STRANNIK Travel Magazine №147

• №4 (147) МАЙ 2010 • СТРАННИК •www.STRANNIKTRAVELMAGAZINE.com 6

ÑÎÁÛÒÈßÌÅÑßÖÀ

6 Всемирная выставкавШанхае

10 63�й КаннскийКинофестиваль

14 Разлив нефти вМексиканском заливе

ÁÀÇÀ ÄÀÍÍÛÕ

16 ВЫСТАВКИ

18 ФЕСТИВАЛИ

20 ИНФОРМАЦИЯ КДЕЙСТВИЮ

22 ПЛАНЕТА ЗВЕРЕЙ

24 СКИДКИ И БОНУСЫ

25 ОТЕЛИ

ÏßÒÍÀØÊÈ

30 Полтора десятканеобычных отелей

ÊÅÉÏÒÀÓÍ

36 Тридцать тридостопримечательности, поджидающие накраю Земли

ÑÒÐÀÍÈ×ÊÈ Äàêè Êðóàòîí

52 БЫСТРЫЙ ВЗГЛЯДУжасно раздетыезнаменитости

54 ПЛЯЖНАЯ МОДАКупальник Sabz Luxury

56 СТРАТЕГИЯ ИТАКТИКА

Семь правилпутешествующей водиночку

ËÈ×ÍÛÉ ÎÏÛÒ

58 Дквять настоящихавстралийских чудес

64 ÐÓÁÐÈ×ÍÛÅÎÁÚßÂËÅÍÈß

[Содержание]íîìåð ¹147 ìàé 2010

СТРАННИК (Мандрівник)

№4 (147) 2010

Журнал

Свідоцтво про державну

реєстрацію

КВ №1630084772ПР від

02.02.2010

Засновник, видівець ,

головний редактор

Дмитро V. Лубкін

тел. редакції (044) 382 29 97|

e8mail: [email protected]

Адреса:

Київ, ул. Верхній Вал, 2

Відповідальність за зміст

рекламних оголошень несе

рекламодавець

StrannikTravelMagazine.com

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

Àâòîðû, ðåäàêòîðû è äðó-ãèå ñîòðóäíèêè ðåäàêöèèæóðíàëà ÑÒÐÀÍÍÈÊ íåïðèíèìàþò âîçíàãðàæäå-íèé çà ïîëîæèòåëüíûåèëè îòðèöàòåëüíûå îòçû-âû î êîíòèíåíòàõ, ñòðà-íàõ, ãîðîäàõ, äåðåâíÿõ,êóðîðòàõ, ãîñòèíèöàõ, ðå-ñòîðàíàõ, ëþäÿõ, æèâîò-íûõ, íàñåêîìûõ, ðàñòåíè-ÿõ, âåùàõ, àâòîìîáèëÿõ,ÿõòàõ è ïðî÷èõ æèâûõ èíåæèâûõ îáúåêòàõ è ñóáú-åêòàõ. Âñå âûñêàçûâàíèÿàâòîðîâ ÿâëÿþòñÿ ñóáúåê-òèíûìè, îòðàæàþò èõ ëè÷-íóþ òî÷êó çðåíèÿ è ìîãóòíå ñîâïàäàòü íè ñ ÷üèìäðóãèì ìíåíèåì.

Ðåäàêöèÿ ñàìà çàíèìàåò-ñÿ îðãàíèçàöèåé ïîåçäîêñâîõ æóðíàëèñòîâ. Ó÷àñ-òèå êîððåñïîíäåíòîâ æóð-íàëà ÑÒÐÀÍÍÈÊ â ðåêëàì-íûõ, èíôîðìàöèîííûõèëè ïðåññòóðàõ âîçìîæíîòîëüêî ïðè ñîãëëàñèè îð-ãàíèçàòîðîâ ñ íåçàâèñè-ìîé ðåäàêöèîííîé ïîëè-òèêîé æóðíàëà. Ïî îêîí-÷àíèè ïîåçäîê îðãàíèçà-òîðû òóðîâ íèêàêîãî âëè-ÿíèÿ íà ïðåäâàðèòåëüíóþ,à òåì áîëåå, íà îêîí÷à-òåëüíóþ ðåäàêöèþ ìàòå-ðèàëîâ íå èìåþò.

Ïóáëèêàöèÿ ðåêëàìíûõ èPR ìàòåðèàëîâ âîçìîæíàëèøü â ñòðîãî îòâåä¸ííûõìåñòàõ ñ ñîáëþäåíèåìâñåõ ìåð ïðåäîñòîðîæíî-ñòè è ÷¸òêèìè îãðàæäåíè-åì ïîäîáíûõ ìàòåðèàëîâîò ïðî÷åé èíôîðìàöèè,ðàçìåù¸ííîé â æóðíàëå.

ðåêëàìíûå ïëîùàäè | (044) 383 29 97| e-mail: [email protected]

СТРАННИК • 4 (147) МАЙ 2010 • 7

• №4 (147) МАЙ 2010 • СТРАННИК •www.STRANNIKTRAVELMAGAZINE.com

áàçà äàííûõ | СОБЫТИЯ МЕСЯЦА

8

Посетители собрались перед огромным движущимся

манекеном ребёнка перед испанским павильном на вы8

ставке ЭКСПО 2010 в Шанхае

Филипп ЛОПЕС / AFP / Getty Images

Выставка открылась 1 мая и протлится до 31 октября. Территория ЭКСПО 8 5,28 кв. км.

Всего участие в ЭКСПО2010 в Шанхае примут 192 страны и 50 международных

организаций. Ожидается, что за весь период работы выставку посетит около 70 млн

человек со всего мира.

Посетитель выствки

рассматривает семена,

помещённые внутри

акриловых прутьев в

павильоне

Великобритании

Kevin Lee/Bloomberg

Посетители у павильона Великобритании под

названием «Собор семян» (Seed Cathedral)

Kevin Lee/Bloomberg

китай

ÝÊÑÏÎ 2010Всемирная выставка в Шанхае

Äåâèç ÝÊÑÏÎ 2010 - "Ëó÷øèé ãîðîä -ëó÷øàÿ æèçíü", âûðàæàåò îáùåå æåëàíèåâñåãî ÷åëîâå÷åñòâà ëó÷øåé æèçíè âãîðîäñêèõ óñëîâèÿõ. Òåìû âûñòàâêè:èíòåãðàöèÿ ðàçëè÷íûõ ãîðîäñêèõ êóëüòóð,ïðîöâåòàíèå ãîðîäñêîé ýêîíîìèêè,íàó÷íî-òåõíè÷åñêèå ãîðîäñêèåèííîâàöèè, ìîäåðíèçàöèÿ ãîðîäñêèõìèêðîðàéîíîâ, âçàèìîäåéñòâèå ãîðîäîâè ñåëüñêèõ ìåñòíîñòåé.


áàçà äàííûõ | ОТЕЛИ

10

Павильон Украины. Внутреннее планирование павильо8

на включает стенд Национальной академии наук, где по8

сетители смогут ознакомиться с современными при8

кладными разработками украинских научных институ8

тов, направленными на улучшение жизнедеятельности

городской среды. В павильоне будут выступать фольк8

лорные коллективы, работать народные мастера, кото8

рые будут презентовать украинские ремесла 8 гончарст8

во, ткачество, роспись.

Павильон Сербии ночью REUTERS / Stringer

Павильон Польши PHILIPPE LOPEZ/AFP/Getty Images

Вид на французский павильон с высоты птичьего

полёта REUTERS/Shanghai Pacific Institute for InternationalStrategy

Павильон Дании на выстав8

ке Экспо 2010. Централь8

ным экспонатом павильона

стал всемирно известный

символ Копенгагена

скульптура Русалочки.

Скульптуру привезли на

выставку совсем не случай8

но – название датской экс8

позиции происходит от

слов wealth fairytale, что с

английского переводится

как "благосостояние" и

"сказка".По замыслу авто8

ров проекта, Русалочку поместили в бассейн с пятьюс8

тами тысячами литров морской воды. А чтобы жители

Дании не скучали по своей любимице, в павильоне была

установлена 248часовая камера слежения за скульпту8

рой, с помощью которой изображения «Русалочки» пе8

реведены на большой экран в Копенгагене.

Особое внимание власти Китая уделили

безопасности участников и гостей вы8

ставки. Многочисленная армия обучен8

ных полицейских должны обеспечить

порядок на время работы ЭКСПО 2010.


áàçà äàííûõ | СОБЫТИЕ МЕСЯЦА

12

63�й ежегодный Каннскийкинофестиваль проходит С12 по 23 мая. В конкурснойпрограмме 19 фильмов, ко�торые соревнуются за глав�ный приз Золотую пальмо�вую ветвь d'Or и множестводругих наград.

Традиционно, фестиваль �это не только и не столькоконкурс кинофильмов. Напервое место в освещениифестиваля выходят проходызнаменитостей по краснойдорожке, вечеринки, пре�зентации и промо акции,сопровождающие фести�валь.

франция

Зомби8массовка на пляже в Каннах 13 мая

2010 года, перед началом фотоссесии для

промоушена фильма "Зомби8женщины

Сатаны" Фильм “Зомби8женщины Сата8

ны” был снят в прошлом году Бюджет

фильма составил всего 70 тысяч фунтов.

Промо акцию в Каннах было решено сде8

лать, поскольку фильм выходит в Брита8

нии на DVD в следующем месяце. Фильм,

снятый в жанре комедии и ужасов, пред8

ставляет собой откровенный треш.

Рабочий расстилает красный

ковёр перед началом 638го

Каннского фестиваля.

Модель Ева Герцигова на

красной дорожке Каннского

фестиваля.

63-éКАННСКИЙÊÈÍÎФЕСТИВАЛЬ


СТРАННИК • 4 (147) МАЙ 2010 • 13



14

Актрисы Джули Атлас Муз и Дерти

Мартини перед показом фильма

Òóðíå.

Наоми Уоттс, слева, и Люси Панч

выходят после премьеры Òûâñòðåòèøü âûñîêîãî ìðà÷íîãîíåçíàêîìöà режиссера Вуди

Аллена.

Майкл Дуглас на премьере ÓîëëÑòðèò: Äåíüãè íèêîãäà íå ñïÿò

Актриса Маллика Шерават позируетсо змеей во время фотосессии,посвященной показу фильмаÍàãèí: æåíùèíà-çìåÿ

Актриса Мег Райан и королева

Иордании Ноор Аль Хусейн на

премьере Îòñ÷¸ò äî íóëÿ.

Вечеринка журнала Gala в клубе

Terraza Martini

Но главное, как всегда, в деталаях


СТРАННИК • 4 (147) МАЙ 2010 • 15

ÐÅÊËÀÌÀ ÂÆÓÐÍÀËÅÑÒÐÀÍÍÈÊ

0443832997



16

С момента взрыва на нефтяной вышке "Deepwater Horizon" вМексиканском заливе 20 апреля и продолжающейся утечкинефти, было сделано много попыток сократить масштабыкатастрофы. Однако все эти попытки не увенчались успехом.Количество выливающейся в море нефти проследить оченьтрудно, эксперты оценивают объемы катастрофы,приблизительно, в 5000 баррелей нефти, которыепродолжаются выливаться в залив каждый день.

сша

ÐÀÇËÈÂÍÅÔÒÈв Мексиканскомзаливе

Журналист зачерпнул руками из ведра с "водой" из

Мексиканского залива. AP Photo/Gerald Herbert

Журналист зачерпнул руками из ведра с "водой" из

Мексиканского залива. AP Photo/Gerald Herbert

Мужчина держит пакет с морской водой и нефтью из

Мексиканского залива. REUTERS/Carlos Barria

Буксирное судно плывет по нефтяному пятну 6 мая.

Michael B. Watkins/U.S. Navy via Getty Images

Покрытая толстым слоем нефти вода плещется у

грузового морского судна "Джо Гриффин" на месте

утечки нефти, после взрыва вышки "Deepwater Horizon"

в Мексиканском заливе, у берегов штата Луизиана AP

Photo/Gerald Herbert

Группа дельфинов 8 бутылконосов плывет в

загрязненной нефтью воде у острова Шандел.

AP Photo/Alex Brandon


áàçà äàííûõ | ВЫСТАВКИ

18

Генеральный секретарь Высшего совета древностей

Египта Захи Хавасс (в центре) показывает останки фа8

раона Тутанхамона члену египетской делегации Салаху

Монтасеру на представлении выставки «Тутанхамон и

золотой век фараонов» в Нью8Йорке . Спустя более 30

лет с момента последнего «визита» фараона, золотой

мальчик вернулся в Нью8Йорк.

НАСЛЕДИЕÔÀÐÀÎÍÎÂ

НОВЫЕ ÏÅÐÅÄÂÈÆÍÈÊÈ ÑËÎÍÛАТАКОВАЛИЛ О Н Д О Н

сша

великобританияроссия

В нью�йоркском выставочном центре "Discovery Times

Square" проходит выставка, посетив которую можно

увидеть более 130 предметов из гробницы Тутанхамо�

на и других артефактов времен золотого века фарао�

нов. Выставка будет открыта до начала следующего

года.

Мозаичное нагрудное украшение с именем фараона

сделано из золота и разноцветных полудрагоценных

камней.

12 мая от московской станции метро "Партизанская" отправился в путь по

Арбатско8Покровской линии поезд "Акварель" с новой экспозицией шедев8

ров художников8акварелистов из коллекции ГМИИ имени А.С.Пушкина.

Сотрудники музея отобрали картины из своей известной на весь мир кол8

лекции 8 их высококачественные репродукции разместятся в 35 рамах поез8

да8картинной галереи. Пассажиры смогут увидеть знаменитые полотна ве8

ликих русских, итальянских, немецких и английских мастеров.

Это уже третья экспозиция поезда "Акварель", её предшественниками стали

выставка современного художника8акварелиста Сергея Андрияки и его уче8

ников, а с мая прошлого года с пассажирами путешествовала коллекция ре8

продукций акварелей Русского музея.

С начала мая по 30 июня на цент8

ральных улицах и площадях Лондо8

на обосновались 260 декоративных

слонов. Благотворительный фонд

Марка Шанда покупает землю для

слонов, превращая джунгли в запо8

ведник, собирая деньги и с помо8

щью такого "Парада Слонов". Все ра8

боты будут проданы через два меся8

ца на благотворительном аукционе.

Предполагаемая выручка от акции 8

один миллион фунтов стерлингов.


áàçà äàííûõ | ФЕСТИВАЛИ

20

С 14 по 16 мая в австралийском городе Эумунди (Eumundi) проходил фести8

валь бодиарта "Australian Body Art Carnivale 2010. Фестиваль проводится уже

в третий раз 8 подобные мероприятия проходили тут в 2007 и 2008 годах. Но

в этом году впервые фестиваль растянулся на целых три дня.

Изначально основной темой фестиваля был бодиарт. Однако, через

некоторое временем фестиваль стал охватывать более обширную тематику.

В этом году кроме бодиарта на фестивале представлены аэрография автомо8

билей, рисунки на асфальте, фотография и визуальное искусство.

НАТЕЛЬНАЯ ÆÈÂÎÏÈÑÜавстралия

ПЛАЧ РАДИ ÇÄÎÐÎÂÜßяпония

С 26 по 30 мая в Феодосии

планируется проведение

Международного фестиваля

воздухоплавания "Воздушное

братство82010".

Первый день фестиваля начнется со

свободных полетов на поле Кара8Гоз

в 14 километрах от Феодосии. К

вечеру состоится церемония

открытия фестиваля и начнутся

соревновательные полеты.

На второй и третий день фестиваля

на поле Кара8Гоз будет дан старт

аэростатов. При наличии

благоприятного направления ветра

старты могут произвести из центра

Феодосии.

В последний день намечена

церемония награждения пилотов8

победителей соревнований и

торжественное закрытие фестиваля.

Участниками "Воздушного братства8

2010" станут пилоты из разных стран

мира, в настоящее время

осуществляется прием заявок.

ПОКОРИТЕЛИÍÅÁÀ

украина

В Токио прошел традиционный фестиваль плачущих детей. В мероприятии

приняли участие более 80 малышей. В рамках этого фестиваля проходит со8

ревнование, в котором участвуют борцы сумо, держащие на руках малень8

ких детей. Сумоисты с детьми выходят к судьям по двое и встают друг напро8

тив друга. Тот, чей ребенок начнет плакать первым, объявляется победите8

лем пары. Фестиваль плачущих детей проводится в Японии уже 400 лет. Во

время соревнования ребенка стараются поднять как можно выше 8 считает8

ся, что детский плач способен распугать злых духов. Кроме того, японские

родители верят, что участие в фестивале плача помогает малышам расти

здоровыми.


áàçà äàííûõ | ИНФОРМАЦИЯ К ДЕЙСТВИЮ

ÂèçàДля получения визы в Бол8

гарию необходимо предо8

ставить загранпаспорт,

одну цветную фотогра8

фию 3,5 х 4,5, а также со8

ответствующую анкету с

указанием места рожде8

ния, фамилии, имя роди8

телей, домашнего адреса,

контактного телефона,

места работы, должности,

рабочего адреса и телефо8

на.

Болгарская виза оформля8

ется в течение четырех ра8

бочих дней. Так, если вы

отнесли документы в Кон8

сульство в понедельник,

то в пятницу вам должны

вручить соответствующий

документ. Ее стоимость

составляет 35 евро для

всех категорий виз (слу8

жебные, гостевые, турис8

тические и т.д.). Что же ка8

сается детей до 18 лет и

лиц пенсионного возрас8

та, то им визы оформля8

ются бесплатно.

ÏåðåëåòДо Болгарии лететь на са8

молете около 1,5 часов.

Самолет прилетает прямо

на побережье 8 в

Варну или

в Бур8

гас.

С т о и 8

мость пе8

релета в

оба конца

не 210 8 240 евро

на человека.

ÎáùåíèåБолгарский язык близок к

русскому. С болгарами

всегда можно объяснить8

ся на русском языке, кото8

рый они хорошо понима8

ют. Украинский понима8

ют хуже, но в ресторанах

или гостиницах объяс8

нится можно.

ÏëÿæèМелкозернистый песок

очень приятный для ног.

Пляжи широкие. Практи8

чески на всем побережье

пологий вход в мо8

ре.

ÌîðåСо сторо8

ны болгар8

ского по8

б е р е ж ь я

море очень

чистое, поч8

ти все курор8

ты имеют синий

флаг. В Черном мо8

ре достаточно низкое со8

держание солей. Поэтому

необязательно каждый

раз после купания бегать в

пресный душ: раздраже8

ния от соли на коже не бы8

вает. С маленькими деть8

ми лучше отдыхать с 15

июня, чтобы море прогре8

лось.

ÁåçîïàñíîñòüВ Черном море практиче8

ски отсутствуют опасные

обитатели. Нет там всевоз8

можных ядовитых водо8

рослей, морских змей и

ежей.

Êàê ïðàâèëüíî âûáðàòüêóðîðòПо уровню комфорта от8

дых в Болгарии очень от8

личается:

Закрытые курортные

комплексы

или, как их называют бол8

гары, закрытые вакацион8

ные клубы. Идеальны для

взыскательных клиентов с

детьми. Как правило, ком8

плекс объединяет не8

сколько отелей с очень

высоким уровнем сервиса.

Там прекрасное питание,

причем предусмотрено

оно и для маленьких детей

тоже. Отличная анимаци8

онная программа. Надеж8

ная система охраны ком8

плекса.

Курорты

Такие, как Золотые Пески,

Солнечный Берег, Албена,

Св. Константин и Елена,

Приморско, Китен. Мно8

гие отели здесь работают

по системе "все включено"

и ориентированы на от8

дых с детьми. Но

следует зара8

нее узнать,

за что вам

не нужно

платить,

так как

к о н ц е п 8

ция "все

включено"

тоже может

быть разной.

Ну и поскольку

это туристическая зона,

цены там рассчитаны на

приезжих. Если в малень8

ком курортном городе

можно поесть за 586 евро,

то на большом курорте 8

за 15820.

Курортные городки

Самый бюджетный вид

отдыха. Здесь "внутрен8

ние" цены ниже, чем на ку8

рорте, и есть прекрасная

альтернатива отелям для

семей, в которых мама со8

гласна готовить на отдыхе

сама, 8 частные апарта8

менты с кухней. Впрочем,

и в небольших городах,

как Приморско или Об8

зор, есть отели 485*.

Ïîëåçíî çíàòüВ Болгарии очень лояль8

ная политика ценообра8

зования по отношению к

детям. Почти во всех оте8

лях ребенок (от 2 до 12, а

то и до 14 лет) при двух

полностью оплачиваемых

взрослых размещается

бесплатно. Более того, на8

чиная с 2008 года многие

отели объявляют акцию "2

+ 2 = 2": при двух взрослых

двое детей размещаются и

питаются бесплатно!

ÔèíàíñûНедельный отдых в отеле

хорошего уровня по сис8

теме "все включено" на

двух взрослых обойдется

в 713 евро. В шикарном

отеле 8 от 741 евро. Те же

гостиницы на две недели:

1 ООО и 1100 евро. Пере8

лет входит в эту сумму. Се8

мье из 4 человек нужно

ориентироваться на 1

50082 000 евро. Следует

помнить, что такие цены

действительны сейчас. В

высокий сезон стоимость

вырастет на 30 8 50%.

22

ÁÎËÃÀÐÈß


áàçà äàííûõ | ПЛАНЕТА ЗВЕРЕЙ

24

Ïåðóàíñêèé ñåðôåð Äîìèíãî Ïèàíåööè îñåäëàëâîëíû âìåñòå ñî ñâîåé àëüïàêîé ïî êëè÷êå Ïè-ñêî íà ïëÿæå Ñàí Áàðòîëî â Ëèìå 16 ìàðòà.Ïèàíåööè äåñÿòü ëåò ó÷èë ñîáàê êàòàòüñÿ íàäîñêå äëÿ ñåðôèíãà, è òåïåðü åãî íîâûìè îáú-åêòàìè äðåññèðîâêè áóäóò àëüïàêè.

REUTERS/Pilar Olivares

Ñìîòðèòåëü Ëîíäîíñêîãî çîîïàðêà Ëîðà×àéëäñ ïîçèðóåò ñ ïàëî÷íèêîì âî âðåìÿ ôîòî-ñåññèè äëÿ ñáîðà ñðåäñòâ â ïîìîùü çîîïàðêó.

CARL DE SOUZA/AFP/Getty Images

Æèðàôû Áî (5 ëåò) è Maê (4 ãîäà), æèâóùèå âçîîïàðêå ãîðîäà Ðàñèí (Âèñêîíñèí, ÑØÀ)ó÷àñòâóþò â ïîåäèíêå. Ýòî ðèòóàëüíûéïîåäèíîê, â êîòîðîì êàæäûé æèðàô ïûòàåòñÿóäàðèòü äðóãîãî øååé, ÷òîáûïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîå ïðåâîñõîäñòâî.

AP Photo/Journal Times, Scott Anderson

Òðåõëåòíèé ïóäåëü ïî êëè÷êå Ìèçóõî ñèäèò â"ñòèðàëüíîé ìàøèíå äëÿ ñîáàê" â îäíîì èç ñà-ëîíîâ Òîêèî. Â ìàøèíå ñîáàêó ìîþò øàìïó-íåì, íå âûçûâàþùèì ðàçäðàæåíèÿ, îïîëàñêè-âàþò è ñóøàò â òå÷åíèå 30 ìèíóò. Ïîäîáíàÿ óñ-ëóãà ñòîèò 1000 éåí (îêîëî 11 äîëëàðîâ).

AP Photo/Itsuo Inouye

Âëîíòåð Êàðà Áðàóä äåðæèò äåñÿòèäíåâíîãîäåòåíûøà ìàðòûøêè Ñàéêñà â öåíòðå çàùèòûæèâîòíûõ íåäàëåêî îò Ìîìáàñû, Êåíèÿ, 23ìàðòà. Ìàìà îáåçüÿíêè ïîãèáëà. Ïî äàííûìöåíòðà, ÷èñëåííîñòü ìàðòûøåê Ñàéêñà ñíèçè-ëàñü ñ 800 äî 600 çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà.

REUTERS/Joseph Okanga

Äåòåíûøà ãðåíëàíäñêîãî òþëåíÿ âûìûëî íàáåðåã íà îñòðîâå Ïðèíöà Ýäâàðäà. Ýòîò ãîä -íàèõóäøèé â èñòîðèè ïî ñîñòîÿíèþ ëüäà âçàëèâå Ñâÿòîãî Ëîðåíñà, Êàíàäà, à ýòî çíà÷èò,÷òî òûñÿ÷è ëûñóíîâ ïîãèáíóò â ýòîì ãîäó.

REUTERS/Stewart Cook/IFAW


áàçà äàííûõ | СКИДКИ И БОНУСЫ

26

Туристическая организация Гдань8

ска совместно с городской админи8

страцией подготовила проект Ïðî-ãóëêè ñ ãèäîì ïî Ãäàíüñêó. 22 и

23 мая состоятся бесплатные экс8

курсии по городу, во время которых

гиды расскажут об истории самых

интересных его уголков.

Гостей ждут три маршрута. Первый

называется Ñëåäàìè âåëèêèõ ëþ-áîâåé и посвящен известным лю8

бовным историям и легендам. В ча8

стности, экскурсантам раскроют

тайны Николая Коперника и других

именитых жителей города.

Сбор участников в 12.00 у памят�

ника Яну Гевелию у ратуши.

Продолжительность прогулки �

два часа.

Второй маршрут называется Îëè-âà - ñëåäàìè öèñòåðöèàíöåâ. Он

рассказывает об уставах и тайнах

этого монашеского ордена (в неко8

торых странах данную ветвь бене8

диктинского ордена, возникшую в

XI веке, называют бернардинцами),

знакомит туристов с памятниками

архитектуры и природным богатст8

вом Оливского парка.

Сбор участников в 12.00 у цент�

рального входа в Оливский парк на

улице Jacka Rybinskiego.

Продолжительность экскурсии �

два часа.

Третий маршрут 8 Ñëåäàìè èìå-íèòûõ ãäàíü÷àí 8 поведает о про8

славленных ученых и художниках,

чьи работы состав8

ляют культурное на8

следие города. В ча8

стности, гостям рас8

скажут о Яне Геве8

лии, Артуре Шопен8

гауэре, Габриэле Фа8

ренгейте и других.

Сбор участников у

Фонтана четырех

кварталов

(Fontanna Czterech

Kwartalow) напро�

тив Королевской часовни на улице

Sw. Ducha в 12.00.

Продолжительность прогулки �

два с половиной часа.

Количество мест ограниченно.

Максимальное число участников 8

50 человек, говорится на сайте го8

рода. Записаться на экскурсии мож8

но, заполнив специальную форму,

где нужно указать предпочтитель8

ную дату прогулки.

С 1 мая туристы, приехавшие на бал�тийское побережье Польши, смогутвоспользоваться картой Gdansk � Sopot� Gdynia � Plus. Ее владельцы получаютправо на скидки в отелях, ресторанах,музеях трех указанных городов � Гдань�ска, Сопота и Гдыни, а кроме того, кар�та дает право проезда в городскомтранспорте.Gdansk - Sopot - Gdynia - Plus

является первой электронной картойтуриста в Польше. Она выпускается поинициативе Гданьской туристическойорганизации с 2008 года. Обладателямкарты доступно более 200 предложе�ний: специальные цены в отелях, ресто�ранах, театрах и концертных залах, му�зеях, скидки на сувениры, книги, укра�шения из янтаря, прокат водного ин�вентаря, автомобилей, посещение ак�вапарка, салонов красоты и многоедругое.

На выбор предлагаются два видакарт: MAXI � собственно карта туристаи билет на городской транспорт иSTANDARD � только карта туриста.MAXI предлагает бесплатное посеще�ние 27 достопримечательностей и скид�ки в 172 различных учреждениях, а так�же проездной. По карте STANDARDтуристы получают возможность бес�платно посетить 27 достопримечатель�ностей и право на скидки в 171 учреж�дении. Обе карты выпускаются в двух

видах � срокомдействия 72 часастоимостью 65злотых (16,5 ев�ро) и 24 часа �стоимостью 20злотых (5 евро). Ккаждой прилагает�ся путеводитель напольском, англий�ском и немецкомязыках.

Карту можно приобрести вГданьске в аэропорту имени Л. Ва�ленсы и в Центре туристическойинформации на улице Dlugi Targ28/29, а в Гдыне � в Центре турис�тической информации на улице 10Lutego 24 и в Балтийском пунктетуристической информации на Al.Jana Pawla II (рядом с Гдыньскимаквариумом). Подробную информа�цию можно найти на официальномсайте Гданьска.

КАРТАÒÓÐÈÑÒÀ

скидки

БЕСПЛАТНЫЕÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

гданьск



28

Компания StarwoodHotels and ResortsWorldwide, Inc. объ8

являет о начале акции

SPG Free Weekends,

которая позволяет ту8

ристам получить на8

граду Free Weekend

Night 8 бесплатную

ночь выходного дня 8

за каждые три ночи,

проведенные в отелях

сети Starwood Hotels

and Resorts Worldwide.

Бесплатную ночь выходного дня могут получить все

участники программы Starwood Preferred Guest, кото8

рые планируют остановиться в отелях компании не ме8

нее трех раз в период с 1 мая по 31 июля 2010 года. Ко8

личество наград не ограничено, и гости могут использо8

вать несколько бесплатных ночей для более длинного

уикенда.

Участники SPG и туристы, которые еще не присоедини8

лись к программе, могут получить дополнительную ин8

формацию и зарегистрироваться для участия в акции с

1 мая по 30 июня 2010 года на сайте www.spg.com/free�weekends.

Компания Starwood Hotels 8 собственник, владелец и

правообладатель отелей, курортов и резиденций следу8

ющих брендов: St. Regis®, The Luxury Collection®, W®,Westin®, Le Meridien®, Sheraton®, Four Points® by Sheraton,

а также недавно открывшимися Aloft® и Element SM.

гостиничные сети

Ìàððèîòò открывает

отель Lingfield ParkMarriott Hotel &Country Club на 116

номеров, по соглаше8

нию о франшизе с

компанией Arena

Leisure Plc., приурочив

это событие к летнему

сезону скачек на ип8

подроме ЛингфилдПарк (Lingfield Park) вСуррее. Торжествен8

ное открытие намеча8

ется на 21 июня. Расположенный на 182 гектарах живо8

писной местности в графстве Суррей, между Лондоном

и Брайтоном, недалеко от лондонского аэропорта Гет8

вик, Лингфилд Парк является одним из старейших и из8

вестнейших в аристократических кругах ипподромов.

Из отеля Lingfield Park Marriott Hotel & Country Club от8

крывается прекрасный вид на ипподром, в окружении

чудесного английского пейзажа.

Отмечая открытие, отель предлагает проживание поспециальной цене от ?155 в рамках акции Escape! RaceDay Package, которая продлится до марта 2011 года.Код для бронирования SPE. Цена включает: проживаниев номере категории Deluxe, посещение ипподромаLingfield Park Race Course, ужин в ресторане Cyprium Barand Grill, завтракК услугам гостей отеля 8 полностью перестроенное поле

для гольфа, новый спа8центр Breathe Spa.

великобритания

Óïðàâëåíèå ïî ìàðêåòèíãó òóðèçìà è òîðãîâëèÄóáàÿ объявило о своем намерении ввести в конце года

новую классификацию отелей. Гостиницы по8прежнему

будут получать звезды, как это принято сейчас, однако

дополнительно будут введены новые категории, напри8

мер, бизнес�отель, пляжный отель, гостиница в пусты�не или гостиница как культурно�историческое досто�яние. Новая система классификации отелей и гостинич8

ных апартаментов в этом арабском регионе, который в

прошлом году принял около 7 миллионов туристов, за8

менит нынешнюю, которая применяется уже на протя8

жении 12 лет, говорится на сайте Управления. Так, в со8

ответствии с новой системой пятизвездочные гостини�цы будут ранжировать по трем категориям 8 платино�вой, золотой и серебряной. К отелям иного звездного

статуса также будет применена новая шкала. Апартамен8

ты будут подразделяться на три категории: базисную,

стандартную и высшей категории.

оаэ

The Rezidor Hotel Group, одна из наиболее динамич8

но развивающихся компаний мировой гостиничной

индустрии, представляет отель Radisson Blu MajesticResort, Calzignano Terme в Италии. Уже существующий

отель примет гостей под брендом Radisson Blu во вто8

ром квартале 2010 года. На 1 квартал 2012 года заплани8

ровано открытие полностью обновленного второго

здания отеля на 120 номеров.

Radisson Blu Majestic Resort, Calzignano Terme расположен

на территории живописного естественного оазиса в Ре8

гиональном заповеднике Колли Эуганеи (Colli Euganei) 8

в 50 км от Венеции. Путешествие в Венецию на лодке по

каналам займет не более чем 90 минут. К услугам посе8

тителей спа8центра отеля, где можно отдохнуть душой и

телом, закрытый и открытый бассейны, подогреваемые

бьющими из земли термальными источниками Ком8

форт гостей отеля призваны поддерживать ресторан и

бар, бальный зал.

италия



30

Отель Armani â íåáîñêðåáå Burj Khalifa

оаэ

В самом высоком небоскребе мира Burj Khalifa открылся

новый отель Giorgio Armani, который готов предоста�

вить своим гостям 160 номеров разных категорий, в том

числе роскошный Armani Dubai Suite на 39�м этаже с па�

норамным видом на город и Арабский залив.

Гладкие, глянцевые панели и фактуры, сдержанная, на8

рочито землистая цветовая гамма интерьеров, обилие

стекла и металла неизменно напоминают о фирменном

стиле Armani.

Armani Hotel Dubai занимает с 1 по 8 и 38839 этажи все8

мирно известной дубайской башни Burj Khalifa. К услу8

гам постояльцев 160 номеров разного класса комфорт8

ности, несколько ресторанов с индийской, японской,

средиземноморской кухней, Armani SPA, большой пла8

вательный бассейн, цветочный бутик, ночной клуб

Armani Prive, бизнес8центр, банкетные залы и открытый

лаунж на 350 человек.

Варианты пребывания варьируются от 750 долларов за

ночь в обычном номере, до 2,200 долларов за апарта8

менты с гостиной, столовой, просторной террасой на

балконе и полным баром с личным барменом.

Среди приятных услуг для постояльцев следует отме8

тить личного менеджера, который позаботиться обо

всех делах и отдел Armani Events, способный устроить

досуг гостей и сделать пребывание в отеле незабывае8

мым.

Итальянский дизайнер и бизнесмен Джорджио Армани

(Giorgio Armani) лично присутствовал на официальном

открытии отеля Armani Hotel Dubai. В связи с изверже8

нием вулкана в Исландии церемония открытия была от8

ложена на неделю.

Armani Hotel Dubai

Burj Khalifa

1 Emaar Boulevard

Downtown Dubai

Dubai, UAE

T.: +971 4 888 38 88 F.: +971 4 888 37 77

www.dubai.armanihotels.com


ïÿòíàøêè | 15 ОТЕЛЕЙ

32

полтора десятканеобычных

ÎÒÅËÅÉВас утомили стандартность и безликость

традиционных гостиниц? Вы больше неможете видеть бесконечные однотипныеномера с пугающе похожей расстановкой

мебели и обычными обоями и шторами?Сегодня мы рассказываем о 15

действительно необычных отелях.

Äóáàè, ÎÀÝ

Atlantis

Отель Атлантис, обошедшийся в полторамиллиарда долларов, состоит из двух башен,связанных мостом. Имеет собственнуюмонорельсовую дорогу, соединяющую курортс другими искусственными островами Палм�Джумейра, конференц�центр, почти дветысячи квадратных метров торговыхплощадей, аквапарк, дельфинариум, СПА. Нославен Атлантис, в первую очередь, свойподземной, а точнее подводной частью. www.atlantisthepalm.com

СТРАННИК • 4 (147) МАЙ 2010 • 33

Áàãàìñêèå îñòðîâà

The Poseidon Resort

ÑØÀ

Beckham Creek Cave Haven

Áðàçèëèÿ

Ariau Amazon Towers Hotel

Âëèêîáðèòàíèÿ

The Treehouse

×èëè

Magic Mountain Hotel

В отличие от Атлантиса, все номера отеля находятся подводой. Посейдон � это оригинальная конструкция изпрозрачных акриловых капсул с толщиной 10 см.находящихся на двенадцатиметровой глубине. Находясь усебя в номере постояльцы отеля в буквальном смыслепогружаются в пучину океанских вод. www.poseidonresorts.com

Òóðöèÿ

Dream Cave Hotel

Отель на четыре номера название которого можноперевести, как Пещера Мечты, действительно построен впещере в Каппадокии в одном из "каменных столбов"перибаджалары. www.dreamcavehotel.com

Чтобы построить этот отель вгорах Арканзасапонадобилось четыре года.Зато теперь постояльцымогут расположится здесь совсеми удобствами, включаяцентральное отопление иджакузи. Нередко здесьпроводятся и свадебныецеремонии. www.ozarkcave.com

Этот лесной курорт построен в56 километрах от Мануаса, всамом центре тропическихлесов Амазонии. Он предлагаетсвоим гостям набор изспециальных номеров дляновобрачных, решившихскрыться от суеты, 7 километровпешеходных дорожек надджунглями и 33�метровогокрасного дерева. www.ariauamazontowers.com

Форест Холидейс � сетьмаленьких гостиниц, точ�нее лачужек, разбросан�ных по лесам Англии иШотландии. Экологическичистые, без лишних изли�шеств, иногда без удобств.Настоящий зелёный ту�ризм. Настоящей жемчу�жиной считается домик вДирпарке, что в Корнуэл�ле. Шаткая дверь, несу�разная крыша и дуб про�росший сквозь крышу. www.forestholidays.co.uk

Как насчёт пребывания в отелевнутри волшебной горы покоторой струится водопад, которыйпо легенде исполняет желания? Иединственный путь к этой сказке �шаткий канатный мостик, которыйпроложен над верхушкамидеревьев окрестного леса…



34

Íîâàÿ Çåëàíäèÿ

Waitomo Motel

Øâåöèÿ

Jumbo Hostel"Переночуйте на борту настоящего аэробуса, которыйостаётся на земле", � говорится на сайте The Jumbo Hostel.Тут, собственно, и добавить нечего. www.jumbohostel.com

Созданный Билли Беком на территории Вудлин Парка,недалеко от пещер Вайтомо, мотель известен далеко запределами Новой Зеландии. Мотель располжен в двух часахезды от Окленда. Здесь вы можете остановится вхоббитанском домике, переночевать в самолёте времёнвьетнамской войны или вагоне поезда. Мотель расположен в двух минутах ходьбы от пещерВайтомо, на территории действующей фермы и внепосредственной близости от сцены, на котрой происходятпредставления первого в Новой Зеландии Kiwi Culture Show,представлюящего традиции и аутентичную культуру НовойЗеландии.www.woodlynpark.co.nz

СТРАННИК • 4 (147) МАЙ 2010 • 35

ÑØÀ

Winvian

Âåëèêîáðèòàíèÿ

The Old Railway Station

Íèäåðëàíäû

Crane Hotel

Íèäåðëàíäû

Capsule Hotel

ÑØÀ

The Dog Bark Park Inn

Курорт, расположенный в штате Коннектикут, США, известендалеко за пределами штата. 18 коттеджей оформлены в раз�личных стилях. Но, пожалуй, самым известным и наиболеепопулярным остаётся номер, оборудованный в кабине вер�толёта.www.winvian.com

Транспортный рай расположился на окраине городка Чичес�тер в английском графстве Западный Суссекс. Комплекс обо�рудован в здании старого вокзала и славен апартаментами в4 старинных вагонах. www.old�station.co.uk

Выбор портового крана в качестве места для ночлега можетпоказаться довольно экзотическим, но обзор открывающий�ся сверху, дизайнерский интерьер, возможность менять видиз окна, поворачивая кабину на 360 градусов, ощущениеполной изолированности от мира на высоте птичьего полётакомпенсируют не совсем гламурное расположение отеля впортовых доках.

Ранее эту оранжевыебуйки использовалидля ограждениянефтяных платформ.Теперь, выброшенныена берег онииспользуются вкачестве отельныхномеров. Постояльцампредлогаются кровать,DVD�плеер и мартинив мини баре.

Задорный курорт, созданный лёгким движением пары бен�зопил пользуется завидной популярностью. Где еще можнопереночевать внутри собачки? Не в собачьей будке, а имен�но внутри деревянной собачки? И в качестве бонуса � уютнаяверанда в наморднике. www.dogbarkparkinn.com


ïÿòíàøêè | 15 ОТЕЛЕЙ

36

Ãåðìàíèÿ

Propeller Island Lodge

3

4

5

6

Propeller Island City Lodge � самый необычный из всехнеобычных. 45 номеров, каждый из которых не похож ни наодин другой. Владелец этой гостиницы � музыкант, скульптори художник Ларс Строшен сам оформлял все комнаты.Потратив полтора миллиона долларов и пять лет жизни,Ларс построил гостиницу, подобной которой в мире несуществует.Название отеля можно перевести как Городской домик�остров с пропеллером. Гостиница названа в честь романаЖюля Верна L`Ile a helice в русской версии � Плавучий остров, а на самом деле Остров с винтом. Хотя, я быинтерпретировал название, как дань уважения Карлсону�живущему�на�крыше, герою известной книги АстридЛиндгрен, который, как помнится, любил изображать из себяприведение с моторчиком…Приглашаю вас на небольшую экскурсию по этому, скореепроизведению искусства, пригодному для жилья, чемжилищу, в привычном понимании. Комнаты оборудованыаудио�системой, через которую вы сможете послушатьсозданные специально для City Lodge звуковые скульптуры,музыку и шумовые коллажи, что позволяет довольно сильноизменить атмосферу комнат. City Lodge действительнонастолько необычна, что гостям выдается инструкция поиспользованию комнат…

1. ×óäî ñ ïðîïåëëåðîì располагается в неприметном с виду, сером бетонномздании на одной из улиц Берлина. До того, как стать отелемэто было обычное общежитие.2. Çåðêàëüíàÿ êîìíàòàТак называемый номер для Нарцисса. Многоугольный номери полностью отделан зеркалами, создавая ощущение, чтонаходишься в калейдоскопе. Не рекомендован людям сослабым вестибулярным аппаратом. Понять где пол, а гдепотолок проблематично.3. Íîìåð ââåðõ òîðìàøêàìèКровать есть. Но внизу. И замаскирована люком в полу,через который можно попасть в ящик под полом, где изаночевать, утомившись от состояния непрерывногоконфликта между ощущением земного притяжения ивизуально наблюдаемой картинкой.4. Ñâîáîäà!!!Вот он, долгожданный побег? А куда бежать то? И тут житьможно � простенько, уютно, чисто. Радостная тюремнаякамера с дырой в стене. Туалет находится прямо в номере.На балконе Вас ждет полная свобода и солнечные зонтики.5. Êîñìè÷åñêèé êóáДвуспальная кровать разделяется светящейся перегородкой�гильотиной. Гильотина в данном случае простоконцептуальный светильник.6. Ëåòàþùàÿ êðîâàòüНомер с наклонным полом, над которым парит бабушкинакровать. Шкаф выходит из стены, но стол и стул стоят прямо.Ванная комната выполнена из натурального камня цветаспелых баклажан. Это лишь один из разнообразных миров,который построил Ларс.

СТРАННИК • 4 (147) МАЙ 2010 • 37

1

7

8

10

12

13

14

1615

9

2

7. ØàõòàБоитесь ядерной атаки? Попробуйте пожить в бункере, расположенном на днеглубокой шахты.8. ÑêëåïГотично. Мрачно, но оригинально. В обоих гробах можно спать даже с закрытымикрышками! Те, кто все�таки не готов к острым ощущениям, могут спать в лабиринтепод комнатой.9. Äâà ëüâàРайское место для эксгибиционистов, вуйеристов, фетишистов, любителей садо�мазои прочих нестандартных развлечений. Вы можете расположиться на ночь в одной изклеток, расположенных посередине номера или заночевать на двуспальной кровати вуглу. 10. Ñèìâîëû 11. Ãàëåðåÿ 12. Çàìîê 13. Îáëàêà 14. Áàáóøêèíàêîìíàòà 15. Îðàíæåâûé íîìåð

• №4 (147) МАЙ 2010 • СТРАННИК •www.STRANNIKTRAVELMAGAZINE.com 38

фото © Анна Пономарёва

Кейптаун

Как известно, Дедушка шибко к географии любозна8

тельный. Особенно в последнее время меня как8то тя8

нет подальше отсюда. И что8то с каждым днём всё

сильнее и дальше. Просто сила какая8то образовалась,

то ли тяготения, то ли выталкивания. Поэтому и со8

мнений в выборе темы номера особенных не было. Да

и причин образовалось несколько. Выбор, можно ска8

зать, был предопределён заранее.

Кинул я взгляд на карту. Какая страна от нас подалее?

Австралия была в прошлый раз. Значит 8 ЮАР. Тем бо8

лее что 31 мая 8 День Независимости. Чем не повод? Да

Чемпионат Мира по футболу 11 июня начинается. И

всё там же...

Кроме того, ЮАР 8 первая страна в мире добровольно

отказавшаяся от ядерного оружия, а также страна во

главе которой стоял Президент, отсидевший до этого

в тюрьме 20 лет. Какие8то параллели сами собой на8

прашиваются…

В ЮАР, фактически, три столицы 8 Кейптаун (законо8

дательная), Претория (административная), Блумфон8

тейн (судебная) и 11 официальных языков.

С выбором города тоже проблем не было. Название

какого ещё города в мире звучит на разных языках так

поливариатно? Конечно, Кейптаун. Он же 8 Капскэ мэ8

сто (чеш), Капкаупунки (фин), Фокваарош (венгр),

Сидаде до Сабо (португ), Капштат (польск)…

или... 33 достопримечательности, поджидающие на краю Земли



40

Table Mountain National Park

Национальный Парк Столовая Гора

1Столовая гора стала знаком Кейптауна, и запечат8

лена на его флаге. Самая яркая ландшафтная до8

стопримечательность самого южного африкан8

ского города. представляет собой северную око8

нечность горной гряды, протянувшейся между

Кейптауном и мысом Доброй Надежды. Столовая

гора как будто открывает Африку с юга. Высота

Столовой горы зрительно "съедается" большой

площадкой на ее вершине, а между тем, самая вы8

сокая ее точка 8 1087 метров, и подъем по крутым

стенам занимает не меньше двух часов. Каждый

прибывающий в Кейптаун обязательно залезает на

Столовую гору ради потрясающих видов на океан

и горные пейзажи и Кейптаун, открывающийся

сверху.

Национальный парк раскинулся у подножия и по

склонам гор. По всему парку проложены тропы.

Есть специальные зоны для выгула собак и велоси8

педные дорожки.

СТРАННИК • 4 (147) МАЙ 2010 • 41

Aerial Cableway

Канатная дорога

2Настоящие путешественники, конечно, поднима8

ются на столовую гору пешком, но для ленивых ту8

ристов придумали фуникулер. Для поездки стоит

выбрать хорошую погоду, потому что в ветреный

день он не работает. При выходе со станции канат8

ной дороги висит предупреждение: если услышите

сирену 8 значит скоро начнется сильный ветер, бе8

гите обратно, а то фуникулер закроется и придет8

ся спускаться пешком.

Канатная дорога была запущена в 1929 году. Время

в пути 5 минут. Отправление 8 каждые 5 8 10 минут

Lion’s Head

3К востоку от Столовой Горы стоит Пик Дьявола вы8

сотой 975 м, а к западу находятся более низкие го8

ры: Львиная Голова и Сигнальная Гора. Львиная Го8

лова является частью Столовой горы. Её высота

669 м над уровнем моря. Гора привлекает путеше8

ственников потрясающими видами, открывающи8

мися с её вершины. С одной стороны 8 это вид на

город и Табл Бей, а с другой 8 на Атлантический

океан. Поднявшись на гору после захода солнца,

вы будете вознаграждены восхитительным видом

на сверкающий огнями ночной Кейптаун.

Львиная голова



42

Boulder's Beach Penguin Colony

Пляж пингвинов

6Здесь можно вблизи наблюдать жизнь колонии

пингвинов, расположившейся на живописных

валунах, разбросанных по пляжу. Это место

находится возле городка Симон в Фалс Бей между

Фиш Хоек и Кейп Пойнтом . в 2 км от Таун Симон

8 железнодорожной станцией, которая является

конечной остановкой живописного Южного

маршрута.

African Wildlife

Дикая природа

7Конечно, Кейптаун и Западный Кейп не самые по8

пулярные места для сафари, но тем не менее, в не8

посредственной близости от города расположено

немало мест, где встреча путешественника с ди8

кой природой неизбежна.

Четырёхзвёздочный заповедник Аквила Приват

(Aquila Private Game Reserve) расположен в районе

Литтл Кару Karoo и предлагает госятям набор раз8

влечений в стиле сафари 8 сафари на внедорожни8

ках, на лошадях, комбинированные и так далее.

Ещё одно место для сафари вблизи Кейптауна 8 за8

поведник Фейри Глен в часе езды от города. Здесь

можно встретить, не боясь заболеть малярией, го8

лубую антилопу гну, жирафов, зебру, рысей, орик8

сов и исчезающих антилоп бонтебок.

Парк Львов (Drakenstein Lion Park) предоставляет

возможность спать среди львов. Парк оказывает

помощь львам рождённым в неволе, принимает и

лечит больных и раненых зверей. Парк находится

в получасе езды от Кейптауна. Вход для взрослых

45 рандов ($6), детям 8 25 ($3,3).

Kirstenbosch Botanical Gardens

Ботанический сад

4Ботанический сад Кирстенбош расположен в

Кейптауне на восточном склоне Столовой горы.

Сад площадью 530 га был основан еще в 1913 году

с целью сохранения флоры Западного Кейпа.

Здесь под охраной государства находятся образцы

более чем 22000 растений произрастающих на

юге Африки. Ежедневно проводится пешеходная

экскурсия (в 10:00 бесплатно) Летом здесь регу8

лярно проводятся концерты классической музыки

Two Oceans

Аквариум Два океана

5Самый большой аквариум в Южном полушарии. В

более чем 30 бассейнах плавают 300 морских

существ 8 обитателей Атлантического и

Индийского океанов. Располагается на площади

Портсвуд и Набережной "Виктория и Альфреда"

(Victoria & Alfred Waterfront)

СТРАННИК • 4 (147) МАЙ 2010 • 43

Cape Agulhas

Мыс Игольный

9Настоящая Самя8Южная8Точка8Африки

находится на 155 км юго8восточнее Мыса Доброй

Надежды и называется мыс Игольный или

Агульяс, Местность получила название от

португальских мореплавателей из8за

наблюдавшейся поблизости в море магнитной

аномалии (порт. agulha — игла, в данном случае —

магнитная стрелка компаса). В конце XIX века

магнитное отклонение здесь было западное и

составляло 30°.

Cape Point

Кейп Пойнт

8С мысом Доброй Надежды связано много заблуж8

дений. Во8первых. Это не самая южная точка Аф8

рики. Местные называют его самой юго8западной

точкой, что странно, но не лишено смысла. Обо8

гнув его, двигаясь с севера, корабли наконец8то

после долгого пути на юг поворачивают на восток

к Азии, и наоборот, из Азии отсюда лежит путь на

север в Европу. На мысе Доброй Надежды даже и

маяка нет. Маяк "Доброй Надежды" находится на

соседнем мысе 8 Кейп Пойнт, который и является

главной достопримечательностью этой местнос8

ти.


òåìà íîìåðà | КЕЙПТАУН

44

Diamonds and jewellery

Бриллианты и ювелирныеукрашения

13Большую роль играло и играет золото. Все круп8

ные города ЮАР просто выросли на "благородном

металле" и, конечно, знаменитых южноафрикан8

ских алмазах. И хорошо выросли. Золотые и пла8

тиновые шахты стали неотъемлемой частью пей8

зажей промышленных городов. Многие десятиле8

тия ЮАР диктует моду и цены на бриллианты.

Крупнейшие и самые знаменитые алмазы мира

родом из Южной Африки. Немало

всемирноизвестных ювелиров открыли свои

бутики в Кейптауне.

Art galleries

Художественные галереи

12В Кейптауне рабтаtт более 100 художественных

галерей. В галереях представлено творчество

южноафриканских художников. Здесь можно

приобрести, как произведения искусства на па8

мять о поездке, так и вещи для серъёзных коллек8

ций.

V & A Waterfront

Набережная Виктории иАльфреда

10Некогда мрачные гавани порта, с грязными и убо8

гими портовыми сооружениями превратились в

излюбленное место жителей города и туристов.

Сегодня «Victoria & Alfred Waterfront» это гигант8

ский развлекательный и торговый центр, включа8

ющий в себя более 200 магазинов, галерей, кино8

залов, отелей, ресторанов и пивных, а также набе8

режная «Victoria & Alfred Waterfront».

Robben Island

Знаменитая тюрьма

11Никто из многочисленных жи�телей Кейптауна никогда небыл на острове Роббен, хотяединственное препятствие ктакой экскурсии — семь мильморя (чаще всего, правда, весь�ма неспокойного) от города доострова. В прошлом Роббен ис�пользовался как концлагерь дляосужденных, потом там былисумасшедший дом и больницадля прокаженных, а под конецстал укрепленной военной кре�постью, «Южным Гельголан�дом». Мне нравится старый ос�тров Роббен, и могу вас заве�рить, что многие прокаженныедолго тосковали по своему дому�острову, когда на материке, втысяче миль от моря, была по�строена для них новая, превос�ходная больница.

Грин ЛоуренсОСТРОВА, НЕ ТРОНУТЫЕ

ВРЕМЕНЕМ

«

«

Сегодня на остров Роббен возят экскурсии. Место

знаменито тюрьмой, в которой томился Нельсон

Мандела и другие борцы с апартеидом.

Iziko Museums

Комплекс Изуко

14Iziko" в переводе с языка коса значит "домашний

очаг". В традиционной африканской хижине очаг

занимал центральное место, у которого собира8

лись все члены большой семьи. Таким образом,

Iziko Museums символизируют средоточие, центр

культурного наследия и жизни нации. В состав

комплекса входят: Национальный Музей Южной

Африки, Музей предместья Bo8Kaap, "Жилище ра8

бов", Морской Музей, а также Галерея Старого Го8

рода, Африканская Национальная Галерея в садах

Company Gardens.

СТРАННИК • 4 (147) МАЙ 2010 • 45

Heart of Cape Town Museum

Музей сердца

19з декабря 1967 года стало величайшим днём в

истории медицины. Команда под руководством

профессора Кристиана Бернара осуществила

первую в мире успешную пересадку сердца.

Музей воздаёт почести тем, кто вывел хирургию

на новый уровень.

South African National Museum

Национальный музей

17Самый старый музей южной части материка. Ос8

нован в 1825г. Более 200 лет учёные трудились над

его коллекцией, которая ныне гордится ископае8

мыми, насчитывающими 700 млн. лет, первыми ка8

менными орудиями человека, возраст которых

превышает 120 000 лет, а также "лиденбургскими

головами" (Lydenburg Heads) 8 самыми древними

скульптурами Южной Африки. Для демонстрации

наскальной живописи одна из комнат музея пре8

вращена в подземную пещеру, секция динозавров

в "естественной среде обитания" ошеломляет сво8

ими масштабами, раздел, посвящённый млекопи8

тающим, представляет "большую пятёрку" афри8

канских животных. Специально для детей приду8

мана "исследовательская комната", где они учатся

познавать природу через прикосновение и ощу8

щения. Юным посетителям также нравится плане8

тарий, построенный в форме астрономического

театра.

Gold of Africa Museum

Музей африканского золота

18Музей африканского золота посвящен сохране8

нию древнего искусства африканских ювелиров и

работам современных дизайнеров. Кроме посто8

янной выставки, в музее проходят выставки мас8

теров из Индии, Бразилии, Мали, Египта и других

стран, что позволяет получить представление об

этом необычном искусстве не знающем границ и

объдиняющем культурные традиции разных

стран. Вход билеты 8 25 рандов ($3,3) для взрос8

лых, R15 ($2) для детей (до 10 лет) и R20 ($2,65) для

пенсионеров и студентов

District Six Museum

Музей 6,го Квартала

16Один из самых известных и печальных мемориа8

лов Кейптауна. Шестой Квартал располагается

сразу за центром города и представляет собой

прекрасное место с великолепными видами на

Столовую бухту. Более 40 лет это 8 пустой участок

земли, лишённый домов и каких8либо строений,

кроме церкви и пары мечетей. Между 1966г. и

1982г. 60 000 людей были насильно выселены от8

сюда. Их дома разровняли бульдозерами, чтобы

предотвратить возвращение. Место было объявле8

но "белой" территорией, однако международное

давление не позволило планам правительства

апартеида сбыться. Земля так и осталась пустой.

Музей Шестого квартала хранит память об этом

некогда процветающем месте и его людях.

South African National Art Gallery

Галерея Искусств Южной Африки

15Любители прекрасного непременно оценят богатое собрание произведений

искусства в Галерее Искусств Южной Африки, ведущей свою историю с 1871г.

Здесь представлены шедевры английских, французских, фламандских, гол8

ландских, и конечно африканских мастеров. Галерея гордится серьёзной

коллекцией местной скульптуры и работ, выполненных бисером, в которых

традиционно находят самовыражение южно8африканские женщины. До8

полнить свои впечатления Вы сможете оперой и балетом в Nico Malan Opera

House.



46

Bo-Kaap Museum

Музей Во,Каап

20Музей предместья Bo8Kaap (Bo8

Kaap Museum) расположен в

старинном квартале

Кейптауна, где ранее селились

потомки рабов из Шри8Ланки,

Индонезии и Малайзии. Ярко8

разукрашенные дома этого

района относятся в эпохе

18508х годов и являются

архитектурными памятниками.

Жители предместья

исповедовали мусульманство,

поэтому музей рассказывает о

быте и традициях простой

мусульманской семьи XIX века,

а также влиянии восточных и

западных культур.

СТРАННИК • 4 (147) МАЙ 2010 • 47

Theatres

Театры

22Культурная жизнь Кейптауна насыщена события8

ми. На гастроли часто приезжают коллективы со

всего мира, есть и очень талантливые местные ар8

тисты и коллективы.

The Baxter Theatre (+27 21 685 7888;

www.baxter.co.za ) расположен в Роденбоше. На

его сцене выступают танцевальные, музыкальные

коллективы и театральные труппы. Здание постро8

ено в стиле. явно навеянном серо8бетонной архи8

тектурой советских вокзалов и домов культуры.

The Artscape театральный комплекс (+27 21 410

9838; www.artscape.co.za ) расположен в центре го8

рода.

On Broadway (+27 21 424 1194; www.onbroadway.

co.za) расположен на Shortmarket Stree. Популяр8

ное в Кейптауне кабаре.

Тетр на Берегу Питера Торенса(021 438 3300;

www.theatreonthebay.co.za) в пригороде на Кампс

Бей (Camps Bay).

В пригороде Вайнберг находится Театр под От�

крытым Небом ( www.maynardville.co.za ). Театр на

720 мест, где показывают амые разное постановки.

Наиболее известным событием, является ежегод8

ный шекспировский фестиваль. который посеща8

ют до 20000 зрителей.

Seals, sharks and whales

Historic buildings and architecture

Исторические здания

21Самое старое каменное здание в Южной Африке

Крепость Доброй Надежды (Сastle of Good Hope).

Его строительство было начато в 1666г. и продол8

жалось 13 лет. Здесь находились булочная, цер8

ковь, небольшой монастырь, помещения админис8

трации и жилые комнаты. Позднее была пристро8

ена колокольня, где звонил самый старый колокол

страны, а также балкон, откуда оглашались приго8

воры и важные объявления. На сегодняшний день

Замок признан лучшим в мире памятником гол8

ландской фортификационной архитектуры. Здесь

Вас ждут Военный музей, собрание произведений

искусства William Fehr Collection, коллекция ста8

ринной мебели, а также музей Grain Cellar Museum.

Частью старого города являются также Сити�Холл

(City8Hall) и Гранд Парад (Grand Parade) 8 самая

древняя площадь Кейптауна, его первый торговый

центр и место долгожданного освобождения

Нельсона Манделы. Сити�Холл 8 старинное зда8

ние, построенное в 1905г. в стиле итальянского ре8

нессанса с башней, являющейся точной копией

Биг8Бена.

Между зданием Парламента и Ботаническим Са8

дом располагается знаменитый дворец De

Tuynhuys 1700г. постройки, использовавшийся как

резиденция правителей провинции Cape,, а ныне

являющаяся офисом президента, закрытым для

публики.

На улице Уол Сирит (Wale Street) находится ещё

одна жемчужина архитектуры Кейптауна 8 Собор

Св. Георгия (St George's Cathedral) 8 прекрасный об8

разец викторианского стиля с потрясающей кра8

соты витражами и подземной часовней. Местные

жители называют его "народным собором" за ту

роль, которую он сыграл в период апартеида 8 его

двери были открыты для верующих всех рас. Фигу8

ра Христа8триумфатора доминирует в витраже

центральной части большого западного окна.

Этот Христос 8 "чёрный". Визуальный двойник "бе8

лого" Христа на распятии, возвышающегося над

главным алтарём. Эти образы 8 символы человеч8

ности и гуманности "Бога для всех".

Golf

Гольф

23В Кейптауне можно играть в гольф практически

везде. Полей настолько много и они настолько

разнообразны, что любой гольфист найдёт поле.

подходящее именно для него. О безукоризненнос8

ти полей известно во всем мире. Стоимость удиви8

тельно низкая. В Кейптауне играют в гольф все, ко8

му это может быть интересно 8 бизнесмены и до8

мохозяйки, школьники и пенсионеры, дети и

взрослые, мужчины и женщины независимо от ре8

лигии и социального положения. Малышей знако8

мят с гольфом с самого юного возраста.

24Тюлени, акулы и киты



48

Cape Town – beaches

Пляжи Кейптауна

26Наличие 2 океанов, омывающих

полуостров Кейп, создаёт богатый

выбор мест, где можно насладиться

морем и солнцем. Западная берего8

вая линия 8 это Атлантическое по8

бережье, куда отправляются "бога8

тые и знаменитые", чтобы "на лю8

дей посмотреть и себя показать".

Это место известно как Кейптаун8

ская "Ривьера", протянувшаяся от

Victoria and Alfred Waterfront через

северное подножие Столовой Горы

до Hout Bay. Местные пляжи полу8

чают больше солнца, радуют непо8

вторимыми закатами и лучше за8

щищены от юго8восточных ветров,

хотя температура воды здесь на 384

градуса ниже, чем на пляжах Вос8

точного побережья. Пляжи Table

Bay знамениты непревзойдённы8

ми видами Кейптауна на фоне Сто8

ловой Горы и Robben Island. Capms

Bay отлично подходит для семей8

ного отдыха. Clifton Beach 8 место

гламурной молодёжи и пляжных

романов. Гранитные глыбы отделя8

ют друг от друга 4 песочных пляжа,

защищая их от ветров и предлагая

лучшие условия для получения за8

гара. Зелёная деревенька Hout Bay c

её километровым пляжем и боль8

шой защищённой бухтой 8 чудес8

ное место для плавания и семейно8

го отдыха. Llandudno 8 лучшее мес8

то для сёрфинга, строительства пе8

сочных замков и пикников на зака8

те. Песочный пляж, защищённый

со всех сторон гранитными скала8

ми, создаёт неповторимую роман8

тическую атмосферу, однако бере8

гитесь сильного прибоя и обратно8

го течения. Noordhoek Beach 8 пожа8

луй, самый "дикий" пляж Кейптау8

на, великолепно приспособлен8

ный для поездок верхом.

Восточное побережье, омываемое

Индийским Океаном, отличается

более спокойной атмосферой. Во8

да здесь на несколько градусов вы8

ше, чем на пляжах Атлантического

побережья, практически каждый

пляж имеет станции спасения, что

создаёт безопасные условия для

плавания и отдыха с детьми.

Muizenberg

Мюзенберг25Мюзенберг (Muizenberg) 8 пригород Кейптауна, благодаря более тёплой, чем в Атлантическом оке8

ане воде у побержья и пологим волнам, этот маленький городок в районе Фалс Бей стал излюблен8

ным местом отдыха семей с детьми и начинающих сёрферов.

СТРАННИК • 4 (147) МАЙ 2010 • 49

Restaurants

Рестораны

28Кейптаун считается столицей гурманов ЮАР.

Здесь вы найдёте рестораны с любой кухней 8 от

фьюжн до оригинальных блюд малочисленных

народов Африки.

Можно упомянуть La Colombe on Constantia Uitsig

Wine Farm (+27 21 794 6500, www.constantia8uit8

sig.com ) как один из особенных ресторанов

Кейптауна. В 2006 году он был признан лучшим

рестораном в Африке и 288м в мире по версии ав8

торитетного английского журнала Restaurant.

В топ лист лучших за 2009 год, по версии южноа8

фриканского журнала Eat

Out, вошли три кейптаун8

ских ресторана 8 Jardine's in

Bree Street (+27 21 424 5640),

Bizerca Bistro near the Cape

Town International Convention

Centre (+27 21 418 0001) и,

уже упоминавшийся, La

Colombe (+27 21 794 6500)

Они покорили жюри изыска8

ным меню и впечатляющим

сервисом.

Традиционно в Африке про8

цесс поглощения пищи со8

провождается танцами и бо8

ем барабанов. Чтобы отве8

дать настоящих африканских

блюд необходимо посетить

один из ресторанов традици8

онной кухни, таки как Mama

Africa (+27 21 426 1017), на

Long Street, African Cafe (+27

21 422 0221;

www.africacafe.co.za ), на углу Buitengracht Street и

Shortmarket или Nyoni's на Long Street (+27 21 422

0525; www.nyoniskraal.co.za ), предлагающий съе8

добных червей мопане, колбаски "бурворс" или

мясное печенье "самусас".

African Experience

Eat, drink, dance and drum

Wine

Вино

29Официальная история южноафриканских вин

началась в XVII веке, когда голландец Ян Ван Ри8

бек, первый губернатор Капской провинции, ле8

жащей в окрестностях Кейпа 8 Мыса Доброй На8

дежды, посадил в районе сегодняшнего Кейптауна

виноградную лозу. 2 февраля 1659 года было по8

лучено первое южноафриканское вино, о чем

упоминается в официальных документах того

времени. Успех предприятия послужил сигналом

к дальнейшей посадке виноградников в Южной

Африке.

Опыт Яна ван Рибека оказался удачным, что вдох8

новило и других переселенцев. Вслед за голланд8

цами свою лепту в культуру виноградарства Юж8

ной Африки внесли немцы, а спустя несколько де8

сятилетий, в начале ХVIII века сюда прибыли из8

гнанные из Франции гугеноты, которые привезли

с собой секреты французского виноделия. Это по8

могло местной винодельческой отрасли поднять8

ся на качественно новый уровень. Усердие и тру8

долюбие переселенцев увенчалось успехом: аф8

риканские вина отличались высоким качеством и

удивительно хорошим вкусом. Так как на мысе До8

брой Надежды пересекается множество морских

путей, то вскоре эти вина стали известны по всей

сети факторий голландской Ост8Индской компа8

нии, от Европы до Явы.

Сегодня ЮАР занимает 88е место в мире среди

производителей вин. Винодельческая промыш8

ленность ЮАР в настоящий момент находится в

своем наилучшем состоянии за свою почти 3008

летнюю историю. В ЮАР в настоящий момент

функционируют свыше 4700 производителей ви8

на. ЮАР поставляет вина более чем в 50 стран.

Всего в 20 минутах от Кейптауна находится вин8

ная долина Дурбанвиль по которой проходит

«вмнный маршрут». Во время непродолжительной

экскурсии можно посетить несколько винодель8

ческих хозяйств с непременной дегустацией вин

местного производства. Ещё один маршрут 8

«Винная дорога Стелленбоша», который охваты8

вает 130 виноделен и входит в десятку наиболее

популярных туристических направлений страны.

27



50

Cape Town Stadium

Чемпионат мира по футболу

30Потрясающий стадион Грин Пойнт является

настоящим архитектурным чудом. Во время

проведения чемпионата мира по футболу 11.06 8

11.07.2010, на нём пройдёт 8 матчей.

РАСПИСАНИЕ МАТЧЕЙ

Группа А

ЮАР Мексика УругвайФранция

11 èþíÿÞÀÐ - ÌåêñèêàÑîêêåð Ñèòè,ÉîõàííåñáóðãÓðóãâàé -Ôðàíöèÿ Ãðèí-Ïîéíò,Êåéïòàóí

16 èþíÿ ÞÀÐ - Óðóãâàé ËîôòóñÂåðñôåëüä,Ïðåòîðèÿ

17 èþíÿÔðàíöèÿ -Ìåêñèêà Ïèòåð Ìîêàáà,Ïîëîêâàíå

22 èþíÿ Ìåêñèêà -Óðóãâàé ÐîÿëÁàôîêåíã,ÐþñòåíáóðãÔðàíöèÿ -ÞÀÐ Ôðè Ñòåéò,Áëóìôîíòåéí

Группа B

Аргентина Нигерия РеспубликаКореяГреция

12 èþíÿ Àðãåíòèíà -Íèãåðèÿ Êîêà-ÊîëàÏàðê,ÉîõàííåñáóðãÐåñïóáëèêàÊîðåÿ - Ãðåöèÿ Íåëüñîí-Ìàíäåëà-Áåé,Ïîðò-Ýëèçàáåò

17 èþíÿÀðãåíòèíà -ÐåñïóáëèêàÊîðåÿ Ñîêêåð Ñèòè,ÉîõàííåñáóðãÃðåöèÿ -Íèãåðèÿ Ôðè Ñòåéò,Áëóìôîíòåéí

22 èþíÿ Ãðåöèÿ -Àðãåíòèíà Ïèòåð Ìîêàáà,ÏîëîêâàíåÍèãåðèÿ -ÐåñïóáëèêàÊîðåÿ Ìîçåñ Ìàáèäà,Äóðáàí

Группа C

Англия США Алжир Словения

12 èþíÿ Àíãëèÿ - ÑØÀ ÐîÿëÁàôîêåíã,Ðþñòåíáóðã

13 èþíÿ Àëæèð -Ñëîâåíèÿ Ïèòåð Ìîêàáà,Ïîëîêâàíå

18 èþíÿ Àíãëèÿ -Àëæèð Ãðèí-Ïîéíò,ÊåéïòàóíÑëîâåíèÿ -ÑØÀ Êîêà-ÊîëàÏàðê,Éîõàííåñáóðã

23 èþíÿ ÑØÀ - Àëæèð ËîôòóñÂåðñôåëüä,ÏðåòîðèÿÑëîâåíèÿ -Àíãëèÿ Íåëüñîí-Ìàíäåëà-Áåé,Ïîðò-Ýëèçàáåò

Группа D

Германия Австралия Сербия Гана

13 èþíÿÃåðìàíèÿ -Àâñòðàëèÿ Ìîçåñ Ìàáèäà,ÄóðáàíÑåðáèÿ - Ãàíà ËîôòóñÂåðñôåëüä,Ïðåòîðèÿ

18 èþíÿÃåðìàíèÿ -Ñåðáèÿ Íåëüñîí-Ìàíäåëà-Áåé,Ïîðò-Ýëèçàáåò

19 èþíÿÃàíà -Àâñòðàëèÿ ÐîÿëÁàôîêåíã,Ðþñòåíáóðã

23 èþíÿÀâñòðàëèÿ -Ñåðáèÿ Ìáîìáåëà,ÍåëñïðåéòÃàíà -Ãåðìàíèÿ Ñîêêåð Ñèòè,Éîõàííåñáóðã

Группа E

Нидерланды Дания Япония Камерун

14 èþíÿÍèäåðëàíäû -Äàíèÿ Ñîêêåð Ñèòè,Éîõàííåñáóðãßïîíèÿ -Êàìåðóí Ôðè Ñòåéò,Áëóìôîíòåéí

19 èþíÿ Íèäåðëàíäû -ßïîíèÿ Ìîçåñ Ìàáèäà,ÄóðáàíÊàìåðóí -Äàíèÿ ËîôòóñÂåðñôåëüä,Ïðåòîðèÿ

24 èþíÿÄàíèÿ -ßïîíèÿ ÐîÿëÁàôîêåíã,ÐþñòåíáóðãÊàìåðóí -Íèäåðëàíäû Êåéïòàóí,Êåéïòàóí

Группа F

Италия Парагвай НоваяЗеландия Словакия

14 èþíÿÈòàëèÿ -Ïàðàãâàé Ãðèí-Ïîéíò,Êåéïòàóí

15 èþíÿ ÍîâàÿÇåëàíäèÿ -Ñëîâàêèÿ ÐîÿëÁàôîêåíã,Ðþñòåíáóðã

20 èþíÿÈòàëèÿ - Í.Çåëàíäèÿ Ìáîìáåëà,ÍåëñïðåéòÑëîâàêèÿ -Ïàðàãâàé Ôðè Ñòåéò,Áëóìôîíòåéí

24 èþíÿ Ïàðàãâàé - Í.Çåëàíäèÿ Ïèòåð Ìîêàáà,ÏîëîêâàíåÑëîâàêèÿ -Èòàëèÿ Êîêà-ÊîëàÏàðê,Éîõàííåñáóðã

Группа G

Бразилия КНДР Кот8д'Ивуар Португалия

15 èþíÿ Áðàçèëèÿ -ÊÍÄÐ Êîêà-ÊîëàÏàðê,ÉîõàííåñáóðãÊîò-ä'Èâóàð -Ïîðòóãàëèÿ Íåëüñîí-Ìàíäåëà-Áåé,Ïîðò-Ýëèçàáåò

20 èþíÿ Áðàçèëèÿ -Êîò-ä'Èâóàð Ñîêêåð Ñèòè,Éîõàííåñáóðã

21 èþíÿ Ïîðòóãàëèÿ -ÊÍÄÐ Ãðèí-Ïîéíò,Êåéïòàóí

25 èþíÿÊÍÄÐ - Êîò-ä'Èâóàð Ìáîìáåëà,ÍåëñïðåéòÏîðòóãàëèÿ -Áðàçèëèÿ Ìîçåñ Ìàáèäà,Äóðáàí

Группа H

Испания ШвейцарияГондурас Чили

16 èþíÿ Èñïàíèÿ -Øâåéöàðèÿ Ìîçåñ Ìàáèäà,ÄóðáàíÃîíäóðàñ -×èëè Ìáîìáåëà,Íåëñïðåéò

21 èþíÿ Èñïàíèÿ -Ãîíäóðàñ Íåëüñîí-Ìàíäåëà-Áåé,Ïîðò-Ýëèçàáåò×èëè -Øâåéöàðèÿ Êîêà-ÊîëàÏàðê,Éîõàííåñáóðã

25 èþíÿ Øâåéöàðèÿ -Ãîíäóðàñ Ôðè Ñòåéò,Áëóìôîíòåéí×èëè -Èñïàíèÿ ËîôòóñÂåðñôåëüä,Ïðåòîðèÿ

Ðîÿë Áàôîêåíã, Ðþñòåíáóðã

Ãðèí-Ïîéíò, Êåéïòàóí

Êîêà-Êîëà Ïàðê, Éîõàííåñáóðã

Ñîêêåð Ñèòè, Éîõàííåñáóðã

Ïèòåð Ìîêàáà, Ïîëîêâàíå Ìîçåñ Ìàáèäà, Äóðáàí

Ôðè Ñòåéò, Áëóìôîíòåéí

Íåëüñîí-Ìàíäåëà-Áåé, Ïîðò-Ýëèçàáåò

Ìáîìáåëà, ÍåëñïðåéòËîôòóñ Âåðñôåëüä, Ïðåòîðèÿ

СТРАННИК • 4 (147) МАЙ 2010 • 51

Shopping

Шопинг

32Огромное количество изделий ручной работы не

оставит равнодушными даже самого завзятого

противника сувениров и милых безделушек. Еже8

дневно на площади Greenmarket разворачивается

блошиный рынок, а для полного впечатления са8

мобытности местных рынков необходимо побы8

вать в воскресенье в Green Point Stadium с его неве8

роятным выбором товаров и огромным количест8

вом торговцев разнообразной уличной едой. На

рынках можно и нужно торговаться.

На Long Street, с расположенным на ней рынком

Pan�African есть вероятность заблудиться среди

многочисленных магазинов одежды, букинисти8

ческих лавок и поразительной красоты работами

африканских племен в Tribal Trends. И не пропус8

тите торговый центр и музыкальный магазин на

этой же улице.

Одежда местных дизайнеров представлена в India

Jane (125 Agter Waterkant Street, Cape Quarter). Не8

дорогие и симпатичные аксессуары для дома мож8

но найти в магазине East of Eden (A17 Cape Quarter,

72 Waterkant Street) Огромное количество магази8

нов расположено на V&A Waterfront. Посетите

Carrol Boyes, где представлены прекрасные работы

местных умельцев из олова. Оказавшись на Kalk

Bay, загляните в уникальный магазин Cape to Cuba

(165 Main Rd) и почувствуйте вкус старой Гаваны в

вещах и мебели, выставленных на продажу.

Важно помнить, что иностранцы могут возмес8

тить НДС (14% от стоимости) в аэропорту перед

вылетом на все предметы (кроме продуктов пита8

ния), цена которых превышает 200 Рандов, если

они предъявят чек о покупке предметов и сами эти

предметы.

Курс ранда 8 $1 = R7.53

Adderley Street Flower Sellers

Цветы улицы Аддерлей

Presents

Африканские подарки

31Èçäåëèÿ òðàäèöèîííûõ ïðîìûñëîâ àôðèêàí-ñêèõ íàðîäîâ ÞÀÐ:Шкуры, различные изделия из них, расписные

страусиные яйца. Изделия из ценных пород дерева

8 маски, фигуры людей и животных. Большую цен8

ность также представляют изделия из кожи страу8

са (кошельки, ремни, сумки и т.п.). Изделия из ло8

зы, глиняные кувшины, живописные полотна с яр8

ким африканским колоритом. Сумочки и ремни из

крокодила и змеи. "Шаманские" предметы из аф8

риканского дерева, национальные платья, чайные

или кофейные сервизы с африканскими рисунка8

ми (это в шопинг центрах, не на рынке).

Èçäåëèÿ èç áèñåðà ïëåìåíåì ÇóëóТакие украшения используют Зулу для демонстра8

ции своего статуса и как средство коммуникации

между собой, а иногда в кчестве любовных писем.

Звучит немного странно, но этому есть логичес8

кое объяснение. Дело в том, что цвета бисера и

расположение рисунка предопределяли его

смысл. Так, например красный цвет обозначает

страсть или ярость, черный 8 сложности или ночь,

голубой 8 серьги, синий 8 тайное бегство, белый и

бледно голубой 8 чистую любовь, коричневый 8

цвет отвращения и уныния, зеленый 8 мир и бла8

женство. Сплетенные из бисера предметы пред8

ставляют собой ремни, всевозможные одеяния,

сумки и многое другое.

Êóêëû ÍäåáåëåНдебеле 8 одно из племен живущих на территории

страны. Отличается очень тонкой и всеобъемлю8

щей жизнью племени культурной традицией.

Женщины племени ндебеле практически ежеднев8

но занимаются искусством и рукоделием, распи8

сывая свои дома и создавая сувениры из бисера в

определенном, но в то же время постоянно совер8

шенствуемом стиле. По незамысловатым узорам

из разноцветных треугольников и квадратов

обычно на белом фоне 8 можно прочитать многое

о жизни того или иного дома, человека или пред8

мета. И именно куклы ндебеле 8 удобнее всего вы8

бирать в качестве сувениров, так как обычно в

женском традиционном наряде созданном на кук8

ле собрано большинство основных признаков

традиции Ндебеле.Кстати 8 именно Стиль Ндебеле

был использован при создании флага ЮАР.

33

"Дака � дура � мне так и писали, �

ты ничего не понимаешь, а рассуж�

даешь, что модно, а что нет. Бу�

дешь ещё нас учить". Ну и так далее

в том же духе.

Мне, конечно, всё равно, когда ты

натуральная блондинка к тому, что

тебя называют дурой, как�то посте�

пенно привыкаешь, но проблема в

том, что это всё мылилось на ре�

дакционный ящик и, в конце кон�

цов, шефу надоело, и он выделил

мне личный адрес. Так что можете

прямо отсюда переносить в адрес�

ную строку

[email protected]

и пишите мне что хотите.

Можно задавать вопросы, предла�

гать ответы, советовать и совето�

ваться, ругать и жаловаться. Вари�

антов много.

Это хорошо, что стали письма пи�

сать. Шеф даже не ожидал такого

резонанса. Он сказал: "Вот тебе Да�

ка семь страниц в конце журнала

для начала и пиши на них что хо�

чешь. Как только рекламодатели

или спонсоры появятся. Выделю

тебе больше места"

Вот я спонсоров и рекламодателей

тут жду, как на полустаночке в цве�

тастом полушалочке. А пока жду

опять о своём, о наболевшем. ..


còðàíè÷êè äàêè êðóàòîí | БЫСТРЫЙ ВЗГЛЯД

54

Оглянуться не успели, амай то уже заканчивается.Жара на улице и самоевремя покупать обновкиили через несколько не�дель, упаковывая чемо�дан всплакнуть глядя напрошлогодний купальниксо сломанными косточка�ми бюстгальтера и подра�стянувшимися плавочка�ми.

Тут меня обвиняют в том,что я учу, что модно, чтонадо носить. Раз так, тог�да покажу, что, хоть и до�рого, но носить не стоит. Икак не стоит.

Если вы думаете, что про�блемы с купальникамибывают только у нас, про�стых смертных (илисмертниц, как правиль�но?), то глубоко ошибае�тесь. Богатые и знамени�тые тоже, бывало, как на�пялят на себя что�то несу�светное, глаза бы ни ви�дели. А ведь видят. Папа�рацци стараются. Как на�смотришься на такое, ду�маешь, что в Аркадии илиалуштинском городскомпляже не всё так и плохо.

Рюшики, оборочки. Модненько в этом

сезоне. Но это же, как посмотреть.

Вернее, как надеть. Может оно бы и

ничего. И иногда даже очень хорошо,

но вот у участницы нескольких аме8

риканских реалити шоу Óèòíè ÏîðòWhitney Port что8то не получилось.

Чёрные кружавчики из под белого би8

кини и полное ощущение, что волосы

лезут из всех сторон, просто выпры8

гивают и из плавок и из под лифчика.

Конечно, в общем то всё равно, кто и

как обходится с волосами на лобке и

груди, но выглядит страшновато.

Звезда сериала "Беверли8

Хиллз 90210: Новое поко8

ление" ÀííàËèíí Ìàê-Êîðä AnnaLynne McCord (кстати, её

так и не взяли сниматься ни в одну из

частей Сумерек) тоже решила поэкс8

периментировать с оборками. Àííà-Ëèíí худенькая и невысокая и созда8

ётся впечатление, что она сейчас сло8

мается под ворохом ткани. Хотя, с

другой стороны, этот ярко8розовый

купальник с успехомя используется в

качестве капоте матадора для отвле8

чения внимания пляжных быков от

коротких и кривоватых ножек Мак8

Корд.

СТРАННИК • 4 (147) МАЙ 2010 • 55

Вам хочется скрывать пупок монокини луч8

ше надевать простой купальник с большими

вырезами, например, как у телевизионной

ведущей Одрины Патридж. Конечно он не

скрывает, а подчёркивает совсем не плоский

живот, да и на груди не очень по размеру, но

по крайней мере, не превращает свою обла8

дательницу в сосиску с бретельками.

И самое главное всегда

проверяйте свой вид

сзади. Да, это тяжело. Но

зеркала в примерочных

пока есть, иногда даже

по два, так что при долж8

ной сноровке всегда

можно ухитриться про8

верить, как выглядит

попка в свежекупленном

пляжном наряде. Вот эта

жуткая часть, открытая

всем на обозрение, при8

надлежит 358летней акт8

рисе Òàðå Ðåéä Tara

Reid, которую вы помни8

те по фильмам Большой

Лебовски и Американ8

ский Пирог. Вообще,

вставляя ягодицы на по8

каз нужно быть 100%

уверенным, что их со8

зерцания действительно

может доставить кому то

радость, а не испортить

аппетит.

Хотя здесь проблемы не

только сзади.

Фотошопом можно только фотографию исправить, разгла�

живая морщины, убирая лишние килограммы и меняя овал лица.

Хотя было бы здорово иметь очки с автоматическим фотошо�

пом. Надела на мужика, повертела ручку настройки и ты перед

ним 20�летняя. Ни морщинки ни складочки и грудь шестого

размера. И себе такие очки. Да на плавки его посмотрела…

Но пока таких очков нет, придётся подбирать пляжные

косюмы с особой тщательностью или под скальпель, но, к

сожалению, и это тоже часто не спасает

Вы думаете, что если девушка поболь8

ше и купальник гладкий проблем

быть не может? Посмотрим на Ðèàí-íó Rihanna. Ðèàííà тебе не стыдно?

Нет, конечно, в 2009 году Риана вы8

глядела грубовато и несколько не8

женственно, скорее, если называть

всё своими именами 8 мужеподобно,

и когда в 2010 году (может повзрос8

лела, округлилась) в её облике стали

проявляться более женские черты

это давало надежду на то, что ещё не

всё потеряно. И вот свежее фото Ри8

анны в купальном костюме. Мда…

Колбаска перетянутая верёвочкой.

Окорочка и филейки разделенные

плосочками стрейч ткани. Жертва са8

до8мазо игр в завязывание. А эти

складки, складочки и рытвины про8

сто просятся в рекламу крема для раз8

глаживания в картинку "до".

Вы это видели? Американская теле8

звезда, певица и постоянная героиня

светской хроники Хайди Монтаг за

один день сделала сразу десять плас8

тических операций. Среди них 8 инъ8

екции ботокса, мини8подтяжка бро8

вей, коррекция предыдущей опера8

ции по изменению формы носа, инъ8

екции в область щек для увеличения

объема, подтяжка подбородка, липо8

сакция шеи, пластика ушей, подтяжка

и очередное увеличение груди, липо8

сакция на талии и бедрах, а также уве8

личение ягодиц с небольшим измене8

нием их формы. Конечно не похвас8

таться таким преображением нельзя.

Но остаётся вопрос зачем купальник?

И почему на пляже? И если нашлись

деньги на операции, то неужели не

хватило на новый костюм, который

подходил бы по размеру не грозил

взорваться с минуты на минуту. Жутко

рядом находиться. А если всё таки ба8

бахнет? И полетят клочки по зако8

улочкам? А под ними 8 шрамы и сили8

кон. Шрамы и силикон… Жуть!


còðàíè÷êè äàêè êðóàòîí | ПЛЯЖНАЯ МОДА

56

Более 16 лет Ñàíäðà èÁåàòðèñ ÄåëüãàäîÑàëàñ Sandra Delgado и

Beatriz Salas создавали

купальные костюмы и

становились всё более

популярными у себя на

родине в Перу. В 2009

году комания Sabzприняла раешение о

разделении коллекции

две линии 8 Luxury 8

купальники класса люкс

и спортивную линию

Swimwear.

СТРАННИК • 4 (147) МАЙ 2010 • 57

Коллекция Luxury 8 2010 получилась живой и красочной.

Созданная из европейских тканей, основой цветовой гаммы которой являются

злотой, бронзовый и бирюзовый, создают ослепительный эффект в букваль8

ном смысле этого слова. Купальники Sabz напоминают коллекцию AguaBendita, о которой мы говорили в прошлый раз, но есть принципаильное отли8

цие. Костюмы Agua Bendita больше подходят для молодёньких девушек, тогда

как Sabz создает купальники для женщин более взрослых, преуспевающих и

знающих себе цену, женщин. Коллекция Sabz этого года ещё раз подтверждает

статус бренда, как одного из ведущих брендов калсса люкс.


còðàíè÷êè äàêè êðóàòîí | СТРАТЕГИЯ И ТАКТИКА

58

Так получилось, что и до замужества, и вовремя, и теперь, после, я путешествую безсопровождения спутника. Единственный раз,когда мы с бывшим отправились куда�товместе, был медовый месяц. Месяц съёжил�ся до четырёх дней, после чего молодожёнасрочно вызвали на работу и наши поездки �мои многочисленные и его редкие, � прохо�дили в совершенно непересекающихся вре�менных интервалах.Я помню свои первые впечатления от Пари�жа. И это были лично мои впечатления. Я са�ма прогуливалась по берегам Сены, забре�дала в какие�то немыслимые переулки. По�мню, как сидела с бокалом шампанского вуличном кафе, любовалась закатом и рядомне было никого. За соседними столиками си�дели какие�то люди, сплошным потоком ря�дом ехали машины, пешеходы организован�ными толпами переходили улицу. Но эти лю�ди, и гул улицы были где�то далеко, где�то заграницами моего сознания. Я наслаждаласьэтим чувством полного одиночества. Лично�го одиночества в окружении миллионов, неимеющих ко мне никакого отношения, лю�дей.Я разговаривала с директорами туристичес�ких фирм и они подтверждают моё наблюде�ние, что сегодня всё больше и больше жен�щин путешествующих самостоятельно и водиночестве. Всё более модным становитсямнение, что женщины много работают и за�служивают того, чтобы, по крайней мере, па�ру недель в году оторваться по полной, по�жить в своё удовольствие. При этом многиевсё ещё не решаются отправится в путешест�вие самостоятельно и тащат за собой мужей�любовников�друзей детства �отрочества вкачестве, пусть не надёжного, ворчливого ивсё норовящего опрокинуть в себя пару лиш�них бокалов пива или вина, щита, должногозащитить от разных напастей в дороге.Конечно, даже сейчас, после несколькихдесятков поездок в самые разные страны,наученная своим и чужим опытом, бывает,что хлопнешь себя по лбу и подумаешь: "Тыне красная шапочка, а дура… И то забыла, иэтого делать бы не следовало", но ...Сделанного не изменишь, а соблюдениенескольких правил сделает вашу поездку иболее комфортной и безопасной.

1. ÎÒÍÅÑÈÒÅÑÜÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÊÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌ

Обязательно сообщите планируемй

маршрут поездки родственникам и

друзьям. Сделайте копии паспорта и

оставьте дома и у родствнников. Непло8

хо будет отсканировать паспорт, биле8

ты и другие важные документы сохра8

ните их у себя в нетбуке или ( а лучше,

и) отправьте их себе по электронной

почте. Тогда в случае утери вы всегда

сможете их распечатать в ближайшем

Интернет8кафе, гостинице или пол8

цейском участке. И не таскайте все до8

кументы, банковские карточки и день8

ги в одном месте.

Если вас ограбили, не бойтесь обра8

титься за помощью. Обращайтесь в по8

лицию, сообщите в отеле, идите в наше

посольство или консульство. Конечно,

наше государство не американское, ни8

кто отправлять взвод для спасения ря8

дового Райна не будет, но, по крайтней

мере, в случае утери документов про8

блему возвращения на родину всё8таки

стоит начинать решать заранее, а не

паспортном контроле в аэропорту.

2. ÏÎÇÀÁÎÒÜÒÅÑÜ Î ÑÂÎ¨ÌÇÄÎÐÎÂÜÅ

Не стоит экономить на страховке.

Проверьте, чтобы ваша страховка по8

крывала расходы на лечение в стране

пребывания. Женщины, как правило,

дома настолько заняты детьми и мужь8

ями, что впервые несколько дней вдали

СТРАННИК • 4 (147) МАЙ 2010 •

от дома, рискуют заболеть от нако8

пившейся усталости. При первых

симптомах, сразу же обращайтесь к

врачу. Часто, это касается, в первую

очередь, экзотических стран, пра8

вильный диагноз скорее поставят

на месте, где врачи ежедневно лечат

заболевания, которые для нашей

местности 8 большая редкость.

Не устаю повторять. Не пейте сы8

рую воду, с осторожностью относи8

тесь даже к воде, напоминающей ки8

пячёную. Не факт, что её довели до

кипения. Минеральная или питье8

вая вода в фабрично запечатанной

упаковке.

Не стремитесь за границей всеми

возможными способами соблюдать

диету. Другая вода, другие продукты,

иные культурные традиции и наци8

ональные особенности кухни могут

свести на нет, все ваши попытки

придерживаться диеты. Путешест8

вие 8 замечательный повод попро8

бовать что8то новое. Но проявляйте

осторожность. Не стоит покупать

еду на улице и с первых часов наки8

дываться на блюда местной кухни.

Необходим период адаптации, ина8

че рискуете провести первые дни в

созерцании кафеля туалета гости8

ничного номера, а не осмотра до8

стопримечательностей.

3. ÌÈÍÈÌÈÇÈÐÓÉÒÅÁÀÃÀÆ

Постарайтесь брать с собой толь8

ко самое необходимое. Две пары

брюк, юбка, несколько топов,

джепмпер, две 8 три пары обуви и

пиджак 8 вот в принципе и всё, что

может понадобиться. Может быть

ещё спортивный костюм, если пла8

нируете ходить в фитнес клуб. (Бе8

льё, купальники не упоминаю в свя8

зи с очевидностью)

Упакуйте всё в прозрачные пакеты,

можно по цветам или по функцио8

нальному назначению. Так вещи бу8

дет просто находить самой и уско8

рит проверку багажа в аэропорту.

4. ÒÙÀÒÅËÜÍÎÂÛÁÈÐÀÉÒÅ ÎÒÅËÜ

Подбирайте отель, который наи8

более прсипособлен для путешест8

вующих в одиночку. Уточняйте

закрывается ли в номер на защёлку

или цепочку изнутри, есть ли глазок.

Ванная комната должна быть про8

сторной, хорошо освещённой с

большим зеркалом. Некоторые гос8

тиничные сети, например Baglioniwww.baglionihotels.com предлагают

специальные скидки и программы

для женщин.

Лучше останавливаться в отелях с

парковкой перед гостиницей, тогда

вам не придётся, если будете арен8

довать машину, бродить по темному

подземному пакингу, возвращаясь в

отель поздно вечером. Помните, что

персонал с ресепшн никогда не дол8

жен звонить вам в номер, ни с каки8

ми предложеними. Если это проис8

ходит. Сразу жалуйтесь менеджеру

отеля.

5. ÏÐÅÄÏÐÈÍÈÌÀÉÒÅÝËÅÌÅÍÒÀÐÍÛÅ ÌÅÐÛÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ

Старайтесь не творить очевидных

глупостей. Не стоит шляться ночью

по подозрительным кварталам, по8

сещать в одиночку сомнительные

заведения, откровенно искать при8

ключений себе на задницу, флирто8

вать с незнакомыми мужчинами.

Особенно если не понимаете языка.

В любом случае, если в какой8то мо8

мент почувствовали себя не ком8

фортно, ощутили, пусть мимолёт8

ный диссонанс, не знаете как посту8

пить в следующий момент 8 свали8

вайте. Здоровье дороже непредска8

зуемых приключений. Постарай8

тесь не отправляться в одиночку

или в компании малознакомых лю8

дей в загородные путешествия или

откликаться на проведение индиви8

дуальных экскурсий по неизведан8

ным местам неизвестно чьей бое8

вой славы. С другой стороны, глупо

отказывать себе в удовольствии по8

кататься на лыжах или сыграть пар8

тию в гольф, даже если вы приехали

одна.

Даже если вы не замужем, носите

обручальное кольцо. Как ни стран8

но, но это защащает от определён8

ного типа идиотов. Всегда носите с

собой мобильный телефон, работа8

ющий за границей. Не носите от8

крытую и вызывающую одежду, ми8

нимизируйте макияж. Отправляясь

в путешествие, драгоценности или

вещи, которые выглядят дорого луч8

ше оставить дома.

Если вам показалсь, что за вами

следят, сразу заходите в людные ме8

ста 8 ресторан, отель магазин. Не ос8

тавайтесь с преследователем один

на один.

Перед отъездом почитайте осно8

вные правила поведения, ознакомь8

тесь с культурными обычаями стра8

ны, куда вы собираетесь. Часто в со8

седних странах отношения к жен8

щине, и к тому, как она должна вы8

глядеть радикально разнятся. Как бы

вы не были против местных обыча8

ев, старайтесь их соблюдать, чтобы

не подвергнуться насилию и не по8

страдать физически.

6. ÏÎÄÓÌÀÉÒÅ ÎÁÎÐÈÅÍÒÈÐÎÂÀÍÈÈ ÍÀÌÅÑÒÍÎÑÒÈ

Если вы путешествуете по стране,

где дорожные знаки и указатели вы8

полнены вязью или иероглифами, и

прочитать их нет никакой возмож8

ности, наймите водителя со свом ав8

томобилейм или пользуйтесь услу8

гами такси. Если же вы цените сво8

боду прежде всего и не желаете ни

от кого зависеть, арендуйте машину

с GPS8навигатором, постарвйтесь

запаситись заранее смартфоном

или фотоаппартом с GPS. Совре8

менные технологии значительно

упрощают жизнь.

7. Ó×ÈÒÅÑÜ ÎÁÅÄÀÒÜ ÂÎÄÈÍÎ×ÊÓ

Удивительно, но мно8

гие женщины испы8

тывают серьёзные

трудности, нахо8

дясь в ресторане

в одиночку. Им

кажется. что

все только на

них и смотрят

и ничем боль8

ше не заняты,

как обсужда8

ют её внеш8

ность и оди8

н о ч е с т в о .

Обед превра8

щается в пытку

и приводит к

нервному расст8

ройству. Конечно,

есть другие крайнос8

ти. Одна моя подруга

наоборот, утверждает, что

настоящее удовольствие от

посещения ресторана можно по8

лучить только тогда, когда обедаешь

в гордом одиночестве. Для этого не8

обходимо выбрать удобное место и

наблюдать за тем, что происходит в

зале как за сценой в театре.

Ресторан 8 одно из самых безопас8

ных и удобных мест для знакомства

с новым людьми. Что может быть

приятнее, чем расслабленная беседа

за обеденным столом с несколько

минут назад, совсем ещё не знако8

мыми людьми. Но как бы там ни бы8

ло, хотите вы завтракать (ужинать,

обедать 8 ненужное зачеркнуть) в

одиночестве или с кем8нибудь за

столом, позвоните заранее и преду8

предите метрдотеля о своих пред8

почтениях.

Удачных путешествий,

Ваша Дака Круатон

59


ëè÷íûé îïûò | АВСТРАЛИЯ

60

Íåäâèæèìîñòü

Внимание. Загадка.

� Как заставить австралийца

прыгнуть из окна?

Правильный ответ.

� Сказать, что это увеличит цену

недвижимости после самоубийст�

ва.

И по этому следующим к ангельско�

му вознесению на небеса я пригова�

риваю...

Людей здесь не испортил квартир8

ный вопрос. Что вы! Они просто взя8

ли ипотечный кредит у дьявола под

залог души (а то ж, если тут долго8

срочный процент уже около 9). В

этом городе совсем не все богатые и

в шляпе. Бедные люди отличаются

даже по манере одеваться, что сов8

сем уж плохой признак, ибо в 218ом

веке стараниями китайской эконо8

мики одежда вроде уже должна была

давно перестать хоть как8то корре8

лировать с финансами. И всё о чём

думают богатые 8 это то, чтобы бед8

ные не появлялись нигде рядом с их

лужайками, понижая среднюю по8

тенциальную стоимость района. В

следующий раз, когда соберетесь

при мне сказать, что вы недовольны

строительством новой ветки метро,

так как последняя позволит бедным

детям из Параматты легко приехать

в ваш район домиков, садиков и ма8

шин, или пожаловаться как плохо,

когда государство рядом с вами

строит социальный дом, давайте пе8

ред этим сразу решим кому из нас

нужно зашивать рот. Потому что ес8

ли никому из нас, то меня может по8

сле этой вашей фразы стошнить и

неудобно будет обоим.

Нет, я, конечно, знал, что Австра8

лия печально известна тем, что

практически первый закон, который

был принят австралийцами после

получения независимости, был зако8

ном о расовой чистоте, и что абори8

гены не считалили за людей до 19678

го года, но всё8таки с тех времён

прошло много времени и многое,

безусловно, изменилось в лучшую

сторону. Я думал вот будет мульти8

культуризм и стоят счастливо зали8

тые солнцем на одной улице рука об

руку рядом: мечеть, церковь, синаго8

га и китайская продуктовая лавка. Не

в обиду, но у китайцев коммунизм,

там свой бог, поэтому они всюду лав8

ки ставят. Оказалось всё совершенно

не так прекрасно. Китайские лавки

все у меня в Hurstville, за ближайшим

кошерным отделом приходится ид8

ти в соседний South Hurstville, а ха8

ляльного вообще ближе Rockdale от

меня недостать. Где8то, говорят, даже

русские места есть. Очень неудобно

так ходить за продуктами! И к чему

спрашивается эти кучкования по на8

циональному признаку? И в резуль8

тате ещё иногда и получается как в

прошлый раз.

Съём жилья тут, кстати, оказался

ещё и дорогим, даже после Токио. То

есть тут за двушку дальше от центра

приходится платить больше чем за

двушку ближе к центру в Токио в

полтора раза. А если открыть любые

отчёты то цена на недвижимость в

Сиднее, наоборот, гораздо ниже,

чем в Токио. Как так получается?

Правильно, здесь у меня двушка с

двумя сортирами и вообще под 150

метров, то есть более чем в три раза

больше, чем была в Токио. Да, за метр

выходит действительно дешевле. Но

меньше метров не дают, и что вас

спрашивается в конце дня интересу8

ет: сколько в месяц из зарплаты от8

давать за жильё со всем тем же функ8

ционалом или абстрактная цена за

метр?

И если бы это был только квартир8

ный вопрос! Каждый второй здесь

считает квартиру любого размера

ниже своего достоинства. Нужен от8

дельный дом. А каждый третий игра8

ет по жизни в монополию и покупа8

ет их три. По улице любой как не

пройди 8 всё время что8то либо про8

дают, либо покупают, а все осталь8

ные 99% времени об этом мечтают.

Надо же! А то я думал, что это назы8

вается спекуляцией и приличные

люди хотя бы не говорят за столом о

том, кто больше наспекулировал.

Во все стороны на огромные рас8

стояния растут ряды и ряды одина8

ковых одно 8 двух этажных сараев с

фальшивыми пластиковыми скульп8

турками и колоннами из поддельно8

го мрамора. Целые коммерческие

городки Mirvac одинаковой застрой8

ки. Смешные люди! Они думают, что

если они поставили свой дом у воды

или на краю леса они не только

окончательно испортили вид, но и

приблизили себя к природе и свеже8

му воздуху.

Всё абсолютно наоборот. Домик с

лужайкой в лесу не делает тебя цып8

ленком на свободном выгуле. Пото8

му что в отличие от цыплёнка тебе

надо каждый день из этой дыры на

работу и за ежедневные два часа в

пробке ты вдыхаешь больше гадости

в сутки чем любой самый несчаст8

ный житель городской клетушки

любого нормального большого го8

рода, который зато может доехать

до работы как нормальный человек

на метро.

Òåëåæêè

После того как древне египетская

цивилизация сгинула, а европейская,

наоборот захватила весь мир, и

стала, от скуки, откапывать сги�

нувшую, выяснилась одна интерес�

ная подробность. Могилы от про�

9 íàñòîÿùèõавстралийских ×ÓÄÅÑ

*) ОКОНЧАНИЕНачало в предыдущем номере журнала.Печатается с сокращениями. Полная версия на нашем сайтеStrannkTravelMagazine.com

СТРАННИК • 4 (147) МАЙ 2010 •

шлой цивилизации нашлись. Дома �

нет. Просто потому, что дома�то

строили ерундово, ибо чего уж там

� человек не долго живёт. А после�

смертие вечно и тут нужна осно�

вательность, рабы и пирамида. Так

и сейчас: одноэтажные домики не

вечно простоят. Учёные будущего

будут гадать � какому же такому

богу мы поклонялись в этих много�

этажных бетонных катакомбах

со странным названием супермар�

кет.

В районе где я живу, прямо у стан8

ции, есть огромный супермаркет.

Точнее у супермаркета есть пять

этажей парковки, кинотеатр, стан8

ция и весь мой район вместе с муни8

ципалитетом, прекрасно сохранив8

шим свое состояние точно в тот мо8

мент, когда супермаркет поглотил

его, как жилища вокруг Везувия.

Началась большая стройка, всю

станцию переломали, стены разнес8

ли, входы перестроили, строили,

строили, строили и наконец пост8

роили. Что бы вы думали? Ещё один

супермаркет прямо в станции. И

Макдональдс. Зачем на расстоянии

10 метров друг от друга два абсо8

лютно одинаковых многоэтажных

супермаркета одной фирмы с оди8

наковыми ценами я понять до сих

пор не могу. В первый день в ново8

открытом были всякие скидки и

очереди. Очередями меня не уди8

вить, я в Токио жил, там если в мага8

зине скидка 8 хвост три раза снару8

жи вокруг супермаркета обернётся

при хорошей погоде запросто.

Правда надо сказать что токийский

супермаркет это только чуть боль8

ше, чем местный газетный киоск. Но

разница не только в этом. В Токио

когда скидки в супермаркете боль8

шие 8 это на что8нибудь похожее на

еду. Ну например яйца за полцены

или там помидоры. И стоят обяза8

тельно в самом конце магазина, так

что пока ты за ними дойдешь в тес8

ной очереди мимо всех прилавков

по всему магазину, то еще обяза8

тельно вспомнишь что тебе дома

много чего как раз не хватает, так

что магазин в накладе не останется.

Тем более, что потом дома вспом8

нить за чем именно этого всего не

хватало будет совсем не просто. А

если ты жадина и кроме этих несча8

стных удешевленных яиц ничего не

возьмешь, то тоже не велика беда.

Потому что как тонну яиц явно ни8

кто не унесет, они же портятся. То

есть видно, что не дураки простой

народ дурят.

Тут тоже скидки есть, а вот с тай8

ной логики процесса не видно. По8

тому что все яйца и яблоки как раз

как были так и есть, копейка в ко8

пейку. И так вся еда. А продукты на8

циональной химпромышленности

наоборот, то есть вот ящики кока8

колы и такие пакеты чипсов, кото8

рые на нижних полках лежат и вы8

глядят как упаковки собачей сухой

еды разработанной по специальной

формуле идеально подходящей для

тех собак, которые до исчерпания

упаковки не доживут, вот это всё 8 ну

очень дешево. Нет, вы представляете

ящик колы? Куда это? И вот картина

подсолнечным маслом из жестяно8

го ведра на три литра 8 все жители

района с огромными тележками

груженными этими ящиками колы

выше человеческого роста медлен8

но ползут к кассам. Они на 30 поко8

лений вперёд запасают или все рес8

тораны решили открыть, я понять

не могу?

Супермаркеты 8 зло, тележки в су8

пермаркете 8 корень зла. В Токио

они кстати очень редко встречают8

ся, далеко не в каждом супермарке8

те, только если очень в пригороде

где8то. А тут постоянно. Вот я не по8

нимаю зачем, по какой причине, во8

обще кому8то может понадобиться

купить жратвы больше, чем в руках

можно унести? Единственное, что

произошло хорошего в связи с от8

крытием нового супермаркета, так

это то, что все тележки сменили на

новые. Почему это хорошо? Тележ8

ки 8 это проблема. И как любая на8

стоящая проблема, она, конечно,

никак не решается. Люди берут эти

тележки, наполняют до верху вся8

ким хламом, и только потом пони8

мают что всего этого до дома им ни8

как не доволочить. И так до дома те8

лежки и толкают. Так что тележки

тут можно встретить в самых нео8

жиданных местах, включая обрывы

Голубых гор. Там места такие, что с

рюкзаком не просто пройти, как ту8

да тележки пронесли уму, честно го8

воря, непостижимо. Может спасате8

ли с вертолётов их выкидывают. Ну

поели чипсов 8 а это типа упаковка.

Они люди крупные, но врать не буду

8 не знаю.

И вот! Наконец8то! Для борьбы с

этим явлением в новом супермарке8

те сделали новую супертехнологию.

Тележки не просто так, а на замочке.

Как и всюду замочек на тележке 8

это такая правильная мысль (кроме

того что это такой замок), потому

как в замочек надо сначала кинуть

круглую монетку для того чтобы от8

цепить от базы. Потом, когда тележ8

ку прикатываешь назад на базу и

цепляешь к другой такой тележке

монетка автоматически возвраща8

ется. Ну, наконец8то! Я серьёзно об8

радовался. Надоело свинство вокруг,

и неприятно видеть пустые тележки

постоянно на улицах. А теперь8то

будет хорошо, подумал я!

Ну и как только я до дома дошёл,

то сразу увидел на дороге две бро8

шенные тележки сцепленные на8

мертво вместе. Начальное вложение

больше, сразу две монетки, но зато

если после этого докатить до дома

пару колясок, то таки да, можно за8

цепить одну в другую в кольцо и

вернуть оба доллара. Далее коляски

в таком виде с места, где их кто8то

так умело бросил сдвинуть уже ни8

как нельзя и, как говориться, если

после этого кто8то ещё сомневается

в том, кто захватит мир, то этот кто8

то не прав.

Дом свой в этом городе 8 ну это

минимум полмиллиона долларов

состояния. Вот скажите, если бы у

вас были полмиллиона долларов, вы

бы стали воровать тележку из супер8

маркета, потом пытаться достать из

неё плоскогубцами железный дол8

лар, окончательно ломая замок, а

потом бросили бы результат с этим

несчастным погнутым долларом на

улице под окнами своего дворца с

колоннами? Невероятно? Но оче8

видно глазу. Сила не победила, изо8

гнутый доллар остался внутри, гор8

дость же победила 8 ещё одна коляс8

ка осталась перевернутой у обочи8

ны. В борьбе за локализацию движе8

ния тележек иногда доходят до уди8

вительных решений. Например, в

соседнем районе Oatley в новом су8

пермаркете к колёсам тележек при8

деланы специальные управляемые

устройства, автоматически блоки8

рующие колёса при удалении более

чем на заданное число метров от ба8

зы. Но что8то я теперь не верю, что

такая идея устоит перед ломом.

Òðàíñïîðò

Большинство Австралийских чудес

легко объясняются с помощью бу�

тылки пива. Это вполне австра�

61



лийский метод. Например. Одна бу�

тылка � и интернета вот уже

вполне достаточно, итак фильмы

скачанные и не посмотренные ле�

жат (и чего я к этому интернету

прицепился?). И то верно, когда же

им быть посмотренными, если всё

время пить. Две бутылки � и вот

уже Кайли Миноуг похожа на акт�

рису и выглядит ну ничуть не хуже

даже Ксюши Собчак, а что, я не вру,

в государственном историческом

музее Австралии так была и выст�

роена экспозиция эволюции от до�

исторических саблезубых кенгуру

напрямую до Кайли. Ну а ящик пива

� это уже одно из двух, либо веджи�

майт съедобная еда, либо уже спишь

мордой в ведре с гурманским белком.

Но есть нечто, ответ на что не мо�

жет дать даже бутылка пива. Есть

что�то, чем в Сиднее не доволен ни

один человек и никогда, и это, ко�

нечно...

Во всей этой стройки супермарке8

та на станции меня озадачил ещё

один момент. В процессе строитель8

ства турникеты окончательно сло8

мали, и с тех пор уже месяца три ни8

кто даже не думает их чинить. Так

что билетов на поезд больше никто

не проверяет, что ещё раз доказыва8

ет то, о чём я так много говорил, а

именно то, что местную железную

дорогу пассажиры вообще не инте8

ресуют, даже, что мне кажется уж

совсем необычно, и в финансовом

аспекте. Ну ладно, не везти. Но день8

ги то хотя бы они должны хотеть со8

бирать!

Здесь считается вполне нормаль8

ным на целые выходные всю линию

отключать. На "плановые дорожные

работы". Эти плановые дорожные

работы происходят с просто8таки

удивительной частотой. Почти каж8

дые выходные хоть пара веток да за8

крыта. С таким усердием за год уже

можно было бы метро прокопать по

всей длине. Но в понедельник линии

снова открываются без всяких види8

мых изменений. И хорошо если от8

крываются. Помню, как на моей вет8

ке у них с утра что8то случилось, и

поезда снова не ходили, как раз тог8

да когда всем надо на работу. Автобу8

сы на замену тоже еще не успели вы8

звать. Народ брал те автобусы, что

ходили, буквально штурмом.

Да, и я уже отдельно, помню, изде8

вался на тему что вместо того чтобы

наладить расписание они печатают

бесплатную газету с гороскопом в

метро для скучающих пассажиров.

Тут должен признаться, что оказался

неправ. Идея планирования при по8

мощи звёзд оказалось значительно

более плодотворной, чем я ожидал.

Местная крупная аптека PriceLine,

как оказалось, печатает свой журнал

с гороскопом ещё лучше. В нём звёз8

ды довольно расплывчато предска8

зывают болезни, но зато чётко зна8

ют какому знаку в каком количестве

какое лекарство купить. "Луна в Са8

турне (боже, кто её туда засунул?) су8

лит родившимся под знаком водолея

новые сексуальные приключения.

Не забудьте купить упаковку презер8

вативов Durex, 12 штук, 5 долларов

99 центов." Против сексуальных

приключений я, конечно, никогда

не против. Но всё8таки как8то не8

приятно, что звёзды знают точно

сколько раз. Им что делать больше

нечего, как за мной подглядывать?

Но не будем отвлекаться на сексу8

альные приключения, вернёмся к те8

ме. Загадка. Как вы думаете, сколько

линий метро есть в этом большом

городе? Совсем правильный ответ:

ни одной. Но хотя бы есть 9 линий

электрички. И если посмотреть на

схему, то так же видна ещё такая осо8

бенность, что большая часть этих

линий на большей части пути нари8

сована группами параллельно друг

другу. Местами до 8 линий парал8

лельно. В Токио, если такое видишь

на схеме, обычно это значит что па8

раллельно идут линии разных ком8

паний, конкурирующие друг с дру8

гом за цену. Что это обозначает

здесь? Что этим лентяям было лень

построить параллельные пути и од8

на линия использует так же пути

проложенные для другой. То есть всё

62

СТРАННИК • 4 (147) МАЙ 2010 •

это богатство только разными лини8

ями называется, а на деле это тоже,

что назвать экспресс и местный по8

езд на одной линии двумя разными

ветками. На станциях, кстати, види8

мо как раз поэтому сама станция

всегда подписана, а направление, то

есть следующая и предыдущая стан8

ция никогда нет. Потому как никогда

не угадаешь.

Каждый день мой поезд проезжает

мимо пары платформ станций, ко8

торых на моей ветке вообще нет, а

реальное число линий в большом

городе с девяти колец назгулов пре8

вращается если и не в одно кольцо

всевластья, то в три кольца эльфов:

северная линия, южная и западная.

Всё. И оно ещё и не может ехать по

расписанию. Вы будете смеяться.

Они официально утверждают, что

это происходит потому, что желез8

нодорожная сеть слишком сложная.

Хотя, казалось бы, такую легко вы8

учить как мои три пальца.

Говорить о синхронизации поез8

дов на пересадках (как в Японии, где

все расписания составлены так, ана8

логично идее автомобильного "зелё8

ного коридора", когда при движении

вперёд все пересадки состыкованы

на разных линиях так, что поезд на

следующей линии приходит точно к

времени остановки поезда на пре8

дыдущей линии), естественно, ни8

кто даже не пробует. Транспорт на8

столько плохо и неудобно устроен,

что жители разных районов города

говорят о себе таким голосом, как

сообщают: "А я живу в Магадане",

или: "А из нашего окна площадь

красная видна", или "Мы живём в Се8

верном Сиднее, в Южный Сидней

нам далеко". Имеется ввиду что се8

верные, южные и западные районы 8

это разные города, с разной культу8

рой, экономикой и людьми. И рас8

стоянием около 15 километров друг

от друга. Мой офис виден днём нево8

оруженным глазом со второго этажа

станции. А дорога от двери до двери

занимает почти час. Это даже как8то

неприлично.

Ñòèëü æèçíè

Австралийский знаменитый рас�

слабленный стиль жизни � вечера

на пляже и красное вино. Этот

стиль жизни хорош только в одном

варианте: когда вы расслабленно

лежите в шезлонге, а все вокруг бе�

гают, кланяются и подносят. А не

так, как это, с точностью до на�

оборот, всегда бывает в реальной

жизни.

Вы скажете: "Но ведь австралий8

ский расслабленный стиль жизни

так приятен!". Что за странный эпи8

тет 8 приятен? Это точно так же, что

сказать, что слышать битых три часа

в телефоннной трубке: "все наши

операторы заняты", в то время как

эти лоботрясы заняты наслаждени8

ем знаменитым расслабленным ав8

стралийским образом жизни, про8

сто "неприятно". Подумайте: голод,

мор, чума, гражданская война и ста8

линские репрессии! Нет, я не хочу

преувеличивать, я не хочу сказать,

что австралийский стиль жизни точ8

но такое же зло, как голод, мор, чума,

гражданская война и сталинские ре8

прессии. Но я хочу, чтобы, когда вы

будете соглашаться со мной и думать

как же был Китя прав, когда он ска8

зал это про австралийский стиль

жизни, перед вашими глазами будут

стоять: голод, мор, чума, граждан8

ская война и сталинские репрессии.

Вы ещё не убеждены? Попробуем

по8другому. Триумфальное шествие

Адольфа Гитлера к власти в Герма8

нии началось с так называемого

"пивного путча", 8 ноября 19238го

года, пока немцы пили пиво. Мистер

Роберт Джеймс Ли Хоук попал в

Книгу Рекордов Гиннеса в 19638ем

году, получив титул самого быстро

пьющего человека в мире, единст8

венного способного выпить 1.7 лит8

ра пива всего за 11 секунд. После

этого Роберт Джеймс Ли Хоук был

выбран 238им премьер8министром

Австралии. Видна закономерность?

Мне 8 нет. Продолжаем про Австра8

лию.

Видит бог, я никогда не считал, что

у японцев отношение к работе пра8

вильное. Я и сейчас так же в этом

уверен. Сидеть по ночам бесплатно,

приходить каждые выходные в офис

8 всё это лишнее. Не нужно это нико8

му. Но и как здесь 8 тоже нельзя. У нас

большая компания, много офисов,

тысячи людей по всему миру. Все ра8

ботают вместе, все в разное время и

в целом 8 бизнес никогда не спит. И

когда в Австралии рабочий день за8

кончился, совсем не значит, что он

закончился у всех и везде. Я 8 скеп8

тик. Я знаю, что фигня весь этот биз8

нес и небо мы не держим и на самом

деле всё что мы делаем никому не

нужно. Не ради начальства (его бы я

как раз расстрелял бы у стенки, будь

на то моя воля), но из малейшего

уважения к твоим же коллегам, дела8

ющим то же что ты. Если кому8то в

голову пришло попросить или спро8

сить что8то у тебя в шесть вечера,

когда ты уже собрался домой, ну за8

держись и ответь хоть раз. Или даже

не задержись, но хоть не отвечай "у

меня рабочий день закончился".

Придумай что8то, чтобы обидно не

было. Подохла любимая канарейка,

родила кошка или бабушка поймала

крокодила в ванной. Ну хоть что8то,

ё8моё!

Я не за работу по ночам. Я за то,

что уважение к коллегам важнее ра8

бочего дня. Есть такая хорошая шту8

ка 8 обычное человеческое уваже8

ние. У меня в доме какая8то соседка

на пианино играет. Это конечно са8

мо по себе не плохо и значительно

лучше, чем на трубе, да и делает она

это только днём, но всё таки какого

чёрта? А? Почему вообще есть какое8

то время когда можно играть на пиа8

нино. А если кто8то решил днём

спать? Ну или если мне надоел Чай8

ковский? В Японии в любой кварти8

ре так всегда и написано: музыкаль8

ные инструменты нельзя. Хочешь

играть на трубе: выходи как все 8 на

реку под железнодорожный мост. И

пианино не проблема. В Японии для

всех любителей такое специальное

пианино продают, как настоящее,

только не звучит. Точнее звучит, но

только в наушниках. И колоти себе

по клавишам хоть чижика целый

день. Со стороны очень назидатель8

но выглядит, потому что настоящий

талант 8 он рождается только когда

притесняют. Хорошая жизнь, как из8

вестно, творчеству претит. Я 8 живое

тому доказательство (что же я так

хорошо живу8то, ё8моё!).

Австралийский стиль жизни стоит

на двух столпах. Первый столп 8

лень, с ним разобрались. Второй

столп 8 это любовь к отдыху на све8

жем воздухе. Если бы это и правда

было так хорошо, то бомжи бы были

самые счастливые люди. Я когда

только приехал и поселился в Вулу8

мулу, так там райончик такой весе8

лый был, что с утра когда на работу

идешь по улице, то по обочине вете8

рок только и успевает гонять свежий

мусор из обложек от сникерса, окур8

ков, бутылок колы, использованных

шприцов и презервативов. Действи8

тельно, очень любят на свежем воз8

духе. И очень разнообразно. Как зву8

63



чит во всём мире указатель "Не ку8

рить". Так и звучит. В Австралии же:

"Курение любых субстанции запре8

щено". Нет, ну его этот стиль жизни!

Бредешь тут, бывает, усталый домой

вечером с работы, ночь, луна светит,

и прямо у входа в подъезд кто8то ко8

рабль запарковал. Такой натураль8

ный, большой корабль. Ночь, улица,

асфальт, яхта. Повбивав би...

ÀÊÍ

Считаю отвратительным со�

временное сюсюканье утверждаю�

щее, что все мнения имеют одина�

ковые права на существования. Ког�

да�то говорить правду считалось

достоинством. Сейчас это кажет�

ся многим чем�то неприличным:

"Ш! Мы же все во фраках! Зачем по�

ливать грязью? Надо потерпеть.

Привыкнуть. Потом пожевать и

похвалить. Надо найти хорошее." А

кому, собственно, надо? Нет ров�

ным счётом ничего объективного в

концепции того, что в каждом пло�

хом надо обязательно постарать�

ся и найти что�то хорошее для

компенсации одного другим. "При�

личное общество" сейчас бы и Гит�

лера нашло бы за что похвалить.

Да, убийца. Но за то какой эффек�

тивный руководитель и замеча�

тельно готовит жареное мясо.

Это не объективность � это двое�

мыслие. Если человек пишет ста�

тью об эволюции и считает своим

долгом обязательно так же дать

трибуну альтернативному мне�

нию о том, что мир создал господь

Бог � это не объективность, это

идиотизм. Верить в ложь из боязни

задеть нежные чувства лжеца?

Спасибо, эта удобная толерант�

ность � не для меня.

Что такое АКН? АКН 8 это боль8

шой Австралийский Комплекс Не8

полноценности. А как ещё можно

объяснить, если здесь на каждом то8

варе написано "сделано в Австра8

лии". Иногда "с гордостью сделано в

Австралии". А чем собственно гор8

диться? Не смог оплатить труд детей

в Буркина8Фасо, пришлось делать

самому? И так понятно, что любой

нормальный товар в Австралии из

Австралии. Не с Антарктиды же. Ни8

когда не видел в Японии, чтобы на

яблоке было написано "сделано в

Японии". Если ты в Японии, магазин

в Японии, а яблоко в магазине, то и

так по умолчанию понятно, что оно

японское, какому же ему быть? На8

против на импорте иногда бывают

гордые надписи вроде "настоящий

импорт из Европы". Ведь это нео8

бычно! И приятно, мол мы японцы

не только сами яблоки можем рас8

тить, но и оплатить китайский труд

по тому же делу, если нам так взду8

мается.

Поправьте меня если я не прав

(впрочем, вам, я уверен, не нужно

приглашения в любом случае), но

мне очень не хотелось бы жить в

мире, где всё "нормальное" необхо8

димо снабжать специальной на8

клейкой. Заходишь в магазин, во8

круг на полках ряды и ряды яблок,

картофеля, помидор… И в углу ма8

ленькая полочка с трёмя морковка8

ми, собранными точно после эяку8

ляции, каждая снабжена наклейкой

"organic". Хорошо, но зачем тогда

всё остальное, и из какой неоргани8

ческой материи оно сделано? Я уве8

рен, что случись мне посетить рес8

торан, в меню которого ровно одно

блюдо специально помечено на8

клейкой "не яд", мою голову посетят

определенные сомнения. Даже если

я выберу именно это блюдо, даже

если оно окажется действительно

не ядом. Наклейка на картофельных

чипсах "из натуральной картошки".

А остальное что 8 из побочного про8

дукта нефтепереработки?

8 Мой дед потрясающе готовил

пирожки с мясом, вся семья обожа8

ла.

8 И часто он готовил их вам дома?

8 Дома? Что ты. Он работал на

пульте управления поджаривающей

машинки в McDonalds.

На этой машинке уже нажали все

нужные кнопки её уже не остано8

64

СТРАННИК • 4 (147) МАЙ 2010 •

вить. Из всех, Австралийцам эта идея

должна прийти естественнее всего:

пришло время учредить наклейки и

на людей. Смею надеяться получить

несколько для себя. Не откажусь от

"настоящий русский продукт" где8

нибудь на лбу, почему бы нет? Трезво

оценивая свои привычки в питании,

не думаю, что мне стоит ожидать на8

клейки "organic", но пока дело не до8

шло до прокурора, требую себе гор8

дого значка "free range". А что? Пока 8

имею право. И исторически вполне

австралийская тема.

Есть параллели в жизни Австралии

и США. Это не удивительно. Обе

страны 8 осколки одной колониаль8

ной империи, созданной одним на8

родом, по одной схеме. У Австралии

даже есть своя Канада, в которой всё

тоже самое плюс хоббиты, даже на8

зывается так же: Новая Зеландия. От8

личия есть в деталях, в частности как

то видел в метро бабушку в наколках.

Что возможно всюду бывает, но она

ещё и увлечённо вязала на спицах.

Это мне как раз напомнило, что раз8

ница, как известно, в том, что в Авст8

ралию добровольно никто ехать не

хотел и старая добрая Англия (более

старая, чем добрая) стала ссылать в

Австралию преступников. Теория за8

ключалась в том, что "преступность"

передается наследственно и соот8

ветственно мать Британия решила

поселить свой преступный гено8

фонд как можно дальше от себя. В

современной Австралии по статис8

тике количество убийств на душу на8

селения почти в 4 раза ниже, чем в

США. Австралия была основана

ссыльными преступниками. США

были основаны ищущими свободы

вероисповедания христианами.

Итого: теория о генетической пере8

даче преступного характера не под8

твердилась. А вот теория о том, что

верующие люди более опасны, чем

преступники 8 да.

Сконцентрируемся ещё немного

на отличиях между этими двумя род8

ственными странами. Вы наверняка

знаете, что Австралия одна из не8

скольких стран, гордо обладающих

системой национального медицин8

ского страхования. Это значит, что

местные налоги, а они довольно

большие (максимально могут дойти

до 45 процентов), в пару раз больше

японских, например, покрывают

бесплатную государственную меди8

цину для всех жителей. И действи8

тельно, меня специально многие

просили поругаться на медицину.

Сейчас объясню, почему я этого де8

лать не буду. Внимание сюрприз:

платить все налоги, включая налог

на медицину и дополнительный на8

лог на медицину "для богатых" ино8

странец платить в Австралии обязан,

а права на получение бесплатной

медицины как у всех у него нет. Ура!

Выбора особо нет, приходится оста8

ваться абсолютно здоровым.

Более тонко сделано, вы не пове8

рите, ГАИ. Международные права

они принимают, но не понимают.

Принимают в том смысле, что во8

дить по ним легально, но просто так

нельзя. Нельзя по просто таки заме8

чательной причине 8 им без перево8

да не понятно. Вот как вы думаете,

что надо на правах переводить?

Французское "Permis de conduire" и

фамилия с именем латиницей на

них уже есть. Но два французских

слова без перевода им не понятны.

Сложно. Казалось бы 8 не проблема,

я пару слов и сам переведу. Но пере8

вод принимается, только если он

сделан не абы где, а в одной единст8

венной специальной переводческой

организации. Что уже само по себе

замечательно, потому что замеча8

тельно создаётся монополия. И у

этой замечательной организации

перевод этих двух слов занимает не8

делю и 100 долларов. Для иностран8

цев. Сюрприз: австралийским граж8

данам 8 бесплатно. Замечательней8

шая забота о гражданах! Я так пони8

маю, что если ты урожденный авст8

ралиец, то официальный перевод

фразы "водительские права" со всех

языков мира на английский для тебя

8 нечто вроде хобби.

Последний раз такой способ само8

утвердиться за счёт иностранца и,

одновременно, выцыганить поболь8

ше денег, я видел лет 10 назад, в

Москве. Интересно, осталось ли та8

кое и сейчас? В Пушкинском музее

(светоч культуры) висел прейску8

рант на входе с ценами в порядке

возрастания: вход для русских, для

граждан СНГ, для иностранцев. Все

не без греха, японцы тоже так дела8

ют, бывает. Но японцы хоть тоньше

издеваются: когда есть отдельная це8

на для иностранца в музей она чаще

всего ниже, чем для японца. Мол, мы

рады дорогим бедным гостям и мо8

жем себе позволить.

Но в целом 8 нет, конечно же, я не

хочу сказать, что Австралия не дру8

жественна к иностранцам. Ей на них

просто наплевать. Фактически, все

недостатки, что я здесь перечислял 8

от первого пункта до последнего, ве8

щи очевидные, широко и заранее из8

вестные. Австралия 8 страна экзоти8

ческой природы, но очень неэкзоти8

ческой культуры. Это не японцы. В

австралийцах гораздо проще узнать

и себя. Собственно выбора не так

много и все перечисленное мной до

этого просто обратная сторона ме8

дали. Да, пустая история, да невкус8

ная еда, да отупляющее мещанство

собственных домов. А что вы хотели

от "иммигрантской" страны? Всё это

связанные вещи и даже просто куль8

тура питаться невозможна без куль8

туры в целом, без того чтобы пройти

через столетия войн, через построй8

ки и разрушения храмов. В новых

странах этого просто ещё нет и быть

не может. А в старых странах где всё

это есть 8 иностранцы ни за чем не

нужны. Здесь интегрироваться неку8

да, именно поэтому многие и живут

этими национальными кучками, а

продавщицы в местных японских

магазинах, например, даже не знают

английского. Это не мешает им жить

и работать в сервисе в этой стране.

Просто в районе, где они живут, все

понимают их родной язык.

Китя Карлсонhttp://kitya.livejournal.com

65


ðóáðè÷íûå îáúÿâëåíèÿ |

ÇÀÊÀÐÏÀÒÜÅ: базы отды�ха, санатории, частные оте�ли, 2�3�местные номера совсеми удобствами от 190грн./сутки, завтрак 044 457-8748, 457-8764 ВЕЛТУРwww.welltour.kiev.ua Лиц.МКТУ ГСТКУ АВ №303185 від16.03.07

ÊÐÛÌ: базы отдыха, сана�тории, частные отели, номе�ра со всеми удобствами от190грн./сутки, питание 044 457-8748, 457-8764 ВЕЛТУР www.well�tour.kiev.ua Лицензия МКТУГСТКУ АВ №303185 від16.03.07

ÑÀÍÀÒÎÐÈÈ ÓÊÐÀÈÍÛЛечение, проживание, пита�ние в санаториях различныхкатегорий по всей террито�рии Украины. Закарпатье,Миргород, Моршин, Хмель�ник, Киевщина, Крым, Сата�нов. 044 457-8748,457-8764 ВЕЛТУР www.welltour.kiev.ua Лиц.МКТУ ГСТКУ АВ №303185 від16.03.07

Отдых и лечение: ÁÓÄÀ-ÏÅØÒ, ÕÀÉÄÓÑÎÁÎÑ-ËÎ, ÁÀËÀÒÎÍ, ÕÅÂÈÇ,проживание, питание, лече�ние, от 34 у.е./сутки. Лече�ние � за дополнительную оп�лату. 044 457-8748,457-8764 ВЕЛТУРw w w . w e l l t o u r . k i e v . u aЛіцензія МКТУ ГСТКУ АВ№303185 від 16.03.07

ÓÇÍÀÂÀÉ È ÎÒÄÛÕÀÉ!Разнообразные маршруты понациональным паркам мож�но объединить с отдыхом напобережье Карибского мо�ря, на о. Маргарита. Нашименеджеры бывали там! Ин�дивидуальный заказ тура. 044 457-8748, 457-8764 ВЕЛТУРwelltour.kiev.ua Лиц. МКТУГСТКУ АВ №303185 від16.03.07

ÊÐÈÒ, ÐÎÄÎÑ, ÊÎÐÔÓ,ÍÈÑÈÐÎÑ, ÕÀËÊÈÄÈ-ÊÈ, ÏÅËÎÏÎÍÅÑ. Пляж�ный отдых от 7 ночей, отели3* � 5 *, Акция: дети до 12 летвкл. с 2 родителями � бес�платно !!! Питание ВВ, НВ, АІ,страховка, трансферты, ави�аперелет включены. 044496-7783, 332-62-97

СТИЛЬ � Мwww.stylem.kiev.ua Лицен�зия МКТУ ГСТКУ АВ 020496от 21.04.06.

ÎÒÅËÈ 3-5* ÍÀ ËÞ-ÁÎÉ ÂÊÓÑ, проживание,питание, трансфер, страхо�вание. Тур на 7, 10,12, 14 но�чей. От 420 у.е. Доплони�тельно оплачивается между�народный авиаперелёт. Спе�циальные предлождения длямолодожёнов 044 457-8748, 457-8764 ВЕЛТУРwww.welltour.kiev.ua Лицен�зия МКТУ ГСТКУ АВ№303185 від 16.03.07

ÅÃÈÏÅÒÑÊÀß ÖÈÂÈËÈ-ÇÀÖÈß, Экскурсионныйтур: Хургада, Луксор, Ком�Омбо, Эдфу, Асуан, Абу�Симбел, Каир, Александ�рия., от 8 дней, круизныйлайнер 5*, от 750 USD Пита�ние FB, авиаперелет, транс�ферт, страховка, входныебилеты, ж/д проезд Асуан �Каир в спальном вагоне с пи�танием НВ включены. 044496-7783, 332-62-97СТИЛЬ � Мwww.stylem.kiev.ua Лицен�зия МКТУ ГСТКУ АВ 020496от 21.04.06.

ÕÓÐÃÀÄÀ, ØÀÐÌ ÝËÜØÅÉÕ, авіа, 3�5*, прожи�вання, харчування, транс�фер, страховка від 530 у.о.

044 457-8748, 457-8764 ВЕЛТУРwww.welltour.kiev.ua Лицен�зия МКТУ ГСТКУ АВ№303185 від 16.03.07

ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ, пи�тание на выбор, страхова�ние, виза, от 370 у.е.Дополнительно: проезд,трансфер, экскурсионнаяпрограмма 044 457-8748, 457-8764 ВЕЛТУРwww.welltour.kiev.ua Лицен�зия МКТУ ГСТКУ АВ№303185 від 16.03.07

ÝÊÑÊÓÐÑÈÎÍÍÛÅ ÒÓ-ÐÛ. Индивидуальные, груп�повые + святые места. Отдыхи лечение, питание на вы�бор, страховка, виза, от 370у.е. Дополнительно: проезд,трансфер, экскурсионнаяпрограмма 044 457-8748, 457-8764 ВЕЛТУРwww.welltour.kiev.ua Лицен�зия МКТУ ГСТКУ АВ№303185 від 16.03.07

î. ÁÀËÈ, Элитный отдыхдля взыскательных туристов.Мягкий климат, белый пе�сок, голубой океан, безу�пречный сервис. Наши мене�джеры бывали там. Специ�альные предложения длямолодожёнов. 044 457-8748, 457-8764 ВЕЛТУРwww.welltour.kiev.ua Лицен�зия МКТУ ГСТКУ АВ№303185 від 16.03.07

ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÈÎÐÄÀ-ÍÈß. Экскурсионный тур:Амман, Фухейс, Эс�Салт,Умм Каис, Аджлюн, Мертвоеморе, Ущелье Майин, Дже�раш, Бетани, Мадаба, гораНебо, Петра, Вади Рам, ВадиМуджиб, Акаба, остров Фа�раонов. от 8 дней, от ~ 1180USD � на майские праздники.Дополнительно оплачивает�ся авиаперелет от ~ 360 USD.Питание FB, трансферты,страховка, питание НВ вклю�чены. 044 496-7783,332-62-97 СТИЛЬ � Мwww.stylem.kiev.ua Лицен�зия МКТУ ГСТКУ АВ 020496от 21.04.06.

ÏËßÆÍÛÉ ÎÒÄÛÕ наКрасном и Мертвом морях, вУщелье Майин, от 7 ночей,питание ВB, НВ, АІ, в отелях4*, 5* от ~ 545 USD 044496-7783, 332-62-97СТИЛЬ � М www. stylem.kiev.ua Лицен�зия МКТУ ГСТКУ АВ 020496от 21.04.06.

ÝËÈÒÍÛÉ ÎÒÄÛÕ длявзыскательных туристов.Мягкий климат, белый пе�сок, голубой океан, безу�пречный сервис. Наши мене�джеры бывали там. Специ�альные предложения длямолодожёнов. 044 457-8748, 457-8764 ВЕЛТУРwww.welltour.kiev.ua Лицен�зия МКТУ ГСТКУ АВ№303185 від 16.03.07

ÒÀÉÍÛ ÌÀÃÐÈÁÀ Экс�курсионный тур: Агадир,Уарзазат � марокканськийГолливуд, Тароуданнт, Тали�уин, Тазнахт, Долина Драа,Загора, Таззарин, Алниф,Эрфуд, Ущелье Тодра, доли�на Дадес, Келаа М'Гуна, пе�ревал Тизи�н�Тишка (2270м.), крепость Аит Бенхадду,Марракеш 8 дней, стоимостьот 752 евро. 044 496-7783, 332-62-97 СТИЛЬ �М www.stylem.kiev.ua Лиц.ГСТКУ АВ 020496 от 21.04.06.

ÓÇÍÀÂÀÉ È ÎÒÄÛÕÀÉ!Разнообразные экскурсион�ные маршруты можно объе�динить с отдыхом на побере�жье Карибского моря, ку�рорты Канкун, РивьераМайя. Наши менеджеры бы�вали там. Индивидуальныйзаказ тура. 044 457-8748, 457-8764 ВЕЛТУРwww.welltour.kiev.ua Лицен�зия МКТУ ГСТКУ АВ№303185 від 16.03.07

ÀÁÓ ÄÀÁÈ, ÄÆÓÌÅÉÐÀ,ÐÀÑ ÀËÜ ÕÀÉÌÀ, Фуд�жейра, Шарджа. Отели 2�5*на любой вкус, авиа, прожи�вание, питание, трансфер,страховка, 656 у.е. 044457-8748, 457-8764ВЕЛТУР www.welltour.kiev.uaЛицензия МКТУ ГСТКУ АВ№303185 від 16.03.07

ÒÅÐÌÀËÜÍÈÉ ÊÓÐÎÐÒÂÈØÍÅ ÐÓÆÁÀÕÈ: отельСтранд 4*, Швейцарские до�мики 3*, отель Травентин 3*,проживание, питание � завт�рак, трансфер, страховка от34 у.е./сутки. Лечение � задополнительную плату. 044 457-8748, 457-8764 ВЕЛТУРwww.welltour.kiev.ua Лицен�зия МКТУ ГСТКУ АВ№303185 від 16.03.07

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎÅÂÐÎÏÅ (Венгрия, Чехия,Австрия, Франция, Голан�дия, Бельгия, Іспания, Ита�лия), отели 2*�3*, завтрак,экскурсионная программа,от 295 у.е. 044 457-8748, 457-8764 ВЕЛТУРwww.welltour.kiev.ua Лицен�зия МКТУ ГСТКУ АВ№303185 від 16.03.07

Лечебные курорты ÊÀÐËÎ-ÂÛ ÂÀÐÛ, ÌÀÐÈÀÍÑÊÈËÀÇÍÈ, ÔÐÀÍÒÈØÊÎ-ÂÈ ËÀÇÍÈ, 2*�5*, від 30у.е/сутки, завтраки (лечение� за дополнительную опла�ту). Дополнительно: проезд,трансфер, екскурсионнаяпрограмма. 044 457-8748, 457-8764 ВЕЛТУРwww.welltour.kiev.ua Лицен�зия МКТУ ГСТКУ АВ№303185 від 16.03.07

66

Óêðàèíà

Âåíãðèÿ

Âåíåñóýëà

Ãðåöèÿ

Èçðàèëü

Ìàâðèêèé

Ìàðîêêî

Äîìèíèêàíà

Èíäîíåçèÿ

Èîðäàíèÿ

Ìåêñèêà

ÎÀÝ

Ñëîâàêèÿ

Òóðû ïî Åâðîïå

×åõèÿ

Åãèïåò

Documents

STRANNIK Travel Magazine №147