhes m`ggjrmdnf cjmd}d`kY}W sens

>>+ K]M&M@ZKSJ_DKH QD_NMT&}zqrn k`sj 4& ns39}jj& j+h+& F`zd} Xn}}jr& ]`gnfd QdrnmtM`}s} ]zj| Mnknf Oz}dkj}}& ]+B+ ME_@K+& Nqr+ ?4& ?114& essq8>4?238P>P}`gnfd'qdrnsj}'}zj|'mnknf'}`gnfd'm`n}s %k`sdkh Jhtqs} jm`k`gt}zbbjrjc xejk ]zj| Mnknf rjjkzj cr`qqjc =1 qjrmjks br`g ?115 s` ?1>1 n} n rj}zfs `b qdrnmt dksej Hzfb `b Ncjk$+

>?+ OJ]S GNKNHJGJKS Q_NMSDMJ] S@ CJSJ_QD_NMT @BB SEJ M@N]S @B ]@GNFDN NKCDK SEJ N_NODNK ]JN N_JN %Rjr}d`k =& ?1>1$& nndfnofj ns essq=+ M`ggzkd~zj< Sej M`ksnms Hr`zq `k Qdrnmt `bb sej M`n}s `b ]`gnfdn& Lnk+ ?4& ?1>1&

essq11>?4*?1M`ggzkd~zj*?1M`ksnms*?1Hr`zq*?1`k*?1Qdrnmt+qcb %mdsdkh sej Zkdsjc ]snsj} `rnf rjq`rs `k sej bdkcdkh} `b

MHQM] X`ridkh hr`zq =$+

>3+ @zs `b `jr ??&111 }edq} srnk}dsdkh sej Hzfb nkkznfft& `kft >?= nrj nssnmijc+ MnenfGdfg`&Dk}zrnkmj Bdrg} Qfnk Qrdnsj Knt s` Snij `k ]`gnfd Qdrnsj}& DKCJQJKCJKS %F`kc`k$&]jqs+ ?5& ?1>1& essq?45+esgf+ Nff }edqqjr} ozt dk}zrnkmj ns }dgdfnr rnsj}& }` k`}dkhfj }edqqjr hndk} n m`gqjsdsdj ncnksnhj ot dkj}sdkh dk cjbjk}j}+

>:+ ]sjqejk G+ Mnrgjf& Sej Odh Gtse `b ]`gnfd Qdrnsj}& Z+]+KNRNF DK]S+Q_@M+& Cjm+

?1>1& ns =1& nndfnofj ns essq1'>?/odh'gtse'}`gnfd'qdrnsj}+

>2+ Sed} d} k`s s` }zhhj}s sens nff }edqqjr} }edri sejdr rj}q`k}dodfdsdj} s` qr`sjms sejdr }edq}

nkc mrjx}+


7/66

?1>>W N ]Z]SNDKNOFJ FJSSJ_] @B GN_^ZJ _JHDGJ 5?:

nrj qnrs `b sej m`}s} `b c`dkh oz}dkj}}+>8

S` oj mfjnr& dk}zrjr} xnks s` n`dc

qnt`zs}& ozs sejt ngn}} zq s` #?:1 gdffd`k nkkznfft dk qr`bds} br`g qdrnmt

q`fdmdj}+>5

X`r}j tjs& dk}zrnkmj qntgjks} qjrjr}jft dkmjksdd|j g`rj qdrnmt+>4

Xdse`zs gnrijs dkmjksdj} b`r }edqqjr} nkc dk}zrjr}& h`jrkgjks} nkc

m`k}zgjr} ojnr sej m`}s}+

Sez} bnr& sej rj}q`k}j s` ]`gnfd qdrnsj} en} b`mz}jc `k zsdfd|dkh fnrhj

knnf xnr}edq} s` qnsr`f sej }jn} `bb ]`gnfdn+ Ns qrj}jks& sedrst knsd`k}

%cjqf`tdkh `jr b`rst knnf j}}jf}$ qnsr`f sej Hzfb `b Ncjk+?1

Sej m`}s} nrj

}snhhjrdkh+ Nmm`rcdkh s` Zkdsjc Knsd`k} Zkcjr']jmrjsnrt'Hjkjrnf Nks`kd`

Gnrdn M`}sn& n }dkhfj knnf j}}jf `bb sej ]`gnfd m`n}s m`}s} #>11&111 n cnt&

nkc sej nhhrjhnsj nkkznf `qjrnsd`knf m`}s `b nff sej knsd`k} qnsr`ffdkh d} no`zs

#>+: odffd`k+?>

Sej}j bdhzrj} bnr }zrqn}} sej rnk}`g} qndc s` qdrnsj}& xedme

rnd}j} sej ~zj}sd`k< Xet c` sej Jzr`qjnk Zkd`k nkc sej Zkdsjc ]snsj} nff`mnsj

}mnrmj rj}`zrmj} s` sej qròfjg xejk sejdr jm`k`gdj} nrj dk }engofj}0

M`kmjrkjc h`jrkgjks} dksjrjkj s`< %>$ cjsjr nssnmi}9 %?$ jkenkmj gnrdsdgj}nbjst9 %=$ qrjjks cj}snodfd|nsd`k9 %3$ jkb`rmj dksjrknsd`knf fnx9 nkc %:$

nqqjn}j c`gj}sdm q`fdsdmnf qrj}}zrj}+ Sejt nf}` bjnr sens db fjbs zkmejmijc&

qdrnsj} gdhes dkmrjn}j sejdr mnqnodfdsdj} nkc rjnme& bzrsejr cj}snodfd|dkh sej

hfònf jm`k`gt+??

Ojt`kc bdknkmdnf m`kmjrk}& knsd`k} bjjf òfdhnsjc s` qr`sjms sejdr mdsd|jk}

nkc j}}jf}+ Qdrnsj} jgqf`t dmd`z} snmsdm}& ozfftdkh }jnbnrjr} xdse NI'38} nkc

>8+ ]jon}sdjk Ojrhjr& ]`gnfd Qdrnsj} Crdj zq X`rfc Qrdmj}& SJFJH_NQE %F`kc`k$& K`+

>5& ?115& essq/ ]`gnfd'qdrnsj}'crdj'zq'x`rfc'qrdmj}+esgf+

>5+ Dk}zrjr} qnt `zs #=1>:1 gdffd`k dk rnk}`g}& ozs m`ffjms `jr #311 gdffd`k dkqrjgdzg}+ ]jj FNZ_JK QF@ME JS NF+& M@KH+ _J]JN_ME ]J_R+& _ 31:?5& QD_NMT @BB SEJ

E@_K @B NB_DMN ? %?114$9 }jj nf}` Qdrnsj} M`ffjms #>:1 Gdffd`k dk _nk}`g}& MKK& K`+ ?>&?115& essq>/?>/qdrnsj}+rnk}`g+qntgjks}/dkcju+esgf %rj'

q`rsdkh sej Dksjrknsd`knf Gnrdsdgj Ozrjnz} bdkcdkh sens `jr #>:1 gdffd`k enc ojjk qndc s`qdrnsj} dk ?115$9 Merd}s`qejr Ejfgnk& Sej Qr`bds} `b Qdrnmt& B@_OJ]& Nqr+ >:& ?1>1& essq1/13/>:/qdrnsj}'} gnfdn'}edqqdkh'dk}zrnkmj'oz}dkj}}'f`hd}sdm}'qdrnmt+esgf %k`sdkh

}edqqjr} qnt #311 gdffd`k qjr tjnr dk qrjgdzg}$+

>4+ Onfc`r& }zqrn k`sj 5 %~z`sdkh Z+]+ Knt Rdmj Ncgdrnf Gnri Bù n} }ntdkh sens YdWbxj m`zfc rjr`ff snqj& xj x`zfc }nt k` rnk}`g} qndc& ozs sens m`x d} `zs `b sej onrk& rjbjrrdkh s`

rnk}`g} qr`sjmsdkh e`}snhj} ot qntdkh b`r sejdr rjfjn}j& ozs jkm`zrnhdkh qdrnmt ot gnidkh ds

fzmrnsdj$+?1+ Hj`bbrjt T`ri& ]`gnfd Qdrnsj} G`rj Cnkhjr`z} senk Jjr9 X`rfc} Nrgncn Bndfdkh dk

Gn}}dj Mngqndhk s` Cjbjns Onrjb``s ]`gnfd Ozmnkjjr}& HF@OJ " GNDF %S`r`ks`$& Cjm+ ?5&

?1>1& ns N>3& nndfnofj ns essq5:>=8> %~z`sdkh Cjo`rne Ni`se @}dr`& n Ijktn'on}jcrj}jnrmejr `b sej Dk}sdszsj b`r ]jmzrdst ]szcdj}$+

?>+ Nks`kd Gnrdn M`}sn& Sej Xnr `k Qdrnmt Gz}s ]snrs `k Fnkc& K+T+ SDGJ]& Lzkj 5&?1>1& essq1/12/14/`qdkd`k/14des'jcm`}sn+esgf+

??+ QNS_DMIFJKK@U& MNK+ CJB+ " B@_JDHK NBB+ DK]S+& M@KSJGQ@_N_T QD_NMT @BBSEJ E@_K @B NB_DMN 4 %?115$& essq:& ?114& essq:+


8/66


r`mijs'qr`qjffjc hrjkncj fnzkmejr}+?=

Nfse`zhe `kj m`zfc nrhzj sens oz}dkj}}'

fdij qdrnsj} gdhes n`dc enrgdkh sejdr mnqsdj}db `kft `zs `b n cj}drj b`r

rnk}`g} qndc b`r sej e`}snhj} }nbj rjszrkm`kbr`ksnsd`k} enj hr`xk

dkmrjn}dkhft d`fjks& xdse qdrnsj} dklzrdkh nkc idffdkh gnrdkjr}+?3

Sej edheft'

qzofdmd|jc idffdkh} `b sx` Ngjrdmnk m`zqfj}& snijk e`}snhj xedfj tnmesdkh dk

sej Dkcdnk @mjnk& d} ozs `kj jungqfj `b sej m`ksdkzdkh cnkhjr q`}jc ot sejqdrnsj}+

?:H`jrkgjks} nrj rjfzmsnks s` s`fjrnsj fnxfj}}kj}} `k sej edhe }jn}+

Sej Ordsd}e Qnrfdngjks qr`mfndgjc sens sej nqqnffdkh ng`zks `b d`fjkmj

nhndk}s sej gnrdsdgj m`ggzkdst Yd}W m`gqfjsjft zknmmjqsnofj& kjmj}}dsnsdkh

nmsd`k s` rjjr}j ds+?2

Qdrnsj} nodfdst s` snij }jk}dsdj gnsjrdnf} `r nrg}

zkcjr}m`rj} sed} serjns9 sejt enj mnqszrjc }edq} f`ncjc xdse sedrst'serjj onssfj

snki}&?8

cnkhjr`z} mejgdmnf}&?5

fd~zjbdjc knszrnf hn}&?4

nkc mrzcj `df+=1

Mnsn}sr`qedm hj`q`fdsdmnf `r jkdr`kgjksnf cd}n}sjr} m`zfc rj}zfs br`g }zme

nssnmi}+ Ozs rj}s`rdkh `rcjr xdff oj cdbbdmzfs+ @jr `kj se`z}nkc qdrnsj} nrj

nmsdj xdse juqjrs} j}sdgnsdkh sens nk`sejr ?&:11 nrj dk srndkdkh& nkc gdffd`k}

g`rj gnt oj xndsdkh b`r sejdr menkmj s` qfzkcjr+=>

?=+ Gdmenjf Onenr&Nssndkdkh @qsdgnf Cjsjrrjkmj ns ]jn< N Fjhnf nkc ]srnsjhdm Sej`rt b`r

Knnf Nksd'Qdrnmt @qjrnsd`k}& 31 RNKC+L+S_NK]KNSF F+ >& = %?118$+

?3+ Dk sej bdr}s kdkj g`kse} `b ?1>1& qdrnsj} z}jc hzk} dk >=8 dkmdcjks} nkc ikdj} dk 22+

Qdrnsj} bdrjc }e`s} ns bdbst'sx` }edq}& idffdkh `kj }jnbnrjr& nkc dklzrdkh sxjkst'}jjk+ Qdrnsj}Dksjk}dbt Nssnmi} dk Kjx Nrjn}& xdse Bdr}s ]`gnfd Edlnmidkh _jq`rsjc dk _jc ]jn& DKSF MENGOJ_

@B M@GGJ_MJ M@GGJ_MDNF M_DGJ ]J_RDMJ] %@ms+ >5& ?1>1$& essq


9/66

?1>>W N ]Z]SNDKNOFJ FJSSJ_] @B GN_^ZJ _JHDGJ 5?8

Qdrnmt nf}` engqjr} q`fdsdmnf& }`mdnf& nkc jm`k`gdm cjjf`qgjks xdsedk

]`gnfdn nkc bzrsejr cj}snodfd|j} sej bndfjc }snsj ot dksjrrzqsdkh ezgnkdsnrdnk

ndc nkc mnqdsnf bf`x}+ Qdrnsj} bfz}e xdse xjnq`krt nkc mn}e gnkdqzfnsj

m`ggzkdst nfzj}& cd}s`rs gnrijs}& nkc m`ksrdozsj s` n orjnic`xk `b sej rzfj `b

fnx+=?

Sejdr c`gdkjjrdkh qrj}jkmj zkcjrgdkj} xjni h`jrkgjks dk}sdszsd`k}

nkc o`f}sjr} fnxfj}}kj}}+== Bf`zrd}edkh qdrnmt qjrqjsznsj} `sejr zkcj}drnofj`zsm`gj}+ Ot dksjrmjqsdkh sej X`rfc B``c Qr`hrng} gnrdsdgj cjfdjrdj}&

qdrnsj} cd}rzqs dsnf b``c }zqqfdj} s` >+> gdffd`k qj`qfj+=3

_jq`rs} nf}` }zhhj}s

sej Nf']enonno sjrr`rd}s hr`zq en} snijk s` sej }jn} dk }jnrme `b e`}snhj} nkc

mn}e+=:

Bzrsejr cj}snodfd|nsd`k gz}s oj qrjjksjc+

N+ Dksjrknsd`knf Knnf _j}q`k}j

S` nccrj}} sej serjns q`}jc ot sej qdrnsj}& sej dksjrknsd`knf m`ggzkdst

cjjf`qjc nk zkqrjmjcjksjc gnrdsdgj jkb`rmjgjks rjhdgj+ Sej Zkdsjc Knsd`k}

]jmzrdst M`zkmdf %]jmzrdst M`zkmdf$ d}}zjc gzfsdqfj rj}`fzsd`k} nkc mnffYjcWzq`k ]snsj} + + + s` snij qnrs nmsdjft dk sej bdhes nhndk}s qdrnmt `k sej edhe }jn}

`bb sej m`n}s `b ]`gnfdn& dk qnrsdmzfnr ot cjqf`tdkh knnf j}}jf} nkc gdfdsnrt

ndrmrnbs + + + +=2

Kndj} nrj k`x sej qrjc`gdknks gjmenkd}g m`gonsdkh qdrnmt

xdse sedrst xnr}edq} br`g Medkn& sej K`rse Nsfnksdm Srjnst @rhnkd|nsd`k

%KNS@$& sej Jzr`qjnk Zkd`k& sej Zkdsjc ]snsj}& nkc jjk Drnk+=8

Tjs sej

rnhsnh ]`gnfd qdrnsj} enj sej zqqjr enkc dk sej bdhes nhndk}s sej zkdbdjc bfjjs&

xedme ZK ]jmrjsnrt'Hjkjrnf Onk Id'g``k cj}mrdoj} n} `kj `b sej fnrhj}s

Zke`ft Edhe ]jn} Nffdnkmj& @ms+ =>& ?115& ns =$+=?+ Irn}in " Xdf}`k&}zqrn k`sj >1& ns 3=+

==+ Gnrsdk K+ Gzrqet& Cdrj ]srnds}1& essq1'LzftNzhz}s/bzff'Gzrqet'LN'?1>1+esgf+

=3+ Nfd}`k Ojjhj& KNS@ Xnr}edq Ezks} ]`gnfd Qdrnsj}& J}m`rs} B``c Ndc& _JZSJ_]&

Lzkj >?& ?114& essq=?>+

=:+ _`o Mrdfft& D}fngd}s _jojf} L`dk B`rmj} xdse Qdrnsj} s` Qfzkcjr Xjnq`k} br`g

Edlnmijc ]edq& SDGJ] %F`kc`k$& ]jqs+ ?4& ?115& ns =3+ ]`gj qdrnsj idkhqdk} qfnt cznf r`fj}cdrjmsdkh nssnmi} nkc bdknkmdkh sej of``ct dk}zrhjkmt sens cj}snodfd|j} ]`gnfdn} xjni srnk}dsd`knf

h`jrkgjks+ Cndc L`kj} " Kdmi Xnceng}& Xj C`ks Mnrj No`zs Gjrmt& Xj Lz}s Xnks sej

G`kjt< Jumfz}dj Dksjrdjx xdse Tnmes M`zqfj} Qdrnsj Mnqs`r}& CNDFT GNDF %F`kc`k$& Gnr+ >4&?1>1& essq


10/66


nksd'qdrnmt bf`sdffn} dk g`cjrk ed}s`rt+=5

Knnf b`rmj} enj qzr}zjc cjsjr nkc

cd}rzqs nkc mnsme nkc rjfjn}j }srnsjhdj} rnsejr senk g`zksdkh n g`rj

nhhrj}}dj `bbjk}j snrhjsdkh sej qdrnsj} m`ggnkc nkc m`ksr`f kjsx`ri}+=4

Z+]+

nkc nffdjc knnf b`rmj} enj mnqszrjc& cd}nrgjc& nkc rjfjn}jc `jr =3= ]`gnfd

qdrnsj} %z}znfft nbsjr hddkh sejg bzjf& b``c& nkc xnsjr$+31

Qr`q`kjks} e`qjc

sej}j }srnsjhdj} x`zfc rjczmj sej qdrnsj} mnqnodfdsdj} nkc fjsenfkj}} xedfjn`dcdkh sej m`gqfjudsdj} nkc m`}s} `b qr`}jmzsd`k+

3>Ozs sej}j nqqr`nmej} fnmi

cjsjrrjks jbbjms+ N} sej Z+]+ Knsd`knf ]jmzrdst M`zkmdf ò}jrjc& ]`gnfd'

on}jc qdrnmt d} bf`zrd}edkh ojmnz}j ds d} mzrrjksft edheft qr`bdsnofj nkc kjnrft

m`k}j~zjkmj'brjj+3?

Sej qròfjg `b jgqf`tdkh knnf b`rmj} nhndk}s qdrnsj}

h`j} xjff ojt`kc gnssjr} `b q`fdmt9 sej jksdrj gdfdsnrt nqqr`nme d} }srzmszrnfft

zk}`zkc nkc zk}z}sndknofj+

Cj}qdsj sej dgqrj}}dj nrrnt `b xnr}edq} br`g nr`zkc sej hfòj& b`rst

j}}jf} mnkk`s jbbjmsdjft qnsr`f nk nrjn serjj'~znrsjr} sej }d|j `b sej

m`ksdkjksnf Zkdsjc ]snsj}+

3=

Gdfdsnrt m`ggnkcjr} ncgds sens db gjrmenks} nrjnssnmijc& sejt nrj j}}jksdnfft `k sejdr `xk+33

B`r jungqfj& xejk sej Gnjr}i

Nfnongn xn} nssnmijc& sej kjnrj}s xnr}edq xn} =11 knzsdmnf gdfj} nxnt+3:

N}}jgofdkh n mrdsdmnf gn}} `b xnr}edq} mnqnofj `b }jmzrdkh sej Dkcdnk @mjnk

x`zfc oj dkmrjcdoft m`}sft+32

Jjk }snzkme nc`mnsj} b`r zsdfd|dkh gdfdsnrt

=5+ Nfd}en _tz& ]`gnfd Qdrnmt Juq`}j} Xjnikj}} dk ZK Fnx `b sej ]jn & R`dmj `b Ngjrdmn%Nqr+ 5& ?114$& srnk}mrdqs nndfnofj ns essq %ò}jrdkh sens M`godkjc Gnrdsdgj B`rmj} m`ksdkzjc s` qrnmsdmj mnsme nkc

rjfjn}j dks` ?1>1$+31+ Sej Zkdsjc ]snsj} en} rjfjn}jc =3= qdrnsj}& }`zhes qr }jmzsd`k b`r ?>?& nkc idffjc >>+

Qdrnsj Nssnmi} `k sej _d}j `bb ]`gnfdn& Knt Kjx}& ]jqs+ =1& ?114& essq?32=11/Knt'hdj}'qdrnsj}'b `c'xnsjr''fjs}'}ndf'}m`s'

brjj+esgf+

3>+ Hzdfb`tfj&}zqrn k`sj =8+3?+ K]M&M@ZKSJ_DKH QD_NMT&}zqrn k`sj 4& ns >?+

3=+ Qdrnsj} `qjrnsj nmr`}} ?+: gdffd`k }~znrj gdfj} dk sej Dkcdnk @mjnk& xedme d} j~zdnfjks

s` nqqrùdgnsjft 8: qjrmjks `b sej nrjn `b sej m`ksdhz`z} Zkdsjc ]snsj}+ Xdffdng Gnmfjnk& ]`gnfd Qdrnsj Ngodsd`k Zkcjsjrrjc ot Knt Qnsr`f}& _JZSJ_]& Nqr+ 4& ?114& essq2& ?114& essq2/qdrnsj}'nrgjc'm`k`t}'}`gnfdn'`qdkd`k}'m`ksrdozs`r}'kns`+esgf %~z`sdkh M`ggnkcjr

`b sej Z+]+ Bdbse Bfjjs Rdmj Ncgdrnf Xdffdng J+ H`rskjt n} }ntdkh sej Knt c`j} k`s enj sej

rj}`zrmj s` m`jr gjrmenks }edqqdkh$+3:+ Gnri Gn||jssd " ]enr k @ssjrgnk& Z+]+ Mnqsndk d} E`}snhj `b Qdrnsj}& Knt ]edq

Nrrdj}& K+T+SDGJ]& Nqr+ 5& ?114& essq


11/66

?1>>W N ]Z]SNDKNOFJ FJSSJ_] @B GN_^ZJ _JHDGJ 5?4

b`rmj} m`kmjcj sens s` m`gons qdrnsj} `jr n}s nrjn} ds x`zfc oj }gnrsjr s`

jgqf`t }gnffjr& bn}sjr mrnbs} dk}sjnc `b srncdsd`knf knnf j}}jf}< Gnrdkj} `r

]JNF] `k }gnffjr& bn}sjr %nkc `od`z}ft bnr fj}} juqjk}dj$ nrg`rjc qnsr`f

o`ns} x`zfc oj sej dcjnf Y}srnsjhtW+38

Sej ojkjbds} `b z}dkh xnr}edq} s` m`gons

qdrnmt c` k`s lz}sdbt sej m`}s}+

Bnr }e`rs `b jfdgdknsdkh qdrnmt& knnf bfjjs} enj gjrjft b`rmjc qdrnsj} s`

nclz}s sejdr `qjrnsd`k}+ Kndj} enj mnqszrjc }`gj qdrnsj} nkc jkenkmjc

}jmzrdst nf`kh srnk}ds m`rrdc`r}& ozs qdrnsj} enj }dgqft }edbsjc sejdr

`qjrnsd`k} s` nrjn} xedme sejt ik`x nrj k`s ojdkh qnsr`ffjc+35

Qdrnsj} nrj

dksjk}dbtdkh nssnmi} bnr nxnt br`g sejdr on}j} `jr n n}s nrjn + + + sej kndj}

mnkk`s rjnfd}sdmnfft m`jr+34

B`r jungqfj& qdrnsj} k`x m`kczms nssnmi} zq s`

>&>11 gdfj} br`g ]`gnfd }e`rj}& kjnr sej Gnfcdj}& ]jtmejffj}& @gnk& nkc

Dkcdn+:1

Cj}qdsj sej qrj}jkmj `b gdfdsnrt b`rmj}& sejrj en} ojjk k` fjszq dk

qdrnsj nssnmi}& nkc qdrnsj}& db nktsedkh& nqqjnr s` oj ojm`gdkh jjk g`rj

jbbjmsdj ns mnqszrdkh }edq}+

:>

Jzr`qjnk Zkd`k Knnf B`rmj M`ggnkcjrGnl`r Hjkjrnf Oz}sjr E`xj} ncgds}& YsWejrj d} k` hjssdkh nxnt br`g sej bnms

sens }srnsjhdmnfft n knnf qrj}jkmj d} k`s cjsjrrdkh sej qdrnsj}+:?

Ot g`dkh

bnrsejr `zs s` }jn s` nrjn} sens nrj cdbbdmzfs s` qnsr`f& qdrnsj} enj dgqr`jc sejdr

rnsd` `b }zmmj}}bzf nssnmi}& dkmrjn}jc rnk}`g cjgnkc}& nkc ojm`gj g`rj qr`bd'

snofj+:=

K`s }zrqrd}dkhft& qdrnsj oz}dkj}} d} o``gdkh+ Ot j}mnfnsdkh rnk}`g}

nkc nssnmidkh g`rj j}}jf}& sej idkhqdk} enj hjkjrnsjc }zo}snksdnf rjjkzj s`

ozt }`qed}sdmnsjc xjnq`krt nkc s` bzkc bzszrj `qjrnsd`k} bnrsejr br`g sejdr

}e`rj}+ Sed} juqnkc} sejdr mnqnodfdsdj} nkc rjnme+ Zkfj}} cjmd}dj nmsd`k d}

snijk s` cd}rzqs mn}e bf`x}& k`sedkh xdff }s`q ]`gnfd qdrnmt br`g }qrjncdkh+

nkt qr`f`khjc qjrd`c+ + + + YXWnr}edq} nrj k`s n f`kh'sjrg m`}s jbbjmsdj gjse`c `b qr`dcdkhm`ggjrmdnf j}}jf} xdse qr`sjmsd`k br`g ]`gnfd qdrnmt+ FJKK@U&}zqrn k`sj ??& ns >4+

38+ Onenr&}zqrn k`sj ?=& ns 5>+

35+ L+ Qjsjr Qeng& ]`gnfdn< Qr`}qjms} b r Fn}sdkh Qjnmj nkc n Zkdbdjc _j}q`k}j s`

Jusrjgd}g nkc Sjrr`rd}g& : %Lzkj ?:& ?114$ %sj}sdg`kt s` Z+]+ E`z}j M`ggdssjj `k B`rjdhkNbbndr}& ]zom`ggdssjj `k Nbrdmn nkc Hf`onf Ejnfse$& nndfnofj nsessq>>/qen12?:14+qcb+

34+ DKSF MENGOJ_ @B M@GGJ_MJ M@GGJ_MDNF M_DGJ ]J_RDMJ]&}zqrn k`sj : %}snsdkhqdrnsj} dksjk}dbt nssnmi} dk kjx nrjn}$+

:1+ Nkcrjx Xnkcjr& Sej ]qrjncdkh ]`gnfd Qdrnsj Serjns& NF LN\JJ_N& Gnr+ ?:& ?1>1&

essq1/1=/?1>1=?=>=??>244822=+esgf+:>+ ]m`ss Onfcnzb& ]`gnfd Qdrnsj} Bdhes `jr _jm`rc _nk}`g& ME_D]SDNK ]MD+G@KDS@_&

Lnk+ >5& ?1>1& essq1/1>>5/]`gnfd'qdrnsj}'bdhes'`jr'

rjm`rc'rnk}`g+:?+ Qrj}} _jfjn}j& Jzr qjnk Zkd`k Knnf B`rmj ]`gnfdn@qjrnsd`k Nsnfnksn& Jzr`qjnk

Zkd`k} Knnf B`rmj M`zksjr'Qdrnmt @qjrnsd`k Jksjr} Ds} =rc Tjnr %Cjm+ 5& ?1>1$

essq1/>?/jzr`qjnk'zkd`k*J?*51*44}'knnf'b`rmj'm`zksjr'qdrnmt'`qjrnsd`k'jksjr}'ds}'=rc'tjnr'n}'nk'jusjk}d`k's`'?1>?'d}'m`kbdrgjc Yejrjdknbsjr Jzr`qjnk Zkd`kKnnf B`rmjW+

:=+ Onfcnzb&}zqrn k`sj :>+


12/66

5=1 MNFDB@_KDN FNX _JRDJX YR`f+ 444

O+ Qr`}jmzsd`k nkc Cjsjrrjkmj

Jjk xejk kndj} }zmmj}}bzfft nqqrjejkc }jnh`dkh qdrnsj}& sej juqjk}j `b

dksjrcdmsd`k& mnqszrj& nkc qr`}jmzsd`k `zsxjdhe} sej }jjgdkhft kjhfdhdofj

cjsjrrjks jbbjms}+ B`r dk}snkmj& qdrnsj} nqqrjejkcjc ns }jn dk n m`}sft Z+]+ knnf

`qjrnsd`k xjrj bf`xk s` Ijktn xejrj sejt xjrj }jksjkmjc s` }jjk tjnr}

dgqrd}`kgjks+:3

Enc sejt ojjk nxnrj `b sej}j q`sjksdnf m`k}j~zjkmj}& x`zfc ds

enj cjsjrrjc sejg0 X`zfc sejt }sdff enj snijk sej rd}i0 Nkc xens jbbjms c`j}

sejdr dkmnrmjrnsd`k enj `k sej qdrnsj idkhqdk}0 Cj}qjrnsj ]`gnfd} nrj xdffdkh

s` hngofj b`r sej }e`s ns n ojssjr fdbj rjhnrcfj}} `b sej rd}i}& nkc sej idkhqdk}

c`ks mnrj no`zs sejdr gdkd`k}+ X`r}j tjs& kdkj `zs `b jjrt sjk cjsndkjc

qdrnsj} nrj rjfjn}jc dggjcdnsjft nbsjr mnqszrj& xedme rjdkb`rmj} sej k`sd`k sens

qdrnmt d} m`k}j~zjkmj brjj+::

Sej fdhes qjknfsdj} c` k`s lz}sdbt sej ejnt

rj}`zrmj juqjkcdszrj}}zme n} se`}j `b g`cjrk lndf}& m`zrs}& srdnf& nkc

nrgncn}kjmj}}nrt s` jbbjmsznsj qdrnsj mnqszrj nkc qr`}jmzsd`k+ Dk sej rnrj

dk}snkmj} xejk qdrnsj} c` rjmjdj fjkhset }jksjkmj}& }zme n} sedrst tjnr} br`gsej Zkdsjc ]snsj} nkc sxjkst'sx` tjnr} br`g sej ]jtmejffj}& ds d} zkmfjnr

xejsejr `sejr x`zfc'oj qdrnsj} nrj nxnrj `b sej}j qzkd}egjks} nkc xens& db

nkt& jbbjms sejt enj `k sejdr fdijfde``c `b jkhnhdkh dk qdrnsdmnf nms}+:2

]srnsjhd}s} }zhhj}s sej qdrnsj oz}dkj}} g`cjf d} s`` qr`czmsdj nkc sej rjxnrc}

}dgqft s`` ezhj b`r sejg s` oj cjsjrrjc br`g sejdr nmsddsdj}+:8

]dgqft qzs< sej

m`}s} dkmzrrjc ot knsd`k} jgqf`tdkh gdfdsnrt b`rmj} nrj hr`}}ft

cd}qr`q`rsd`knsj s` sej `qjrnsd`k} cjsjrrjks jbbjms+

Cj}qdsj sej dkmrjn}jc gdfdsnrt qrj}jkmj nkc qr`}jmzsd`k}& g`rj ]`gnfd}

nrj szrkdkh s` qdrnmt senk jjr ojb`rj+:5

Serjns} `b dkmnrmjrnsd`k bndf s`

:3+ Lndf ]jksjkmj b`r ]`gnfd Qdrnsj}& OOMKJX]& K`+ >& ?112& essq1:?2?+}sg+ M`}s} `b n xnr}edq `k }snsd`k nrj #>11&111 qjr cnt+ M`}sn&}zqrn k`sj ?>+::+ Unk _dmj& ]`gnfd Qdrnsj} ]e`zfc Bnmj ]qjmdnf M`zrs& ]nt} ZK Jk`t & HZN_CDNK

%F`kc`k$& Lnk+ ?2& ?1>>& essq>/lnk/?2/}`gnfd'qdrnsj}'lnmi'fnkh'rjq`rs %~z`sdkh Zkdsjc Knsd`k} Fjhnf Ncd}`r Lnmi Fnkh$9 }jj nf}` Hr`j}& }zqrn k`sj 31%]`gnfd qdrnsj} mnqszrjc ot sej _`tnf Knt nrj ojdkh hdjk bzjf& b``c nkc xnsjr nkc }jks `k

sejdr xnt+$+

:2+ Z] M`zrs ]jksjkmj} ]`gnfd Qdrnsj s` =1 Tjnr}& OOM KJX]& K`+ ?4& ?1>1&essq


13/66

?1>>W N ]Z]SNDKNOFJ FJSSJ_] @B GN_^ZJ _JHDGJ 5=>

cd}m`zrnhj ]`gnfd} xjdhedkh n ofjni jud}sjkmj dk n bndfjc }snsj xejrj sej

njrnhj x`rijr jnrk} #??2 n tjnr nkc qdrnsj} gnij #=1&111 qjr nssnmi+:4

@bbdmdnf} nf}` x`rrt sens qdrnsj idkhqdk} nrj k` f`khjr cdrjmsft qnrsdmdqnsdkh dk

nssnmi}+ Dk}sjnc& sejt nrj jgqf`tdkh medfcrjk n} t`zkh n} jfjjk tjnr} `fc s`

m`kczms `qjrnsd`k}+21

Sej }dsznsd`k d} }zme sens t`zkhjr nkc t`zkhjr medfcrjk

dk ]`gnfdn nrj ojdkh qz}ejc dks` qdrnmt& xedme d} qr`dkh dggjk}jftfzmrnsdj& xedfj sej j}snofd}ejc qdrnsj}& xe` enj h`s rdme& nrj k` f`khjr

}ndfdkh `zs `k rndc}+2>

Sej snidkh `b n qdrnsj }edq mnqszrjc ot sej Dkcdnk Knt

nbsjr n hzk onssfj rjjnfjc sens `jr 31 qjrmjks `b sej }jno`rkj qdrnsj} xjrj

zkcjr sej nhj `b bdbsjjk+2?

Qr`}jmzsdkh sej}j medfc qdrnsj} }jjg} zkfdijft s`

dksjrrzqs qdrnsj nmsddsdj} `r cd}}zncj `sejr t`zse} br`g l`dkdkh qdrnsj

kjsx`ri}+ Sez}& qr`}jmzsd`k xdff k`s dksjrrzqs sej bf`x `b xdffdkh fno`r s`

}zqq`rs idkhqdk `qjrnsd`k}+

Ncgdssjcft& sej mzrrjks knnf nqqr`nme nkc qr`}jmzsd`k} c` bzrsejr }`gj

fnzcnofj `oljmsdj}& }zme n} qr`dcdkh czj qr`mj}} b`r qdrnsj}& n }jk}j `b lz}sdmjb`r dmsdg}& nkc dkcdmnsd`k b`r sej dksjrknsd`knf m`ggzkdst+ Nkc sej m`ffjmsdj

gdfdsnrt jbb`rs} `b }`gjsdgj}'ncjr}nrdnf kndj} rjdkb`rmj dksjrknsd`knf

qnrskjr}edq rnsejr senk m`kbfdms& sej o`f}sjrdkh `b bnfsjrdkh rjhd`knf m`n}s hznrc}

ozdfc} gnrdsdgj mnqnmdst dk sej cjjf`qdkh x`rfc& nkc gdfdsnrt `qjrnsd`k} c`

gdfcft cd}rzqs qdrnsj nmsddsdj}+2=

Dksnkhdofj ojkjbds} fdij gdfdsnrt m``qjrnsd`k&

l`dks srndkdkh& jgjrhjkmt rj}q`k}j& nkc ordkhdkh xr`khc`jr} s` lz}sdmj nrj

cdbbdmzfs s` ~znksdbt+ Kjjrsejfj}}& sej}j ojkjbds} c` k`s }jjg s` lz}sdbt sejdr

ejnt bdknkmdnf m`}s}& j}qjmdnfft xejk qdrnsj} nrj bn}s ojm`gdkh sej gn}sjr}

`b sej Dkcdnk @mjnk+23

Nfsjrknsdj m`}s'jbbjmsdj nkc }z}sndknofj }sjq} }e`zfc

oj snijk qr`nmsdjft s` qrjjks qdrnsj} br`g nssnmidkh }edq}+

M+ Nfsjrknsdj Nqqr`nmej} s` M`zksjr'Qdrnmt

Dk nccdsd`k s` sej cjqf`tgjks `b knnf b`rmj}& }me`fnr} nkc q`fdmt gnijr}

enj m`k}dcjrjc n xdcj rnkhj `b nfsjrknsdj m`zksjr'qdrnmt nqqr`nmej}&

dkmfzcdkh fnkc'on}jc q`fdsdmnf nkc jm`k`gdm cjjf`qgjks }srnsjhdj} %knsd`k'

ozdfcdkh$& gnrdsdgj qnsr`f nrjn} %dksjk}jft hznrcjc srnk}ds m`rrdc`r}$& nrgdkh

gjrmenks}& q`}dsd`kdkh qrdnsj }jmzrdst b`rmj} no`nrc j}}jf}& nkc cjjf`qdkh

sej mnqnmdst `b rjhd`knf }snsj} s` cjbjkc nhndk}s qdrnsj}+ N ordjb rjdjx `b sej}j

:4+ Nozinr Nfoncrd " Jcgzkc ]nkcjr}&Qdrnsj} _zfj ]`gnfd M`n}s& F+N+SDGJ]& @ms+ =>&

?115& essq/x`rfc/bh'qdrnsj}=>9 Z+K+CJR+Q_@H_NG& ]@GNFDN

]@MD@ JM@K@GDM ]Z_RJT ?11?& ns 3 %?11=$& essq1528?3185+qcb+21+ ]sjjk L`kj}& Medfc Qdrnsj}& GN_DSDGJ ]JMZ_DST _JR+ %Gnr+ >5& ?1>>$&

essq>/1=/medfc'qdrnsj}/+2>+ Dc+ %~z`sdkh nk Dkcdnk `bbdmdnf$+2?+ Dc+ %k`sdkh sens sxjkst'`kj `b }dust'bdj qdrnsj} xjrj ojf`x sej nhj `b bdbsjjk$+2=+ Irn}in " Xdf}`k&}zqrn k`sj >1& ns 33+ Sej Z+K+ ]jmzrdst M`zkmdf nff`xjc qzr}zds dk

sjrrds`rdnf xnsjr}+ ]+M+ _j}+ >5>2& Z+K+ C`m+ ]/_J]/>5>2 %?115$+

23+ _dmj&}zqrn k`sj ::+


14/66

5=? MNFDB@_KDN FNX _JRDJX YR`f+ 444

nqqr`nmej} dffz}srnsj} sej m`gqfjudst `b sej ]`gnfd qdrnmt qròfjg n} xjff n}

sej mnqnodfdsdj} nkc fdgdsnsd`k} `b nrd`z} }snije`fcjr}+

Zkc`zosjcft& n qjrgnkjks }`fzsd`k s` ]`gnfd qdrnmt xdff jksndf

j}snofd}edkh n h`jrkgjks mnqnofj `b rj}s`rdkh fnx nkc `rcjr xedfj

jkm`zrnhdkh sej hr`xse `b dkcz}srdj} s` qr`dcj jm`k`gdm nfsjrknsdj} s`

qdrnmt+ Kzgjr`z} mn}j }szcdj} dffz}srnsj sens xejk n mrjcdofj h`jrkgjks jud}s}

`k fnkc& sej }zrr`zkcdkh }jn} xdff oj }nbj br`g qdrnmt+2:

Dkcjjc& ]`gnfd ed}s`rt

dkcdmnsj} sens sej jud}sjkmj `b n fnkc'on}jc nzse`rdst cd}}zncj} qdrnsj} dk sej

rjhd`k+ Ojb`rj sej Onrrj rjhdgj bjff nkc nhndk czrdkh sej Zkd`k `b D}fngdm

M`zrs} ordjb rjdhk& qdrnmt xn} rnrj+22

Sej rjmjks rj}zrhjkmj `mmzrrjc `kft nbsjr

sej Z+]+'onmijc Jsed`qdnk dkn}d`k dk}snffjc sej xjni Srnk}dsd`knf Bjcjrnf

H`jrkgjks %SBH$+28

Bzrsejr& ds d} òd`z} sens sej g`cjrk dk}snodfdst& cdrj

m`kcdsd`k}& nkc cj}qjrnsd`k xdsedk ]`gnfdn nrj sej qrjc`gdknks mnz}j} b`r

qdrnmt} hr`xse+25

Dk sej no}jkmj `b fnx jkb`rmjgjks& qdrnsj} serdjjjk

h`dkh }` bnr n} s` j}snofd}e n qzofdm }s`mi jumenkhj s` rnd}j mnqdsnf b`r bzszrjnssnmi}+24

Qdrnmt c`gdknsj} sej jm`k`gt& }`mdjst& nkc jjk h`jrkgjks+ Qdrnsj

fjncjr} m`kbj}} sens sej h`jrkgjks hjs} n qjrmjksnhj `b jjrt rnk}`g+81

]`gj rjhd`k} bzkmsd`k jbbjmsdjft + + + Yn}W qdrnsj idkhc`gY}W+8>

Dk }zme

mdrmzg}snkmj}& ds mnk oj cdbbdmzfs s` cd}sdkhzd}e ojsxjjk fjhdsdgnsj h`jrkgjks

bzkmsd`k} nkc qdrnmt+ B`r jungqfj& sej ]`gnfd Knsd`knf M`n}s Hznrc hnkh

dgq`zkcjc Sndxnkj}j srnxfjr} b`r dffjhnfft bd}edkh dk ]`gnfd xnsjr}+8?

Sejdr

2:+ ]jj& j+h+& Gdmenjf ]mezgnk&E`x s` Cjbjns Qdrnsj}< ]zmmj}} dk sej ]srnds& SDGJ& Nqr+

??& ?114& essq54=1=?&11+esgf %k`sdkh& ng`kh sejr}&sej x`ri `b ]dkhnq`rj& Dkc`kj}dn& Sendfnkc& nkc Gnfnt}dn s` rjczmj qdrnmt dk sej Gnfnmmn ]srnds}$+

22+ Merd}s qejr Ln}qnrr & ]`gnfdn} Qdrnmt @bbjr} Fj}}`k} dk Hfònf H`jrknkmj& TNFJ

HF@ONF& Nqr+ 2& ?114& essq1$+24+ Gèngjc Negjc& ]`gnfd ]jn Hnkh} Fzrj Dkj}s`r} ns Qdrnsj Fndr& _JZSJ_]& Cjm+ >&

?114& essq\4?114>?1>0}q7srzj %k`sdkh sens& b`r

jungqfj& sej dkj}sgjks `b n hrjkncj fnzkmejr rjszrkjc #8:&111 dk sedrst'jdhes cnt}$+81+ Dc+9}jj nf}` Cndc GmIjk|dj&K` Xnt s` ]s`q Z}& Qdrnsj Fjncjr ]nt}& MKK& Cjm+ >&

?115& essq?/1>/qdrnsj+dksjrdjx/dkcju+esgf %~z`sdkh `kj

qdrnsj xe` }ndc YsWedrst qjrmjks ojf`kh} s` Ysej rjhd`knf h`jrkgjksW$+8>+ Cndc Ofndr& M`ffnq}j dks` Nknrmet xn} Qjrbjms b`r sej Qdrnsj} `b Qzksfnkc& CNDFT

SJFJH_NQE %F`kc`k$& K`+ >4& ?115& ns >8+

8?+ Qjsjr Fjer " Ejkcrdmi Fjegnkk& ]`gnfdnQdrnsj} Kjx Qnrncd}j& dk RD@FJKMJ NS]JN?>3 %Qjsjr Fjer jc+& ?118$9 }jj nf}` C`kkn

E`qidk}& M`zksjr Qdrnmt Zqcnsj& Z+]+ CJQS @B ]SNSJ %Cjm+ =& ?1>1& >>2+esg %Sejrj xn} n }jfb'}jrdkh knrrnsdj ns `kj q`dks sens ]`gnfdqdrnsj} xjrj sejrj s` qr`sjms sejdr xnsjr} br`g sej cjqrjcnsd`k} `b e`rrdofj& dffjhnf bd}ejrgnk nkcsùdm czgqdkh+ D ng k`s h`dkh s` cd}qzsj sens + + + ozs sens m`zfc kjjr lz}sdbt sej idkc `b e`}snhj

snidkh sens ]`gnfdn} qdrnsj} enj xrjnijc `k sej dksjrknsd`knf srncj r`zsj}+$+


15/66

?1>>W N ]Z]SNDKNOFJ FJSSJ_] @B GN_^ZJ _JHDGJ 5==

nmsd`k} nqqjnrjc fnxbzf& zksdf sejt cjgnkcjc rnk}`g} b`r sej mrjx+8=

Dk sej

b`rj}jjnofj bzszrj& f`mnf nzse`rdsdj} nrj zkfdijft s` j}snofd}e rzfj `b fnx&

jbbjmsdj ozrjnzmrnmdj}& nkc mrjcdofj cjsjrrjkmj gjmenkd}g}+83

Qdrnmt& q`xjr

}srzhhfj}& mfnk xnrbnrj& q`jrst& nkc rjfdhd`z} jusrjgd}g nrj fdijft s` m`ksdkzj

zkcjrgdkdkh sej b`rgnsd`k `b h`jrkgjks dk}sdszsd`k}+8:

H`jrkgjks `bbdmdnf}

enj drsznfft k` }zqq`rs on}j& xedfj xjff'bzkcjc nkc xjff'nrgjc qdrnsjfjncjr} enj hndkjc cj bnms` m`ksr`f `jr g`}s m`n}snf mdsdj}+

82Sej}j srjkc}

q`rsjkc cdbbdmzfst j}snofd}edkh n h`jrkgjks mnqnofj `b mzrodkh qdrnmt+ Gnkt

q`fdsdmdnk}& gdfdsnrt fjncjr}& nkc nmncjgdm} nhrjj sens sej zfsdgnsj }`fzsd`k b`r

qdrnmt d} `k fnkc& ozs }`fdkh sens qròfjg d} s`` judkh nkc rd}it b`r `zs}dcj

knsd`k} s` qzr}zj& }` rnsejr senk jkhnhdkh dk hr`zkc `qjrnsd`k}& sej

dksjrknsd`knf m`ggzkdst en} j}snofd}ejc n knnf sn}i b`rmj s` qnsr`f b`r qdrnsj}

`bb sej m`n}s+88

G`rj`jr& dksjrknsd`knf gdfdsnrt b`rmj} nkc jjk ndc `rhnkd|nsd`k} nrj

rjfzmsnks s` jkhnhj dk }snodfd|nsd`k& }snsj ozdfcdkh& nkc ezgnkdsnrdnk `qjrnsd`k}xdsedk ]`gnfdn+ Nbsjr sej cd}gnf bndfzrj} `b sej Zkdsjc Knsd`k} nkc sej Zkdsjc

]snsj} dk sej Ofnmi Enxi C`xk dkmdcjks& b`rjdhk gdfdsnrdj} rjgndk xnrt `b

8=+ Dc+83+ _j}s`rdkh _zfj `b Fnx Mnk Ejfq ]`fj Qdrnmt Qròfjg dk ]`gnfdn& ZK@CM Jujmzsdj

Cdrjms`r Sjff} ]jmzrdst M`zkmdf& ZKDSJC KNSD@K] @BBDMJ @K C_ZH] NKC M_DGJ %K`+ >1&

?1>1$& essq1/K`jgojr/rj}s`rdkh'rzfj'`b'fnx'mnk'ejfq'}`fj'qdrnmt'qròfjg'dk'}`gnfdn'zk`cm'jujmzsdj'cdrjms`r'sjff}'}jmzrdst'm`zkmdf+esgf %~z`sdkh

Zkdsjc Knsd`k} Zkcjr']jmrjsnrt'Hjkjrnf Ftkk Qn}m`kj n} }ntdkh cjsjrrjkmj& }jmzrdst nkc rzfj `bfnx& nkc cjjf`qgjks nrj kjmj}}nrt s` cjsjr qdrnsj}& ozs sens }`fzsd`k d} }`gj tjnr} `bb$+

8:+ B`rgjr rdnf}& srdonf mfnk}gjk& nkc D}fngd}s} enj zkdsjc s` m`zksjr sej xjni SBH&zkcjrgdkdkh ds} fjhdsdgnmt+ ]jj NGKJ]ST DKSJ_KNSD@KNF& _@ZSDKJFT SN_HJSJC:>:+qcb+ Sej SBH d} bjjofj& bnmsd`k'rdccjk& m`rrzqs& nkc dkm`gqjsjks+ ]sjqenkdj

Enk}`k " Jojk Inqfnk& ]`gnfdn} Srnk}dsd`knf H`jrkgjks& M@ZKMDF @K B@_JDHK _JF+

ONMIH_@ZKCJ_& Gnt >?& ?115& essq?38:+ Nf']enonno& rncdmnfD}fngdm jusrjgd}s}& jujrmd}j cj bnms` m`ksr`f `jr }`zsejrk ]`gnfdn+ ]jj Gèngjc Negjc&Hrjkncj} Idff Bdj dk ]`gnfdn} ]jns `b Qnrfdngjks& _JZSJ_]& K`+ ?8& ?115& essq>?89 Ljbbrjt Hjssfjgnk&D}fngd}s} M`ksdkzj NcnkmjSer`zhe ]`gnfdn& K+T+SDGJ]&K`+ >3& ?115& essq>/>3/x`rfc/nbrdmn/

>3}`gnfdn+esgf9 Gènggjc Dornedg " ]enr`k @ssjrgnk&C`|jk} Idffjc n} Bdhesdkh Dksjk}dbdj} dk

]`gnfdn& K+T+ SDGJ]& K`+ ?>& ?115& essq>/??/x`rfc/nbrdmn/??}`gnfdn+esgf0Pr7>"}mq7>"}~7C`|jk}*?1Idffjc*?1N}*?1Bdhesdkh*?1Dksjk}dbdj}*?1dk*?

1]`gnfdn*?1"}s7m}j+

82+ ]jj Cndc ]gdse& N Fnkc `b Cj}qndr& GNDF " HZN_CDNK %]+ NB_+$& Gnr+ ?& ?114&essq


16/66


fnkc'on}jc dksjrjksd`k}+85

]dgdfnrft& gnkt dksjrknsd`knf ndc `rhnkd|nsd`k}

rjbz}j s` `qjrnsj cdrjmsft br`g xdsedk ]`gnfdn nkc dk}sjnc `jr}jj sejdr ]`gnfd

qr`ljms} br`g on}j} dk kjdheo`rdkh Ijktn+84

@kft `kj gnrdsdgj qnsr`f knsd`k&

Brnkmj& en} }jks sr``q} n}e`rj s` mnqszrj qdrnsj}+51

Dk ?115& sej ]jmzrdst

M`zkmdf nzse`rd|jc sej z}j `b b`rmj nhndk}s qdrnsj} dk ]`gnfdn9 e`xjjr& lz}s

Jsed`qdn& `qjrnsdkh zkcjr nk Nbrdmnk Zkd`k gnkcnsj& qzs sr``q} `k sejhr`zkc+

5>Jjk `qsdgd}sdm b`rjmn}s} qrjcdms n f`kh nkc qr`srnmsjc qjrd`c zksdf

n }snofj h`jrkgjks jud}s} dk ]`gnfdn+5?

Zknofj s` cjsjr qdrnsj} xdse knnf b`rmj} `r s` j}snofd}e n ròz}s

h`jrkgjks n}e`rj& gdfdsnrt fjncjr} nkc }srnsjhd}s} e`qjc qr`dcdkh }jmzrdst dk

brj~zjksft srnjfjc nrjn} x`zfc qr`sjms sej gnl`rdst `b }edq}+5=

Sej m`nfdsd`k `b

knsd`k} bdhesdkh sej qdrnsj} en} j}snofd}ejc n Gnrdsdgj ]jmzrdst Qnsr`f Nrjn

%G]QN$ ser`zhe sej Hzfb `b Ncjk s` qr`dcj hrjnsjr cjbjk}dj m`jrnhj nkc

85+ Sej Onssfj `b G`hncd}ez& q`qzfnrft ik`xk n} Ofnmi Enxi C`xk dk rjbjrjkmj s` sejZ+]+ Nrgt ejfdm`qsjr} }e`s c`xk ot gdfdsdngjk `b sej Encr Hdcr hnkh& s`ì qfnmj `k @msòjr =

nkc 3& >44=+ Z+]+ ]qjmdnf B`rmj} nmsdkh zkcjr n Zkdsjc Knsd`k} gnkcnsj fnzkmejc n gd}}d`k s`mnqszrj n }jkd`r ]`gnfd xnrf`rc dk sej mdst mjksjr `b G`hncd}ez+ Czrdkh sej gd}}d`k sx` Z+]+

ejfdm`qsjr} xjrj }e`s c`xk mnz}dkh sej Zkdsjc ]snsj} s` fnzkme nk zfsdgnsjft zk}zmmj}}bzf rj}mzj

gd}}d`k nf`kh xdse Gnfnt}dnk nkc Qnid}snkd sr``q} dk n jrt e`}sdfj zronk jkdr`kgjks+ Ns sejjkc `b sej jkhnhjgjks& sxjkst Z+K+'onmijc sr``q} enc ojjk idffjc nf`kh xdse zq s` }jjkezkcrjc ]`gnfd}+ Dk gdfdsnrt mdrmfj}& sej onssfj rjqrj}jks} sej menffjkhj} `b m`kczmsdkh gdfdsnrt

`qjrnsd`k} dk ]`gnfdn nkc e`}sdfj zronk }jssdkh}+ B`r n m`gqfjsj nmm`zks nkc cj}mrdqsd`k}jj GnriO`xcjk&NCjbdkdkh Onssfj& QEDFN+DK^ZD_J_& K`+ >2& >448& essq2/rnkh>2+n}q9 }jj nf}` Xnfsjr Mfnrij " Ljbbrjt Ejro}s& ]`gnfdnnkc sej Bzszrj `b

Ezgnkdsnrdnk Dksjrjksd`k& 8: B@_JDHK NBB+ 81& 8? %>442$ %m`kmfzcdkh k` gn}}dj dksjrjksd`k

dk n bndfjc }snsjjjk `kj b`r ezgnkdsnrdnk qzrq`}j}mnk oj n}}zrjcft }e`rs ot qfnk& q`fdsdmnfftkjzsrnf dk jujmzsd`k& `r xd}jft qnr}dg`kd`z} dk qr`dcdkh knsd`k'ozdfcdkh cjjf`qgjks ndc+

Knsd`k} c` k`s cj}mjkc dks` nknrmet `jrkdhes& }` dksjrjk`r} }e`zfc juqjms kjdsejr sejrjm`kmdfdnsd`k `b m`gonsnks} k`r sej rjm`k}srzmsd`k `b mddf }`mdjsdj} nkc knsd`knf jm`k`gdj} s` oj

}xdbs+$+84+ ]jjkst KH@} `qjrnsj `zs `b Ijktn& dkmfzcdkh sej X rfc B``c Qr hrng+ Cndc _+

]g`mi&Ezgnkdsnrdnk N}}d}snkmj nkc M`kbfdms dk Nbrdmn& L+EZGNKDSN_DNK N]]D]SNKMJ&Lzf+ 3&

>448& essq448/18/13/ezgnkdsnrdnk'n}}d}snkmj'nkc'm`kbfdms'dk'nbrdmn9 Dksr`czmsd`k&

]@GNFDNKH@M@K]@_SDZG& essq>$+51+ Dk Nqrdf ?115& Brjkme m`ggnkc`} }jd|jc qdrnsj} n}e`rj nkc or`zhes sejg s Qnrd} b`r

qr`}jmzsd`k+ Nzcj Rn}}jzr& Fhnfds cj Fnrrj}snsd`k& cz Srnk}brjgjks js cz Lzhjgjks jk

Brnkmj cj} 2 Qrjkjzr} C`snhj} cz Kndrj fj Q`knks & ]jksdkjffj& Nqr+ ?1& ?115&essq3:+esg-}jmzrdsjgjr>+ B`r dcj` b``snhj nkc

nmm`zks `b rj}mzj& }jj Brnkmj Menrhj} ]`gnfd Qdrnsj}& OOM KJX]& Nqr+ >5& ?115&

essq/ed/x`rfc/jzr`qj/8=:::45+}sg+5>+ ]jj ]+M+ _j}+ >5>2& Z+K+ C`m+ ]/_J]/>5>2 %Lzkj ?& ?115$9 ]+M+ _j}+ >5=5& Z+K+ C`m+

]/_J]/>5=5 %@ms+ 8& ?115$9 ]+M+ _j}+ >533& Z+K+ C`m+ ]/_J]/>533 %K`+ ?1& ?115$9 ]+M+ _j}+

>532& Z+K+ C`m+ ]/_J]/>532 %Cjm+ ?& ?115$9 ]+M+ _j}+ >5:>& Z+K+ C`m+ ]/_J]/>5:> %Cjm+ >2&?115$+

5?+ _dmenrc M rkxjff& Sej Gdccfj Jn}s F`ì} Nejnc< ?1>1 Qrjcdmsd`k}& NFF EJNCFDKJ

KJX]& Cjm+ ?2& ?114& essq8=2?13:- du||1n`x`^ZS}+5=+ M`nfdsd`k Xnr}edq} ]js zq Gnrdsdgj ]jmzrdst Qnsr`f Nrjn dk sej Hzfb `b Ncjk& DKSF

MENGOJ_ @B M@GGJ_MJ M@GGJ_MDNF M_DGJ ]J_R]+ %Nzh+ ?2& ?115$& essq


17/66

?1>>W N ]Z]SNDKNOFJ FJSSJ_] @B GN_^ZJ _JHDGJ 5=:

~zdmijr rj}q`k}djkj}} dk n m`kmjksrnsjc m`rrdc`r+53

Sejrj d} gzme cjonsj

no`zs sej jbbjmsdjkj}} `b sej G]QN+ Mrdsdm} k`sj sens nssnmi} nrj dkmrjn}dkh

jjk dk qr`sjmsjc nrjn}& xedme }zhhj}s} qdrnsj} nrj k`s qnrsdmzfnrft xnrt `b

rzk'dk} xdse knnf b`rmj} nkc sens bzkkjfdkh gjrmenks} dks` qrjcdmsnofj qnse}

gnt nmsznfft gnij ds jn}djr b`r qdrnsj} s` snrhjs sejg+5:

@sejr }srnsjhd}s} cjbjkc

sej G]QN& etq`sej}d|dkh sens sej kzgojr `b nssnmi} x`zfc oj hrjnsjr xdse`zsqr`sjmsd`k m`rrdc`r}+

52O`se _z}}dn nkc Medkn enj snijk sed} nqqr`nme bzrsejr

ot qr`dcdkh xnr}edq} s` j}m`rs j}}jf} ser`zhe sej Hzfb+58

Xedfj sed} nqqr`nme

gnt qr`dcj ojkjbds} s` n fdgdsjc kzgojr `b }edq}& s` m`k}sdszsj n }`fzsd`k b`r

sej gnl`rdst `b sej gjrmenks srnbbdm }zme nk nqqr`nme x`zfc rj~zdrj gnkt

j}m`rs} xedfj nonkc`kdkh sej gnkt `sejr }edq} srnjfdkh `zs}dcj `b sej gnl`r

}edqqdkh fnkj}+55

Jdsejr xnt& qr`sjmsdkh }edq} srnjfdkh nmr`}} n}s }jn} rj~zdrj}

}zo}snksdnf rj}`zrmj juqjkcdszrj}+

@sejr juqjrs} nc`mnsj nrgdkh gjrmenks j}}jf} n} sej f`xj}s m`}s& nkc

~zdmij}s gjnk} `b cjsjrrdkh qdrnmt+

54

Sed} }srnsjht qrj}zqq`}j} sens qdrnsj}x`zfc oj fj}} fdijft s` nssnmi nrgjc }edq}+ @sejr} cd}nhrjj+ Sej Dksjrknsd`knf

Gnrdsdgj @rhnkd|nsd`k %DG@$ xnrk} sens nrgdkh gjrmenks j}}jf} gnt

jkcnkhjr mrjx} ot qfnmdkh sejg dk onssfj} xdse xjff'nrgjc qdrnsj} `r ot

}zoljmsdkh }jngjk s` hrjnsjr mrzjfst db mnqszrjc+41

Dk}sjnc& sej DG@ nc`mnsj}

k`kfjsenf s``f} fdij bdrj e`}j}& nm`z}sdm cjdmj} %fdij }`kdm mnkk`k}$& jfjmsrdmnf

bjkmj}& }nbj r``g}& nkc snmsdmnf gnkjzjr}+4>

Bzrsejr& gnkt knsd`k} c` k`s

nff`x gjrmenks} s` mnrrt xjnq`krt s` sejdr q`rs}& xedme rnd}j} sej ~zj}sd`k `b

e`x s` hjs xjnq`k} `k nkc `bb }edq}+4?

Kjjrsejfj}}& }`gj Ngjrdmnk

q`fdsdmdnk} qr`q`}j }zo}dcd|dkh gdfdsnrt'fdij b`rmj} no`nrc gjrmenks}+4=

Sej

53+ Dc+9 Dksjrknsd`knf Qdrnmt `k sej Edhe ]jn}< Ejnrdkh Ojb`rj sej ]zom`gg+ `k M`n}sHznrc nkc Gnrdkj Srnk}q+ `b sej E+ Srnk}q+ nkc Dkbrn}srzmszrj M`gg+& >>>se M`kh+ 4 %?114$+

5:+ Qdrnsj Nssnmi Cjk}dst dk sej Hzfb `b Ncjk %?115$& ZK@]NS %K`+ ?2& ?115$& essq+qcb+52+ Lèk Qnsme& ]jkc sej Xnr}edq} E`gj& N_GJC B@_MJ] L+& Nqr+ ?1>1&

essq1/13/3:=8?52+

58+ _z}}dnk Cj}sr`tjr J}m`rs} :']edq M`k`t `bb ]`gnfd M`n}s& _DN K@R@]SD& Gnt ?1&

?114& essq::134218+esgf9 _z}}dnk& Medkj}j Xnr}edq} J}m`rs ?='j}}jf M`k`t `bb ]`gnfdn& _DN K@R@]SD& ]jqs+ ?>& ?114 & nndfnofj ns

essq?+esgf+

55+ Q`rsjr&}zqrn k`sj 33 %k`sdkh m`k`t} x`rijc dk X`rfc Xnr DD nhndk}s enrc's`'idff Z'o`ns}$+

54+ C+ L }ezn ]snzo&Fjssjr} `b Gnr~zj< N ]e`rs'Sjrg ]`fzsd`k s` nk Nhj @fc Qròfjg& 31

L+GN_+F+"M@G+ ?2>& ?23 %?114$+41+ Mdrmzfnr& Dksf Gnr+ @rh+& Hzdcnkmj s` ]edq`xkjr} nkc ]edq @qjrns`r}& ]edqgn}sjr} nkc

Mrjx} `k Qrjjksdkh nkc ]zqqrj}}dkh Nms} `b Qdrnmt nkc Nrgjc _òojrt Nhndk}s ]edq}&

G]M+>/Mdrm+ >==3& ns >? %Lzkj ?=& ?114$& nndfnofj ns essqPMdrm>==3+qcb+

4>+ Dc+ ns >>+

4?+ ]snzo& }zqrn k`sj 54& ns ?22 %nrhzdkh }edq} m`zfc ser`x nrg} `jro`nrc `r rd}iqjknfsdj}$+

4=+ ]jj Merd}s`qejr S`rmedn& Z+]+ Xjdhe} Nrgdkh ]edq} s` Bdhes Qdrnmt& G]KOM& Nzh+ >=&

?114& essq


18/66


dcjn nqqjnr} s` enj snijk e`fc+ Sej Z+]+ Gnrdsdgj Srnk}q`rsnsd`k ]jmzrdst

Nms qr`dcjc sej Z+]+ M`n}s Hznrc xdse sej q`xjr s` d}}zj n }jmzrdst cdrjmsdj

s` nff Ngjrdmnk j}}jf} rj~zdrdkh sejg s` }zqqfjgjks }edq} mrjx xdse nrgjc

`r zknrgjc }jmzrdst cjqjkcdkh `k sej qdrnmt serjns nkc s` jgonri gdfdsnrt

}jmzrdst qjr}`kkjf+43

Gdfdsnrt fjncjr} qr`g`sj qrdnsj }jmzrdst `k }edq} n} n

oj}s qrnmsdmj s` qrjjks qdrnsj nssnmi}+4: Uj ]jrdmj}& b`rgjrft Ofnmixnsjr&rjmjksft ojhnk qr`dcdkh nrg`rjc j}m`rs} b`r srnk}dsdkh j}}jf}+

42Dk }`gj

mn}j}& jgonrijc qrdnsj }jmzrdst b`rmj} }snffjc qdrnsj} zksdf knnf xnr}edq}

nrrdjc+48

Mdsdkh sej}j dkmdcjks}& }`gj m`ggjksns`r} nc`mnsj }jmzrdst sjng}

xdse rdbfj}& hrjkncj}& nkc kdhes }m`qj} `ko`nrc jjrt }edq+45

Xedfj sed} `qsd`k

gdhes oj fj}} m`}sft senk }snsd`kdkh n knnf bfjjs dk sej nrjn& ds d} }sdff

qrèdodsdjft nkc zkkjmj}}nrdft juqjk}dj+44

Nfrjnct `qjrnsdkh xdse nfg`}s k`

qr`bds gnrhdk czj s` sej hfònf rjmj}}d`k& }edqqjr} x`zfc enj cdbbdmzfst

n}}zgdkh sej}j nccdsd`knf m`}s}+>11

G`rj`jr& sjng} `k jjrt }edq x`zfc oj

jusrnkj`z} }dkmj qdrnsj} nssnmi jrt bjx `b sej ?1&111 }edq} srnk}dsdkh sej Hzfb

`b Ncjk+

Dksjrknsd`knf mdrmfj} sjkc s` }zqq`rs m``qjrnsdj rjhd`knf nqqr`nmej}

b`mz}jc `k ozdfcdkh sej mnqnmdst `b ]`gnfdn} kjdheo`r} s` qnsr`f sej m`n}s+

Z+K+ ]jmrjsnrt'Hjkjrnf Onk Id'g``k nc`mnsj} n f`kh'sjrg }srnsjht s`

qr`g`sj sej mf`}zrj `b qdrnsj} }e`rj on}j} nkc jbbjmsdjft g`kds`r sej

m`n}sfdkj& rjm`ggjkcdkh sens Gjgojr ]snsj} m`k}dcjr }srjkhsejkdkh sej

mnqnmdst `b sej m`n}s hznrc} o`se dk ]`gnfdn nkc sej rjhd`k+>1>

]zme nk

nqqr`nme qr`jc }zmmj}}bzf dk m`gonsdkh qdrnsj} dk sej ]srnds} `b Gnfnmmn+>1?

43+ Qdrnsj} Nejnc< Nrj T`z _jnct0& GN_DKJ F@H GNH+& Lzft >& ?114&

essq+esgf+4:+ Knsenk ]menjbbjr&G/R Gnjr}i'Nfnongn _jqjf} ]z}qjmsjc Qdrnsj Nssnmi& Z+]+BDBSE

BFJJS M@GODKJC GN_+ B@_MJ] %K`+ >5& ?114$& essq4:+esgf %~z`sdkh Rdmj'Ncgdrnf Odff H`rskjt$9}jj nf}` Nfnk M`xjff&Qdrnsj} Nssnmi

Gnjr}i Nfnongn Nhndk& K+T+ SDGJ]& K`+ >5& ?114& essq>/>4/x`rfc/nbrdmn/>4qdrnsj}+esgf %~z`sdkh Rdmj'Ncgdrnf Odff H`rskjt& ejrj& }zhhj}sdkh sensgjrmenks gnrdkjr} mnk snij qr`'nmsdj nmsd`k s` qrjjks ojdkh nssnmijc& dkmfzcdkh sej gnrdsdgj

dkcz}srt} oj}s qrnmsdmj} }zme n} jgonridkh }jmzrdst sjng}+$+

42+ Irn}in " Xdf}`k&}zqrn k`sj >1& ns 3?+48+ D}rnjfd hznrc} `k n mrzd}j }edq b`zhes `bb qdrnsj} zksdf n ]qnkd}e xnr}edq rj}q`kcjc+

Gdij Qbfnk|& Mrzd}j ]edq @qjk} Bdrj s` Ojns Onmi ]`gnfd Qdrnsj}& SJFJH_NQE %F`kc`k$& Nqr+

?2& ?114& essq %cj}mrdodkh Gnrme ?1>1 hzk onssfj

`b hznrc} cjbjkcdkhGR Nfgj|nnk$+

45+ ]sjjk ]medqqjrs& ]`gnfd Qdrnmt< N ]`fzsd`k& SE_JNS] XNSME& Nqr+ 4& ?114&essq>12/> %mdsdkh n ?: qjrmjks cr`q dk hfònf srncj ot }jn nkc `jr}zqqft `b

mnrh` j}}jf} n} rjn}`k} b`r s`zhe m`gqjsdsd`k nkc }fdg qr`bds} gnrhdk}$+>1>+ Qeng&}zqrn k`sj 35 %rjq`rsdkh ]jmrjsnrt'Hjkjrnf Onk Id'g``k} qdrnsj bdhesdkh qfnk

qzr}znks s` ]jmzrdst M`zkmdf rj}`fzsd`k >532 %?115$$9 Z+K+ C`m+ ]/?114/>32 %Gnr+ >2& ?114$+

>1?+ N}dnk knsd`k} enfsjc qdrnmt dk sej ]srnds} `b Gnfnmmn dn sej _jhd knf M``qjrnsd`k


19/66

?1>>W N ]Z]SNDKNOFJ FJSSJ_] @B GN_^ZJ _JHDGJ 5=8

]jjrnf Nbrdmnk dkdsdnsdj} nqqjnr qr`gd}dkh+ Sjk m`zksrdj} enj nfrjnct }dhkjc

sej Cldo`zsd M`cj& n qnms s` bnmdfdsnsj rjhd`knf m``rcdknsd`k nkc srndkdkh+>1=

Ijktn& Snk|nkdn& nkc Tjgjk nrj j}snofd}edkh& xdse DG@ n}}d}snkmj& n l`dks

mjksjr s` m``rcdknsj gnrdsdgj `qjrnsd`k}& qnsr`f}& nkc dksjffdhjkmj+>13

Ozs

rjhd`knf m`n}s hznrc} xdff k`s oj n qnknmjn+ N} qdrnsj} ojm`gj dkmrjn}dkhft

}`qed}sdmnsjc nkc `qjrnsj bnrsejr br`g fnkc& sej}j m`n}snf qnsr`f} nkc rjhd`knfsrnmidkh mjksjr} xdff jkm`zksjr hrjnsjr cdbbdmzfsdj} bdhesdkh qdrnsj}+

Nk`sejr rjmjks rjhd`knf }srnsjht zsdfd|j} f`mnf q`rs nzse`rdsdj} s` jk}zrj

}edq} nrj m`kbdhzrjc s` cd}m`zrnhj qdrnsj nssnmi}+ Zkcjr sej Dksjrknsd`knf ]edq

nkc Q`rs Bnmdfdst ]jmzrdst %D]Q]$ M`cj& h`jrkgjks}& }edqqdkh m`gqnkdj}& nkc

q`rs nzse`rdsdj} enj nk òfdhnsd`k s` jk}zrj gjrmenks j}}jf} nrj j~zdqqjc s`

cjsjms }jmzrdst serjns} nkc snij qrjjksdj gjn}zrj} nhndk}s }jmzrdst dkmdcjks}

nbbjmsdkh }edq} `r q`rs bnmdfdsdj} z}jc dk dksjrknsd`knf srncj+>1:

_jhd`knf

`bbdmdnf} m`zfc rjdjx }nbjst nkc }jmzrdst qfnk} b`r gjrmenks gnrdkjr} nkc

n}}j}} }edq zfkjrnodfdst+ Sejdr rjq`rs} m`zfc oj }jks s` dk}zrnkmj m`gqnkdj}b`r m`k}dcjrnsd`k dk cjsjrgdkdkh qrjgdzg}+ Db zfkjrnofj }edq} enc s` qnt

g`rj& }edqqdkh m`gqnkdj} fdijft x`zfc menkhj sejdr xnt}+ E`xjjr& sed}

mdrmzds`z} nqqr`nme c`j} k`s cdrjmsft cd}m`zrnhj qdrnsj nssnmi}+

Xedfj sej jbb`rs} cd}mz}}jc no`j e`fc qr`gd}j b`r nmedjdkh }`gj

fdgdsjc òljmsdj}& sejt c` k`s qr`dcj n }srnsjht b`r qr`nmsdjft cd}gnksfdkh

qdrnsj kjsx`ri} nkc zqr``sdkh sej idkhqdk} sens bzkc& cdrjms& nkc qr`bds br`g

qdrnmt+

Nhrjjgjks `k M`gonsdkh Qdrnmt nkc Nrgjc _òojrt nhndk}s }edq} dk N}dn %_JMNNQ$+ X+

Gdmenjf _jd}gnk " Orncfjt S+ Sjkkd}& M`gonsdkh Qdrnmt dk Jn}s Nbrdmn& =: TNFJ L+DKSF F+ >3&>5 %?114$+

>1=+ Sej M`cj `b M`kczms m`kmjrkdkh sej _jqrj}}d`k b Qdrnmt nkc Nrgjc _òojrt

nhndk}s ]edq} dk sej xj}sjrk Dkcdnk @mjnk nkc sej Hzfb `b Ncjk }dhkns`rdj} dkmfzcj} Cldo`zsd&

Jhtqs& Jsed`qdn& Ijktn& Gncnhn}mnr& sej Gnfcdj}& sej ]jtmejffj}& ]`gnfdn& Snk|nkdn nkc Tjgjk%Jhtqs l`dkjc nbsjr sej `sejr kdkj$+ Kdkj M`zksrdj} ]dhk Cjnf s` Bdhes ]`gnfd Qdrnmt& NF

N_NODTN& Lnk+ ?4& ?114& essq/?4/2:?44+esgf+ M`cj `b

M`kczms sjus nmmj}}dofj dn DKSF GN_+@_H+& ]zo'rjhd`knf Gjjsdkh s` M`kmfzcj Nhrjjgjks} `kGnrdsdgj ]jmzrdst& Qdrnmt nkc Nrgjc _òojrt Nhndk}s ]edq} b`r ]snsj} br`g sej Xj}sjrk Dkcdnk

@mjnk& Hzfb `b Ncjk nkc _jc ]jn& Nqr+ =& ?114& essq1?'

>3+qcb+ ]jj nf}` Qeng&}zqrn k`sj 35 ns ?3 %juqfndkdkh sej ojkjbds} `b rjhd`knf jbb`rs}< M`n}snf qnsr`f b`rmj} x`zfc k`s `kft oj g`rj }z}sndknofj br`g sej bd}mnf q`dks `b djx& ozs& qrjmd}jftojmnz}j sejt x`zfc m`kmjksrnsj `k sej fdss`rnf} Ym`n}snf xnsjr}W& enj n g`rj gnknhjnofj nrjn `b

rj}q`k}dodfdst senk sej knnf b`rmj} xedme nrj mzrrjksft }ndfdkh nff `jr sej xj}sjrk Dkcdnk @mjnk+G`rj`jr n m`n}s hznrc d} xdsedk sej rjnme `b }snsj} dk sej rjhd`k n} xjff n} }`gj `b sej jbbjmsdj

nzse`rdsdj} dk ]`gnfdn+$+

>13+ Hzdfb`tfj&}zqrn k`sj =8& ns >:1+>1:+ Sej m`cj xn} nk ngjkcgjks s` sej >483 ]nbjst `b Fdbj ns ]jn %]@FN]$ M`kjksd k&

xedme mngj dks` b`rmj dk ?113+ Dksjrknsd`knf M`cj b`r sej ]jmzrdst `b ]edq} nkc `b Q`rs Bnmdfdsdj}&

qs+ N >+?%>$& nndfnofj nsessq


20/66


21/66

?1>>W N ]Z]SNDKNOFJ FJSSJ_] @B GN_^ZJ _JHDGJ 5=4

B`r dk}snkmj& jjk db mnzhes& qdrnsj} nrj zkfdijft s` bnmj qr`}jmzsd`k nkc

m`kdmsd`k+ Dk sej`rt& sej xdcjft rnsdbdjc M`kjksd`k b`r sej ]zqqrj}}d`k `b

Zkfnxbzf Nms} `b Rd`fjkmj Nhndk}s sej ]nbjst `b Gnrdsdgj Kndhnsd`k %]ZN

M`kjksd`k$& xedme rj~zdrj} gjgojr }snsj} s` qr`}jmzsj qdrnsj} or`zhes s` sejdr

m`zksrdj}& qr`dcj} nk dksjrknsd`knf fjhnf brngjx`ri b`r qr`}jmzsd`k&>>>

ozs dk

qrnmsdmj sej qr`mj}} d} m`gqfju& q`fdsdmnf& nkc zkqrjcdmsnofj+ Kn}mjks Nbrdmnknkc Tjgjkd fjhnf }t}sjg} nrj k`s`rd`z}ft fnmidkh dk rj}`zrmj} b`r fnx

jkb`rmjgjks nkc lzcdmdnrt Yqr`mj}}j}W+>>?

Sej}j m`zksrdj} gnt nf}` dgq`}j

}jjgdkhft zkbndr qzkd}egjks}& fnmi czj qr`mj}} qr`sjmsd`k}& `r e`z}j qrd}`kjr}

dk qjknf bnmdfdsdj} sens c` k`s gjjs dksjrknsd`knf }snkcnrc} b`r ezgnkj

srjnsgjks+ N} }zme& fdss`rnf knsd`k} gnt oj dknqqr`qrdnsj jkzj} b`r srdnf}+>>=

Ozs sejrj d} e`qj+ _jhd`knf knsd`k}& }dhkns`rdj} `b sej Cldo`zsd M`cj ndgjc ns

m`gonsdkh qdrnmt& enjns fjn}s `k qnqjrm`ggdssjc s` cjjf`qdkh sej

mnqnmdst s` jkb`rmj dksjrknsd`knf fnx} nhndk}s qdrnsj}+>>3

Nkc& s` ejfq sej}j

>>>+ M`kjksd`k b r sej ]zqqrj}}d`k `b Zkfnxbzf Nms} Nhndk}s sej ]nbjst `b GnrdsdgjKndhnsd`k& Gnr+ >1& >455& ]+S_JNST C@M+K@+>1>> %>44:$& >285 Z+K+S+]+ ??> Yejrjdknbsjr

]ZN M`kjksd`kW9 }jj nf}` X`ri}e`q M`ggd}}d`kjc ot sej ]qjmdnf _jqrj}jksnsdj `b sej]jmrjsnrt Hjkjrnf `b sej ZK s` ]`gnfdn Ngon}}nc`r Negjc`z @zfc'Nocnffne& Kndr`od& Ijktn&

K`+ >1?>& ?115& Qdrnmt @bb sej ]`gnfd M`n}s& Bdknf _jq`rs ?2 %K`+ ?>& ?115$& nndfnofj ns

essq& ?1>>& nndfnofj ns essq14== %}snsdkh knsd`k} xdff bzfft m`'`qjrnsjdk sej nrrj}s& dkj}sdhnsd`k nkc qr`}jmzsd`k `b qjr}`k} xe` enj m`ggdssjc qdrnmt `r nrjrjn}`knoft }z}qjmsjc `b endkh m`ggdssjc qdrnmt9 }jd|j }z}qjms }edq} nkc sej qr`qjrst `k o`nrc

}zme }edq}9 nkc rj}mzj }edq}& qjr}`k}& nkc qr`qjrst }zoljms s` nms} `b qdrnmt nkc sens YsWej}j nms}


22/66

531 MNFDB@_KDN FNX _JRDJX YR`f+ 444

knsd`k} bzfbdff sejdr òfdhnsd`k}& dksjrknsd`knf qnrskjr} nrj n}}d}sdkh }dhkns`rdj}

ot qr`dcdkh fjhnf srndkdkh& bzkcdkh czj qr`mj}} dkdsdnsdj}& nkc ordkhdkh

qrd}`k} zq s` dksjrknsd`knf }snkcnrc}+>>:

Tjs rjhd`knf knsd`k} fnmi sej bdknkmdnf

nkc q`fdsdmnf xejrjxdsenf nkc fjhnf dkbrn}srzmszrj kjmj}}nrt s` qr`}jmzsj

qdrnsj}+ Snk|nkdn cjmfdkjc s` c` nktsedkh9 YsejW ]jtmejffj} s`ì `k n bjx ozs

d} s`` }gnff s` mnsjr b`r s`` gnkt& Tjgjk s`ì `k n bjx ozs fnmijc }zbbdmdjksmnqnmdst+

>>2Ijktn dkijc cjnf} xdse }jjrnf knsd`k} s` nmmjqs qdrnsj} b`r srdnf&

ozs Ijktnk q`fdsdmdnk} ojmngj m`kmjrkjc sens ds} lzcdmdnf rj}`zrmj} xjrj

dk}zbbdmdjks& ds} qrd}`k} `jrmr`xcjc& nkc ds} dksjrknsd`knf }snsz} gdhes oj

snrkd}ejc db ds ojmngj n qdrnsj czgqdkh hr`zkc+>>8

Dk jnrft ?1>1 Ijktn

nkk`zkmjc sens ds x`zfc k` f`khjr nmmjqs qdrnsj}+>>5

@kft nbsjr sej Zkdsjc

Knsd`k} hznrnksjjc bzkcdkh s` n }qjmdnf Ijktnk m`zrs dk G`gon}n s` srt

qdrnsj} or`zhes dk ot b`rjdhk kndj} cdc sej h`jrkgjks rjjr}j ds} q`}dsd`k+>>4

Ozs sej d}}zj d} bnr br`g rj}`fjc< dk K`jgojr ?1>1 n Ijktnk Edhe M`zrs

lzchj rzfjc sens sejrj xn} k` lzrd}cdmsd`k dk Ijktn} m`zrs} s` srt mn}j} `b

qdrnmt `k sej edhe }jn}+>?1

x`zfc oj m`k}d}sjks xdse dksjrknsd`knf fnx$+Sej M`cj `b M`kczms rjm`hkd|j} sej jusjks `b sej qròfjg `b qdrnmt nkc nrgjc ròojrtnhndk}s }edq} dk sej rjhd`k nkc& dk ds& sej }dhkns`rdj} cjmfnrj sejdr dksjksd`k s` m` `qjrnsjs` sej bzffj}s q`}}dofj jusjks& nkc dk n gnkkjr m`k}d}sjks xdse dksjrknsd`knf fnx& dk sejrjqrj}}d`k `b qdrnmt nkc nrgjc ròojrt nhndk}s }edq}& xdse n djx s`xnrc} }enrdkh nkcrjq`rsdkh rjfjnks dkb`rgnsd`k ser`zhe n }t}sjg `b knsd`knf b`mnf q`dks} nkcdkb`rgnsd`k mjksrj}9 dksjrcdmsdkh }edq} }z}qjmsjc `b jkhnhdkh dk nms} `b qdrnmt `r nrgjc

ròojrt nhndk}s }edq}9 jk}zrdkh sens qjr}`k} m`ggdssdkh `r nssjgqsdkh s` m`ggds nms} `bqdrnmt `r nrgjc ròojrt nhndk}s }edq} nrj nqqrjejkcjc nkc qr`}jmzsjc9 nkc bnmdfdsnsdkh qr`qjr mnrj& srjnsgjks& nkc rjqnsrdnsd`k b`r }jnbnrjr}& bd}ejrgjk& `sejr }edqo`nrc qjr}`kkjf nkc qn}}jkhjr} }zoljms s` nms} `b qdrnmt `r nrgjc ròojrt nhndk}s }edq}&qnrsdmzfnrft se`}j xe` enj ojjk }zoljmsjc s` d`fjkmj+ + + + M`cj `b M`kczms d} `qjkb`r }dhknszrj ot sej ?> m`zksrdj} dk sej rjhd`k& `b xedme kdkjkngjft& Cldo`zsd&Jsed`qdn& Ijktn& Gncnhn}mnr& Gnfcdj}& ]jtmejffj}& ]`gnfdn& Zkdsjc _jqzofdm `bSnk|nkdn nkc Tjgjk}dhkjc ds czrdkh sej mf`}dkh mjrjg`kt dk Cldo`zsd+

Dc+

>>:+ Sej Zkdsjc Knsd`k} @bbdmj b Crzh} nkc Mrdgj ejfq} }snsj} ot srndkdkh qr }jmzs r}&

f`mnsdkh nkc qr`czmdkh xdskj}}j}& bnmdfdsnsdkh dksjrknsd`knf fjhnf m``qjrnsd`k + + + bzkcdkh cjbjkmjfnxtjr} b`r qdrnsj}& nkc ordkhdkh qrd}`k m`kcdsd`k} zq s` dksjrknsd`knf }snkcnrc}+Ejnrdkh} Ojb`rj

sej ]zom`gg+ `k Dksjrknsd`knf @rhnkd|nsd`k}& Ezgnk _dhes} nkc @jr}dhes `b sej E+ B`rjdhk

Nbbndr} M`gg+ >>>se M`kh+ %?114$ %sj}sdg`kt `b Nks`kd` Gnrdn M`}sn$& nndfnofj nsessq3'1:+esgf+ Dk Nqrdf ?114& Z+]+

]jmrjsnrt `b ]snsj Edffnrt Mfdks`k zkjdfjc n m`gqrjejk}dj nksdqdrnmt qfnk& xedme dkmfzcjc

rj}`zrmj} s` ejfq fdss`rnf }snsj} nccrj}} rjhd`knf }snodfdst m`kmjrk}+ Edffnrt _`ceng Mfdks`k& Z+]+]jmt `b ]snsj& Nkk`zkmjgjks `b M`zksjr'Qdrnmt Dkdsdnsdj}& Z+]+ Cjqnrsgjks `b ]snsj& Nqr+ >:&?114& essq?>8:5+esg+

>>2+ ]nrne Xngozd& Ijktn Onmisrnmi} `k Qdrnsj Cjnf& MNQDSNF KJX]& Nqr+ >& ?1>1&essq>8+ ^"N< Xens C` T`z C` xdse n Mnqszrjc Qdrnsj0& OOMKJX] %K`+ ??& ?1>1& >55>=>25+>>5+ Dc+>>4+ Dc+

>?1+ Dc+


23/66

?1>>W N ]Z]SNDKNOFJ FJSSJ_] @B GN_^ZJ _JHDGJ 53>

Dk m`ksrn}s s` sej fdgdsjc mnqnmdst `b fdss`rnf }snsj} `k sej Hzfb `b Ncjk&

kjnrot Dkcdn& xedme gndksndk} n }sr`kh knt nkc n xjff'cjjf`qjc lzcdmdnf

}t}sjg& gnt qr`j s` oj n rjhd`knf gnrdsdgj }jmzrdst fjncjr+ Sej Dkcdnk

h`jrkgjks en} cjg`k}srnsjc ds} xdffdkhkj}} s` z}j fjsenf b`rmj nhndk}s

qdrnsj}+>?>

Nbsjr sej ?115 Gzgond sjrr`rd}s nssnmi& xedme xn} fnzkmejc br`g n

edlnmijc }edq& Dkcdn gnt oj jjk g`rj dkmfdkjc s` snij nk nhhrj}}dj }snkcnhndk}s qdrnmt dk sej Dkcdnk @mjnk+

>??Dkcdn }srj}}jc ds} q`sjksdnf r`fj czrdkh n

rjmjks DG@ gjjsdkh ot mnffdkh b`r sej j}snofd}egjks `b gzfsdknsd`knf gnrdsdgj

qjnmjijjqdkh jbb`rs} dk sej Hzfb `b Ncjk zkcjr sej nz}qdmj} `b sej Zkdsjc

Knsd`k}+>?=

Xdse cjjf`qdkh knnf mnqnodfdsdj}& q`fdsdmnf xdff& on}j} dk sej

rjhd`k& nkc nk j}snofd}ejc %db }f`x$ fjhnf }t}sjg& Dkcdn m`zfc n}}zgj sej fjnc dk

qr`}jmzsdkh qdrnsj} ot }qjnrejncdkh n rjhd`knf jbb`rs+>?3

Sej m`}s `b srtdkh

qdrnsj} dk Dkcdnk m`zrs} d} fdijft s` oj fj}} senk srtdkh sejg dk sej Xj}s `r

cjjf`qdkh }qjmdnf m`zrs} dk Tjgjk `r Jrdsrjn sens gjjs dksjrknsd`knf }snkcnrc}+

Jjk }`& nk Dkcdnk'b`mz}jc nqqr`nme x`zfc rzk dks` sej }ngj qròfjg} `b

rj}`zrmj fdgdsnsd`k} n} m`nfdsd`k b`rmj}+ Xedfj rjhd`knf jbb`rs} ot Dkcdn `r

]`gnfdn} kjdheo`r} gdhes oj ejfqbzf dk ordkhdkh }`gj qdrnsj} s` lz}sdmj& sejt

nrj zkfdijft s` cd}gnksfj hfònf qdrnmt kjsx`ri}+

Gzme `b sej fjhnf rj}jnrme }zrr`zkcdkh qdrnmt en} b`mz}jc `k d}}zj} `b

qr`}jmzsd`k+ N kzgojr `b }me`fnr} enj cd}mz}}jc sej cd||tdkh qr`mj}} `b

cjsjrgdkdkh xedme m`zksrt }e`zfc oj rj}q`k}dofj b`r ordkhdkh mnqszrjc qdrnsj}

s` lz}sdmj+>?:

Sx` ijt q`dks} `b nhrjjgjks jgjrhj br`g sed} fdsjrnszrj< %>$ @k

sej edhe }jn}& nkt knsd`k mnk n}}jrs lzrd}cdmsd`k ojmnz}j qdrnmt d} n zkdjr}nf

mrdgj9>?2

nkc %?$ g`}s }snsj} qrjbjr s` n`dc sej juqjk}j nkc rd}i} n}}`mdnsjc

xdse qr`}jmzsd`k+>?8

Sej`rjsdmnfft& sej }snsj xejrj n j}}jf rjhd}sjr}sej bfnh

>?>+ Nfse`zhe sej Dkcdnk Knt crjx mrdsdmd}g dk K`jgojr ?115 nbsjr ds }zki n edlnmijcSend srnxfjr ojdkh z}jc n} n g`sejr}edq b`r qdrnsj}& sej Dkcdnk gnrdsdgj b`rmj} enj m`ksdkzjc

sejdr nksdqdrnmt gd}}d`k nkc njrsjc sxjkst'sx` nssjgqsjc nssnmi}+ ]jj Nkzl Me`qrn&Dkcdn Fjnc}

Bdhes Nhndk}s ]`gnfd Qdrnsj}& ME_D]SDNK ]MD+ G@KDS@_& K`+ ?1& ?115&essq>?1/q18}1?'x`hk+esgf& Dkcdnk Knt< ]`gnfd Qdrnsj Nssnmi B`dfjc& G]KOM& Gnt ?4& ?114& nndfnofj ns essq8& ?1>19 essq??+ Qrnjjk ]xngd& Q`dksjc Dksjffdhjkmj Xnrkdkh} Qrjmjcjc Nssnmi}& EDKCZ SDGJ]&

K`+ =1& ?115& ns >:9}jj nf}` Nkhjf _non}n js nf+& Sej Fj}}`k} `b Gzgond& @mmn}d`knf Qnqjr&_NKC& ?114& ns =39 Oensdn& }zqrn k`sj >?>5 %k`sdkh sens s`q Dkcdnk cdqf`gns} }zhhj}s Dkcdn

}e`zfc snij n g`rj qr`gdkjks r`fj nhndk}s ]`gnfd qdrnsj}$+

>?=+ ]jj Dkcdn Mnff} b`r ZK B`rmj s` Cjsjr Qdrnsj} `bb ]`gnfdn& SDGJ] @B DKCDN %KjxCjfed$& K`+ >=& ?115& essq1>1?+mg}+

>?3+ Oensdn&}zqrn k`sj >?>5+>?:+ Sej}j nrhzgjks} nrj cjsndfjc nkc crnx `k gnkt }srnkc} b dksjrknsd`knf fnx& xedme D

xdff k`s nssjgqs s` czqfdmnsj ejrj dk bzff+

>?2+ ]jj hjkjrnfft ]+M+ _j}+ >5:>& }zqrn k`sj =22 %mnffdkh `k nff knsd`k} s` qr`}jmzsjqdrnsj}& db mnqnofj$+

>?8+ Ln}`k Ijt}jr& Hznrcjc M`rrdc`r Fdgdsdkh ]`gnfd Qdrnmt& KNRT SDGJ]& K`+ >1&

?115& essq>/nqPqdrnmtP}`gnfdnP>>>115 %ò}jrdkh sens knnf


24/66

53? MNFDB@_KDN FNX _JRDJX YR`f+ 444

}snsjen} sej hrjnsj}s dksjrj}s dk qr`sjmsdkh sens }edq+ Ozs dk rjnfdst g`}s

j}}jf} nrj rjhd}sjrjc s` bfnh `b m`kjkdjkmj }snsj}& fdij Qnkngn& Fdojrdn& nkc

G`kh`fdn& dkmnqnofj `r zkxdffdkh s` jk}zrj sej }nbjst `b sejdr rjhd}sjrjc

}edq}+>?5

Xedfj }`gj `b sej qdrnsj} e`gj }snsj} gdhes oj xjff }dsznsjc s`

qr`dcj lz}sdmj& c`gj}sdm nzse`rdsdj} dk sej ]`gnfd m`ksjus nrj jdsejr

k`kjud}sjks& m`rrzqs& m`ksr`ffjc ot sej qdrnsj}& `r fdijft s` dgq`}jcd}qr`q`rsd`knsj qzkd}egjks}+

>?4]snsj} xe`}j mdsd|jk} nrj `bsjk e`}snhj}& fdij

Zirndkj nkc sej Qedfdqqdkj}9 j}}jf'`xkjr }snsj}& fdij sej Zkdsjc ]snsj}& Lnqnk&

JZ m`zksrdj}& nkc ]dkhnq`rj9 mnrh`'`xkjr }snsj}9 `rdhdknsd`k nkc cj}sdknsd`k

}snsj}9 mnqszrdkh }snsj}9 `r kjnrot knsd`k} nrj nff }zbbdmdjksft sdjc s` sej qròfjg

s` ojnr n rj}q`k}dodfdst s` nms& tjs `kft dk rnrj mdrmzg}snkmj} xejrj sejdr

dggjcdnsj dksjrj}s} nrj menffjkhjc c` sejt gnij nkt jbb`rs s` ordkh qdrnsj} s`

lz}sdmj+>=1

Sej zfsdgnsj m`k}j~zjkmj `b sed} rjfzmsnkmj s` qr`}jmzsj d} n fnmi `b

lz}sdmj+ Cj}qdsj n hr`xdkh m`k}jk}z} sens zkdjr}nf lzrd}cdmsd`k jud}s}& bjx

knsd`k} }jjg xdffdkh s` qr`}jmzsj ]`gnfd qdrnsj}+>=>

Sej Zkdsjc ]snsj} srdjc sej

`kj }zrddkh ]`gnfd qdrnsj br`g sej Gnjr}i Nfnongn nssnmi nkc bdj `sejr}

xe` gd}snijkft nssjgqsjc nk nssnmi `k n xnr}edq&>=?

sej Brjkme qr`}jmzsjc

serjj dk Qnrd}&>==

sej Czsme m`kdmsjc n }gnff hr`zq&>=3

Hjrgnkt d} srtdkh

sjk&>=:

nkc bdj nrj nxndsdkh srdnf dk ]`zse I`rjn+>=2

Ozs `zs}dcj `b sej}j fdgdsjc

jungqfj}& cjjf`qjc knsd`k} enj rjbz}jc s` qr`}jmzsj qdrnsj}+

M`zksrdj} nrj zkcjr}snkcnoft rjfzmsnks& czj s` sej m`}s} `b srnk}q`rs&

e`z}dkh& }jmzrdst& fjhnf rjqrj}jksnsd`k& nkc n}tfzg mfndg}& s` ordkh se`z}nkc}

b`rmj} mnqszrjc nkc rjfjn}jc r`zheft }dust qdrnsj} ojmnz}j k` m`zksrt en} ojjk xdffdkh s` ordkhsejg s` srdnf$9}jj hjkjrnfft Hzdfb`tfj&}zqrn k`sj =8& ns >3? %k`sdkh g`}s m`zksrdj} xdff rjfjn}j

qdrnsj} rnsejr senk ojnr sej q`fdsdmnf& jm`k`gdm& nkc }`mdnf m`}s}$+>?5+ Bfnh} `b m`kjkdjkmj }snsj} rjbz}j s` qr`}jmzsj nkc dgqrd}`k qdrnsj} sens nssnmi sejdr

j}}jf}+ Sej}j `qjk rjhd}srdj}& fdij se`}j `b Qnkngn `r Fdojrdn& gnt oj zknofj s` qr`}jmzsj czj s`fdgdsnsd`k} `k lzcdmdnf nkc f`hd}sdmnf rj}`zrmj}+ Irn}in " Xdf}`k&}zqrn k`sj >1& ns 32+

>?4+ JFD\NOJSE N KCJ_]JK JS NF+&NG+]@MT @B DKSF FNX&]ZQQ_J]]DKH GN_DSDGJ

QD_NMT& ns ?:>+

>=>+ Dc+ ns ?:>:?+>=?+ Qrj}} _jfjn}j& Z+]+ Cd}s+ Nsst b`r sej ]+ Cd}s+ b K+T+& ]`gnfdnk Qdrnsj Or zhes s` Z+]+ s`

Bnmj Menrhj} b`r Edlnmidkh sej Gnjr}i Nfnongn nkc E`fcdkh sej ]edq} Mnqsndk E`}snhj %Nqr+ ?>&

?114$& essq14+esg9 ]jksjkmdkh Cjfntjc b`r ]`gnfd Qdrnsj dk Gnjr}i Nfnongn Edlnmidkh& MKK& @ms+ >4& ?1>1& essq1'>1'

>4/lz}sdmj/kjx+t`ri+qdrnsj+}jksjkmdkhP>P}`gnfd'qdrnsj'gnjr}i'nfnongn'}nbj'qn}}nhj0P}7QG4& ?1>1& :>/?3/}`gnfd'qdrnsj}'m`kdmsjc'dk'drhdkdn+

>==+ X`rfc} G`}s Qdrnsj'Dkbj}sjc Xnsjr}& MKOM& K`+ ?>& ?115& }fdcj 4&

essq=3+ Sòt ]sjrfdkh& Czsme M`zrs ]jksjkmj} : ]`gnfd Qdrnsj} s` : Tjnr}& XN]E+ SDGJ]&

Lzkj >8& ?1>1& nndfnofj ns essq1/lzk/>8/czsme'm`zrs'

}jksjkmj}':'}`gnfd'qdrnsj}':'tjnr}+>=:+ Gnmijt&}zqrn k`sj >=?+>=2+ Lèk G+ Hfd`kkn& : ]z}qjmsjc Qdrnsj} br`g ]`gnfdn Nrrdj dk ]`zse I`rjn s` Bnmj

Srdnf&F+N+SDGJ]& Lnk+ =>& ?1>>& ns NN?+


25/66

?1>>W N ]Z]SNDKNOFJ FJSSJ_] @B GN_^ZJ _JHDGJ 53=

`b qdrnsj} dks` sejdr fjhnf }t}sjg}+ B`r jungqfj& sej Ordsd}e nkc Cnkd}e kndj}

rjfjn}j mnqszrjc qdrnsj} `ks` ]`gnfd ojnmej} s` n`dc sej n}tfzg mfndg} sens

gnt rj}zfs db sej qdrnsj} xjrj or`zhes s` Jzr`qj b`r srdnf+>=8

Nfse`zhe }me`fnr}

enj ~zj}sd`kjc sej fjhdsdgnmt `b }zme m`kmjrk}& Jzr`qjnk h`jrkgjks} bjnr

sens qdrnsj} xdff }jji n}tfzg }e`zfc sejt oj srdjc+>=5

Dk `sejr qfnmj}& sej

qr`}jmzsd`k nkc dgq`}dsd`k `b }dhkdbdmnks qzkd}egjks} nhndk}s t`zkh ]`gnfd qdrnsj} d`fnsj} k`sd`k} `b bndrkj}} nkc lz}sdmj+ Enr}eft qzkd}edkh sej}j

medfcrjk& xe` nrj dmsdg} `b cj}qjrnsd`k nkc juqf`dsnsd`k ot idkhqdk}& }jjg}

zkbndr+ B`r jungqfj& dk Gnfnt}dn serjj nffjhjc medfc qdrnsj} zkcjr bdbsjjk

tjnr} `fc m`zfc bnmj sej cjnse qjknfst db m`kdmsjc+>=4

Dk sej Z+]+ qr`}jmzsd`k&

nss`rkjt} cjbjkcdkh n t`zkh qdrnsj }ndc sejt x`zfc n}i b`r fjkdjkmt rnsejr senk

qzkd}egjks `k nmm`zks `b sejdr mfdjks} t`zkh nhj+>31

Xedfj lzrd}cdmsd`knf ~zj}sd`k} `b xejrj nkc e`x s` srt qdrnsj} nrj

dgq`rsnks& sej }me`fnrft nkc cdqf`gnsdm b`mz} `k qr`}jmzsdkh dkcddcznf qdrnsj}

kjhfjms} sej g`rj mrzmdnf qr`ofjg `b e`x s` }s`q }t}sjgnsdm gnrdsdgj qdrnmtkjsx`ri}+ Dk sej no}jkmj `b mnqnofj fnkc'on}jc h`jrkgjks}& hf`onf q`xjr}

gz}s ordkh `rcjr s` sej }jn} ot fdgdsdkh sej mnqnodfdsdj} `b qdrnsj kjsx`ri}+ Sed}

mnk oj nmedjjc ot gnidkh qdrnmt zkqr`bdsnofj k`s `kft b`r sej t`zkh ]`gnfd}

ns }jn& ozs nf}` b`r se`}j xe` m`ksr`f sej `qjrnsd`k}sej jfno`rnsj& `rhnkd|jc

mrdgj }tkcdmnsj} `qjrnsdkh `zs `b F`kc`k& Czond& nkc `sejr Qjr}dnk Hzfb

}snsj}+>3>

Nk jbbjmsdj jkb`rmjgjks gjmenkd}g gz}s snrhjs sej}j rdkh fjncjr}

nkc sejdr n}}js} dk}sjnc `b sejdr }jnh`dkh qnxk}+

DD+

FJSSJ_] @B GN_^ZJSej }`fzsd`k s` qdrnmt dk sej xnsjr} `bb `b ]`gnfdn gnt fdj dk fjssjr} `b

gnr~zj& xedme nrj fjhnf nzse`rd|nsd`k} jknofdkh qrdnsj jksdsdj}qrdnsjjr}

s` z}j b`rmj `k ojenfb `b sej }snsj s` enrn}} `r qrjt `k j}}jf} ojf`khdkh s`

>=8+ Mb+Ljbbrjt Hjssfjgnk&Qdrnsj} @zsgnkjzjr Xnr}edq} `bb ]`gnfdn& K+T+SDGJ]& Cjm+

>:& ?115& essq?/>2/x`rfc/nbrdmn/>2qdrnsj+esgf0qnhjxnksjc7>"Pr7>%]jjrnf sdgj} sed} tjnr& sej Cnkd}e Knt mnqszrjc gjk sejt }z}qjmsjc s` oj qdrnsj}& `kft s`

czgq sejg `k }e`rj nbsjr sej Cnkd}e h`jrkgjks cjmdcjc ds cdc k`s enj lzrd}cdmsd`k+$9 ]qjkmjr

]xnrs|& ]`gnfd Qdrnsj} Bnmj Srdnf dk Czsme M`zrs& XNFF ]S+L+& Gnt ?4& ?1>19 ^"N< Xens C`T`z C` Xdse n Mnqszrjc Qdrnsj0& OOMKJX]& Lnk+ ?:& ?1>>& essq>5>=>25+

>=5+ B`r bzff cd}mz}}d k& }jj T`kkj Czss`k&Qdrnsj} nkc Dgqzkdst< D} sej Serjns `b N}tfzgMfndg} n _jn}`k s` Nff`x Qdrnsj} s` J}mnqj Lz}sdmj0& =3 B@_CENG DKSF F+L+?=2%?1>1$+

>=4+ Ornc Fjkc`k& = Sjjknhj O`t} Ng`kh 8 ]`gnfd} Bnmdkh Cjnse dk Gnfnt}dn QdrnmtMn}j& MKK& Bjo+ >>& ?1>>& essq/1?/>>/='sjjknhj'o`t}'bnmj'cjnse'dk'gnfnt}dn'qdrnmt'mn}j/+

>31+ ]mrnxkt ]`gnfd Serz}s dks` Qdrnmt ]q`sfdhes& G]KOM& Nqr+ ?>& ?114&

essq


26/66


b`rjdhk knsd`k} `r dkcddcznf}+>3?

Sej Brngjr} dkm`rq`rnsjc fjssjr} `b gnr~zj

dks` sej Z+]+ M`k}sdszsd`k s` qr`sjms Ngjrdmn} }jnh`dkh dksjrj}s}& nkc

M`khrj}} mnk d}}zj sejg s` jkm`zrnhj qrdnsj& qr`bds'gnidkh gdfdsnrt

jkszrj} s` zkcjrsnij nmsddsdj} sens nfdhk xdse sej knsd`knf }jmzrdst dksjrj}s}

`b sej }`jrjdhk+

Dk o`se sej Zkdsjc ]snsj} nkc nor`nc& qrdnsjjr} qr`dcjc m`}s'jbbjmsdj

}jrdmj} xdse`zs sej f`kh'sjrg jgqf`tgjks m`ggdsgjks} nkc mnqdsnf

dkj}sgjks n}}`mdnsjc xdse sej z}j `b sej nrgjc b`rmj}+ Zkcjr sej }t}sjg&

YgWjrmenks} zkcjrxr`sj sej jkszrj nkc xjrj hznrnksjjc ojsxjjk `kj'

sedrc nkc `kj'enfb `b sej rjszrk}9 mnqsndk nkc mrjx }enrjc sej

rjgndkcjr+ N} n rd}i }qjmzfnsd`k& on}jc zq`k e`qj} `b }jd|dkh jkjgt

gjrmenks }edqqdkh& sej mrjx} xjrj m`gg`kft jkfd}sjc `k n K` Qrd|j&

K` Qnt on}d}+ Sej gjrmenks} hngofjc sejdr }edq nkc ds} `zsbds& nkc sej

}jngjk hnj sejdr sdgj nkc rd}ijc sejdr fdj}+ ^zdsj `bsjk sej}j

}qjmzfnsd`k} qndc bdkj cddcjkc}+

>3=

Ser`zhe`zs Ngjrdmn} ed}s`rt& br`g sej Onronrt Xnr} s` X`rfc Xnr DD&

M`khrj}} nzse`rd|jc fjssjr} `b gnr~zj }` sej Zkdsjc ]snsj} m`zfc bfjudoft nkc

m`}s'jbbjmsdjft rj}q`kc s` gnrdsdgj serjns}+ Nfse`zhe j}}jksdnf dk jnrft

m`kbfdms}& rjmjksft fjssjr} enj ojjk d}}zjc g`rj }qnrdkhft czj s` m`kmjrk} sens

sej h`jrkgjks m`zfc k`s qr`qjrft }zqjrd}j qrdnsjjr} nkc ojmnz}j Ngjrdmn}

g`cjrk knt xn} ojssjr }zdsjc b`r sej gd}}d`k+ K`x& sjmek`f`ht gnij} ds

q`}}dofj b`r h`jrkgjks} s` jujrmd}j sej m`ksr`f kjmj}}nrt s` gjjs dksjrknsd`knf

fnx }snkcnrc} b`r qrdnsjjr} nkc sej rdh`r} `b qzofdm }mrzsdkt& xedfj ozfit knnf

n}}js} }jjg dff }zdsjc s` onssfj qdrnsj} `jr juqnk}dj nrjn}+

N+ Ed}s`rdmnf Cjjf`qgjks `b Fjssjr} `b Gnr~zj nkc _jqrd}nf

Dkdsdnfft& fjssjr} `b gnr~zj qr`dcjc n b`rg `b dksjrknsd`knf rjcrj}} b`r

xr`khbzf gnrdsdgj snidkh}+ Sej c`msrdkj j`fjc `zs `b sej m`kmjqs `b

dksjrknsd`knf rjqrd}nf}+>33

Zkcjr dksjrknsd`knf fnx& }snsj} nrj sej qrdgnrt nms`r}9

>3?+ Qrdnsjjr} nrj `xkjc& j~zdqqjc& nkc nrgjc ot qrdnsj dkcddcznf} m`ggd}}d`kjcot n ojffdhjrjks q`xjr s` h` `k mrzd}j} nkc gnij xnr zq`k sej jkjgt& z}znfft ot qrjtdkh `k ed}

m`ggjrmj+ OFNMI] FNX CDMSD@KN_T >>4: %2se jc+ >441$9 }jj nf}` L+ Hrjh`rt ]dcni& Sej

^zn}d Xnr Mn}j}nkc sejdr _jfjnkmj s` Xejsejr Fjssjr} `b Gnr~zj nkc _jqrd}nf M`k}srndkQrj}dcjksdnf Xnr Q`xjr}& ?5 EN_R+ L+F+ " QZO+Q@FT 32:& 325& 38? %?11:$ %~z`sdkh HJ@_H

B_DJC_DME CJ GN_SJK]& NK J]]NT @K Q_DRNSJJ_]& MNQSZ_J]& NKC QN_SDMZFN_FT @K

_JMNQSZ_J]&NMM@_CDKH S@ SEJ FNX]&S_JNSDJ]& NKC Z]NHJ] @B SEJ GN_DSDGJ Q@XJ_] @B

JZ_@QJ %Se`gn} Enrsxjff E`rkj srnk}+ >84:$$ %k`sdkh qrdnsjjrdkh m`k}d}s} `b sej juqjcdsd`k}`b qrdnsj dkcddcznf} czrdkh xnr& xe`& ojdkh qr`dcjc xdse n }qjmdnf qjrgd}}d`k br`g `kj `b sej

ojffdhjrjks q`xjr}& bds `zs ns sejdr `xk juqjk}j& `kj `r g`rj j}}jf} xdse sej qrdkmdqnf cj}dhk `bnssnmidkh sej jkjgt& nkc qrjjksdkh kjzsrnf }zoljms} `r brdjkc} br`g mnrrtdkh `k xdse sej jkjgt n

m`ggjrmj rjhnrcjc dffdmds+$+

>3=+ LNGJ] H+FTC@K& QD_NSJ]&Q_DRNSJJ_]& NKC Q_@BDS] ?: %>481$+>33+ ? JGGJ_DME CJ RNSSJF& Fj Cr`ds cj} Hjk}& `z Qrdkmdqfj} cj fn F`d Knszrjffj&

Nqqfd~z} n fn M`kczdsj js nzu Nbbndrj} cj} Knsd`k} js cj} ]`zjrndk} %Sej Fnx `b Knsd`k}$ me+

>5& }jm+ =3? %>8:5$ dk SEJ MFN]]DM] @B DKSJ_KNSD@KNF FNX ??5 %Lngj} Or`xk ]m`ss jc+&


27/66

?1>>W N ]Z]SNDKNOFJ FJSSJ_] @B GN_^ZJ _JHDGJ 53:

m`k}j~zjksft sejt xjrj rj}q`k}dofj b`r }jjidkh dksjrknsd`knf rjcrj}} b`r sejdr

}zoljms} xe` enc ojjk dklzrjc ot b`rjdhk }`jrjdhk} nkc sejdr }zoljms}+>3:

Db

cdqf`gnmt bndfjc& sej dklzrjc qnrst} }`jrjdhk m`zfc d}}zj n fjssjr `b gnr~zj

nzse`rd|dkh sej dmsdg s` }jd|j sej qr`qjrst `b sej `bbjkcjr `r sej `bbjkcjr}

m`zksrtgjk s` m`gqjk}nsj b`r sej cngnhj c`kj+>32

Sed} j`fjc dks` n xnrsdgj

gjmenkd}g nff`xdkh }`jrjdhk} s` nzse`rd|j qrdnsjjr} `k sej edhe }jn} s`}jd|j b`rjdhk }edq} nkc qr`qjrst dk jumenkhj b`r qnrs `b sej qr`mjjc}+

>38Sej

qrnmsdmj enc sej cd}sdkms ncnksnhj `b xjnijkdkh jkjgdj} ns k` cdrjms m`}s s`

sej }snsj+

Fjssjr} `b gnr~zj enj n f`kh ed}s`rt+ Cjjqft r``sjc dk sej m`gg`k fnx

n} n rdhes nmik`xfjchjc ot nff knsd`k}& fjssjr} `b gnr~zj cnsj onmi s`

>?1:+>35

Ejkrt DD d}}zjc fdmjk}j} dk >?3= s` m`n}snf }jnbnrjr} s` nkk`t `zr

jkjgdj} ot }jn `r ot fnkc& jjk se`zhe sej dkcddcznf} enc k`s }zbbjrjc

qjr}`knf f`}}+>34

Czrdkh sej b`zrsjjkse nkc bdbsjjkse mjkszrdj}& qr`mjczrnf

}nbjhznrc} s` qr`dcj rzcdgjksnrt czj qr`mj}} jgjrhjc& }zme n} ncgdrnfstm`zrs} s` nclzcdmnsj cd}qzsj}+>:1

]dgzfsnkj`z}ft& fjssjr} `b gnr~zj mngj s` oj

z}jc qrdgnrdft n} n gjnk} `b m`kczmsdkh qzofdm xnrbnrj xdse qrdnsj nms`r}&

rnsejr senk n} nk dk}srzgjks b`r qrdnsj rjsrdozsd`k czrdkh qjnmjsdgj+>:>

Ijjqdkh xdse sej dcjn sens qrdnsjjr} xjrj nrg} `b }snsj xnr gnidkh& ds ojmngj

mz}s`gnrt b`r h`jrkgjks} s` m`ggd}}d`k qrdnsjjr}+>:?

Czrdkh sej Czsme

>4>?$%Rnssjf dk}srzms} db n knsd`k en} snijk q`}}j}}d`k `b xens ojf`kh} s` nk`sejr YnkcW rjbz}j}s` qnt n cjos `r rjqndr sej dklzrt + + + sej fnssjr gnt }jd|j }`gjsedkh ojf`khdkh s` sej b`rgjr& nkc

nqqft ds s` ejr `xk ncnksnhj& sdff }ej òsndk} qntgjks czj+$+ Xdffdng Ofnmi}s`kj }dgdfnrftjuqfndkjc& fjssjr} `b gnr~zj nkc rjqrd}nf %x`rc} + + + }dhkdbtdkh + + + n snidkh$ + + + gnt oj òsndkjc&

dk `rcjr s` }jd|j sej o`cdj} `r h``c} `b sej }zoljms} `b sej `bbjkcdkh }snsj& zksdf }nsd}bnmsd`k ojgncj + + + + > XDFFDNG OFNMI]S@KJ& M@GGJKSN_DJ] @K SEJ FNX @B JKHFNKC ?:5:4

%>5:1$+>3:+ RNSSJF&}zqrn k`sj >33& ns me+ DD& }jm+ 8? %>8:5$+

>32+ Rnssjf n}}jrs} sens xj }jd|j sej qr`qjrst `b sej }zoljms& lz}s n} xj x`zfc sens `b n}snsj `r }`jrjdhk& }` sens qjr}`knf qr`qjrst `b dkcddcznf} m`zfc oj }jd|jc n} qr`qjrst zkcjr sejm`ksr`f `b sej }snsj+ B_NKMD] E+ZQS@K&SEJ FNX @BKNSD@K] NBBJMSDKH M@GGJ_MJ CZ_DKH

XN_4: %>52=$ %qnrnqern}dkh Rnssjf$+

>38+ Mb+ RNSSJF&}zqrn k`sj >33& ns me+ RDD& }jm+ 5> %Jjk sej qr`qjrst `b dkcddcznf} d}&dk sej nhhrjhnsj& s` oj m`k}dcjrjc n} sej qr`qjrst `b sej knsd`k& xdse rj}qjms s` `sejr }snsj}+$+

>35+ Jjk `qq`kjks} `b fjssjr} b gnr~zj rjm`hkd|jc n} c`msrdkj sens `kj h`jrkgjks d}

jksdsfjc s` jkb`rmj br`g nk`sejr& rjcrj}} b`r nff xr`kh} c`kj s` }zoljms} `b sej h`jrkgjks gnidkhsej nqqfdmnsd`k b`r rjcrj}}& nkc db sens rjcrj}} d} cjkdjc& ds gnt lz}sft oj òsndkjc ot rjqrd}nf} br`g

sej knsd`k }` rjbz}dkh+ ZQS@K& }zqrn k`sj >32+ Sej qrnmsdmj `b }`jrjdhk} nzse`rd|dkh qrdnsj

nms`r} s` m`kczms nms} `b xnr cnsj} onmi s` sej Jkhfd}e Hrnks s` sej Mnqs`r `b ]edq} dk >?1:+JKHFD]E H_NKS S@ SEJ MNQS@_ @B ]EDQ] %>?1:$& essq?1:'Mnqs`r+esg+

>34+ B_NKMD] _+]SN_I&Sej No`fdsd`k `b Qrdnsjjrdkh nkc sej Cjmfnrnsd`k `b Qnrd}& dk 5]SZCDJ] DK ED]S@_T&JM@K@GDM] NKC QZOFDM FNX ??8& ?8> %>548$+

>:1+ Sej`c`rj M``qjr}sjdk& Fjssjr} `b Gnr~zj nkc _jqrd}nf< Sej M`k}sdszsd`knf Fnx nkc

Qrnmsdmj `b Qrdnsjjrdkh& 31 L+ GN_+ F+ " M@G+ ??>& ??3 %?114$9 }jj nf}` F@_C JCXN_C

_Z]]JFF&SEJ B_JKME M@_]ND_] >? %>481$ %k`sdkh Jkhfd}e qrnmsdmj$+>:>+ _ NFQE G+JN]SGNK&]@GJ BNG@Z] Q_DRNSJJ_] @BKJX JKHFNKC > %>4?5$+

>:?+ Hjrgnkt& Brnkmj& ]qndk& nkc Jkhfnkc b`roncj qrdnsj mdsd|jk} s` mrzd}j nhndk}s sej


28/66


H`fcjk Nhj& qrdnsjjr} qfntjc n ijt r`fj& qr`sjmsdkh gjrmenks srncj ojmnz}j

sej h`jrkgjks hrnksjc sejg n q`rsd`k `b sej mnqszrjc qr`qjrst& n} xjff n}

dkcjgkdst+>:=

N} q`xjrbzf }snsj kndj}& }zme n} sej ]qnkd}e Knt nkc sej

hf`onf Ordsd}e Knt& jgjrhjc& sej kjjc b`r qrdnsjjr} s` m`kczms xnrbnrj

cdgdkd}ejc& ozs sej qrnmsdmj m`ksdkzjc& k`snoft dk sej Xj}sjrk Ejgd}qejrj nkc

czrdkh xnrsdgj+>:3

O+ Jnrft Ngjrdmnk Zkcjr}snkcdkh `b Fjssjr} `b Gnr~zj

Qrdnsjjrdkh xn} k`s rj}srdmsjc s` Jzr`qj& nkc sej qrnmsdmj xn} qnrsdmzfnrft

qr`k`zkmjc dk sej m`f`kdj}+ Dk Ngjrdmn& fjssjr} `b gnr~zj cnsj onmi s` sej bdr}s

}jssfjgjks}+ Jnrft `k& ^zjjk Jfd|nojse jgqf`tjc qrdnsjjr} nhndk}s sej

]qnkd}e+>::

Ozs xejk Lngj} D n}mjkcjc s` sej ser`kj& ej rjjr}jc Jfd|nojse}

q`fdmdj} nkc rjbz}jc s` d}}zj fjssjr} `b gnr~zj+>:2

Sjk} `b se`z}nkc} `b `zs'`b'

x`ri Jkhfd}e qrdnsjjr} }``k g`jc sejdr `qjrnsd`k} s` sej Mnrdoojnk& bdkcdkh

sens n f``qe`fj dk Lngj}} q`fdmdj} qjrgdssjc qrdnsjjrdkh b`r m`f`kd|nsd`k nkcsej j}snofd}egjks `b qfnksnsd`k}+

>:8Sej}j m`f`kdnf qrdnsjjr} xjrj q``rft

}zqjrd}jc nkc fnmijc cd}mdqfdkj9 gnkt j}}jksdnfft ojmngj qdrnsj}+>:5

Ns sej }ngj sdgj& m`f`kdnf qrdnsjjr} xjrj sej cj bnms` knt& dksjffdhjkmj

jkjgt xdse`zs n fjssjr `b gnr~zj+ ZQS@K&

Documents

Structuring A Sustainable Letters Of Marque Regime: How Commissioning Privateers Can Defeat the Somali Pirates, By Lieutenant Todd Hutchins