Strabuc 918

EN 13241

EN 12453

EN 12445made in It aly

l'apricancello

Strabuc 930

I Libretto di istruzioni pag. 1 - 16

GB Instructions Manual pages 17 - 32

F Notices de montage page 33 - 48

pag. 2

PER UNA PERFETTA APPLICAZIONE E FUNZIONALITÀ DELLO STRABUC 918 E DELLO STRABUC 930 SI RACCOMANDA DI SEGUIRE I SEGUENTI PUNTI ESPLICATIVI

E RELATIVI DISEGNI.

IMPORTANTE: L'INTERA INSTALLAZIONE DEVE ESSERE EFFETTUATA DA PERSONALE TECNICO QUALIFICATO NEL RISPETTO DELLE NORMATIVEDI SICUREZZA EN 12453 -EN 12445, SECONDO DIRETTIVA MACCHINE 98/37/CE.ESEGUIRE UNA ATTENTA ANALISI DEI RISCHI SECONDO NORMATIVE DI SICUREZZA VIGENTI.

GENERALITÀ

Lo STRABUC 918 e lo STRABUC 930 sono dissuasori di transito con colonna a totale scomparsa nella pavimentazione stradale, a movimento oleodinamico, in acciaio,allo scopo di interdire in modo deciso il passaggio veicolare. È una automazione oleodinamica con centralina idraulica incorporata interna. Il programmatore elettronicodi comando Elpro S40 viene installato esternamente, in un luogo protetto. Il dissuasore prevede una serie di accessori che ne garantiscano la sicurezza e la manovrabilità necessaria al #ne di rendere questa automazione adatta ad essere installatain qualsiasi luogo pubblico e privato.Lo STRABUC 918: colonna a scomparsa in acciaio di spessore 4 mm, con versione anche in Acciaio inox e per entrambi come optional l'elettrovalvola di abbassamento inmancanza di alimentazione elettrica.Lo STRABUC 930 PESANTE BLINDATO: colonna in acciaio di spessore 12 mm, come optional l'elettrovalvola di abbassamento in mancanza di alimentazione elettricae il cilindro serratura blindato, rimovibile solo con chiave personalizzata, che o$re una maggior garanzia anti-scasso alla colonna installata.

AVVERTENZE PRELIMINARI PER LA SICUREZZA E IL BUON FUNZIONAMENTO DELL'IMPIANTO

Prima di procedere alla reale installazione dell'automazione nel terreno è necessario veri#care quanto segue:

- Le operazioni di installazione, controllo, collaudo, analisi dei rischi e successive manutenzioni devono essere e$ettuate da personale tecnico quali#cato e autorizzato.

- Questa automazione è stata progettata per un utilizzo esclusivo per quanto indicato in questo libretto, con gli accessori di sicurezza di comando e di segnalazione minimi richiesti. - Qualsiasi altra applicazione non espressamente indicata in questo libretto potrebbe provocare disservizi o danni a cose e persone.

- Controllare la consistenza del terreno onde evitare assestamenti o deformazioni successive nell'area di installazione del dissuasore.

- Controllare che nelle immediate vicinanze e in profondità non ci siano condotte di utenza.

- Veri#care che nelle immediate vicinanze e in profondità degli accessori di installazione non ci siano sorgenti di perturbazione elettromagnetiche, tali da mascherare o in&uenzare le rilevazioni magnetiche / elettromagnetiche di eventuali spire di rilevazione masse metalliche e di tutte le apparecchiature elettroniche di comando e gestione dell'impianto.

- Veri#care che l'alimentazione elettrica di rete e la tensione che arriva al motore elettrico sia di 230 V ± 10% a 50 Hz.

- L'alimentazione al motore interno del dissuasore deve essere eseguita con cavi elettrici di sezione da 1,5 mm² per una distanza massima di 50 metri. Per distanze superiori ai 50 metri si consiglia di utilizzare cavi elettrici con #li di sezione idonei alla buona regola di installazione.

- Per eventuali sostituzioni di elementi o accessori utilizzare componenti originali indicati dalla ditta costruttrice.

- La Meccanica Fadini non è responsabile per eventuali danni derivati da usi impropri e non speci#catamente indicati in questo libretto, inoltre non risponde di malfunzionamenti derivati dall'uso di materiali o accessori non indicati dalla ditta stessa.

- La ditta costruttrice si riserva di apportare modi#che al presente libretto senza preavviso.

I Strabuc 918 e Strabuc 930

La Meccanica Fadini, quale ditta costruttrice, non è responsabile dell'inosservanza della

buona tecnica di installazione e di applicazioni non indicate nel presente libretto.

Alla prima occasioneche la colonna si alza

togliere la fascia protettiva in gommautilizzata per il trasporto.

pag. 3

I Strabuc 918 e Strabuc 930

Chiave di sblocco universalead incavo triangolare

Tappo di protezione dello sblocco

Viti M10x50 TSEI inoxdi !ssaggio

Flangia di copertura

Coperchio colonna con paraspigolo in gomma

n°9 Led di segnalazione color giallo ambra

Tappo in plastica per copertura foro(Strabuc 930 Pesante Blindato)

Ghiera di !ssaggio tappo(Strabuc 930

Pesante Blindato)

Viti M10x30 TEI inoxdi !ssaggio coperchio

Paraspigolo in gomma

Sblocco manuale

n°3 Steli guida

Stelo pistone

Finecorsa

Centralina idraulica

Pistone oleodinamico

Rubinetto di sbloccomanuale

Cilindro serraturadi sicurezza

Farfalla di sicurezzacopri serraturadi sblocco

LedTappo di coperturaserratura sblocco

Chiave di sblocco

Viti M10x50 TSEIinox di !ssaggio

Chiavi personalizzatecilindro di sicurezza

1 - Finecorsa

2 - Alimentazione Centralina 230 V

3 - Tensione ai "Led" 230 V e Cicalino sonoro (Optional a richiesta)

4 - Elettrovalvola 230 V (Optional a richiesta)

Elettrovalvola di sblocco(Optional a richiesta):

in mancanza dialimentazione elettrica la

colonna rientra totalmente

Vite M8x20 TSEI inox(Strabuc 930 Pesante Blindato)

Tappo in plastica per copertura foro(Strabuc 930 Pesante Blindato)

Golfare di aggancioe sollevamento

Adesivo retrori$ettenteomologato

Cilindro di contenimento

Cavi elettricidi utenza

STRABUC 930Versione del dissuasore serie Strabuc con colonna di spessore 12 mmsenza cilindro serratura blindata.

STRABUC 930 PESANTE BLINDATOVersione con cilindro a serratura blindata (optional), rimovibile solocon chiave personalizzata, che o%re una maggior garanzia anti-scassoalla colonna installata (Fig.2).

10 metri

Condensatore da 20 µF

di serie, da installare

su ogni dissuasore

Condensatore da 12,5 µF:da applicare in paralleloal condensatore da 20µF,

in caso di mancanzadi spunto iniziale

Colonna cilindricaa scomparsa in acciaio Fe 360.Spessore 4 mm (Strabuc 918).

Spessore 12 mm (Strabuc 930 eStrabuc 930 Pesante Blindato).

Optional INOX solo per Strabuc 918

FIG. 1

FIG. 2STRABUC 930 PESANTE BLINDATO

pag. 4

I Strabuc 918 e Strabuc 930

FIG. 3

COMPONENTI NECESSARI E OPZIONALI PER UNA INSTALLAZIONE COMPLETA

230 V ±10% 50 Hz

Legenda di tutti i possibili accessori di funzionamento:

1 - Lampeggiatore Miri 4

2 - Programmatore elettronico Elpro S40 con Radio ricevente Siti 63

3 - Interruttore magneto-termico di"erenziale sensibilità 0,03 A (non fornito)

4 - Rilevatore masse metalliche bicanale

5 - Stabilizzatore per singola bobina elettrovalvola

6 - Armadio di protezione antie"razione

7 - Fotocellula ricevitore da incasso Fit 55

8 - Spira preassemblata con cavo di alimentazione

9 - Colonnetta Fotocellula proiettore Fit 55

10 - Dissuasore oleodinamico Strabuc 918 o Strabuc 930

11 - Trasmettitore Siti 63

12 - Colonnetta Fotocellula ricevitore Fit 55

13 - Colonna Visual 344 ad uso armadio porta accessori di comando

14 - Selettore a chiave Chis 37

15 - Segnaletica di avviso presenza di pericolo dissuasore in movimento

16 - Fotocellula proiettore da incasso Fit 55

17 - Semaforo a due luci

18 - Antenna a parete Birio A8

19 - Cassaforma di contenimento dello Strabuc da cementare nel terreno (di serie)

pag. 5

I Strabuc 918 e Strabuc 930

- Come prima operazione comporre le zanche da

cementare inserendole all'interno delle feritoie del

Contenitore Cilindrico e !ssarle con le viti in

dotazione (Fig.4).

- Eseguire nel terreno, nella posizione di installazione dello Strabuc 918 e Strabuc 930, uno scavo di larghezza 80x80 cm e profondo 1,20 m circa: tali quote sono

su"cienti per poi inserire e cementare il Contenitore Cilindrico a !lo pavimento (Fig.5). Contemporaneamente è importante eseguire uno scavo nel terreno che

permetta l'installazione di una tubazione corrugata !essibile (max ø 50mm) all'interno del Contenitore Cilindrico, passante dentro il foro predisposto, allo scopo

di far passare i cavi elettrici di utenza da collegare al programmatore elettronico Elpro S40 (da installarsi in un luogo protetto).

- Nel fondo dello scavo predisporre prima dell'inserimento del Contenitore Cilindrico uno strato di 20 cm circa di ciotoli per il drenaggio dei $uidi piovani:

è importante che il Contenitore Cilindrico, una volta poggiato sullo strato di ciotoli, abbia l'estremità superiore a $lo pavimentazione stradale.

INSTALLAZIONE DEL CONTENITORE CILINDRICO USO CASSAFORMA DA CEMENTARE

FIG. 4

FIG. 5

Rondella

Zanca

da cementare

sotto il pavimento

Vite

M10x30

Livella

Pro

fon

dit

à d

ell

o s

cav

o 1

20

-12

5 c

m c

irca 30

cm

32

cm

ø 8 cm

15

-20

cm

ø 40,5 cm

Gettata in calcestruzzo

80 x 80 cm

Zanche da cementare

Tubazione, minimo ø 50, per il passaggio

dei cavi elettrici di utenza che arrivano

dal programmatore elettronico

Cassaforma contenitore

dello Strabuc

Bassofondo in ciottoli

per il drenaggio delle acque

ø 405

ø 462

Livella

IMPORTANTE: assicurarsi che durante lo scavo non si incontrino tubazioni di utenza o falde. Sottostante lo scavo realizzare uno strato per

il drenaggio delle acque.

IMPORTANTE: una volta posizionato la cassaforma di contenimento, prima di cementarla, bisogna livellarla in piano perfettocon la livella;

ciò permetterà un movimento perfettamente verticale del dissuasore.

IMPORTANTE: la pavimentazione o asfaltatura della

strada deve essere a $lo del bordo superiore estremità

del contenitore.

pag. 6

I Strabuc 918 e Strabuc 930

FIG. 6

FIG. 7

FIG. 8

INSTALLAZIONE DEI DISSUASORI STRABUC 918 E STRABUC 930

INSTALLAZIONE DEL DISSUASORE STRABUC 930 PESANTE BLINDATO (CON CILINDRO SERRATURA)

Trascorso il periodo necessario perchè il cemento si consolidi

ed abbia fatto presa, si procede all'inserimento del dissuasore

all'interno del Contenitore Cilindrico.

Per questa operazione è necessario utilizzare una attrezzatura

idonea al sollevamento e successivo inserimento nella sede

della colonna, agganciandosi al Golfare posizionato sotto il

Coperchio della Colonna a scomparsa, dopo aver svitato e

rimosso le tre viti e il Coperchio.

Prima di inserire il dissuasore nel Contenitore Cilindrico, far

passare tutti i cavi elettrici all'interno della tubazione corrugata

che comunica con il programmatore Elpro S40: per questa

prima fase aiutarsi con una sonda "essibile fatta passare

precedentemente all'interno della tubazione (Fig.6 e Fig.10).

Prima di installare lo Strabuc 930 Pesante Blindato (con Cilindro Serratura Blindato) è necessario collegare il dissuasore con alimentazione 230 Volt (1), alzare poi di

circa 20 cm la colonna (2) ed in#ne staccare la tensione (3) (Fig.7).

N.B. Si consiglia di collegare un condensatore da 20 µF, in parallelo alle due fasi, per dare maggior spunto al dissuasore.

Viti M10x30 TEI

di #ssaggio

coperchio colonna

Paraspigolo in

gomma

Flangia forata di

serraggio

paraspigolo

Golfare di

aggancio

Tappo diprotezione

Cilindroserraturablindato

Chiavepersonalizzata

Chiave apro#lotriangolare

circa20 cm

Collegamento del dissuasore

con alimentazione 230 Volt

Condensatore

da 20 µF

COLLEGAREl'alimentazione

230 V

STACCAREl'alimentazione 230 V

e scaricare il condensatore

Condensatore

da 20 µF

Golfare di

aggancio

Sotto il Coperchio della Colonna

a scomparsa vi è un Anello a Golfare

per facilitare il sollevamento

1)

4) 5)

Alzata della colonna di circa 20 cm,

per permettere la successiva estrazione

del cilindro serratura blindato

N.B. Nel caso in cui la colonna si abbassasse invece

che salire, occorre invertire i #li elettrici delle due "fasi"

tra loro, lasciando #sso il "comune".

2) Una volta alzata la colonna, togliere

l'alimentazione3)

Strabuc 930

Pesante Blindato

Strabuc 930

Pesante Blindato

Strabuc 930

Pesante Blindato

Strabuc 930

Pesante Blindato

Strabuc 930

Pesante Blindato

pag. 7

I Strabuc 918 e Strabuc 930

6) 7)

Strabuc 930

Pesante Blindato

Strabuc 930

Pesante Blindato

Viti M10x30 TEIdi !ssaggio

Coperchio

Paraspigoloin gomma

Flangia forata diserraggio paraspigolo

Golfaredi aggancio

Golfare

Tubo "essibilecorrugato

6 - 8 metri circaCiottoli di drenaggio

ContenitoreCilindrico

cementatoa pavimento

Golfare diaggancio

Colonna a scomparsa

Farfalla disicurezza copriserratura di sblocco

FIG. 9

FIG. 10

ATTENZIONE: poichè lo Strabuc 918 e lo Strabuc 930 sono dotati, di serie, di cavi elettrici di lunghezza 10 metri cadauno, durante tutte leoperazioni di inserimento del dissuasore non bisogna strappare o mettere in tensione i cavi elettrici, per nessun motivo.Durante le operazioni di manutenzione o rimozione dello Strabuc 918 e Strabuc 930 NON BISOGNA TAGLIARE I CAVI ELETTRICI, ma s"larlidalla tubazione.

Centrare i fori del cilindro del dissuasore

con quelli del Contenitore Cilindrico

cementato a pavimento

Tirare, senza strappare, i cavi

elettrici di utenza "no al

programmatore Elpro S40

Per distanze superiori ai 10 metri eseguire delle giunzioni di prolunga

con delle "mu$ole" ermetiche all'interno di un pozzetto ispezionabile.

Collegamenti elettrici interrati

fatti passare all'interno

di una tubazione corrugata

Elpro S40

1 - Finecorsa

Mu#ole

di giunzione

Chiudere le mu#ole

con delle fascette

2 - Alimentazione 230 V

3 - Corrente "Led" e Cicalino (optional)

4 - Elettrovalvola (optional)

ATTENZIONE: è opportuno valutare bene la distanza tra il dissuasore installato e il programmatore Elpro S40: una volta inserito e "ssato ildissuasore, tutti i cavi elettrici devono adagiarsi sul fondo del Contenitore Cilindrico, rimanendo liberi. Se la distanza dovesse risultaremaggiore, occorre eseguire delle prolunghe di cavo con giunzioni ermetiche (utilizzando delle "mu$ole di giunzione") all'interno di unpozzetto di derivazione ispezionabile, secondo la buona norma di installazione: ciò eviterà malfunzionamenti e garantirà un e'centefunzionamento nel tempo.

pag. 8

I Strabuc 918 e Strabuc 930

FIG. 11

FIG. 12

FIG. 13

Terminate le operazioni di passaggio cavi elettrici di utenza, si conclude con il !ssare il Collare di alluminio e il Coperchio: è opportuno lubri!care con del grasso

le viti di !ssaggio del Collare e del Coperchio alla Colonna a scomparsa (Fig.11).

PREDISPOSIZIONE DELLE SPIRE MAGNETICHEIMPORTANTE: veri!care che nelle immediate vicinanze degli accessori di installazione non ci siano sorgenti di perturbazione tali da mascherare o

in"uenzare le rilevazioni magnetiche / elettromagnetiche delle spire di rilevazione masse metalliche.

La spira magnetica è un accessorio di sicurezza sempre attivo per la rilevazione dei veicoli stradali in transito: permette la non risalita del dissuasore quando

questi transitano sopra le spire. Occorre preparare uno scavo nel terreno (vedere il proprio foglio di istruzioni dis.7038).

Per un corretto funzionamento della spira magnetica si consiglia sempre di rispettare le quote di installazione e le indicazioni speci!cate.

Viti di !ssaggio collare

Collare

Viti di !ssaggio coperchio

Coperchio

Paraspigolo in gomma

Flangia foratadi serraggio paraspigolo

Spira in ingresso Spira in ingresso

Spira in uscita

Spira in uscita

GRASSO

IMPORTANTE:

SI CONSIGLIA DI LUBRIFICARE CON

DEL GRASSO LE QUATTRO VITI DI

FISSAGGIO DEL COLLARE E LE TRE VITI

DEL COPERCHIO.

cod. 2037 Spira preassemblata da 6 metri

di circonferenza (non fornita).

cod. 2042 Spira preassemblata da 12 metri

di circonferenza (non fornita).

Cavo di alimentazione

max. 10 metri,

preassemblato alle spire

Strabuc 918

Strabuc 930

min 80 cm

cod. 2032 - Rilevatore di masse metalliche.

Vedere istruzioni allegate dis. 7038

(non fornito)

pag. 9

I Strabuc 918 e Strabuc 930

FIG. 14

FIG. 15

Le Fotocellule devono essere installate ad una distanza minima di intervento secondo quanto indicato in Fig. 14.

PREDISPOSIZIONE DELLE FOTOCELLULE

COLLEGAMENTI DEI CAVI ELETTRICI DEL DISSUASORE

L'armadio Visual 344 a 2 o 3 moduli è un accessorio in metallo utilizzato all'occorrenza per installare al proprio interno il programmatore Elpro S40 in un luogo aperto e

nelle installazioni senza possibilità di pareti o murature dove alloggiare il programmatore. Inoltre è con#gurato per poter installare tutti i possibili accessori di comando

quali citofoni o selettori a chiave, nelle immediate vicinanze dello Strabuc (Fig.14).

PREDISPOSIZIONE VISUAL 344

Visual 344

ø 275

CHIS 37

Elpro S40

Elpro S40

Strabuc n°1

com

un

e

com

un

e

com

un

e

com

un

e

com

un

e

com

un

e

com

un

e

com

un

eStrabuc n°2 Strabuc n°3 Strabuc n°4

Collegamenti elettrici interrati fatti passare all'interno di una guaina corrugata

10 m

10 m

Stabilizzatore

10 m

10 m

min. 1,0 m

min. 1,0 mFotocellula

FIT 55

Fotocellula

FIT 55

Fotocellula

FIT 55

Fotocellula

FIT 55

18

90

com

un

e

com

un

e

com

un

e

com

un

e

cica

lin

o

cica

lin

o

cica

lin

o

cica

lin

o

led

led

led

led

pag. 10

I Strabuc 918 e Strabuc 930

Descrizione generale: il programmatore elettronico a microprocessore Elpro S40 è utilizzato per gestire "no a quattro dissuasori a scomparsa della serie Strabuc.Alimentato a 230 V monofase, risponde alle normative di sicurezza di Bassa Tensione 2006/95 CE e Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE e 92/31 CE e pertantosi consiglia l'installazione da parte di personale tecnico quali"cato secondo le normative di sicurezza vigenti.

L'Elpro S40 si distingue per la capacità di monitorare eventuali guasti o malfunzionamenti dell'impianto (CSI).C.S.I. = Circuito di Supervisione di Integrità, è una particolare funzionalità del programmatore Elpro S40 per monitorare l'intera scheda elettronica allo scopo di rilevarequalsiasi guasto di un suo componente, o un malfunzionamento di un accessorio dell'impianto, tale per cui se l'automazione è provvista di Elettrovalvola di sblocco,consente l'abbassamento della colonna a scomparsa.Il programmatore Elpro S40 va installato in un luogo asciutto e protetto all'interno del proprio contenitore, oppure nell'eventualità di componenti aggiuntivi per ilfunzionamento degli accessori di comando e sicurezza è opportuno installare il tutto dentro il Visual 344 o all'interno di un armadio certi"cato ad uso esterno.- L'alimentazione al programmatore Elpro S40 viene eseguita con cavi elettrici di sezione da 1,5mm², con un di%erenziale di stacco tensione prima di entrare per una distanza massima di 50 metri. Per distanze superiori ai 50 metri si consiglia di utilizzare cavi elettrici con "li di sezione idonei, secondo la buona regola di installazione. Per tutti gli accessori esterni al quadro elettrico, si possono utilizzare cavi elettrici con "li di sezione da 1 mm².- Il semaforo a tre luci deve essere collegato con un cavo elettrico a 4 "li da 1,5 mm² e la scheda alimentata a 230 V ai morsetti 60-61 della scheda ad innesto.

COLLEGAMENTI ELETTRICI AL PROGRAMMATORE ELPRO S40R

oss

o

Gia

llo

Ver

de

Co

mu

ne

Alim

enta

zio

ne

230

V -

50 H

z

Fusibile 1 A

INNESTO PER SEMAFOROA 3 LAMPADE,

MAX 100 W PER LAMPADA

USCITA 24 V CC

SUPPORTO PERSCHEDA RADIOAD INNESTO

DIP-SWITCH

Elpro S40

Ingresso P

Stabilizzatore: per versioniStrabuc con elettrovalvola

Dis. N° 4555

EL

PR

O S

40

ON

OFF

20 VA 50/60 Hz

Marrone

Mar

ron

eN

ero

Nero

Blu comuneT1

TEMPO DI LAVORO1 s - 22 s

T2

TEMPO DI PAUSA1 s - 180 s

Blu comune

12 Vcc

12 Vcc

230 V100 W MAX

LED DISEGNALAZIONE

LAMPEGGIATORE230 V 100 W max

CICALINO(optional)

230 V100 W MAX

TRASFORMATORE COMUNE

FINEC

OR

SA C

HIU

SUR

A M

4(C

olo

nn

a alzata)

MO

TOR

E M4

Dissu

asore n

°4

MO

TOR

E M2

Dissu

asore n

°2

MO

TOR

E M1

Dissu

asore n

°1

MO

TOR

E M3

Dissu

asore n

°3

FINEC

OR

SA A

PER

TUR

A M

4(C

olo

nn

a abb

assata)

FINEC

OR

SA C

HIU

SUR

A M

3(C

olo

nn

a alzata)

FINEC

OR

SA A

PER

TUR

A M

3(C

olo

nn

a abb

assata)

FINEC

OR

SA C

HIU

SUR

A M

2(C

olo

nn

a alzata)

FINEC

OR

SA A

PER

TUR

A M

2(C

olo

nn

a abb

assata)

FINEC

OR

SA C

HIU

SUR

A M

1(C

olo

nn

a alzata)

FINEC

OR

SA A

PER

TUR

A M

1(C

olo

nn

a abb

assata)

USC

ITA 24 V

- 250 mA

per carico

max:

- n°2 co

pp

ie di fo

tocellu

le- n

°1 Rad

io riceven

te

RA

DIO

FOTO

CELLU

LE OSP

IRA

MA

GN

ETICA

Mo

rsetto p

er con

tattoPassag

gio

ped

on

aleM

oto

re Dissu

asore M

1

BLO

CC

O

CH

IUD

E

AP

RE

CO

MU

NE

SPIA

24 V - 3 W

max

COM

UN

E

COM

UN

E

COM

UN

E

COM

UN

E

COM

UN

E

COM

UN

E

NEU

TROALIM

ENTAZIO

NE Q

UADRO

230 V ± 10% 50 H

zM

ON

OFASE

FASE

Fusibile SecondarioTrasformatore

F4 = 2 A

FusibileMotore M4

F6 = 5 A

Cond. 20 µFM3

Cond. 20 µFM4

Cond. 20 µF M2

F N

Filtro antidisturbi

Cond. 20 µF M1

FusibileMotore M3

F7 = 5 A

Fusibile PrimarioTrasformatore

F3 = 630 mA

ALIMENTAZIONEELETTROVALVOLA

Fusibile Elettrovalvola,Cicalino, Lampeggiatore

e Led F5 = 2 A

Fusibile Motore M2F2 = 5 A

Fusibile Motore M1F1 = 5 A

Rosso

Giallo

Verde

FIG. 16

pag. 11

I Strabuc 918 e Strabuc 930PRIME MANOVRE DI FUNZIONAMENTO

ATTENZIONE: alimentare l'impianto solo dopo aver eseguito tutti i collegamenti elettrici necessari al funzionamento.

STRABUC 918 E STRABUC 930 CON ELETTROVALVOLANella versione con elettrovalvola non si rende necessario lo sblocco manuale, perchè in mancanza di alimentazione elettrica al dissuasore la colonna si abbassa da

sola totalmente a "lo pavimentazione. Per consentire il funzionamento dell'elettrovalvola bisogna collegare i "li del cavo elettrico etichettato "ELETTROVALVOLA",

che arriva dallo Strabuc attraverso lo Stabilizzatore, direttamente ai morsetti 22 e 23 del programmatore Elpro S40 (Fig.20).

Terminate tutte le installazioni del dissuasore e di tutti gli accessori di sicurezza (tutti i contatti NC del

programmatore Elpro S40 devono essere ponticellati - "g.18) e di comando, con i rispettivi collegamenti

elettrici al programmatore Elpro S40 e terminata una attenta analisi dei rischi, si possono eseguire le prime

manovre di funzionamento.

Se si dispone di un trasmettitore radio, dopo aver codi"cato con la radio ricevente secondo le proprie

istruzioni, dare un impulso per alzare la colonna a scomparsa, altrimenti dare l'impulso di manovra con un

selettore a chiave.

Data alimentazione elettrica, collegare il cavo della centralina/motore elettrico e se i led dei "necorsa sono

accesi correttamente, al primo impulso di comando la colonna deve alzarsi, altrimenti invertire le fasi dei

morsetti del motore dopo aver tolto alimentazione elettrica all'impianto.

Eseguire i collegamenti elettrici ai "necorsa; quindi, data alimentazione elettrica, controllare prima di tutto lo stato dei led: con la colonna abbassata il led L8 è

SPENTO, mentre il led L9 ACCESO; altrimenti invertire i collegamenti sui morsetti 11 e 12.

Strabuc n°1

com

un

e

Strabuc n°1 Strabuc 918 e Strabuc 930con elettrovalvola

L8 = Finecorsa Apertura M1, normalmente ACCESO,spento a colonna abbassata

ATTENZIONE: è necessario che la colonna

sia totalmente abbassata; se durante le operazioni

di installazione la colonna si alza,

procedere con lo sblocco manuale per abbassarla,

quindi stringere la chiave di sblocco.

L9 = Finecorsa Chiusura M1, normalmente ACCESO,spento a colonna alzata

Stabilizzatore

20 µF

NC

Chiudere tutti

i contatti NC

230 V

com

un

e

FIG. 17

FIG. 18

FIG. 19

FIG. 20

Strabuc n°1

com

un

e

Strabuc n°1

com

un

e

Se al primo impulso il motore

non fa salire la colonna

invertire solo le fasi

del motore elettrico

1° impulso

Se l'impianto prevede più di un dissuasoreeseguire la procedura per ognuno di essi

Se l'impianto prevede più di un dissuasore eseguire la procedura per ognuno di essi

Strabuc 918 e Strabuc 930

in posizione dissuasiva

a colonna alzata:

Passaggio Chiuso

Strabuc 918 e Strabuc 930con elettrovalvola

Strabuc 918 e Strabuc 930con elettrovalvola

Strabuc 918 e Strabuc 930con elettrovalvola

Stabilizzatore

230 V

230 V

NO

pag. 12

I Strabuc 918 e Strabuc 930

FIG. 21

FIG. 22

OPERAZIONI DI SBLOCCO MANUALE DEL DISSUASORE STRABUC 918 E STRABUC 930Il dissuasore è provvisto di un sistema di sblocco per l'abbassamento manuale della colonna. Una chiave ad incavo triangolare universale, fornita in dotazione,

provvede a rimuovere il tappo di protezione e successivamente a sbloccare la colonna a scomparsa, la quale si abbasserà a livello pavimento con una semplice

pressione manuale (#g.21). Una volta abbassata la colonna manualmente, la sua risalita è consentita solamente con un impulso di comando con alimentazione

elettrica presente.

OPERAZIONI DI SBLOCCO MANUALE DEL DISSUASORE STRABUC 930 PESANTE BLINDATONel caso invece del dissuasore Strabuc 930 Pesante Blindato, le operazioni da svolgere per l'abbassamento manuale della colonna sono quelle rappresentate

in #gura 22.

Inserire e girare

la chiave di sblocco

Abbassamento manuale

della colonnaStringere

Stringere

1)

1)

3) 4) 5) 6)

2)

2) 3) 4)

Strabuc 930

Pesante Blindato

Strabuc 930

Pesante Blindato

Strabuc 930

Pesante Blindato

Strabuc 930

Pesante Blindato

Strabuc 930

Pesante Blindato

Chiave a pro#lotriangolare

Chiave a pro#lotriangolare

Tappo di protezionecilindro serratura blindato

Tappo di protezionedello sblocco

Cilindro serraturablindato

Chiave personalizzataper cilindro serraturablindato

Inserire e girare

la chiave di sblocco

Abbassamento manuale

della colonna

Strabuc 930 Pesante Blindato

pag. 13

I Strabuc 918 e Strabuc 930

SMONTAGGIO DELLA SOLA COLONNA DELLO STRABUC 930 PESANTE BLINDATOÈ possibile togliere dalla sua sede lo Strabuc 930 Pesante Blindato seguendo le procedure 1) e 2) riportate in "gura 23.Per s"lare invece solamente la colonna a scomparsa, proseguire con le successive fasi di "gura 23.

1) 2) 3)

Strabuc 930

Pesante Blindato

Strabuc 930

Pesante Blindato

Strabuc 930

Pesante Blindato

Strabuc 930

Pesante Blindato

Strabuc 930

Pesante Blindato

FIG. 23

4) 5)

6) 7)

M10M10

Per togliere solo la Colonna a scomparsa: con lo Strabuc 930 Pesante Blindatosollevato mediante argano, si devono svitare solamente i tre Dadi di !ssaggio

con le rispettive Rondelle, posizionate sotto al Cilindro di contenimento.ATTENZIONE: durante questa operazione il cilindro di contenimento va a cadere

verso il basso: è pertanto consigliabile sostenerlo.

Svitare il Tappo a protezione del Cilindro Serratura Blindato

con la chiave a pro"lo triangolare

Togliere i tre Golfari, il Coperchio della colonna, il Paraspigolo

e la Flangia forata

Svitare i tre Dadi esagonali lunghi con lerispettive Viti di bloccaggio e s"lare laColonna a scomparsa mettendo a nudoil gruppo interno Pistone - centralina

idraulica

S"lare l'intero Cilindro Serratura Blindato inserendo la chiavepersonalizzata e girando in senso antiorario

Dadi e rondelledi "ssaggio

IMPORTANTE: NON allentare o avvitare i tre grani

di allineamento assiale del gruppo interno.

- VISTA DA SOTTO -

CILINDRO DI CONTENIMENTO

Tappo diprotezione

Golfari M10

Coperchiocolonna

Paraspigoloin gomma

Flangia forata diserraggio paraspigolo

Farfalla disicurezza copriserratura di sblocco

Cilindroserratura blindato

Chiavepersonalizzata

per cilindroserratura blindato

Chiave apro"lotriangolare

ATTENZIONE:Nella fase di montaggio è importante riposizionare il gruppointerno esattamente nella posizione iniziale, senza avvitareo allentare i tre grani di regolazione assiale.

pag. 14

I Strabuc 918 e Strabuc 930

Strabuc 918Resistenza all'urto massimo:

una vettura a 60 km/h all'impatto deforma la colonna dello Strabuc 918

in modo tale da sostituire tutto il dissuasore.

Resistenza al carico statico:

Si considera come carico statico agente sopra lo Strabuc 918, con colonna

totalmente abbassata, il peso che un autocarro di 20000 kg esercita

rimanendo in sosta o transitando sopra il dissuasore.

Prove pratiche con autocarri a pieno carico hanno permesso di confermare

questo risultato.

Carico Statico massimo 20000 kg

DATI DI RESISTENZARESISTENZA ALL'URTO VIOLENTO

cors

a 7

00

mm

b (

mm

)

v (km/h)

M (kg)

20000 kg

Strabuc 930Resistenza all'urto massimo:

una vettura a 90 km/h all'impatto deforma la colonna dello Strabuc 930

in modo tale da sostituire tutto il dissuasore.

Resistenza al carico statico:

Si considera come carico statico agente sopra lo Strabuc 930, con colonna

totalmente abbassata, il peso che un autocarro di 20000 kg esercita

rimanendo in sosta o transitando sopra il dissuasore.

Prove pratiche con autocarri a pieno carico hanno permesso di confermare

questo risultato.

Carico Statico massimo 20000 kg

pag. 15

I Strabuc 918 e Strabuc 930

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀdel Costruttore

Ditta Costruttrice:

Modello:

Strabuc 918 viene commercializzato per essere installato come "impianto automatizzato", con accessori e componentioriginali indicati dalla Ditta Costruttrice.L'automazione, secondo i termini di legge è una "macchina" e pertanto devono essere applicate dall'Installatore tutte lenorme di sicurezza. L'installatore stesso è tenuto a rilasciare la propria Dichiarazione di Conformità.La ditta costruttrice non si assume responsabilità circa l'uso improprio del prodotto.Il prodotto risulta conforme alle seguenti normative speci$che:- Analisi dei Rischi e successivo intervento per eliminarli: EN 12445 e EN 12453

- Direttiva Bassa Tensione: 2006/95 CE

- Direttiva Compatibilità Elettromagnetica: 2004/108/CE e 92/31 CE

Al $ne di certi$care il prodotto il Costruttore dichiara sotto la propria responsabilitàil rispetto della NORMATIVA DI PRODOTTO EN 13241-1

dissuasore oleodinamico, a totale scomparsa a pavimento,per il controllo veicolare in luogo pubblico

dichiara sotto la propria responsabilità che:

È CONFORME ALLA DIRETTIVA MACCHINE ......... 2006/42/CE

inoltre:

STRABUC 918

I Data: 03-03-10

Il Responsabile

Direttore Responsabile

made in Italy

l’apricancello

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀdel Costruttore

Ditta Costruttrice:

Modello:

Strabuc 930 e Strabuc 930 Pesante Blindato vengono commercializzati per essere installati come "impianti automatizzati",con accessori e componenti originali indicati dalla Ditta Costruttrice.L'automazione, secondo i termini di legge è una "macchina" e pertanto devono essere applicate dall'Installatore tutte lenorme di sicurezza. L'installatore stesso è tenuto a rilasciare la propria Dichiarazione di Conformità.La ditta costruttrice non si assume responsabilità circa l'uso improprio del prodotto.Il prodotto risulta conforme alle seguenti normative speci$che:- Analisi dei Rischi e successivo intervento per eliminarli: EN 12445 e EN 12453

- Direttiva Bassa Tensione: 2006/95 CE

- Direttiva Compatibilità Elettromagnetica: 2004/108/CE e 92/31 CE

Al $ne di certi$care il prodotto il Costruttore dichiara sotto la propria responsabilitàil rispetto della NORMATIVA DI PRODOTTO EN 13241-1

dissuasore oleodinamico, a totale scomparsa a pavimento,per il controllo veicolare in luogo pubblico

dichiara sotto la propria responsabilità che:

È CONFORME ALLA DIRETTIVA MACCHINE ......... 2006/42/CE

inoltre:

STRABUC 930

I Data: 03-03-10

Il Responsabile

Direttore Responsabile

made in Italy

l’apricancello

pag. 16

I Strabuc 918 e Strabuc 930MOTORE ELETTRICOPotenza resa 0,25 kW (0,33 CV)Potenza assorbita 330 WTensione di alimentazione 230 V ± 10%Frequenza 50 HzCorrente nominale 1,8 A ÷ 3,5 ACorrente massima 6 AServizio intermittente S3

CONTENITORE CILINDRICO - da cementareMateriale Lamiera in Acciaio "FE"Trattamento Zincatura a caldoSpessore lamiera calandrata 1,5 mmSpessore $angia di &ssaggio 10 mmN°4 Zanche di &ssaggio piatto 40x10Peso completo 25 kg

CENTRALINA IDRAULICAPompa idraulica P10Pressione esercizio 2 MPa (20 bar)Temperatura di lavoro - 20 °C + 80 °COlio idraulico tipo Oil FadiniGrado di protezione IP 54

Strabuc 918

Strabuc 930

Strabuc 930 Pesante Blindato

Strabuc 918

Strabuc 930

Strabuc 930 Pesante Blindato

PISTONE OLEODINAMICODiametro stantu*o 30 mmDiametro stelo 16 mmCorsa utile stelo 740 mmTempo di uscita stelo 6 sForza di spinta tarata 18 daN

PRESTAZIONICiclo di servizio 6 s salita - 30 s pausa - 6 s discesa - 30 s pausaTempo ciclo completo 72 secondiCicli completi Salita-Pausa-Discesa-Pausa N°50/oraCicli annui (con 8 ore di servizio al giorno) N°146000Peso completo Strabuc 918 128 KgGrado di protezione - Strabuc 918 IP 67Alimentazione Led 230 V - 50 HzFaretti a Led 24 VColonna verniciata RAL 1028 - Giallo MeloneMateriale colonna Acciaio “FE 360” Inox “AISI 304”

PRESTAZIONICiclo di servizio 10 s salita - 30 s pausa - 10 s discesa - 30 s pausaTempo ciclo completo 80 secondiCicli completi Salita-Pausa-Discesa-Pausa N° 45/oraCicli annui (con 8 ore di servizio al giorno) N° 131000Peso completo Strabuc 930 180 kgGrado di protezione - Strabuc 930 IP 67Alimentazione Led 230 V - 50 HzFaretti a Led 24 VColonna verniciata RAL 7016 - Grigio AntraciteMateriale colonna Acciaio “FE 360”

PISTONE OLEODINAMICODiametro stantu*o 40 mmDiametro stelo 16 mmCorsa utile stelo 740 mmTempo di uscita stelo 10 sForza di spinta tarata 18 daN

70

09

20

ø 1

00

16

20

10

70

0

70

0

10

92

0

16

20

10

35

32

5

10

10

25

10

ø 275

spessore 4 mm

ø 325

spessore 6 mm

ø 450 ø 450

ø 462

ø 405

≠ 40x10

ø 80

ø 345

ø 425

ø 1

00

ø 275

spessore 12 mm

ø 275

ø 325

spessore 6 mm

ø 425

lunghezza 10 metri ciascuno lunghezza 10 metri ciascuno

MANUTENZIONE ORDINARIA E SMALTIMENTO RIFIUTI

Per una resa ottimale dell'impianto nel tempo e secondo le normative di sicurezza, è necessario eseguire una corretta manutenzione e monitoraggio

dell'intera installazione per l'automazione, per le apparecchiature elettroniche installate e anche per i cablaggi ad esse e*ettuate. Tutta l'installazione

deve essere eseguita da personale tecnico quali&cato, compilando il Manuale di Manutenzione indicato nel Libretto Normative (da richiedere):

1° - Automazione Oleodinamica: controllo di manutenzione almeno ogni 6 mesi.

2° - Apparecchiature elettroniche e sistemi di sicurezza: un controllo di manutenzione almeno mensilmente.

3° - Le manutenzioni ordinarie e straordinarie devono essere concordate tra il committente e la ditta che esegue i lavori.

4° - A!dare gli involucri dell’imballo come cartone, nylon, polistirolo, ecc. a ditte specializzate nel recupero ri"uti.

IN CASO DI RIMOZIONE DEL DISSUASORE

1° - Togliere alimentazione staccando l’interruttore generele prima di aprire il coperchio della scatola di derivazione del cavo elettrico.

2° - Non tagliare i "li elettrici, ma toglierli dalla morsettiera allentando le viti di serraggio dentro la scatola di derivazione.

Via Mantova, 177/A - C.P. 126 - 37053 Cerea (VR) Italy

Tel.+39 0442 330422 r.a. - Fax +39 0442 331054

e-mail: info@fadini.net - www.fadini.net

La ditta costruttrice si riserva di apportare modi&che al presente libretto senza preavviso, inoltre non si assume nessuna responsabilità per eventuali errori o danni a cose e persone.

Direttiva 2003/108/CESmaltimento dei materiali

elettrici ed elettronici

VIETATO GETTARE NEI RIFIUTIMATERIALI NOCIVI PER L’AMBIENTE

I