STILL/KALMAR spare parts manual R70-60/70/80 in German

STED

SS E D S

TILL

LEC

TR

ON

IC

OC

UM

EN

TA

TIO

NY

STEM

Diesel-GabelstaplerChariot élévateur Diesel

STILL GmbH

Ersatzteil-ListeCatalogue de pièces détachées

Ident-Nr. 5166723 R7126-R7128 - 03.04

R70-60 R70-70 R70-80

ErsatzteilkatalogCatalogue de

piècesEr

satz

teili

nfor

mat

ion

- Inf

orm

atio

ns p

ièce

s de

rech

ange

A

B

C

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

D

E

F

G

KataloganweisungenGuide d’utilisation

MaschinenkarteLa fiche de fabrication

Komplette MaschineMachine équipée

MotorMoteur

GetriebeTransmission

KraftübertragungTransmission d’énergie

BremsenFreins

LenkungDirection

RadaufhängungSuspension des roues

LastenhandhabungManipulation de charges

Steuerungs- und ÜberwachungssystemSystème de commande et de surveillance

Rahmen, Karosserie, Kabine, ZubehörCadre, carosserie, cabine, accessoir.

Gemeinsame HydraulikSystème hydraulique commun

Gemeinsame ElektrikInstallation électrique commune

Gemeinsame PneumatikSystème pneumatique commun

NummernregisterRegistre numerique

StandardteilelisteListe Pièces Standard

Sonstige DokumentationInformations supplémentaires

RückmeldungRetour d’information

R70-60/70/80

.

A - Kataloganleitung 1

Für jede einzeine Komponente Ihres STILL-Staplers gilt Folgendes

Ihr Stapler ist das Ergibnes jahrzehntelanger Forschung und Entwicklung auf denBereichen Konstruktion und Fertigung produktiver und sicherer Ausrüstung für denmobilen Ladungsumschlag. Um Ihnen zu helfen, die Vorteile Ihres Staplers langfristig zuerhalten, möchten wir Sie bitten, besonders auf die folgenden Punkte zu achten:1.) Überlassen Sie alle notwendigen Reparaturen ausschließlich unseren gut

ausgebildeten und erfahrenen Servicetechnikern.

2.) Ersetzen Sie verschlissene Teile ausschließlich durch STILL-Originalteile.

Verwechseln Sie nie Originalteile mit billigeren Ersatzteilen

Nur die Verwendung von Originalteilen gewährleistet, dass eine Austauschkomponenteoder das ausgetauschte Teil exakt das ab Werk montierte Teil ersetzt. Die korrekteAbstimmung aller Teile auf das einzelne Staplermodell wurde von unseren Ingenieurensorgfältig erprobt - jeder neue Stapler verlässt das Werk ausschließlich mitOriginalteilen.

Nur Originalteile erfüllen alle gesetzlichen Auflagenund Sicherheitsvorschriften

Falls Sie Austauschteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren STILL-Vertragshändleroder unsere Servicewerkstatt.

Bestellung von Ersatzteilen

Ersatzteile erhalten Sie über unsere Serviceabteilung. Bitte entnehmen Sie dienotwendigen Bestell informationen aus der STILL-Originalteilliste.

Bitte verwenden Sie ausschleißlich Teile, die von STILL freigegeben sind. Aufgrundunzureichender Qualität oder unrichtiger Passform können Teile, die nicht von STILLfreigegeben sind, die Unfallgefahr erhöhen. Die Verwendung von nicht freigegebnenTeilen bewirkt, dass der Anwender vollauf für mögliche Schäden haftet.

Qualifikationen für Reparaturen

Nur qualifizierte und von uns autorisierte Techniker dürfen Wartungsarbeiten an derMaschine ausführen.

So bestellen Sie Ersatzteile

Geben Sie bei der Ersatzteilbestellung bitte Folgendes an:Ihre AnschriftDie Seriennummer Ihres StaplersDie Artikelnummer des jeweiligen TeilsDie Anzahl

Ihre Bestellung:wenden Sie sich bitte direkt an Ihren STILL-SERVICE.

Ersatzteilkatalog

A - Kataloganleitung2

Wichtiges zu den Textseiten1. Die Gruppennummer gibt das betroffene Teil bzw. die betroffene Ausrüstung des Staplers an.

2. Abschnittsüberschrift, auf Deutsch und Französisch.

3. Laufende Seitennummer innerhalb jeder Gruppe.

4. Die Positionsnummer gibt den Zusammenhang zwischen Text und Abbildung an.

5. In der Anzahlspalte wird die Anzahl eines in der jeweiligen Baugruppe enthaltenen Teils angegeben.

6. Artikelnummer des jeweiligen Teils. Wird bei der Ersatzteilbestellung angegeben.

7. In den Bezeichnungsspalten (Deutsch und Französisch) wird die Bezeichnung des jeweiligen Teilsangegeben. Wird bei der Ersatzteilbestellung angegeben. Falls ein Teil in einer übergeordneten Baugruppe enthalten ist, ist die Bezeichnung des Teils nach rechts eingerückt und wird durch einenbzw. mehrere Punkte angeführt. Wird eine übergeordnete Baugruppe bestellt, werden die unter derBaugruppe angegebenen, nach rechts eingerückten Teile mitgeliefert.

8. In der Anmerkungsspalte sindneben Seitenverweisen verschiedeneErklärungen zu finden. Anmerkungen,die aus Platzgründen nicht ausge-schrieben werden können, sind mit denZiffern 1), 2), 3) usw. markiert. Diezugehörigen Fußnoten sind ganz untenauf der Textseite aufgeführt. Es könnenauch Abkürzungen vorkommen, sieheSeite 3.

9. Die Abschnittsnummer ist ein internerRegistrierungsbegriff.

10. Die Abbildungsnummer gibt an, welcheAbbildung zur Textseite gehört.

11. Der Publikationstyp und die Katalog-bezeichnung werden auf allen Text-seiten angegeben.

12. Publikationsnummer des Masterkata-logs: 920936.0149. und die jeweill igeAusgabe

Ersatzteilkatalog

1 2 3

4 5 6 7 7 8

9 10 11 12


Abkürzungen und Erläuterungen

Unter „Abkürzungen“ werden sämtliche Abkürzungen erläutert, die in der Spalte für Anmerkungen undFußnoten vorkommen können. Diese Abkürzungen, die aus Platzgründen nicht übersetzt wurden,gelten für alle Sprachen und sind in alphabetischer Reihenfolge, vom schwedischen Original ausge-hend, aufgelistet. Abkürzungen für Mast und Gabelträger, siehe Seite 4.

ALT AlternativeARK bogenweiseBAK hintenCP mittig angeordnetD DurchmesserDELKPL teilkomplettDUP Duplex-MastEC LeercontainerhandlingEJ STD kein StandardERF benötigte Anzahl, Länge usw.ERS ersetztERS AV wird ersetzt durchEXCL exklusiveFFS fester FahrersitzFG BodenfreiheitFH erhöhtFL FreihubFLS FreihubmastFRAM vorneFROM abFS abgesenktFSS FreisichtmastFUNK FunktionFZB blankverzinktFZV heißverzinktGFS GabelverstellungH rechtsHB hohe BauhöheHD heavy dutyHH erhöhte KabineHJB RadstandKPL komplettL Länge, LiterLAG EJ nicht lagermäßig

LB niedrige BauhöheLH HubhöheM MeterNI nicht il lustriertN.S.S. nicht gesondert verkauftNY UTF neue AusführungS NiveauausgleichSEK AbschnittSEN UTF spätere AusführungSF SeitenführungSFS Seitenführung und NiveauausgleichSIZE GrößeSL HubSP seitlich angeordnetST StückSTB ÜberrollbügelSTD StandardTID UTF frühere AusführungTJ DickeTPA SchwerpunktabstandTRI Triplex-MastTW Terminal-West-SystemUD UntergrößeUL AusfahrlängeUTB AustauscheinheitUTG nicht mehr gefertigtUTV ÜbersetzungsverhältnisV linksVB TrägerbreiteVBFS drehbarer FahrersitzVRBFS drehbarer FahrersitzÄUTF ältere AusführungÖD Übergröße

Ersatzteilkatalog

A - Kataloganleitung4

Bezeichnung Mast

H U B G E R Ü S T X X X X

C mittig angeordnetF Freisicht

KL KettenhubFL Freihub mit Kette über

Rad im InnenmastFK Freihub mit Kette über

Rad auf Zylinder(flächengesteuert)

FC Freihub nur mit Zylinder

S SimplexD DuplexT Triplex

Bezeichnung Träger

G A B E L T R Ä G E R X X X

F festMAN manuellSPR SpreizungSF SeitenfürungCS NiveauausgleichSS Spreizung und SeitenfürungSSS Spreizung, Seitenfürung und

NiveauausgleichP Pin-type

Ersatzteilkatalog


Wichtiges zur MaschinenkarteBei der Lieferung eines neuen Gabelstaplers wird eine Maschinenkarte mitgeliefert, auf der die Hauptkomponenten des Gabelstaplers angegeben sind, z. B. Motor, Getriebe, Mast, Träger usw. Außer-dem wird die Zusatzausstattung und/oder die Sonderausstattung des Staplers angegeben.

Deshalb ist es sehr wichtig, zunächst die Maschinenkarte zu überprüfen und anschließend im Ersatz-teilkatalog nach dem gewünschten Ersatzteil zu suchen.

Die Maschinenkarte ist in die Gruppen 0-12 unterteilt; diese Gruppen stimmen mit der Gruppeneinteilungim Ersatzteilkatalog überein. Unter Gruppe 00 auf der Maschinenkarte wird alles angegeben, was im Dokumentationssatz des Staplers enthalten ist.

Die folgenden Codes sind auf der Maschinenkarte in der Spalte K/M angegeben:

K Die Artikelnummer ist im Ersatzteilkatalog des jeweiligen Staplers angegeben. Zum schnellenAuffinden einer Artikelnummer im Katalog folgendermaßen vorgehen: Die Artikelnummer imNummernregister im Abschnitt D des Katalogs suchen.Dort werden die Gruppe, unter der das Teil zu finden ist, sowie die Seite, auf der die Artikel-nummer zu finden ist, angegeben.

M Ist nicht im Ersatzteilkatalog enthalten. In Abschnitt F ist eine Maschinenspezifikation mit denenthaltenen Teilen sowie eine zugehörige Zeichnung zu finden.

Leer Es gilt die auf der Maschinenkarte angegebene Artikelnummer. Die Artikelnummer ist nicht imErsatzteilkatalog enthalten (keine Kennzeichnung).

Bei Unklarheiten und Unsicherheiten wenden Sie sich bitte an den Ihren Auftrag entgegennehmendenMitarbeiter in der Ersatzteilabteilung von Kalmar Ind.

Ersatzteilkatalog

.

A - Utilisation du catalogue 1

Chaque composant individuel de votre chariot STILL est ici concerné

Votre chariot est le fruit de longues décennies de recherche et d’expérience ainsi que deconception et de fabrication d’équipements de manutention hautement productifs et sûrs.Afin de vous permettre de préserver ces atouts, nous vous prions de prêter une grandeattention aux points suivants:1.) Confiez les réparations nécessaires à notre personnel après-vente expérimenté et

hautemente qualifié.

2.) Utilisez exclusivement des pièces de rechange d’origine STILL lors du replacement despièces usées.

Les pièces originales d’usine sont tout autre chose que dessubstituts meilleur marché.

Elles constituent la garantie d’une adaptation exacte à la place de l’ancienne pièce.L’adaptation correcte des pièces au modèle de chariot concerné est ainsi éprouvée testéecomme pour un chariot industriel neuf.

Vous vous conformez ainsi à toutes les dispositions de la loi etaux normes de sécurité.

Si des pièces vous sont nécessaires, prenez contact avec votre concessionnaire ou distributeur STILL.

Commande de pièces de rechange.

Les pièces de rechange sont fournies par notre service. Reportez-vous à la liste des piècesde rechange pour les informations requises à la commande.

Util isez exclusivement des piéces de rechange recommandées par STILL. La qualitéinsuffisante ou l’util isation inadéquate de pièces non homologuées par STILL peuventaugmenter le risque d’accidents. L’emploi de pièces non homologuées engage l’entièreresponsabilité de la partie util isatrice en matière de dommages et d’obligations.

Qualifications du personnel réparateur.

La maintenance doit être exclusivement confiée à un personnel qualifié et agréé.

Comment commander des pièces de rechange

Lors de la commande, veuillez indiquer:Votre adresseLe numéro de série de votre chariotLes numéros des pièces de rechange désiréesLa quantité.

Votre commande:Veuillez l’adresser à votre SERVICE STILL.

Catalogue de pièces de rechange

A - Utilisation du catalogue2

Ce que vous devez savoir sur la nomenclature1. Numéro de groupe indiquant la partie ou l’équipement du chariot dont il s’agit.

2. Titre de la section en allemand et français.

3. Numéro de page pour chaque groupe.

4. Numéro de repère établissant le lien entre texte et figure.

5. La colonne quantité indique la quantité d’une certaine pièce dans la section.

6. Numéro de référence pour la pièce. À indiquer lors de la commande de pièces de rechange.

7. Les colonnes de dénomination, en allemand et français, décrivent la pièce.À indiquer lors de la commande de pièces de rechange. Si une pièce fait partie d’un kit, le nom dela pièce est décalé vers la droite et est précédé d’un ou plusieurs points dits "de niveau". Lors del’achat d’un kit, toutes les pièces dont le nom est décalé vers la droite par rapport au nom du kit sontincluses.

8. La colonne de remarques contientnon seulement les renvois en bas depage mais aussi différentes explica-tions. Les remarques qui ne sont pasimprimables pour des raisons de placesont notées ici 1), 2), 3) (etc.) et lesnotes en bas de page sont situées touten bas de la nomenclature. Des abrévi-ations peuvent également apparaître,voir page 3.

9. Le numéro de section fait partie du sys-tème d’enregistrement interne.

10. Le numéro de figure indique l’illustra-tion correspondant à la nomenclature.

11. Type de publication et dénomination ducatalogue inscrits sur toutes les pagesde nomenclature.

12. Nº de Publ. du catalogue master920936.0149 et l ’édition.


1 2 3

4 5 6 7 7 8

9 10 11 12


Explication des abréviations

En raison d’un manque de place lors de la traduction des remarques et notes en bas de page en languesétrangères, une liste de toutes les abréviations a été établie sous le titre "Abréviations". Ces abrévia-tions, valables pour toutes les langues et par conséquent non traduites, sont présentées dans l’ordrealphabétique suédois. Les abréviations du mât et du tablier sont décrites en page 4.

ALT AlternativeARK PageBAK ArrièreCP Position centraleD DiamètreDELKPL Sous-ensembleDUP Mât duplexEC Conteneurs videsEJ STD Non standard - optionERF Sur demande préciser, longueur,

quantité etc.ERS RemplacementERS AV Remplacé parEXCL SaufFFS Siège fixeFG Garde au solFH SurélevéFL Levée libreFLS Mât levée libreFRAM AvantFROM DepuisFS AbaisséFSS Mât grande visibil itéFUNK FonctionFZB Traité à nuFZV Traité à chaudGFS Écartement des bras de la fourcheH Droit(e)HB Version hauteHD Grande accessibilitéHH Cabine surélevéeHJB EmpattementKPL CompletL Longueur, litreLAG EJ Non stocké

LB Version basseLH Hauteur de levageM MètreNI Non représentéN.S.S. Pas vendu séparémentNY UTF NouveauS Correction de niveau de fourcheSEK SectionSEN UTF Modèle le plus récentSF Translation latéraleSFS Translation latérale et correction de

niveau de fourcheSIZE DimensionSL Course du pistonSP Placé latéralementST PiècesSTB Arceau de protectionSTD StandardTID UTF Production précédenteTJ ÉpaisseurTPA Distance du C.D.G.TRI Mât triplexTW Système Terminal WestUD Sous-dimensionUL Longueur de dépassementUTB Pièce de remplacementUTG SuppriméUTV Rapport de réductionV GaucheVB Largeur du tablierVBFS Siège réversibleVRBFS Siège rotatifÄUTF Ancien modèleÖD Surdimension


A - Utilisation du catalogue4

Description du mât

M A T U R E X X X X

C Position centraleF Grande visibilité

KL Chaînes de levageFL Levée libre avec poulie

de chaîne à lérieurdu mât mobile

FK Levée libre avec pouliede chaîne sur les vérins(en fonction de la section)

FC Levée libre avec vérinsuniquement

S SimplexD DuplexT Triplex

Description du tablier

T A B L I E R D E L E V A G E X X X

F FixeMAN ManuelSPR DispersionSF Translation latéraleCS Correction centrale de niveau de fourcheSS Dispersion et translation latéraleSSS Dispersion, translation latérale et

correction de niveau de fourcheP Accrochage à œillet



Ce que vous devez savoir à propos de la fiche de fabrication du chariot

Lorsqu’un chariot est livré, une fiche de fabrication fournie présente les composants principaux commele moteur, la boîte de vitesse, le mât, le tablier, etc. Elle comporte également une description des équipe-ments optionnels et/ou spéciaux installés sur le chariot.

Il est donc très important de consulter cette fiche avant de faire des recherches d’identification dans lecatalogue de pièces.

La fiche de fabrication est divisée en groupes de 0 à 12 lesquels correspondent à ceux du catalogue depièces. Tous les documents concernant votre chariot sont l istés dans le groupe 00.

Les codes suivants peuvent être indiqués sur la fiche dans la colonne K/M :

K Le numéro de pièce peut être trouvé dans le catalogue de pièces pour chaque chariot. Afin dele trouver rapidement, saisissez le numéro de référence dans le registre de numéros situé surle rabat D du catalogue.Vous y trouverez le groupe ainsi que la/les page(s) où se trouve cette pièce.

M La pièce ne peut être trouvée dans le catalogue de pièces mais une liste de spécifications (M-spec) indiquant les pièces comprises et les i llustrations concernées sont situées sur le rabat F.

vierge Indique que la pièce avec le numéro de référence précisé par la fiche de fabrication est bienmontée sur le chariot mais ne peut être trouvée dans le catalogue. (aucune remarque)

Si vous souhaitez obtenir des renseignements complémentaires, veuil lez contacter votre service piècesde rechange Kalmar Ind.


.

Gruppe 0 Komplett Maschine - Machine complete 1

Zeichen Indicateur 0. Zeichen Chassis u. Mast Indicateur chassie et mat 5167077 3 Zeichen Kabine Indicateur cabine 5167324 5

Ersatzteilkatalog - Catalogue de pièces de rechange 5166723 Ausgabe 040506

R70-60/70/80

Gruppe 0. Komplett Maschine - Machine complète 3Zeichen Chassis u. Mast - Indicateur chassie et mat

5167077

Pos Anzahl Teile No Benennung Désignation Anmerkung

Ersatzteilkatalog - Catalogue de pièces de rechangeAbschnitt 1001 / Bildnummer 31900 5166723 Ausgabe 040506

R70-60/70/80

- 5167077 907) 1 2 5165873 Zeichen Indicateur R70-60 2 5165877 Zeichen Indicateur R70-70 2 5165875 Zeichen Indicateur R70-80

2 2 5166914 Zeichen Indicateur STILL 3 ERF 5167115 Zeichen Indicateur 0,8MPA ERF 5167116 Zeichen Indicateur 0,85MPA ERF 5167117 Zeichen Indicateur 0,9MPA ERF 5167118 Zeichen Indicateur 1,0MPA

4 1 5166916 Zeichen Indicateur 966) 5 4 5166917 Zeichen Indicateur 968) 6 1 5167119 Kraftstoffanzeige Temoin de carburant DIESEL 7 1 5166988 Zeichen Indicateur 976), 104DB 1 5166989 Zeichen Indicateur 976), 105DB 1 5166990 Zeichen Indicateur 976), 106DB 1 5166991 Zeichen Indicateur 976), 107DB 1 5166992 Zeichen Indicateur 976), 108DB 1 5166993 Zeichen Indicateur 976), 109DB 1 5166994 Zeichen Indicateur 976), 110DB 1 5166995 Zeichen Indicateur 976), 111DB 1 5166996 Zeichen Indicateur 976), 112DB 1 5166997 Zeichen Indicateur 976), 113DB 1 5166998 Zeichen Indicateur 976), 114DB 1 5166999 Zeichen Indicateur 976), 115DB 1 5167000 Zeichen Indicateur 976), 116DB

8 1 5167120 Zeichen Indicateur 977) 9 1 5166918 Zeichen Indicateur 969)

10 1 5166919 Aufkleber Autocollant 970) 11 2 5167121 Zeichen Indicateur 978) 12 2 5167122 Zeichen Indicateur 979) 13 1 5166920 Zeichen Indicateur 967) 14 1 5166718 Typenschild Plaquette 971) 15 2 5166923 Zeichen Indicateur 973) 16 1 5167123 Typenschild Plaquette 972) 17 1 5166924 Zeichen Indicateur 974)

907. Zeichnung. Plan. 966. Hydraulik Hydraulique 967. Hydrauliköl Huile de hydraulique 968. Hubpunkt Point de levage 969. Achtung! Lesen Sie die Betriebsanleitung Avertissement! Lire le Manual d'instruct ions 970. Achtung! Rotierende Teile Avertissement! Eléments en rotation 971. Typenschild Gabeln Plaque signalètique fourche 972. Maschinenmodell Modèle de machine 973. Nicht unter Last gehen und nicht auf Gabeln stehen Ne pas passer sous une charge et ne pas monter sur les

fourches 974. Akkumulator Standbremse Accumulateur f rein de parking 976. Schallleistung, siehe Baukarte Puissance acoustique, Chariot 977. Hauptschalter Rupteur de ligne 978. Warme Oberflächen Surfaces chaudes 979. Achtung! Rotierendes Gebläse! Avertissement! Ventilateur en rotation.


R70-60/70/80

Gruppe 0. Komplett Maschine - Machine complète 5Zeichen Kabine - Indicateur cabine

5167324



R70-60/70/80

- 5167324 907) 1 1 5167325 Zeichen Indicateur 2 1 5166719 Typenschild Plaquette 971) 3 1 5166717 Typenschild Plaquette 983) 4 1 5166918 Zeichen Indicateur 969)

907. Zeichnung. Plan. 969. Achtung! Lesen Sie die Betriebsanleitung Avertissement! Lire le Manual d'instruct ions 971. Typenschild Gabeln Plaque signalètique fourche 983. Klemmaggregat Dispositif de serrage


R70-60/70/80

.

Gruppe 1 Motor - Moteur 1

Motor Moteur 1. Motor Perkins 1106C-E60 Moteur perkins 1106C-E60 5165392 5 DCE60-90 DCE60-90 Motor Perkins 1104-44T Moteur perkins 1104-44T 5165278 7 DCE50-55 DCE50-55 Kraftstoffanlage Syst. Carburant 1.2 Kraftstofftank Reservoir de carburant 5165888 9 Kraftstofftank Reservoir de carburant 5167125 11 Kraftstoffsystem Systeme d'alimentation 5165376 13 Wasserseparator Separateur d'eau 5165279 15 Stopfen und kupplungen Bouchons et raccords 5165279 17 Förderpumpe Pompe d'alimentation 5165279 19 und Kraftstoffilter filtre a carburant Einspritzpumpe Pompe a injection 5165279 21 Einspritzer Injecteur 5165279 23 Kraftstoffleitung,Filter Canalisation de carburant 5165279 25 Einspritzrohr Injecteurs 5165279 27 Kraftstoffleitung, Pumpe Canalisation de carburant 5165279 29 Kraftstoffleitung, Pumpe Canalisation de carburant 5165279 31 Rücklaufschlauch,Einspr. Tuyau de retour,injecteur 5165279 33 Halter, Einspritzrohr Reteneur, tuyau injecteur 5165279 35 Regler, Förderpumpe Regulateur, pompe 5165279 37 d'alimentation Geber,Kraftstoffanzeige Capteur, jauge carburant 5166079 39 Geber,Kraftstoffanzeige Capteur, jauge carburant 5167128 41 Mechanische Teile Pieces mechanique 1.5 Motor Perkins 1104-44T Moteur Perkins 1104-44T 5165392 43 Motor Perkins 1104-44T Moteur Perkins 1104-44T 5165278 45 Zylinderkopf Culasse 5165279 47 Ventildeckel Zyl.kopf Couvercle de soupape 5165279 49 Deckel, Einspritzer Couvercle, injecteur 5165279 51 Zylinderblock Bloc-cylindres 5165279 53 Ventiltrieb Mecanisme de soupapes 5165279 55 Nockenwelle Arbre a cames 5165279 57 Fluegelradgehäuse Carter de volant 5165279 59 Transmissionsgehäuse Carter de transmission 5165279 61 Deckel, Transm.gehäuse Couvercle, carter 5165279 63 Steuerräder Pignon distribution 5165279 65 Stirnradabdeckung Carter de distribution 5165279 67 Kurbelwelle Vilebrequin 5165279 69 Riemenscheibe Poulie 5165279 71 Öldichtung, hinteres Joint arret d'huile,arr. 5165279 73 Kolben Piston 5165279 75 Pleuelstangesatz Jeu bielle 5165279 77 Kurbelgeh.entl. Reaspiration gaz carter 5165279 79 Transporthaken Oeillet de levage 5165279 81 Luftein./Abgasaus. Adm.êchap.


R70-60/70/80

Gruppe 1 Motor - Moteur 2

1.6 Motor Perkins 1104-44T Moteur Perkins 1104-44T 5165392 83 Motor Perkins 1104-44T Moteur Perkins 1104-44T 5165278 85 Luftreinigungssystem Systeme filtration-air 5165400 87 Luftreinigungssystem Systeme filtration-air 5165358 89 Turbolader Turbocompresseur 5165279 91 Rohr, Turbo Tuyau, Turbo 5165279 93 Ölrohr, Turbolader Tuyau d'huile,turbocomp. 5165279 95 Leckölrohr, Turbo Tuyau huile fuite, turbo 5165279 97 Auspuffrohr Tuyau d'echappement 5165279 99 Deckplatte Plaque couvercle 5165279 101 Abgassystem Systeme d'echappement 5165397 103 Abgassystem Systeme d'echappement 5165344 105 Abgassystem Systeme d'echappement 5165399 107 Abgassystem Systeme d'echappement 5165355 109 Abgassystem Systeme d'echappement 5166113 111 Abgassystem Systeme d'echappement 5167137 113 Kuehlsystem Refroidissement 1.7 Wasserpumpe, Teile Pompe a eau, details 5165279 115 Montageteile,Wasserpumpe Pieces mont., pompe a eau 5165279 117 Thermostat Thermostat 5165279 119 Lüfterantrieb Entrainement ventilateur 5165279 121 Riemenscheibe, Gebläse Poulie, ventilateur 5165279 123 Distanz, Gebläse Entretoise, ventilateur 5165279 125 Ölkueler Radiateur d'huile 5165279 127 Geber, Kühlmitteltemp. Capteur, t.liqu.refroid 5165279 129 Anschlussrohr Tube de raccordement 5165279 131 Kühlsystem, saugend Refroidissement, aspirat. 5165826 133 Kühlsystem, saugend Refroidissement, aspirat. 5165305 135 Schmierung Lubrification 1.8 Öwanne Carter d'huile 5165279 137 Ölrohr Tuyau d'huile 5165279 139 Messstab Jauge niveau 5165279 141 Schmierölpumpe Pompe huile lubrification 5165279 143 Schmierölfilter Filtre,l'huile-graissage 5165279 145 Gehäuse, Schmierölfilter Boitier, filtre l'huile 5165279 147 Ölnachfüllung Remplissage d'huile 5165279 149 Öldruckgeber Manocontact,pres.d'huile 5165279 151 Halter, Ölmesstab Support, jauge d'huile 5165392 153 Halter, Ölmesstab Support, jauge d'huile 5165278 155 Motorkontrollsystem Gestion moteur 1.9 Kabelstrang, Sicherungen Faisceau de cabl.,fusible 5165971 157 Zündung/Heizung Contact/prechauffag 1.10 Heizelement, Vorwärmung Chauffage, prechauffage 5165279 159 Start/stopp Demarrage/arret 1.11 Anlasser Demarreur 5165279 161


R70-60/70/80

.

Gruppe 1. Motor - Moteur 5Motor Perkins 1106C-E60 - Moteur perkins 1106C-E60

5165392



R70-60/70/80

- 1 5165392 907) 1 1 5165279 Motor Moteur

15 1 5165288 Motoraufhängung Support de moteur V 16 1 5165289 Motoraufhängung Support de moteur H 17 4 5165290 Schraube Vis 18 4 5167124 Schraube Vis 19 1 5165292 Motoraufhängung Support de moteur V 20 1 5165293 Motoraufhängung Support de moteur H 25 4 5165863 Motoraufhängung Support de moteur 26 4 5165295 Dämpfer Tampon 27 28 5165296 Schraube Vis 28 36 5165297 Scheibe Rondelle 29 8 5165298 Mutter Ecrou 30 4 5165299 Schraube Vis 31 4 5165300 Scheibe Rondelle

907. Zeichnung. Plan.


R70-60/70/80

Gruppe 1. Motor - Moteur 7Motor Perkins 1104-44T - Moteur perkins 1104-44T

5165278



R70-60/70/80

- 1 5165278 907) 1 1 5165279 Motor Moteur

15 1 5165288 Motoraufhängung Support de moteur V 16 1 5165289 Motoraufhängung Support de moteur H 17 4 5165290 Schraube Vis 18 4 5167124 Schraube Vis 19 1 5165292 Motoraufhängung Support de moteur V 20 1 5165293 Motoraufhängung Support de moteur 25 4 5165863 Motoraufhängung Support de moteur 26 4 5165295 Dämpfer Tampon 27 28 5165296 Schraube Vis 28 36 5165297 Scheibe Rondelle 29 8 5165298 Mutter Ecrou 30 4 5165299 Schraube Vis 31 4 5165300 Scheibe Rondelle



R70-60/70/80

Gruppe 1.2 Kraftstoffanlage - Syst. carburant 9Kraftstofftank - Reservoir de carburant

5165888



R70-60/70/80

- 1 5165888 Kraftstoff tank Reservoir de carburant 907) 1 1 5167125 Kraftstoff tank Reservoir de carburant SIEHE GR 1.2, SEITE 11 2 2 5165441 Scheibe Rondelle 3 2 5165442 Schraube Vis



R70-60/70/80

Gruppe 1.2 Kraftstoffanlage - Syst. carburant 11Kraftstofftank - Reservoir de carburant

5167125



R70-60/70/80

- 1 5167125 Kraftstoff tank Reservoir de carburant 907) 1 1 5165889 Kraftstoff tank Reservoir de carburant 2 1 5165704 Stopfen Bouchon 3 1 5165309 Dichtring Anneau tredo 4 1 5165890 Einfuellverschlusskappe Bouchon de remplissage 5 1 5165891 Deckel Couvercle 6 4 5165337 Scheibe Rondelle 7 4 5165338 Verschlussmutter Ecrou de blocage 8 4 5166976 Schraube Vis



R70-60/70/80

Gruppe 1.2 Kraftstoffanlage - Syst. carburant 13Kraftstoffsystem - Systeme d'alimentation

5165376



R70-60/70/80

- 5165376 907) 1 2 5165377 Anschluss Raccord 2 1 5165378 Schlauch Tuyau 3 1 5167126 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 4 1 5167127 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 5 2 5165335 Schlauchklammer Bride de tuyau 6 1 5166093 Gummiklammer Bride caoutchouc 7 2 5165339 Schraube Vis 8 2 5165342 Scheibe Rondelle



R70-60/70/80

Gruppe 1.2 Kraftstoffanlage - Syst. carburant 15Wasserseparator - Separateur d'eau

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165410 Wasserseparator Separateur d'eau KPL 2 1 •Filterkopf •Tete de filtre 938) 3 1 5165411 •Scheibe •Rondelle 4 2 5165412 •Dichtungsring •Bague joint 5 1 5165413 •Wasserseparator •Separateur d'eau 6 1 5165414 •Filtergehäuse •Boit ier de filtre 7 1 5165415 •Stopfen •Bouchon 8 1 ••Stopfen ••Bouchon 984) 9 1 5165416 ••Scheibe ••Rondelle

938. Siehe Pos.1 Voir fig. 1 984. Siehe Pos.7 Voir fig. 7


R70-60/70/80

Gruppe 1.2 Kraftstoffanlage - Syst. carburant 17Stopfen und kupplungen - Bouchons et raccords

5165279



R70-60/70/80

1 2 5165000 Stopfen Bouchon 2 2 5165001 Scheibe Rondelle 3 1 5165864 Mutter Ecrou 4 1 5165003 Konus Cone 5 1 5165864 Mutter Ecrou 6 1 5165003 Konus Cone


R70-60/70/80

Gruppe 1.2 Kraftstoffanlage - Syst. carburant 19Förderpumpe - Pompe d'alimentation

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165004 Förderpumpe Pompe d'alimentation KPL 2 1 •Förderpumpe •Pompe d'alimentation 938) 3 3 •Distanzring •Entretoise 985) 4 6 •Scheibe •Rondelle 985) 5 1 5165005 •Kraftstoffilter •Filt re a carburant KPL 6 3 5165249 Schraube Vis 7 3 5165006 Scheibe Rondelle 8 1 5165007 Anschluss Connexion 9 1 5165008 Reparatursatz Colis de reparation



R70-60/70/80

Gruppe 1.2 Kraftstoffanlage - Syst. carburant 21Einspritzpumpe - Pompe a injection

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165009 Einspritzpumpe Pompe a injection KPL 2 1 •Einspritzpumpe •Pompe a injection 938) 3 1 5165011 •O-ring •Joint-torique 4 1 5165012 •Magnetventil •Soupape magnetique 5 1 5165013 Zahnrad Pignon 6 1 5165014 Mutter Ecrou 7 1 5165015 Scheibe Rondelle 8 3 5165016 Scheibe Rondelle 9 3 5165017 Schraube Vis

10 1 5165018 Halter Support 11 1 5165019 Schraube Vis 12 1 5165020 Mutter Ecrou 13 1 5165021 Schraube Vis

938. Siehe Pos.1 Voir fig. 1


R70-60/70/80

Gruppe 1.2 Kraftstoffanlage - Syst. carburant 23Einspritzer - Injecteur

5165279



R70-60/70/80

1 4 5165022 Einspritzer Injecteur KPL 2 4 •Duesenhuelse •Manchon d'injecteur 938) 3 4 5165023 •Einspritzduese •Nez d'injecteur 4 4 5165026 •Scheibe •Rondelle 5 4 5165024 Klammer Bride 6 4 5165025 Schraube Vis



R70-60/70/80

Gruppe 1.2 Kraftstoffanlage - Syst. carburant 25Kraftstoffleitung,Filter - Canalisation de carburant

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165027 Kraftstoff leitung Canalisation de carburant


R70-60/70/80

Gruppe 1.2 Kraftstoffanlage - Syst. carburant 27Einspritzrohr - Injecteurs

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165028 Kraftstoff leitung Canalisation de carburant 986) 2 1 5165029 Kraftstoff leitung Canalisation de carburant 987) 3 1 5165030 Kraftstoff leitung Canalisation de carburant 988) 4 1 5165031 Kraftstoff leitung Canalisation de carburant 989) 5 2 5165032 Klammer Bride 6 1 5165033 Klammer Bride 7 1 5165034 Klammer Bride

986. Zylinder Nummer 1 Cylindre numéro 1 987. Zylinder Nummer 2 Cylindre numéro 2 988. Zylinder Nummer 3 Cylindre numéro 3 989. Zylinder Nummer 4 Cylindre numéro 4


R70-60/70/80

Gruppe 1.2 Kraftstoffanlage - Syst. carburant 29Kraftstoffleitung, Pumpe - Canalisation de carburant

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165035 Kraftstoff leitung Canalisation de carburant 2 1 5165036 Anschluss Connexion 3 1 5165037 Klammer Bride 4 1 5165038 Halter Support 5 1 5165039 Distanzring Entretoise 6 1 5165052 Schraube Vis


R70-60/70/80

Gruppe 1.2 Kraftstoffanlage - Syst. carburant 31Kraftstoffleitung, Pumpe - Canalisation de carburant

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165040 Kraftstoff leitung Canalisation de carburant KPL 2 1 •Kraftstoffleitung •Canalisation de carburan 938) 3 1 5165047 •Mutter •Ecrou 4 1 5165048 •Konus •Cone 5 1 5165049 Nippel Raccord 6 1 5165050 Mutter Ecrou 7 1 5165041 Konus Cone 9 1 5165051 Klammer Bride



R70-60/70/80

Gruppe 1.2 Kraftstoffanlage - Syst. carburant 33Rücklaufschlauch,Einspr. - Tuyau de retour,injecteur

5165279



R70-60/70/80

1 3 5165042 Schlauch Tuyau 2 1 5165043 Kappe Chapeau


R70-60/70/80

Gruppe 1.2 Kraftstoffanlage - Syst. carburant 35Halter, Einspritzrohr - Reteneur, tuyau injecteur

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165044 Halter Support 2 1 5165046 Schraube Vis 3 1 5165045 Klammer Bride


R70-60/70/80

Gruppe 1.2 Kraftstoffanlage - Syst. carburant 37Regler, Förderpumpe - Regulateur, pompe

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165053 Regler Regulateur 2 1 5165054 Halter Support 3 2 5165055 Schraube Vis 4 2 5165056 Mutter Ecrou 5 2 5165057 Klammer Bride


R70-60/70/80

Gruppe 1.2 Kraftstoffanlage - Syst. carburant 39Geber,Kraftstoffanzeige - Capteur, jauge carburant

5166079



R70-60/70/80

- 5166079 907) 24 1 5166096 Geber kraftstoffanzeige Capteur, jauge a carburant



R70-60/70/80

Gruppe 1.2 Kraftstoffanlage - Syst. carburant 41Geber,Kraftstoffanzeige - Capteur, jauge carburant

5167128



R70-60/70/80

- 5167128 907) 24 1 5166096 Geber kraftstoffanzeige Capteur, jauge a carburant



R70-60/70/80

Gruppe 1.5 Mechanische teile - Pièces mécanique 43Motor Perkins 1104-44T - Moteur Perkins 1104-44T

5165392



R70-60/70/80

- 1 5165392 907) 2 1 5165280 Fluegelrad Volant moteur 3 10 5165281 Schraube Vis 4 10 5165282 Scheibe Rondelle

50 1 5165217 Riemenscheibe Poulie 51 1 5165870 Keilriemensatz Jeu de courroies en v



R70-60/70/80

Gruppe 1.5 Mechanische teile - Pièces mécanique 45Motor Perkins 1104-44T - Moteur Perkins 1104-44T

5165278



R70-60/70/80

- 1 5165278 907) 2 1 5165280 Fluegelrad Volant moteur 3 10 5165281 Schraube Vis 4 10 5165282 Scheibe Rondelle

50 1 5165217 Riemenscheibe Poulie 51 1 5165870 Keilriemensatz Jeu de courroies en v



R70-60/70/80

Gruppe 1.5 Mechanische teile - Pièces mécanique 47Zylinderkopf - Culasse

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165058 Cylinderkopf Haut de cylindre KPL 2 1 •Cylinderkopf •Haut de cylindre 938) 3 4 5165059 •Ventilfuehrung •Guide de soupape 4 4 5165059 •Ventilfuehrung •Guide de soupape 5 4 5165060 •Einsatz •Piece rapportee 6 4 5165061 •Einsatz •Piece rapportee 7 2 5165067 •Stopfen •Bouchon 8 4 5165068 •Stopfen •Bouchon 9 4 5165062 •Einlassventil •Soupape d'admission

10 4 5165063 •Dichtung •Joint 11 4 5165064 •Feder •Ressort 12 4 5165065 •Ventilhut •Chape de soupape 13 8 5165069 •Ventilschloss •Verrou de valve 14 4 5165066 •Auslassventil •Soupape d'echeppement 15 4 5165063 •Dichtung •Joint 16 4 5165064 •Feder •Ressort 17 4 5165065 •Ventilhut •Chape de soupape 18 8 5165069 •Ventilschloss •Verrou de valve 19 1 5165070 •Stopfen •Bouchon 20 1 5165074 •O-ring •Joint-torique 21 1 5165075 •Stopfen •Bouchon 22 1 5165071 Dichtung Joint 23 7 5165072 Schraube Vis 24 3 5165073 Schraube Vis



R70-60/70/80

Gruppe 1.5 Mechanische teile - Pièces mécanique 49Ventildeckel Zyl.kopf - Couvercle de soupape

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165076 Deckel Couvercle KPL 2 1 •Deckel •Couvercle 938) 3 1 5165077 •Dichtung •Joint 4 10 5165078 •Schraube •Vis 5 1 5165079 •Feder •Ressort 6 1 5165080 •Kappe •Chapeau 7 1 5165081 •Membrane •Membrane 8 1 5165082 •Deckplatte •Plaque couvercle 9 4 5165083 •Schraube •Vis

10 1 5165084 •Kappe •Chapeau



R70-60/70/80

Gruppe 1.5 Mechanische teile - Pièces mécanique 51Deckel, Einspritzer - Couvercle, injecteur

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165085 Deckel Couvercle 2 3 5165086 Schraube Vis


R70-60/70/80

Gruppe 1.5 Mechanische teile - Pièces mécanique 53Zylinderblock - Bloc-cylindres

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165087 Zylinderblock Bloc-cylindes KPL 2 1 •Zylinderblock •Bloc-cylindes 938) 3 1 •Deckel •Capuchon 938) 4 2 •Deckel •Capuchon 938) 5 1 •Deckel •Capuchon 938) 6 1 •Deckel •Capuchon 938) 7 10 5165097 •Gleitlager •Roulement de glissiere 8 10 5165098 •Schraube •Vis 9 1 5165088 •Buchse •Coussinet

10 1 5165089 •Stopfen •Bouchon 11 2 5165090 •Stopfen •Bouchon 12 1 5165068 •Stopfen •Bouchon 13 1 5165099 •Stopfen •Bouchon 14 1 5165091 •Stopfen •Bouchon 15 2 5165092 •Stift •Axe 16 2 5165093 •Stopfen •Bouchon 17 1 5165094 •Stopfen •Bouchon 18 1 5165095 •Stopfen •Bouchon 19 4 5165096 •Duese •Jet 20 4 5165865 •Schraube •Vis 21 1 5165100 •Deckplatte •Plaque couvercle 22 1 5165101 •Dichtung •Joint 23 4 5165102 •Schraube •Vis 24 1 5165095 Stopfen Bouchon NI



R70-60/70/80

Gruppe 1.5 Mechanische teile - Pièces mécanique 55Ventiltrieb - Mecanisme de soupapes

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165103 Kipphebel Culbuteur KPL 2 1 5165104 •Kipphebelwelle •Arbre culbuteur KPL 3 1 ••Kipphebelwelle ••Arbre culbuteur 913) 4 2 5165105 ••Stopfen ••Bouchon 5 4 5165106 •Kipphebel •Culbuteur KPL 6 4 ••Kipphebel ••Culbuteur 937) 7 4 ••Dämpfer ••Tampon 937) 8 4 5165113 ••Mutter ••Ecrou 9 4 5165114 ••Schraube ••Vis

10 3 5165107 •Feder •Ressort 11 4 5165108 •Kipphebel •Culbuteur KPL 12 4 ••Kipphebel ••Culbuteur 939) 13 4 ••Dämpfer ••Tampon 939) 14 4 5165113 ••Mutter ••Ecrou 15 4 5165114 ••Schraube ••Vis 16 2 5165109 •Rueckholring •Bague de retenue 17 2 5165110 •Scheibe •Rondelle 18 1 5165111 •Schraube •Vis 19 3 5165112 •Schraube •Vis

913. Siehe Pos.2 Voir fig. 2 937. Siehe Pos.5 Voir fig. 5 939. Siehe Pos.11 Voir fig.11


R70-60/70/80

Gruppe 1.5 Mechanische teile - Pièces mécanique 57Nockenwelle - Arbre a cames

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165115 Nockenwelle Arbre a cames 2 8 5165116 Ventilstoessel Poussoir soupape 3 8 5165117 Stange Barre 4 1 5165118 Keil Clavette


R70-60/70/80

Gruppe 1.5 Mechanische teile - Pièces mécanique 59Fluegelradgehäuse - Carter de volant

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165119 Fluegelradgehäuse Carter de volant 2 1 5165120 Platte Plaque 3 2 5165121 Schraube Vis 4 2 5165122 Stift Axe 5 1 5165123 Stopfen Bouchon 6 1 5165124 Stopfen Bouchon 7 1 5165125 Stopfen Bouchon 8 2 5165126 Schraube Vis 9 6 5165127 Schraube Vis

10 3 5165128 Schraube Vis 11 1 5165129 Dichtung Joint


R70-60/70/80

Gruppe 1.5 Mechanische teile - Pièces mécanique 61Transmissionsgehäuse - Carter de transmission

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165130 Getriebegehäuse Carter-boite de vitesses 2 1 5165131 Dichtungsring Bague joint 3 1 5165132 Dichtung Joint 4 1 5165133 Dichtung Joint 5 8 5165019 Schraube Vis 6 4 5165134 Schraube Vis


R70-60/70/80

Gruppe 1.5 Mechanische teile - Pièces mécanique 63Deckel, Transm.gehäuse - Couvercle, carter

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165135 Deckplatte Plaque couvercle KPL 2 1 •Deckplatte •Plaque couvercle 938) 3 1 5165136 •O-ring •Joint-torique 4 5 5165137 Schraube Vis 5 1 5165021 Schraube Vis



R70-60/70/80

Gruppe 1.5 Mechanische teile - Pièces mécanique 65Steuerräder - Pignon distribution

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165138 Zahnrad Pignon KPL 2 1 •Zahnrad •Pignon 938) 3 2 5165139 •Scheibe •Rondelle 4 1 5165140 Nabe Moyeu 5 1 5165141 Platte Plaque 6 3 5165142 Schraube Vis 7 1 5165143 Zahnrad Pignon 8 1 5165118 Keil Clavette 9 1 5165144 Scheibe Rondelle

10 1 5165145 Stift Axe 11 1 5165146 Scheibe Rondelle 12 1 5165147 Schraube Vis



R70-60/70/80

Gruppe 1.5 Mechanische teile - Pièces mécanique 67Stirnradabdeckung - Carter de distribution

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165148 Deckel Couvercle KPL 2 1 •Deckel •Couvercle 938) 3 1 5165149 •Dichtung •Joint 4 9 5165046 Schraube Vis 5 5 5165150 Schraube Vis 6 1 5165021 Schraube Vis



R70-60/70/80

Gruppe 1.5 Mechanische teile - Pièces mécanique 69Kurbelwelle - Vilebrequin

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165151 Kurbelwellensatz Jeu vilebrequin 2 1 •Kurbelwelle •Vilebrequin 938) 3 1 5165152 •Pleuellagersatz •Paliers de vilebrequin STD 1 5165154 •Pleuellagersatz •Paliers de vilebrequin ÖD=0.010" 1 5165156 •Pleuellagersatz •Paliers de vilebrequin ÖD=0.020" 1 5165157 •Pleuellagersatz •Paliers de vilebrequin ÖD=0.030"

4 1 5165153 •Pleuellagersatz •Paliers de vilebrequin STD 1 5165155 •Pleuellagersatz •Paliers de vilebrequin ÖD=0.010" 1 5165158 •Pleuellagersatz •Paliers de vilebrequin ÖD=0.020" 1 5165159 •Pleuellagersatz •Paliers de vilebrequin ÖD=0.030"

5 2 5165160 •Druckscheibe •Rondelle d'appui STD 2 5165161 •Druckscheibe •Rondelle d'appui ÖD=0.007"

6 2 5165162 •Druckscheibe •Rondelle d'appui STD 2 5165163 •Druckscheibe •Rondelle d'appui ÖD=0.007"

7 1 5165164 Zahnrad Pignon 8 1 5165118 Keil Clavette



R70-60/70/80

Gruppe 1.5 Mechanische teile - Pièces mécanique 71Riemenscheibe - Poulie

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165165 Riemenscheibe Poulie 2 1 5165166 Nabe Moyeu 3 3 5165167 Schraube Vis


R70-60/70/80

Gruppe 1.5 Mechanische teile - Pièces mécanique 73Öldichtung, hinteres - Joint arret d'huile,arr.

5165279



R70-60/70/80

1 1 5167002 Öldichtung Joint arret d'huile 2 10 5165169 Schraube Vis


R70-60/70/80

Gruppe 1.5 Mechanische teile - Pièces mécanique 75Kolben - Piston

5165279



R70-60/70/80

1 4 5165170 Kolben Piston KIT 2 1 •Kolben •Piston 938) 3 1 •Stift •Axe 938) 4 2 5165172 •Rueckholring •Bague de retenue 5 1 5165171 •Kolbenringsatz •Segments de piston



R70-60/70/80

Gruppe 1.5 Mechanische teile - Pièces mécanique 77Pleuelstangesatz - Jeu bielle

5165279



R70-60/70/80

1 4 5165173 Pleuelst.satz Jeu bielle 990) 4 5165174 Pleuelst.satz Jeu bielle 991) 4 5165175 Pleuelst.satz Jeu bielle 992) 4 5165176 Pleuelst.satz Jeu bielle 993) 4 5165177 Pleuelst.satz Jeu bielle 994) 4 5165178 Pleuelst.satz Jeu bielle 995)

2 4 •Pleuelstange •Bielle 938) 3 4 5165179 •Buchse •Coussinet 4 8 5165180 •Bolzen •Boulon

938. Siehe Pos.1 Voir fig. 1 990. Uebergrössensatz F rot Classe de surdimension F rouge 991. Uebergrössensatz G orange Classe de surdimension G orange 992. Uebergrössensatz H weiss Classe de surdimension H blanc 993. Uebergrössensatz J grün Classe de surdimension J vert 994. Uebergrössensatz K lila Classe de surdimension K pourpre 995. Uebergrössensatz L blau Classe de surdimension L bleu


R70-60/70/80

Gruppe 1.5 Mechanische teile - Pièces mécanique 79Kurbelgeh.entl. - Reaspiration gaz carter

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165181 Lüftrungsrohr Tuyau de aêration KPL 2 1 •Lüftrungsrohr •Tuyau de aêrat ion 938) 3 1 5165182 •Dichtung •Joint 4 2 5165183 •Schraube •Vis 5 1 5165184 •O-ring •Joint-torique



R70-60/70/80

Gruppe 1.5 Mechanische teile - Pièces mécanique 81Transporthaken - Oeillet de levage

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165185 Transport haken Oeillet de levage 2 2 5165021 Schraube Vis 3 1 5165186 Transport haken Oeillet de levage 4 2 5165021 Schraube Vis


R70-60/70/80

Gruppe 1.6 Lufteinlass/abgasaustritt - Admission/échappement 83Motor Perkins 1104-44T - Moteur Perkins 1104-44T

5165392



R70-60/70/80

- 1 5165392 907) 40 1 5165394 Abgassystem Systeme d'echappement 41 1 5167129 Dichtung Joint 42 3 5167130 Schraube Vis 43 3 5165576 Mutter Ecrou



R70-60/70/80

Gruppe 1.6 Lufteinlass/abgasaustritt - Admission/échappement 85Motor Perkins 1104-44T - Moteur Perkins 1104-44T

5165278



R70-60/70/80

- 1 5165278 907) 40 1 5165302 Abgassystem Systeme d'echappement



R70-60/70/80

Gruppe 1.6 Lufteinlass/abgasaustritt - Admission/échappement 87Luftreinigungssystem - Systeme filtration-air

5165400



R70-60/70/80

- 5165400 907) 1 1 5165359 Luftfilter Filt re a air 1 5167465 •Luftreinigungsfilter •Filt re a air 1 5167466 •Sicherheitsventil •Soupape de securite

2 1 5165360 Spannband Bande 3 1 5165401 Halter luft filter Patte du filtre a air 4 6 5165350 Schraube Vis 5 14 5165343 Verschlussmutter Ecrou de blocage 6 12 5165342 Scheibe Rondelle 7 1 5165361 Anzeige fuer Luftfilter Temoin,filtre a air

10 1 5165402 Schlauch Tuyau 11 1 5165363 Schlauchklammer Bride de tuyau 12 2 5165364 Schlauchklammer Bride de tuyau 14 2 5165366 Klammer Bride 15 1 5165367 Klammer Bride 16 1 5165368 Klammer Bride 17 1 5167440 Klammer Bride 18 1 5167441 Klammer Bride 19 1 5167456 Schlauchklammer Bride de tuyau 20 1 5167457 Kappe Chapeau 21 1 5167445 Rohr Tayau



R70-60/70/80

Gruppe 1.6 Lufteinlass/abgasaustritt - Admission/échappement 89Luftreinigungssystem - Systeme filtration-air

5165358



R70-60/70/80

- 5165358 907) 1 1 5165359 Luftfilter Filt re a air 1 5167465 •Luftreinigungsfilter •Filt re a air 1 5167466 •Sicherheitsventil •Soupape de securite

2 1 5165360 Spannband Bande 3 2 5165350 Schraube Vis 4 6 5165343 Verschlussmutter Ecrou de blocage 5 4 5165342 Scheibe Rondelle 6 1 5165361 Anzeige fuer Luftfilter Temoin,filtre a air

10 1 5165362 Schlauch Tuyau 11 1 5165363 Schlauchklammer Bride de tuyau 12 1 5165364 Schlauchklammer Bride de tuyau 14 2 5165366 Klammer Bride 15 1 5165367 Klammer Bride 16 1 5165368 Klammer Bride 17 1 5167456 Schlauchklammer Bride de tuyau 20 1 5167457 Kappe Chapeau 21 1 5167444 Rohr Tayau



R70-60/70/80

Gruppe 1.6 Lufteinlass/abgasaustritt - Admission/échappement 91Turbolader - Turbocompresseur

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165187 Turbolader Turbocompresseur 2 1 5165189 Dichtung Joint 3 4 5165190 Schraubenbolzen Goujon 4 4 5165191 Mutter Ecrou 5 1 5165188 Dichtung Joint


R70-60/70/80

Gruppe 1.6 Lufteinlass/abgasaustritt - Admission/échappement 93Rohr, Turbo - Tuyau, Turbo

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165192 Rohr Tayau 2 1 5165193 Schlauchklammer Bride de tuyau 3 1 5165194 Schlauch Tuyau 4 1 5165195 Schlauchklammer Bride de tuyau 5 4 5165102 Schraube Vis 6 1 5165196 Dichtung Joint


R70-60/70/80

Gruppe 1.6 Lufteinlass/abgasaustritt - Admission/échappement 95Ölrohr, Turbolader - Tuyau d'huile,turbocomp.

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165197 Ölrohr Tayau d'huile KPL 2 1 •Ölrohr •Tayau d'huile 938) 3 1 5165198 •Schraube •Vis 4 1 5165199 •Scheibe •Rondelle 5 1 5165199 •Scheibe •Rondelle 6 1 5165198 •Schraube •Vis 7 1 5165199 •Scheibe •Rondelle 8 1 5165199 •Scheibe •Rondelle



R70-60/70/80

Gruppe 1.6 Lufteinlass/abgasaustritt - Admission/échappement 97Leckölrohr, Turbo - Tuyau huile fuite, turbo

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165200 Ueberlaufrohr fuer Öl Tuyau de fuite d'huile 2 1 5165201 Dichtung Joint 3 1 5165202 Dichtung Joint 4 2 5165055 Schraube Vis 5 2 5165086 Schraube Vis


R70-60/70/80

Gruppe 1.6 Lufteinlass/abgasaustritt - Admission/échappement 99Auspuffrohr - Tuyau d'echappement

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165203 Auspuffrohr Tuyau d'echappement 2 1 5165204 Dichtung Joint 3 8 5165205 Schraube Vis


R70-60/70/80

Gruppe 1.6 Lufteinlass/abgasaustritt - Admission/échappement 101Deckplatte - Plaque couvercle

5165279



R70-60/70/80

1 ERF 5165866 Deckplatte Plaque couvercle 2 12 5165102 Schraube Vis 3 3 5165867 Dichtung Joint


R70-60/70/80

Gruppe 1.6 Lufteinlass/abgasaustritt - Admission/échappement 103Abgassystem - Systeme d'echappement

5165397



R70-60/70/80

- 5165397 907) 1 1 5165345 Schalldämpfer Silencieux 2 1 5165346 Endrohr Embout de tuyau 3 3 5165347 Klammer Bride 4 4 5167399 Schraube Vis

10 1 5167138 Abgassystem Systeme d'echappement 12 2 5165350 Schraube Vis 13 2 5165324 Scheibe Rondelle 16 1 5166118 Verlängerung Rallonge 20 1 5167133 Metallschlauch Tuyau metallique 21 2 5165354 Klammer Bride



R70-60/70/80


5165344



R70-60/70/80

- 5165344 907) 1 1 5165345 Schalldämpfer Silencieux 2 1 5165346 Endrohr Embout de tuyau 3 2 5165347 Klammer Bride 4 4 5167399 Schraube Vis

10 1 5167131 Abgassystem Systeme d'echappement 12 1 5165350 Schraube Vis 13 1 5165324 Scheibe Rondelle 20 1 5167132 Schlauch Tuyau 21 2 5165354 Klammer Bride



R70-60/70/80


5165399



R70-60/70/80

- 5165399 907) 1 1 5165356 Abgasreiniger Purificateur d'echappem. 2 1 5165346 Endrohr Embout de tuyau 3 3 5165347 Klammer Bride 4 4 5167399 Schraube Vis

10 1 5167138 Abgassystem Systeme d'echappement 12 1 5165350 Schraube Vis 13 1 5165324 Scheibe Rondelle 16 1 5166118 Verlängerung Rallonge 20 1 5167133 Metallschlauch Tuyau metallique 21 2 5165354 Klammer Bride



R70-60/70/80


5165355



R70-60/70/80

- 5165355 907) 1 1 5165356 Abgasreiniger Purificateur d'echappem. 2 1 5165346 Endrohr Embout de tuyau 3 2 5165347 Klammer Bride 4 4 5167399 Schraube Vis

10 1 5167131 Abgassystem Systeme d'echappement 12 1 5165350 Schraube Vis 13 1 5165324 Scheibe Rondelle 20 1 5167132 Schlauch Tuyau 21 2 5165354 Klammer Bride



R70-60/70/80


5166113



R70-60/70/80

- 5166113 907) 1 1 5166114 Halter Support 2 1 5166115 Flansch Bride 7 8 5165286 Schraube Vis 8 12 5165287 Scheibe Rondelle 9 4 5165352 Mutter Ecrou

10 1 5167138 Abgassystem Systeme d'echappement 12 1 5165350 Schraube Vis 13 1 5165324 Scheibe Rondelle 15 2 5165347 Klammer Bride 16 1 5166118 Verlängerung Rallonge 20 1 5167133 Metallschlauch Tuyau metallique 21 2 5165354 Klammer Bride 30 1 Abgasreiniger Purificateur d'echappem. 252) 31 1 5166116 •Dichtung •Joint 32 4 5165296 •Schraube •Vis 33 8 5165297 •Scheibe •Rondelle 34 4 5165542 •Mutter •Ecrou 35 1 5167135 •Dichtung •Joint 36 1 5167134 •Dichtung •Joint 37 1 5167136 •Druckschalter •Contacteur de pression

252. Siehe Baukarte Regardez la fiche technique du chariot 907. Zeichnung. Plan.


R70-60/70/80


5167137



R70-60/70/80

- 5167137 907) 1 1 5166114 Halter Support 2 1 5166115 Flansch Bride 7 8 5165286 Schraube Vis 8 12 5165287 Scheibe Rondelle 9 4 5165352 Mutter Ecrou

10 1 5167131 Abgassystem Systeme d'echappement 12 1 5165350 Schraube Vis 13 1 5165324 Scheibe Rondelle 15 1 5165347 Klammer Bride 20 1 5167132 Metallschlauch Tuyau metallique 21 2 5165354 Klammer Bride 30 1 Abgasreiniger Purificateur d'echappem. 252) 31 1 5166116 •Dichtung •Joint 32 4 5165296 •Schraube •Vis 33 8 5165297 •Scheibe •Rondelle 34 4 5165542 •Mutter •Ecrou 35 1 5167135 •Dichtung •Joint 36 1 5167134 •Dichtung •Joint 37 1 5167136 •Druckschalter •Contacteur de pression



R70-60/70/80

Gruppe 1.7 Kuehlsystem - Refroidissement 115Wasserpumpe, Teile - Pompe a eau, details

5165279



R70-60/70/80

1 1 Wasserpumpe Pompe a eau SIEHE GR 1.7, SEITE 117 2 1 •Gehäuse •Boit ier 938) 3 1 •Deckel •Couvercle 938) 4 1 •Dichtung •Joint 940) 5 1 •Laufrad •Impulseur 940) 6 1 •Achse •Arbre 940) 7 1 •Dichtung •Joint 940) 8 1 •Rueckholring •Bague de retenue 940) 9 1 •Rueckholring •Bague de retenue 940)

10 1 •Kugellager •Roulement a billes 940) 11 1 •Öldichtung •Joint arret d'huile 940) 12 1 •Lager •Roulement 940) 13 1 5165206 Zahnrad Pignon 14 1 5165207 Reparatursatz Colis de reparation 941)

938. Siehe Pos.1 Voir fig. 1 940. Siehe Pos.14 Voir fig.14 941. Wasserpumpe Pompe a eau


R70-60/70/80

Gruppe 1.7 Kuehlsystem - Refroidissement 117Montageteile,Wasserpumpe - Pieces mont., pompe a eau

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165208 Wasserpumpe Pompe a eau KPL 2 1 •Wasserpumpe •Pompe a eau 938) 3 1 ••Gehäuse ••Boitier 938) 4 1 ••Deckel ••Couvercle 938) 5 1 ••Dichtung ••Joint SIEHE GR 1.7, SEITE 115 6 1 ••Laufrad ••Impulseur SIEHE GR 1.7, SEITE 115 7 1 ••Achse ••Arbre SIEHE GR 1.7, SEITE 115 8 1 ••Dichtung ••Joint SIEHE GR 1.7, SEITE 115 9 1 ••Rueckholring ••Bague de retenue SIEHE GR 1.7, SEITE 115

10 1 ••Rueckholring ••Bague de retenue SIEHE GR 1.7, SEITE 115 11 1 ••Kugellager ••Roulement a billes SIEHE GR 1.7, SEITE 115 12 1 ••Öldichtung ••Joint arret d'huile SIEHE GR 1.7, SEITE 115 13 1 ••Lager ••Roulement SIEHE GR 1.7, SEITE 115 14 1 5165206 ••Zahnrad ••Pignon 15 1 5165209 •Dichtung •Joint 16 2 5165210 Schraube Vis 17 2 5165211 Schraube Vis 18 5 5165150 Schraube Vis



R70-60/70/80

Gruppe 1.7 Kuehlsystem - Refroidissement 119Thermostat - Thermostat

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165212 Anschlussrohr Tube de raccordement KPL 2 1 •Anschlussrohr •Tube de raccordement 938) 3 1 5165213 •Thermostath •Thermostat 4 1 5165214 •O-ring •Joint-torique 5 1 5165150 Schraube Vis 6 1 5165017 Schraube Vis



R70-60/70/80

Gruppe 1.7 Kuehlsystem - Refroidissement 121Lüfterantrieb - Entrainement ventilateur

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165215 Gehäuse Boitier KPL 2 1 •Gehäuse •Boit ier 938) 3 1 •Nabe •Moyeu 938) 4 1 •Distanzring •Entretoise 938) 5 1 5165109 •Rueckholring •Bague de retenue 6 2 •Kugellager •Roulement a billes 938) 7 1 5165216 Schraube Vis



R70-60/70/80

Gruppe 1.7 Kuehlsystem - Refroidissement 123Riemenscheibe, Gebläse - Poulie, ventilateur

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165217 Riemenscheibe Poulie 2 1 5165870 Keilriemensatz Jeu de courroies en v 3 1 •Keilriemen •Courroie en v 913) 4 1 •Keilriemen •Courroie en v 913)



R70-60/70/80

Gruppe 1.7 Kuehlsystem - Refroidissement 125Distanz, Gebläse - Entretoise, ventilateur

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165219 Distanzring Entretoise 2 4 5165220 Stiftbolzen Goujon 3 4 5165221 Mutter Ecrou


R70-60/70/80

Gruppe 1.7 Kuehlsystem - Refroidissement 127Ölkueler - Radiateur d'huile

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165222 Ölkuehler Radiateur d'huile KPL 2 1 5165223 •Ölkuehler •Radiateur d'huile 3 2 5165224 •Dichtung •Joint 4 1 •Ölkuehler •Radiateur d'huile 938) 5 1 5165225 •Dichtung •Joint 6 3 5165226 •Schraube •Vis 7 10 5165017 •Schraube •Vis 8 4 5165227 •Schraube •Vis



R70-60/70/80

Gruppe 1.7 Kuehlsystem - Refroidissement 129Geber, Kühlmitteltemp. - Capteur, t.liqu.refroid

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165228 Temperaturgeber Thermocont.transmetteur 996) 2 1 5165229 Kabel Cable 3 1 5165230 Stopfen Bouchon

996. Kühlflussigkeit Fluide réfrigérant


R70-60/70/80

Gruppe 1.7 Kuehlsystem - Refroidissement 131Anschlussrohr - Tube de raccordement

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165231 Anschlussrohr Tube de raccordement KPL 2 1 •Anschlussrohr •Tube de raccordement 938) 3 1 5165232 •O-ring •Joint-torique 4 1 5165233 •O-ring •Joint-torique 5 2 5165019 Schraube Vis



R70-60/70/80

Gruppe 1.7 Kuehlsystem - Refroidissement 133Kühlsystem, saugend - Refroidissement, aspirat.

5165826



R70-60/70/80

- 5165826 907) 1 1 5165306 Kuehler Radiateur KPL 2 4 5165307 Dämpfer Tampon 3 2 5165308 Anschluss Raccord 4 1 5165395 Deckel Couvercle 5 1 5165310 Leiste Listeau 6 1 5165311 Kuehlerschlauch Durite 7 1 5165312 Kuehlerschlauch Durite 8 4 5165313 Schlauchklammer Bride de tuyau 9 1 5165314 Ent lueftungshahn Robinet de purge d'air

15 1 5165315 Gebläse Vent ilateur 20 1 5165316 Ring Anneau 21 1 5165317 Halter Support 22 1 5165318 Platte Plaque 23 1 5165319 Platte Plaque 24 1 5165320 Huelse Manchon 25 1 5165321 Huelse Manchon 26 2 5165322 Distanzring Entretoise 27 1 5165323 Huelse Manchon 28 7 5165324 Scheibe Rondelle 29 2 5165325 Schraube Vis 30 1 5165326 Gummibalg Soufflet caoutchouc 31 2 5165327 Schlauchklammer Bride de tuyau 40 1 5165328 Ausgleichsbehälter Vase d'expansion 41 1 5165329 Deckel Couvercle 42 1 5165396 Halter Reteneur 43 2 5165330 Spannband Bande 44 4 5165331 Federscheibe Rondelle elat ique 45 ERF 5167141 Schlauch Tuyau 46 2 5167142 Klammer Bride 47 ERF 5167139 Schlauch Tuyau 48 2 5165335 Schlauchklammer Bride de tuyau 50 15 5165336 Schraube Vis 51 30 5165337 Scheibe Rondelle 52 15 5165338 Verschlussmutter Ecrou de blocage 53 7 5165339 Schraube Vis 54 2 5165340 Schraube Vis 55 1 5167140 Schraube Vis 56 10 5165342 Scheibe Rondelle 57 9 5165343 Verschlussmutter Ecrou de blocage



R70-60/70/80

Gruppe 1.7 Kuehlsystem - Refroidissement 135Kühlsystem, saugend - Refroidissement, aspirat.

5165305



R70-60/70/80

- 5165305 907) 1 1 5165306 Kuehler Radiateur KPL 2 4 5165307 Dämpfer Tampon 3 2 5165308 Anschluss Raccord 4 1 5166278 Deckel Couvercle 5 1 5165310 Leiste Listeau 6 1 5165311 Kuehlerschlauch Durite 7 1 5165312 Kuehlerschlauch Durite 8 4 5165313 Schlauchklammer Bride de tuyau 9 1 5165314 Ent lueftungshahn Robinet de purge d'air

15 1 5165315 Gebläse Vent ilateur 20 1 5165316 Ring Anneau 21 1 5165317 Halter Support 22 1 5165318 Platte Plaque 23 1 5165319 Platte Plaque 24 1 5165320 Huelse Manchon 25 1 5165321 Huelse Manchon 26 2 5165322 Distanzring Entretoise 27 1 5165323 Huelse Manchon 28 7 5165324 Scheibe Rondelle 29 2 5165325 Schraube Vis 30 1 5165326 Gummibalg Soufflet caoutchouc 31 2 5165327 Schlauchklammer Bride de tuyau 40 1 5165328 Ausgleichsbehälter Vase d'expansion 41 1 5165329 Deckel Couvercle 42 2 5165330 Spannband Bande 43 4 5165331 Federscheibe Rondelle elat ique 45 ERF 5167141 Schlauch Tuyau 46 2 5165333 Schlauchklammer Bride de tuyau 47 ERF 5167139 Schlauch Tuyau 48 2 5165335 Schlauchklammer Bride de tuyau 50 15 5165336 Schraube Vis 51 30 5165337 Scheibe Rondelle 52 15 5165338 Verschlussmutter Ecrou de blocage 53 7 5165339 Schraube Vis 54 2 5165340 Schraube Vis 55 1 5167140 Schraube Vis 56 10 5165342 Scheibe Rondelle 57 9 5165343 Verschlussmutter Ecrou de blocage



R70-60/70/80

Gruppe 1.8 Schmierung - Lubrification 137Öwanne - Carter d'huile

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165234 Ölwanne Carter d'huile 2 1 •Ölwanne •Carter d'huile 938) 3 2 5165868 •Feder •Ressort 4 2 5165235 Stopfen Bouchon 5 2 5165236 O-ring Joint-torique 6 1 5165237 Stopfen Bouchon 7 1 5165238 Dichtung Joint 8 2 5165102 Schraube Vis 9 1 5165239 Halter Support

10 2 5165240 Schraube Vis 11 2 5165241 Schraube Vis 12 4 5165241 Schraube Vis 13 12 5165019 Schraube Vis



R70-60/70/80

Gruppe 1.8 Schmierung - Lubrification 139Ölrohr - Tuyau d'huile

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165242 Ölfänger Pare-huile 2 1 5165869 Dichtung Joint 3 2 5165017 Schraube Vis


R70-60/70/80

Gruppe 1.8 Schmierung - Lubrification 141Messstab - Jauge niveau

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165243 Rohr Tayau KPL 2 1 •Rohr •Tayau 938) 3 1 5165244 •Klammer •Bride 4 1 5165247 •Mutter •Ecrou 5 1 5165248 Konus Cone 6 1 5165249 Schraube Vis 7 1 5165121 Schraube Vis 8 1 5165245 Messtab Jauge 9 1 5165246 Halter Support



R70-60/70/80

Gruppe 1.8 Schmierung - Lubrification 143Schmierölpumpe - Pompe huile lubrification

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165250 Ölpumpe Pompe a huile 2 5 5165251 Schraube Vis


R70-60/70/80

Gruppe 1.8 Schmierung - Lubrification 145Schmierölfilter - Filtre,l'huile-graissage

5165279



R70-60/70/80

1 2 5165252 Ölfilter Filt re a huile


R70-60/70/80

Gruppe 1.8 Schmierung - Lubrification 147Gehäuse, Schmierölfilter - Boitier, filtre l'huile

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165253 Filtergehäuse Boitier de filtre KPL 2 1 •Filtergehäuse •Boit ier de filtre 938) 3 1 5165254 •Anschluss •Raccord 4 1 5165101 Dichtung Joint 5 4 5165134 Schraube Vis 6 1 5165255 Stopfen Bouchon 7 1 5165256 O-ring Joint-torique 8 1 5165257 Stopfen Bouchon 9 1 5165258 O-ring Joint-torique

10 1 5165100 Deckplatte Plaque couvercle 11 1 5165101 Dichtung Joint 12 4 5165102 Schraube Vis



R70-60/70/80

Gruppe 1.8 Schmierung - Lubrification 149Ölnachfüllung - Remplissage d'huile

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165259 Ölfüllung Remplissaige d'huile KPL 2 1 •Gehäuse •Boit ier 938) 3 1 5165260 •O-ring •Joint-torique 4 1 5165261 •Deckel •Couvercle 5 1 ••Deckel ••Couvercle 914) 6 1 5165262 ••Dichtung ••Joint 7 1 5165226 Schraube Vis 8 1 5165211 Schraube Vis



R70-60/70/80

Gruppe 1.8 Schmierung - Lubrification 151Öldruckgeber - Manocontact,pres.d'huile

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165263 Öldruckgeber Manocontact,pres.d'huile


R70-60/70/80

Gruppe 1.8 Schmierung - Lubrification 153Halter, Ölmesstab - Support, jauge d'huile

5165392



R70-60/70/80

- 1 5165392 907) 55 1 5167143 Halter Support 56 1 5166502 Klammer Bride 57 1 5165336 Schraube Vis 58 1 5165338 Verschlussmutter Ecrou de blocage



R70-60/70/80

Gruppe 1.8 Schmierung - Lubrification 155Halter, Ölmesstab - Support, jauge d'huile

5165278



R70-60/70/80

- 1 5165278 907) 55 1 5167143 Halter Support 56 1 5166502 Klammer Bride 57 1 5165336 Schraube Vis 58 1 5165338 Verschlussmutter Ecrou de blocage



R70-60/70/80

Gruppe 1.9 Motorkontrollsystem - Gestion moteur 157Kabelstrang, Sicherungen - Faisceau de cabl.,fusible

5165971



R70-60/70/80

1 5165971 907) 2 1 5165974 Kabelstrang Faisceau de cablage NI 3 1 5167455 Temperaturgeber Thermocont.transmetteur 4 1 5165976 Halter Reteneur 5 1 5165977 Deckplatte Plaque couvercle 6 4 5165566 Scheibe Rondelle 7 6 5165978 Schraube Vis 8 1 5165560 Klammer Bride 9 8 5165337 Scheibe Rondelle

10 1 5165979 Schraube Vis 11 1 5165338 Verschlussmutter Ecrou de blocage 12 1 5165980 Halter Support 13 3 5165287 Scheibe Rondelle 14 1 5165430 Schraube Vis 15 1 5165981 Relais Relais 16 2 5165982 Mini relai Mini-relais 17 4 5165850 Scheibe Rondelle 18 4 5165983 Schraube Vis 19 2 5165984 Schraube Vis 20 1 5165958 Dichtring Anneau tredo 21 2 5167459 Kabelschuhring Oeillet de cable,anneau 23 2 5167454 Schraube Vis 24 2 5167458 Kabelschuhring Oeillet de cable,anneau 25 8 5166102 Band Bande 26 1 5165331 Federscheibe Rondelle elat ique 27 1 5167446 Halter Support 28 1 5167460 Sicherungskasten Boitier de fusibles 29 2 5165336 Schraube Vis 30 2 5165536 Mutter Ecrou 31 1 5167443 Kabel Cable 32 2 5167453 Distanzschraube Vis entretoise 33 2 5166572 Schraube Vis 34 1 5167461 Verbindungsstueck Connecteur 35 2 5166944 Sicherung Fusible 25A 36 2 5166093 Gummiklammer Bride caoutchouc



R70-60/70/80

Gruppe 1.10 Zündung/heizung - Contact/préchauffage 159Heizelement, Vorwärmung - Chauffage, prechauffage

5165279



R70-60/70/80

1 4 5165264 Gluehstift Bougie de pre-chauffage 2 1 5165265 Geländer Rail


R70-60/70/80

Gruppe 1.11 Start/stopp - Démarrage/arrêt 161Anlasser - Demarreur

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165266 Anlasser Demarreur 2 3 5165267 Schraubenbolzen Goujon 3 3 5165268 Mutter Ecrou


R70-60/70/80

.

Gruppe 2 Getriebe - Transmition 1

Getriebe Transmition Instrumentenbrett Instrumentation Siehe Gruppe 9.1 Voir groupe 9.1 Drehmomentwandler Convertisseur/embrayage Mechanisches Getriebe Transmition mecanique Hydraulisches Getriebe Transmition hydraulique 2.4 Getriebepumpe Pompe de transmission 5165950 3 TransmMotor u Schläuche Moteur transmiss.et flex. 5166066 5 Transmissionsmotor Moteur de transmission 5167160 7 Axialanschluss Accouplement axial 5165392 9 Axialanschluss Accouplement axial 5165278 11 Kabel Hydrostat Cablage, Hydrostat 5166103 13 Schmierung Lubrification Kuehlung Refroidissement Kontrollsystemgetriebe Gestion transmition


R70-60/70/80

Gruppe 2.4 Hydraulisches getriebe - Transmition hydraulique 3Getriebepumpe - Pompe de transmission

5165950



R70-60/70/80

5165950 907) 1 1 5165951 Pumpe Pompe 1 5167144 •Dichtungsatz •Colis de joints 1 5167145 •Umkehrventil •Soupape d'inversion 1 5167146 ••Magnet ••Electro-aimant 1 5167147 •Filter •Filt re KPL 1 5167148 ••Filterkopf ••Tete de filtre 1 5167149 ••Filtereinsatz ••Element filtrant

2 2 5165955 Messnippel Raccord d'essai 3 1 5165956 Nippel Raccord 4 2 5165959 Dichtring Anneau tredo 5 2 5165960 Nippel Raccord 6 1 5165309 Dichtring Anneau tredo 7 1 5165961 Nippel Raccord 8 4 5167150 Schraube Vis 9 4 5165408 Scheibe Rondelle

10 1 5165957 Nippel Raccord 11 1 5165958 Dichtring Anneau tredo 12 2 5165550 Nippel Raccord 13 1 5166049 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 14 1 5165647 Durchfuehrung Virole 15 1 5167151 T-Anschluss Raccord en T



R70-60/70/80

Gruppe 2.4 Hydraulisches getriebe - Transmition hydraulique 5TransmMotor u Schläuche - Moteur transmiss.et flex.

5166066



R70-60/70/80

5166066 907) 1 5167076 Schlauchstrang Tuyauterie HJB=2450, FIG/POS 1 1 5167452 Schlauchstrang Tuyauterie HJB=2600, FIG/POS 1

1 1 5167406 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2450 1 5167067 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2600

3 1 5166067 Hydraulikmotor Moteur hydraulique 1 5167152 •Dichtungsatz •Colis de joints 1 5167153 •Simmering •Joint d'arbre 1 5167154 •Geber •Capteur 997)

4 4 5167155 Schraube Vis 5 4 5167156 Sicherungsscheibe Rondelle-frein 6 1 5165644 Schlauchanschluss Raccord de tuyau 7 2 5166473 Schlauchklammer Bride de tuyau 8 4 5166068 Flansch 2 hälften Moitie de flasque 9 4 5166069 Flansch 2 hälften Moitie de flasque

10 8 5166070 Schraube Vis 11 8 5165291 Schraube Vis 12 2 5165612 O-ring Joint-torique 13 2 5165609 O-ring Joint-torique 14 1 5167157 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 15 1 5167158 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 16 2 5166053 Nippel Raccord 17 2 5166054 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 18 2 5165680 Nippel Raccord 30 1 5167159 Schutz Couvercle 31 4 5165297 Scheibe Rondelle 32 4 5165965 Schraube Vis

907. Zeichnung. Plan. 997. Geschwindigkeitsgeber Capteur de vitesse


R70-60/70/80

Gruppe 2.4 Hydraulisches getriebe - Transmition hydraulique 7Transmissionsmotor - Moteur de transmission

5167160



R70-60/70/80

5167160 907) 1 5167076 Schlauchstrang Tuyauterie HJB=2450, FIG/POS 1 1 5167452 Schlauchstrang Tuyauterie HJB=2600, FIG/POS 1

1 1 5167406 Schlauch Tuyau HJB=2450 1 5167067 Schlauch Tuyau HJB=2600

3 1 5166279 Hydraulikmotor Moteur hydraulique 1 5167152 •Dichtungsatz •Colis de joints 1 5167153 •Simmering •Joint d'arbre

4 4 5167155 Schraube Vis 5 4 5167156 Sicherungsscheibe Rondelle-frein 6 1 5165644 Schlauchanschluss Raccord de tuyau 7 2 5166473 Schlauchklammer Bride de tuyau 8 4 5166068 Flansch 2 hälften Moitie de flasque 9 4 5166069 Flansch 2 hälften Moitie de flasque

10 8 5166070 Schraube Vis 11 8 5165291 Schraube Vis 12 2 5165612 O-ring Joint-torique 13 2 5165609 O-ring Joint-torique 14 1 5167157 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 15 1 5167158 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 16 2 5166053 Nippel Raccord 17 2 5166054 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 18 2 5165680 Nippel Raccord 30 1 5167159 Schutz Couvercle 31 4 5165297 Scheibe Rondelle 32 4 5165965 Schraube Vis



R70-60/70/80

Gruppe 2.4 Hydraulisches getriebe - Transmition hydraulique 9Axialanschluss - Accouplement axial

5165392



R70-60/70/80

5165392 907) 5 1 5167161 Axialanschluss Accouplement axial 6 1 5167162 Flansch Bride 7 8 5165284 Schraube Vis 8 8 5165285 Sicherungsscheibe Rondelle-frein 9 12 5165286 Schraube Vis

10 12 5165287 Scheibe Rondelle



R70-60/70/80

Gruppe 2.4 Hydraulisches getriebe - Transmition hydraulique 11Axialanschluss - Accouplement axial

5165278



R70-60/70/80

5165278 907) 5 1 5167163 Anschluss Raccord 6 1 5167162 Flansch Bride 7 8 5165284 Schraube Vis 8 8 5165285 Sicherungsscheibe Rondelle-frein 9 12 5165286 Schraube Vis




R70-60/70/80

Gruppe 2.4 Hydraulisches getriebe - Transmition hydraulique 13Kabel Hydrostat - Cablage, Hydrostat

5166103



R70-60/70/80

5166103 907) 2 1 5166104 Kabelstrang Faisceau de cablage



R70-60/70/80

.

Gruppe 3 Antrieb/achse - Chaine cinematique/pont 1

Instrumentenbrett Instrumentation Siehe Gruppe 9.1 Voir groupe 9.1 Kardanwelle Cardan Antriebsachse Pont moteur 3.3 Montage Antriebsachse Montage pont moteur 5165404 3 Antriebsachsegeh.,Nabe Carter essieu mot.,moyeu 5165405 5 Differential, Mitnehmer Differential, porteur 5165405 7 Planetengetriebe Pignon planetaire 5165405 9 Hydrostat Conduite hydrostatique


R70-60/70/80

Gruppe 3.3 Antriebsachse - Pont moteur 3Montage Antriebsachse - Montage pont moteur

5165404



R70-60/70/80

- 5165404 907) 1 1 5165405 Antriebsachse Arbre de transmission 2 10 5165406 Schraube Vis 3 10 5165407 Verschlussmutter Ecrou de blocage 4 10 5165408 Scheibe Rondelle 5 16 5165409 Radmutter Ecrou de roue



R70-60/70/80

Gruppe 3.3 Antriebsachse - Pont moteur 5Antriebsachsegeh.,Nabe - Carter essieu mot.,moyeu

5165405



R70-60/70/80

- 5165405 Antriebsachse Arbre de transmission 1 1 5166273 Antriebsachsegehäuse Carter d'arbre de transm 2 1 5166163 Ent lueftungsnippel Raccord de ventilation 3 1 5166164 Stopfen Bouchon 4 1 5166165 Dichtscheibe Rondelle joint 5 1 5166339 Steckachse Arbre L=841MM 6 1 5166340 Steckachse Arbre L=921MM 7 2 5166168 Nabe Moyeu 8 16 5166169 Radbolzen Goujon de roue 9 16 5166170 Distanzring Entretoise

10 16 5166171 Mutter Ecrou 11 2 5166172 Huelse Manchon 12 4 5166173 Dichtscheibe Rondelle joint 13 2 5166174 Rollenlager Roulement a rouleaux 14 2 5166175 Rollenlager Roulement a rouleaux 15 2 5166176 Ring Anneau 16 2 5166177 Mutter Ecrou 17 2 5166178 Schraube Vis 18 1 5166179 Dichtungsring Bague joint 19 1 5166180 Stopfen Bouchon


R70-60/70/80

Gruppe 3.3 Antriebsachse - Pont moteur 7Differential, Mitnehmer - Differential, porteur

5165405



R70-60/70/80

- 5165405 Antriebsachse Arbre de transmission 1 1 5167164 Different ial Differentiel KPL 2 1 5166274 Kronenrad und welle Couronne et pignon 3 913) 4 1 5166183 Different ialgehäuse Carter de differentiel 915) 5 914) 6 1 5166184 Kreutzstueck Croisillon 7 2 5166185 Ausgleichszahnrad Planetaire 8 4 5166186 Zahnrad differential Couronne de differentiel 9 2 5166187 Druckscheibe Rondelle d'appui

10 4 5166188 Scheibe Rondelle 11 4 5166189 Buchse Coussinet 12 12 5166190 Schraube Vis 13 2 5166191 Rollenlager Roulement a rouleaux 14 2 5167165 Different ialgehäuse Carter de differentiel 15 1 5166193 Schraube Vis 16 2 5166194 Lagergestell Ercrou de reglage 17 2 5166195 Sicherungsplatte Plaque de blocage 18 2 5167166 Schraube Vis 19 12 5166197 Schraube Vis 20 1 5166198 Stopfen Bouchon 21 1 5166199 Dichtungsring Bague joint 22 2 5166200 Bolzen Boulon 23 1 5166201 Kappe Chapeau 24 1 5166202 Mutter Ecrou 25 1 5167167 Lager Roulement 26 1 5167464 Buchse Coussinet 27 1 5167167 Lager Roulement 28 1 5167168 Gehäuse Boitier 29 8 5166190 Schraube Vis 30 1 5167169 Lamelle Lamelle 31 1 5167170 Mutter Ecrou

913. Siehe Pos.2 Voir fig. 2 914. Siehe Pos.4 Voir fig. 4 915. Satz Lot


R70-60/70/80

Gruppe 3.3 Antriebsachse - Pont moteur 9Planetengetriebe - Pignon planetaire

5165405



R70-60/70/80

- 5165405 Antriebsachse Arbre de transmission 1 2 5166210 Planetenhaus Boitier de planetaire 2 2 5166211 O-ring Joint-torique 3 2 5166198 Stopfen Bouchon 4 2 5166199 Dichtungsring Bague joint 5 2 5166212 Scheibe Rondelle 6 8 5166213 Schraube Vis 7 2 5166214 Zahnrad Pignon 8 2 5166215 Buchse Coussinet 9 2 5166216 Schraube Vis

10 2 5166217 Rueckholring Bague de retenue 11 8 5166218 Planetenrad Planetaire 12 16 5166219 Scheibe Rondelle 13 8 5166220 Lager Roulement 14 8 5166221 Stift Axe 15 8 5166222 Stopschraube Vis de stop 16 2 5166223 Ringrad Roue dent·e int· rieure 17 2 5166224 Mitnehmer Porteur 18 6 5166225 Halter Reteneur 19 12 5166226 Halter Reteneur 20 8 5166227 O-ring Joint-torique 21 908) 22 908)

908. Nicht verwendet. Non utilisé


R70-60/70/80

.

Gruppe 4 Bremsen - Freins 1

Instrumentenbrett Instrumentation Siehe Gruppe 9.1 Voir groupe 9.1 Servicebremssystem Frein de service 4.3 Hydraulik Antriebsachse Hydraulique,arbre transm. 5166051 3 Verteilerstück Piece de distribution 5166052 5 Hochdruckfilter Filtre haute pression 5166038 7 Hochdruckfilter Filtre haute pression 5167173 9 Bremssystem Systeme de frein 5167175 11 Druckbegrenzungsventil Soupape,limite-pressure 5166554 13 Antriebsachsbremse Frein sur roue motrice 5165405 15 Feststellbremssystem Frein de parking 4.5 Druckgeber Capteur de pression 5166079 17 Druckgeber Capteur de pression 5167128 19 Handpumpe, Feststellb. Pompe man.,frein station. 5166057 21 Magnetventil Soupape magnetique 5165686 23 Feststellbremse Frein de parking 5165405 25


R70-60/70/80

Gruppe 4.3 Servicebremssystem - Frein de service 3Hydraulik Antriebsachse - Hydraulique,arbre transm.

5166051



R70-60/70/80

- 5166051 907) 1 5167075 Schlauchstrang Tuyauterie 965), FIG/POS 10-13

1 1 5165672 Halter Support 2 1 5166052 Druckbegrenz.vent il Soupape,limite-press. SIEHE GR 4.3, SEITE 5 3 2 5165674 Schraube Vis 4 4 5165675 Nippel Raccord 5 2 5165676 Nippel Raccord 6 2 5165677 Dichtring Anneau tredo 7 1 5166053 Nippel Raccord 8 1 5165647 Durchfuehrung Virole 9 1 5165680 Nippel Raccord

10 1 5167171 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 965) 11 2 5166055 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 965) 12 2 5166552 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 965) 13 2 5166056 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 965)

907. Zeichnung. Plan. 965. Fuer Antriebsachse 5165404 Pour arbre de transmission 5165404


R70-60/70/80

Gruppe 4.3 Servicebremssystem - Frein de service 5Verteilerstück - Piece de distribution

5166052



R70-60/70/80

- 5166052 907) 1 1 5165827 Druckbegrenz.vent il Soupape,limite-press. 1 5165828 •Dichtungsatz •Colis de joints

2 5 5165693 Anschluss Raccord 3 3 5165829 Nippel Raccord 4 1 5165830 Dichtring Anneau tredo 5 1 5165831 Stopfen Bouchon



R70-60/70/80

Gruppe 4.3 Servicebremssystem - Frein de service 7Hochdruckfilter - Filtre haute pression

5166038



R70-60/70/80

- 5166038 907) 1 1 5167172 Schlauchtafel Tableau de tuyau 2 1 5167172 Schlauchtafel Tableau de tuyau 3 1 5166039 Hochdruckfilter Filt re haute pression 1 5166280 •Filtereinsatz •Element f iltrant

4 2 5165547 Nippel Raccord 5 2 5166040 Schraube Vis



R70-60/70/80

Gruppe 4.3 Servicebremssystem - Frein de service 9Hochdruckfilter - Filtre haute pression

5167173



R70-60/70/80

- 5167173 907) 1 5167074 Schlauchstrang Tuyauterie FIG/POS 1-2

1 1 5166049 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 2 1 5165684 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 3 1 5166039 Hochdruckfilter Filt re haute pression 1 5166280 •Filtereinsatz •Element f iltrant

4 2 5165547 Nippel Raccord 5 2 5167174 Schraube Vis



R70-60/70/80

Gruppe 4.3 Servicebremssystem - Frein de service 11Bremssystem - Systeme de frein

5167175



R70-60/70/80

- 5167175 907) 1 1 5167176 Ventil Soupape 1 5167177 •Dichtungsatz •Colis de joints

2 5 5167178 Nippel Raccord 3 1 5166046 T-Anschluss Raccord en T 4 2 5166557 Anschluss Raccord 5 1 5167151 T-Anschluss Raccord en T 6 1 5165550 Nippel Raccord 7 2 5166558 Anschlussschiene Borne 8 1 5165785 Messnippel Raccord d'essai 9 1 5166081 Druckgeber Capteur, de pression 0,2MPA

10 1 5167179 Druckgeber Capteur, de pression 7,0MPA 11 1 5167180 Druckgeber Capteur, de pression 1,3MPA 12 1 5166554 Druckbegrenz.vent il Soupape,limite-press. SIEHE GR 4.3, SEITE 13 13 2 5166555 Distanzring Entretoise 14 2 5166560 Schraube Vis 15 2 5166521 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 16 1 5167181 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 17 2 5166562 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 18 1 5166561 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 19 1 5166561 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique



R70-60/70/80

Gruppe 4.3 Servicebremssystem - Frein de service 13Druckbegrenzungsventil - Soupape,limite-pressure

5166554



R70-60/70/80

- 5166554 907) 1 6 5167182 Adapter Adapteur 2 8 5165621 Dichtring Anneau tredo 3 1 5167183 Ventil Soupape 1 5167184 •O-ring •Joint-torique

4 2 5165830 Dichtring Anneau tredo 5 2 5167185 Adapter Adapteur 6 2 5165785 Messnippel Raccord d'essai



R70-60/70/80

Gruppe 4.3 Servicebremssystem - Frein de service 15Antriebsachsbremse - Frein sur roue motrice

5165405



R70-60/70/80

- 5165405 Antriebsachse Arbre de transmission 1 6 5166228 Lamelle, innen Disque interieur 2 6 5166229 Lammelle,aussen Disque exterieur 3 2 5166230 Kolben Piston 4 2 5166231 Dichtung Joint 5 2 5166232 Dichtung Joint 6 2 5166233 Halter Reteneur 7 2 5166234 Gehäuse Boitier 8 2 5166235 O-ring Joint-torique 9 2 5166236 O-ring Joint-torique

10 20 5166237 Schraube Vis 11 24 5166238 Schraube Vis 12 2 5166239 Dichtungsring Bague joint 13 2 5166240 Stopfen Bouchon 14 2 5166241 Dichtungsring Bague joint 15 2 5166240 Stopfen Bouchon 16 2 5166241 Dichtungsring Bague joint 17 2 5166242 Huelse Douille 18 2 5166241 Dichtungsring Bague joint 19 2 5166243 Luftventil Renif lard 20 12 5166244 Rohr Tayau 21 12 5166245 Schraube Vis 22 12 5166246 Druckfeder Ressort de pression 25 908)

908. Nicht verwendet. Non utilisé


R70-60/70/80

Gruppe 4.5 Feststellbremssystem - Frein de parking 17Druckgeber - Capteur de pression

5166079



R70-60/70/80

- 5166079 907) 28 1 5166341 Dichtring Anneau tredo 29 1 5166342 Geber Capteur 5,0MPA



R70-60/70/80

Gruppe 4.5 Feststellbremssystem - Frein de parking 19Druckgeber - Capteur de pression

5167128



R70-60/70/80

- 5167128 907) 28 1 5166341 Dichtring Anneau tredo 29 1 5166342 Geber Capteur 5,0MPA



R70-60/70/80

Gruppe 4.5 Feststellbremssystem - Frein de parking 21Handpumpe, Feststellb. - Pompe man.,frein station.

5166057



R70-60/70/80

- 5166057 907) 1 1 5165686 Magnetventil Soupape magnetique SIEHE GR 4.5, SEITE 23 2 2 5165323 Huelse Manchon 3 2 5165340 Schraube Vis 4 2 5165342 Scheibe Rondelle 5 1 5165687 Anschluss Raccord 6 1 5166055 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 7 1 5166060 Nippel Raccord 8 1 5167186 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 9 1 5165637 Anschluss Raccord

10 1 5166061 Anschluss Raccord 11 1 5167187 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 12 1 5166046 T-Anschluss Raccord en T 13 1 5166058 Pumpe Pompe 14 2 5166059 Schraube Vis 15 1 5166063 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 16 1 5167188 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique



R70-60/70/80

Gruppe 4.5 Feststellbremssystem - Frein de parking 23Magnetventil - Soupape magnetique

5165686



R70-60/70/80

- 1 5165686 Magnetventil Soupape magnetique KPL 1 1 5166344 •Ventilplatte •Plaque de soupape 2 1 5166345 •Umkehrventil •Soupape d'inversion 3 1 5166346 •Ventil •Soupape 4 1 5166347 •Mutter •Ecrou


R70-60/70/80

Gruppe 4.5 Feststellbremssystem - Frein de parking 25Feststellbremse - Frein de parking

5165405



R70-60/70/80

- 5165405 Antriebsachse Arbre de transmission 1 1 5166275 Bremse Frein 2 1 5166277 O-ring Joint-torique 3 4 5166276 Schraube Vis


R70-60/70/80

.

Gruppe 5 Lenkung - Direction 1

Instrumentenbrett Instrumentation Siehe Gruppe 9.1 Voir groupe 9.1 Hilfkraftsystem Direction assistee 5.2 Lenkventil und Schläuche Soupape-dir. et flexibles 5167189 3 Lenkachse Arbre de direction 5166110 5 Lenkachse Arbre de direction 5165892 7 Pulsationsdämpfer,Schl. Amort. pulsations,flex. 5166030 9 Pulsationsdämpfer,Schl. Amort. pulsations,flex. 5167192 11


R70-60/70/80

Gruppe 5.2 Hilfkraftsystem - Direction assistée 3Lenkventil und Schläuche - Soupape-dir. et flexibles

5167189



R70-60/70/80

- 5167189 907) 1 1 5167190 Lenkventil,Orbitrol Soupape-direct.orbitrol 1 5166566 •Dichtungsatz •Colis de joints

2 2 5166519 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 3 2 5166567 Anschluss Raccord 4 2 5165548 Anschluss Raccord 5 1 5166517 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 6 1 5166518 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 7 4 5166089 Schraube Vis 8 4 5165287 Scheibe Rondelle



R70-60/70/80

Gruppe 5.2 Hilfkraftsystem - Direction assistée 5Lenkachse - Arbre de direction

5166110



R70-60/70/80

- 5166110 907) 1 1 5165893 Lenkachse Arbre de direction 2 1 5166111 Lenkzylinder Verin de direct ion 1 5167330 •Dichtungsatz •Colis de joints

3 4 5165385 Schraube Vis 4 2 5166112 Gelenkhebel Levier de bielle 5 4 5165897 Gelenklager Roulement de guidage 6 2 5165898 Achse Arbre 7 2 5165899 Rueckholring Bague de retenue 8 4 5165464 Schmiernippel Graisseur 9 2 5165477 Splint Goupille, cheville

10 2 5165466 Stopschraube Vis de stop 11 2 5166569 Achse Arbre 12 2 5165901 Rollenlager konisch Roulement a rouleauxconiq 13 2 5165902 Dichtscheibe Rondelle joint 14 1 5165903 Steuerspindel Fusee de direction H 15 2 5165904 Nabe Moyeu 16 2 5165906 Rollenlager konisch Roulement a rouleauxconiq 17 2 5165907 Dichtscheibe Rondelle joint 18 2 5165908 Rollenlager konisch Roulement a rouleauxconiq 19 2 5165909 Scheibe Rondelle 20 2 5165910 Mutter Ecrou 21 2 5165911 Stiftbolzen Goupille fendue 22 2 5165912 Nabendeckel Chapeau de moyeu 23 16 5165390 Schraube Vis 24 16 5166570 Radbolzen Goujon de roue 26 2 5165914 Scheibe Rondelle 27 2 5165915 Dichtungsring Bague joint 28 2 5165916 Nadellager Roulement a aiguilles 29 2 5165917 Halter Reteneur 30 2 5165918 Passcheibe Cale 31 2 5165919 Passcheibe Cale 32 2 5165920 Passcheibe Cale 33 2 5165921 Rueckholring Bague de retenue 34 4 5165488 Schmiernippel Graisseur 35 6 5165489 Schraube Vis 36 2 5166575 Sicherungsblech Plaque de securite 37 1 5165922 Steuerspindel Fusee de direction V 38 4 5166572 Schraube Vis 39 4 5166573 Scheibe Rondelle



R70-60/70/80

Gruppe 5.2 Hilfkraftsystem - Direction assistée 7Lenkachse - Arbre de direction

5165892



R70-60/70/80

- 5165892 907) 1 1 5165893 Lenkachse Arbre de direction 2 1 5165894 Lenkzylinder Verin de direct ion 3 4 5165385 Schraube Vis 4 2 5165896 Gelenk Articulation 5 4 5165897 Gelenklager Roulement de guidage 6 2 5165898 Achse Arbre 7 2 5165899 Rueckholring Bague de retenue 8 4 5165464 Schmiernippel Graisseur 9 4 5165477 Splint Goupille, cheville

10 2 5165466 Stopschraube Vis de stop 11 2 5166569 Achse Arbre 12 2 5165901 Rollenlager konisch Roulement a rouleauxconiq 13 2 5165902 Dichtscheibe Rondelle joint 14 1 5165903 Steuerspindel Fusee de direction H 15 2 5165904 Nabe Moyeu 16 2 5165906 Rollenlager konisch Roulement a rouleauxconiq 17 2 5165907 Dichtscheibe Rondelle joint 18 2 5165908 Rollenlager konisch Roulement a rouleauxconiq 19 2 5165909 Scheibe Rondelle 20 2 5165910 Mutter Ecrou 21 2 5165911 Stiftbolzen Goupille fendue 22 2 5165912 Nabendeckel Chapeau de moyeu 23 16 5165390 Schraube Vis 24 16 5166570 Radbolzen Goujon de roue 26 2 5165914 Scheibe Rondelle 27 2 5165915 Dichtungsring Bague joint 28 2 5165916 Nadellager Roulement a aiguilles 29 2 5165917 Halter Reteneur 30 2 5165918 Passcheibe Cale 31 2 5165919 Passcheibe Cale 32 2 5165920 Passcheibe Cale 33 2 5165921 Rueckholring Bague de retenue 34 4 5165488 Schmiernippel Graisseur 35 6 5165489 Schraube Vis 36 2 5166575 Sicherungsblech Plaque de securite 37 1 5165922 Steuerspindel Fusee de direction V 38 4 5166572 Schraube Vis 39 4 5166573 Scheibe Rondelle



R70-60/70/80

Gruppe 5.2 Hilfkraftsystem - Direction assistée 9Pulsationsdämpfer,Schl. - Amort. pulsations,flex.

5166030



R70-60/70/80

- 5166030 907) 1 5167114 Schlauchstrang Tuyauterie HJB=2450, FIG/POS 1-5

1 1 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2450 2 1 5166034 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2450 3 2 5166037 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2450 4 2 5165550 Nippel Raccord 5 2 5165694 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2450 6 1 5167191 Druckraum Chambre de pression 8 1 5165670 Anschluss Raccord 9 2 5165297 Scheibe Rondelle

10 2 5165437 Schraube Vis 11 1 5165646 Nippel Raccord 12 2 5165647 Durchfuehrung Virole 13 2 5165648 Nippel Raccord



R70-60/70/80

Gruppe 5.2 Hilfkraftsystem - Direction assistée 11Pulsationsdämpfer,Schl. - Amort. pulsations,flex.

5167192



R70-60/70/80

- 5167192 907) 1 5167072 Schlauchstrang Tuyauterie HJB=2450, FIG/POS 1-5 1 5167073 Schlauchstrang Tuyauterie HJB=2600, FIG/POS 1-5




4 2 5165550 Nippel Raccord 5 2 5165694 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2450 2 5165694 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2600

6 1 5167191 Druckraum Chambre de pression 8 1 5165670 Anschluss Raccord 9 2 5165297 Scheibe Rondelle

10 2 5165437 Schraube Vis 11 1 5165646 Nippel Raccord 12 2 5165647 Durchfuehrung Virole 13 2 5165648 Nippel Raccord



R70-60/70/80

.

Gruppe 6 Aufhängung - Suspension 1

Instrumentenbrett Instrumentation Siehe Gruppe 9.1 Voir groupe 9.1 Aufhängung Montage des suspension 6.2 Montage Lenkachse Mont. arbre de direction 5165923 3 Reifen Pneumatiques 6.3 Abstandh.,Felg,-Doppelm Entretoi.doubl.mont.jante 5165933 5 Mont. Luftrad 8,25-15 Mont. roue pneu 8,25-15 5167469 7 Mont. Massivrad 8,25-15 Mont. roue pleine 8,25-15 5167470 9 Mont. Luftrad 315/70-15 Mont. roue pneu 315/70-15 5167471 11 Mont. Tbs-rad 315/70-15 Mont. roue TBS 315/70-15 5167472 13 Mont. Luftrad 8,15-15 Mont. roue pneu 8,15-15 5167473 15 Mont. Tbs-Rad 8,15-15 Mont. roue TBS 8,15-15 5167474 17 Mont. Massivrad 8,15-15 Mont. roue pleine 8,15-1 5167475 19 Mont. Luftrad 8,25-15 Mont. roue pneu 8,25-15 5167476 21 Mont. Massivrad 8,25-15 Mont. roue pleine 8,25-15 5167477 23 Mont. Massivrad 355/65-1 Mont. roue plein 355/65-1 5167478 25


R70-60/70/80

Gruppe 6.2 Aufhängung - Montage des suspension 3Montage Lenkachse - Mont. arbre de direction

5165923



R70-60/70/80

- 5165923 907) 1 2 5165924 Buchse Coussinet 2 2 5165925 Achse Arbre 3 2 5165926 Mutter Ecrou 4 2 5165477 Splint Goupille, cheville 5 2 5165496 Stopschraube Vis de stop 6 16 5165927 Mutter Ecrou



R70-60/70/80

Gruppe 6.3 Reifen - Pneumatiques 5Abstandh.,Felg,-Doppelm - Entretoi.doubl.mont.jante

5165933



R70-60/70/80

- 5165933 907) 1 2 5165934 Distanzring Entretoise



R70-60/70/80

Gruppe 6.3 Reifen - Pneumatiques 7Mont. Luftrad 8,25-15 - Mont. roue pneu 8,25-15

5167469



R70-60/70/80

- 5167469 907) 1 4 5167479 Felge Jante 6.50X15 2 4 Reifen / decke Pneu 252) 3 2 5165934 Distanzring Entretoise

10 4 5167480 Schlauch Tuyau 12 4 5167481 Scheibe Rondelle 13 2 5167482 Ventil verlängerung Rallonge de soupape



R70-60/70/80

Gruppe 6.3 Reifen - Pneumatiques 9Mont. Massivrad 8,25-15 - Mont. roue pleine 8,25-15

5167470



R70-60/70/80




R70-60/70/80

Gruppe 6.3 Reifen - Pneumatiques 11Mont. Luftrad 315/70-15 - Mont. roue pneu 315/70-15

5167471



R70-60/70/80





R70-60/70/80

Gruppe 6.3 Reifen - Pneumatiques 13Mont. Tbs-rad 315/70-15 - Mont. roue TBS 315/70-15

5167472



R70-60/70/80


10 2 5167485 Ring Anneau



R70-60/70/80


5167473



R70-60/70/80

- 5167473 907) 1 2 5167486 Felge Jante 7.00X15 2 2 Reifen / decke Pneu 252)




R70-60/70/80

Gruppe 6.3 Reifen - Pneumatiques 17Mont. Tbs-Rad 8,15-15 - Mont. roue TBS 8,15-15

5167474



R70-60/70/80


10 2 5167487 Ring Anneau



R70-60/70/80


5167475



R70-60/70/80




R70-60/70/80


5167476



R70-60/70/80


10 2 5167480 Schlauch Tuyau 12 2 5167481 Scheibe Rondelle



R70-60/70/80


5167477



R70-60/70/80




R70-60/70/80

Gruppe 6.3 Reifen - Pneumatiques 25Mont. Massivrad 355/65-1 - Mont. roue plein 355/65-1

5167478



R70-60/70/80

- 5167478 907) 1 2 5167489 Felge fuer massivreifen Jante pour pneu massif 9,75X15 2 2 Reifen / decke Pneu 252) 3 4 5165934 Distanzring Entretoise



R70-60/70/80

.

Gruppe 7 Last umschlag - Unite de levage 1

Instrumentenbrett Instrumentation Siehe Gruppe 9.1 Voir groupe 9.1 Heben/Senken Levee/descente 7.2 Akkumulator Accumulateur 5166137 5 Akkumulator Accumulateur 5167383 7 Hydraulikregl. 2-Sekt. Cde hydraul. 2-sections 5166580 9 Hydraulikregl. 3-Sekt. Cde hydraul. 3-sections 5166583 11 Hydraulikregl. 4-Sekt. Cde hydraul. 4-sections 5166362 13 Hydraulik Servo,Kabine Hydraulique Servo,cabine 5166514 15 Hubzylinder Ø68 Verin de levage Ø68 17 Hubzylinder Ø77 Verin de levage Ø77 19 Montage Hubgerüst Montage mat de levage 5165935 21 Hubgerüst DUP 60 Mat de levage DUP 60 23 Hubgerüst DUP 70-80 Mat de levage DUP 70-80 27 Gabelträger VB=1800 Tablier levage VB=1800 373750 31 Fem 4A, 4 Mastrolle Fem 4A, 4 Galet de mat 60 60 Gabelträger VB=2180 Tablier levage VB=2180 373751 33 Fem 4A, 4 Mastrolle Fem 4A, 4 Galet de mat 60 60 Gabelträger VB=2400 Tablier levage VB=2400 373752 35 Fem 4A, 4 Mastrolle Fem 4A, 4 Galet de mat 60 60 Gabelträger VB=1800 Tablier levage VB=1800 373753 37 Fem 4A, 6 Mastrolle Fem 4A, 6 Galet de mat 60 60 Gabelträger VB=2180 Tablier levage VB=1800 373754 39 Fem 4A, 6 Mastrolle Fem 4A, 6 Galet de mat 60 60 Gabelträger VB=2400 Tablier levage VB=2400 373755 41 Fem 4A, 6 Mastrolle Fem 4A, 6 Galet de mat 60 60 Gabelträger VB=1800 Tablier levage VB=1800 373756 43 Fem 4A, 4 Mastrolle Fem 4A, 4 Galet de mat 70-80 70-80 Gabelträger VB=2180 Tablier levage VB=1800 373757 45 Fem 4A, 4 Mastrolle Fem 4A, 4 Galet de mat 70-80 70-80 Gabelträger VB=2400 Tablier levage VB=2400 373758 47 Fem 4A, 4 Mastrolle Fem 4A, 4 Galet de mat 70-80 70-80 Gabelträger VB=1800 Tablier levage VB=1800 373759 49 Fem 4A, 8 Mastrolle Fem 4A, 8 Galet de mat 70-80 70-80 Gabelträger VB=2180 Tablier levage VB=2180 373760 51 Fem 4A, 8 Mastrolle Fem 4A, 8 Galet de mat 70-80 70-80 Gabelträger VB=2400 Tablier levage VB=2400 373761 53 Fem 4A, 8 Masrrolle Fem 4A, 8 Galet de mat 70-80 70-80 Hydr. Stativ 1 Funktion Hydraulique Mat 1 funct. 5167056 55 Hydr. Stativ 1 Funktion Hydraulique Mat 1 funct. 5167057 57 Hydr. Stativ 2 Funktion Hydraulique Mat 2 funct. 5167058 59 Hydr. Stativ 2 Funktion Hydraulique Mat 2 funct. 5167059 61 Hydraulik heben 55-60 Hydraulique levage 55-60 5166861 63 Hydraulik heben 70-80 Hydraulique levage 70-80 5166862 65 Seitenverstellung Translateur Einstellung Positionneur Neigung Inclinaison


R70-60/70/80

Gruppe 7 Last umschlag - Unite de levage 2

7.7 Montage Neigezylindern Mont. verin d'inclinaison 5166368 67 Montage Neigezylindern Mont. verin d'inclinaison 5166863 69 Montage Neigezylindern Mont. verin d'inclinaison 5167385 71 Montage Neigezylindern Mont. verin d'inclinaison 5167380 73 Montage Neigezylindern Mont. verin d'inclinaison 5165941 75 Montage Neigezylindern Mont. verin d'inclinaison 5167386 77 Ueb-zentrumventil,schl. V. retenue 0-center,flex. 5166065 79 Verteilerstück,Schläuche Piece de distr.,flexibles 5167395 81 Ueb-zentrumventil,schl. V. retenue 0-center,flex. 5165690 83 Verteilerstück Piece de distribution 5167396 85 Planieren Mise a niveau Tragkraft Chargement de la charge 7.9 Hubgabel Fourche ajustable 87 Zusatzfunktion Fonction supplementaires


R70-60/70/80

.

Gruppe 7.2 Heben/senken - Levée/descente 5Akkumulator - Accumulateur

5166137



R70-60/70/80

- 5166137 907) 1 1 5166138 Akkumulator Accumulateur 2 2 5166139 Gabel Chape 3 4 5165342 Scheibe Rondelle 4 4 5165640 Schraube Vis 5 1 5166140 Nippel Raccord 6 1 5165664 T-Anschluss Raccord en T 7 1 5167193 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique



R70-60/70/80

Gruppe 7.2 Heben/senken - Levée/descente 7Akkumulator - Accumulateur

5167383



R70-60/70/80

- 5167383 907) 1 1 5166138 Akkumulator Accumulateur 2 2 5166139 Gabel Chape 3 4 5165342 Scheibe Rondelle 4 4 5165640 Schraube Vis 5 1 5166140 Nippel Raccord 6 1 5165664 T-Anschluss Raccord en T 7 1 5167384 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique



R70-60/70/80

Gruppe 7.2 Heben/senken - Levée/descente 9Hydraulikregl. 2-Sekt. - Cde hydraul. 2-sections

5166580



R70-60/70/80

5166580 907) 1 1 5166581 Servosteuereinheit Servo-commande SIEHE GR 9.1, SEITE 13 2 4 5166364 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 3 4 5166582 Kupferscheibe Rondelle cuivre 4 2 5166365 Hohlschraube Vis creuse 5 2 5165680 Nippel Raccord

17 4 5165687 Anschluss Raccord 19 2 5166366 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique



R70-60/70/80


5166583



R70-60/70/80

5166583 907) 1 1 5166584 Servosteuereinheit Servo-commande SIEHE GR 9.1, SEITE 13 2 6 5166364 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 3 4 5166582 Kupferscheibe Rondelle cuivre 4 2 5166365 Hohlschraube Vis creuse 5 2 5165680 Nippel Raccord




R70-60/70/80


5166362



R70-60/70/80

- 5166362 907) 1 1 5166363 Servosteuereinheit Servo-commande SIEHE GR 9.1, SEITE 13 2 8 5166364 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 3 4 5165287 Scheibe Rondelle 4 2 5166365 Hohlschraube Vis creuse 5 2 5165680 Nippel Raccord




R70-60/70/80

Gruppe 7.2 Heben/senken - Levée/descente 15Hydraulik Servo,Kabine - Hydraulique Servo,cabine

5166514



R70-60/70/80

- 5166514 907) 1 1 Regulierung Commande SIEHE GR 9.1, SEITE 27 2 6 5165687 Anschluss Raccord 3 4 5166364 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 4 1 5166535 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 5 2 5167373 Schraube Vis 6 2 5167374 Gummiklammer Bride caoutchouc



R70-60/70/80

Gruppe 7.2 Heben/senken - Levée/descente 17Hubzylinder Ø68 - Verin de levage Ø68



R70-60/70/80

1 661065 Hubzylinder Verin de levage KPL, Ø68, LH=3350 1 374825 Hubzylinder Verin de levage KPL, Ø68, LH=3550 1 374826 Hubzylinder Verin de levage KPL, Ø68, LH=3850 1 374827 Hubzylinder Verin de levage KPL, Ø68, LH=4150 1 374828 Hubzylinder Verin de levage KPL, Ø68, LH=4550 1 345714 Hubzylinder Verin de levage KPL, Ø68, LH=4850 1 345715 Hubzylinder Verin de levage KPL, Ø68, LH=5250 1 345716 Hubzylinder Verin de levage KPL, Ø68, LH=5650 1 345717 Hubzylinder Verin de levage KPL, Ø68, LH=6050

1 1 5166323 •Zylinderrohr •Tube de cylindre LH=3550 1 5166325 •Zylinderrohr •Tube de cylindre LH=3850 1 5166326 •Zylinderrohr •Tube de cylindre LH=4150 1 5166327 •Zylinderrohr •Tube de cylindre LH=4550 1 338950 •Zylinderrohr •Tube de cylindre LH=4850 1 338951 •Zylinderrohr •Tube de cylindre LH=5250 1 338952 •Zylinderrohr •Tube de cylindre LH=5650 1 338953 •Zylinderrohr •Tube de cylindre LH=6050

2 1 5166328 •Kolbenstange •Tige de piston LH=3550 1 5166329 •Kolbenstange •Tige de piston LH=3850 1 5166330 •Kolbenstange •Tige de piston LH=4150 1 5166331 •Kolbenstange •Tige de piston LH=4550 1 338838 •Kolbenstange •Tige de piston LH=4850 1 338839 •Kolbenstange •Tige de piston LH=5250 1 338840 •Kolbenstange •Tige de piston LH=5650 1 5166332 •Kolbenstange •Tige de piston LH=6050

3 1 281207 •Kolbenteil •Corps de piston 4 1 281202 •Buchse •Coussinet 5 1 145526 •Zylinderkopf •Culasse KPL 5A 1 ••Zylinderkopf ••Culasse N.S.S. 6 1 141900 ••Dichtungsatz ••Colis de joints 7 1 522350 ••Schraube ••Vis 8 1 500265 ••Dichtungsring ••Bague joint


R70-60/70/80

Gruppe 7.2 Heben/senken - Levée/descente 19Hubzylinder Ø77 - Verin de levage Ø77



R70-60/70/80

1 661062 Hubzylinder Verin de levage KPL, Ø77, LH=2950 1 374829 Hubzylinder Verin de levage KPL, Ø77, LH=3150 1 374830 Hubzylinder Verin de levage KPL, Ø77, LH=3450 1 374831 Hubzylinder Verin de levage KPL, Ø77, LH=3750 1 356132 Hubzylinder Verin de levage KPL, Ø77, LH=4150 1 352932 Hubzylinder Verin de levage KPL, Ø77, LH=4450 1 352933 Hubzylinder Verin de levage KPL, Ø77, LH=4850 1 352934 Hubzylinder Verin de levage KPL, Ø77, LH=5250 1 352935 Hubzylinder Verin de levage KPL, Ø77, LH=5650

1 1 5166321 •Zylinderrohr •Tube de cylindre LH=3150 1 5166322 •Zylinderrohr •Tube de cylindre LH=3450 1 5166324 •Zylinderrohr •Tube de cylindre LH=3750 1 356133 •Zylinderrohr •Tube de cylindre LH=4250 1 351820 •Zylinderrohr •Tube de cylindre LH=4450 1 338936 •Zylinderrohr •Tube de cylindre LH=4850 1 351821 •Zylinderrohr •Tube de cylindre LH=5250 1 338937 •Zylinderrohr •Tube de cylindre LH=5650

2 1 5166333 •Kolbenstange •Tige de piston LH=3150 1 5166334 •Kolbenstange •Tige de piston LH=3450 1 5166335 •Kolbenstange •Tige de piston LH=3750 1 356136 •Kolbenstange •Tige de piston LH=4250 1 351825 •Kolbenstange •Tige de piston LH=4450 1 338808 •Kolbenstange •Tige de piston LH=4850 1 351826 •Kolbenstange •Tige de piston LH=5250 1 338809 •Kolbenstange •Tige de piston LH=5650

3 1 274554 •Kolbenteil •Corps de piston 4 1 274552 •Buchse •Coussinet 5 1 145527 •Zylinderkopf •Culasse KPL 5A 1 ••Zylinderkopf ••Culasse N.S.S. 6 1 5166336 ••Dichtungsatz ••Colis de joints 7 1 522350 ••Schraube ••Vis 8 1 500265 ••Dichtungsring ••Bague joint 9 1 524437 •Sicherungsring •Anneau de blocage

10 1 352925 •Kolbenteil •Corps de piston


R70-60/70/80

Gruppe 7.2 Heben/senken - Levée/descente 21Montage Hubgerüst - Montage mat de levage

5165935



R70-60/70/80

- 5165935 907) 1 2 5165936 Lager Roulement 2 4 5165937 Passcheibe Cale 3 2 5165464 Schmiernippel Graisseur 4 4 5165938 Sicherungsplatte Plaque de blocage 5 4 5165939 Schraube Vis 6 4 5165298 Mutter Ecrou 7 2 5165940 Achse Arbre 8 4 5166367 Unterlegscheibe Rondelle ordinaire



R70-60/70/80

Gruppe 7.2 Heben/senken - Levée/descente 23Hubgerüst DUP 60 - Mat de levage DUP 60



R70-60/70/80

1 5165790 Hubgeruest Mature KPL, LH=3300 1 5165791 Hubgeruest Mature KPL, LH=3500 1 5165792 Hubgeruest Mature KPL, LH=3800 1 5165793 Hubgeruest Mature KPL, LH=4100 1 5165794 Hubgeruest Mature KPL, LH=4500 1 5165795 Hubgeruest Mature KPL, LH=4800 1 5165796 Hubgeruest Mature KPL, LH=5200 1 5165797 Hubgeruest Mature KPL, LH=5600 1 5165798 Hubgeruest Mature KPL, LH=6000

1 1 5166289 •Äusseres hubgeruest •Mat exterieur LH=3350 1 5166291 •Äusseres hubgeruest •Mat exterieur LH=3550 1 5166293 •Äusseres hubgeruest •Mat exterieur LH=3850 1 5166294 •Äusseres hubgeruest •Mat exterieur LH=4150 1 5166297 •Äusseres hubgeruest •Mat exterieur LH=4550 1 5166298 •Äusseres hubgeruest •Mat exterieur LH=4850 1 5166300 •Äusseres hubgeruest •Mat exterieur LH=5250 1 5166302 •Äusseres hubgeruest •Mat exterieur LH=5650 1 5166304 •Äusseres hubgeruest •Mat exterieur LH=6050

2 1 5166305 •Inneres hubgeruest •Mat interieur LH=3350 1 617394 •Inneres hubgeruest •Mat interieur LH=3550 1 617395 •Inneres hubgeruest •Mat interieur LH=3850 1 617396 •Inneres hubgeruest •Mat interieur LH=4150 1 617397 •Inneres hubgeruest •Mat interieur LH=4550 1 374816 •Inneres hubgeruest •Mat interieur LH=4850 1 374817 •Inneres hubgeruest •Mat interieur LH=5250 1 374818 •Inneres hubgeruest •Mat interieur LH=5650 1 374819 •Inneres hubgeruest •Mat interieur LH=6050

3 ERF 338704 •Stuetzrolle •Galet d' appui Ø135,1MM ERF 338705 •Stuetzrolle •Galet d' appui Ø135,6MM ERF 366600 •Stuetzrolle •Galet d' appui Ø136MM

4 ERF 517857 •Scheibe •Rondelle 67,5X90X0,5 ERF 149025 •Scheibe •Rondelle 67,5X90X1,5

5 2 157245 •Kettenrad •Pignon de chaine 6 2 148833 •Schutz •Couvercle de protect ion 7 4 501102 •Schraube •Vis 8 4 502457 •Federscheibe •Rondelle elat ique 9 2 502343 •Sicherungsscheibe •Rondelle-frein

10 2 524440 •Scheibe •Rondelle 11 2 516270 •Scheibe •Rondelle 12 2 522505 •Sicherungsring •Anneau de blocage 13 2 338931 •Klammer •Bride 14 4 501071 •Schraube •Vis 15 4 5166306 •Federscheibe •Rondelle elat ique 16 2 5166307 •Rueckschlagsventil •Soupape de retenue 17 4 349795 •Scheibe •Rondelle 18 2 349796 •Scheibe •Rondelle 19 2 5166311 •Kette •Chaine LH=3350

2 5166313 •Kette •Chaine LH=3550 2 5166315 •Kette •Chaine LH=3850 2 5166316 •Kette •Chaine LH=4150 2 5166318 •Kette •Chaine LH=4550 2 338724 •Kette •Chaine LH=4850 2 338725 •Kette •Chaine LH=5250 2 338726 •Kette •Chaine LH=5650 2 338727 •Kette •Chaine LH=6050

20 2 147856 •Kettenhalter •Support de chaine 21 4 147857 •Bolzen •Boulon 22 4 502047 •Scheibe •Rondelle 23 4 138454 •Splint •Goupille, cheville 24 2 147855 •Kettenspanner •Tendeur de chaine 25 2 502464 •Scheibe •Rondelle


R70-60/70/80

Gruppe 7.2 Heben/senken - Levée/descente 25Hubgerüst DUP 60 - Mat de levage DUP 60



R70-60/70/80

26 4 518903 •Mutter •Ecrou 27 2 •Hubzylinder •Verin de levage SIEHE GR 7.2, SEITE 17


R70-60/70/80

Gruppe 7.2 Heben/senken - Levée/descente 27Hubgerüst DUP 70-80 - Mat de levage DUP 70-80



R70-60/70/80

1 5165799 Hubgeruest Mature KPL, LH=2900 1 5165800 Hubgeruest Mature KPL, LH=3100 1 5165801 Hubgeruest Mature KPL, LH=3400 1 5165802 Hubgeruest Mature KPL, LH=3700 1 5165803 Hubgeruest Mature KPL, LH=4200 1 5165804 Hubgeruest Mature KPL, LH=4400 1 5165805 Hubgeruest Mature KPL, LH=4800 1 5165806 Hubgeruest Mature KPL, LH=5200 1 5165807 Hubgeruest Mature KPL, LH=5600

1 1 5166287 •Äusseres hubgeruest •Mat exterieur LH=2950 1 5166288 •Äusseres hubgeruest •Mat exterieur LH=3150 1 5166290 •Äusseres hubgeruest •Mat exterieur LH=3450 1 5166292 •Äusseres hubgeruest •Mat exterieur LH=3750 1 5166295 •Äusseres hubgeruest •Mat exterieur LH=4250 1 5166296 •Äusseres hubgeruest •Mat exterieur LH=4450 1 5166299 •Äusseres hubgeruest •Mat exterieur LH=4850 1 5166301 •Äusseres hubgeruest •Mat exterieur LH=5250 1 5166303 •Äusseres hubgeruest •Mat exterieur LH=5650

2 1 5166305 •Inneres hubgeruest •Mat interieur LH=2950 1 617394 •Inneres hubgeruest •Mat interieur LH=3150 1 617395 •Inneres hubgeruest •Mat interieur LH=3450 1 617396 •Inneres hubgeruest •Mat interieur LH=3750 1 617398 •Inneres hubgeruest •Mat interieur LH=4250 1 374816 •Inneres hubgeruest •Mat interieur LH=4450 1 374817 •Inneres hubgeruest •Mat interieur LH=4850 1 374818 •Inneres hubgeruest •Mat interieur LH=5250 1 374819 •Inneres hubgeruest •Mat interieur LH=5650

3 ERF 338704 •Stuetzrolle •Galet d' appui Ø135,1MM ERF 338705 •Stuetzrolle •Galet d' appui Ø135,6MM ERF 366600 •Stuetzrolle •Galet d' appui Ø136MM

4 ERF 517857 •Scheibe •Rondelle 67,5X90X0,5 ERF 149025 •Scheibe •Rondelle 67,5X90X1,5

5 2 157245 •Kettenrad •Pignon de chaine 6 2 148833 •Schutz •Couvercle de protect ion 7 4 501102 •Schraube •Vis 8 4 502457 •Federscheibe •Rondelle elat ique 9 2 502343 •Sicherungsscheibe •Rondelle-frein

10 2 524440 •Scheibe •Rondelle 11 2 516270 •Scheibe •Rondelle 12 2 522505 •Sicherungsring •Anneau de blocage 13 2 338931 •Klammer •Bride 14 4 501071 •Schraube •Vis 15 4 5166306 •Federscheibe •Rondelle elat ique 16 2 5166308 •Rueckschlagsventil •Soupape de retenue 17 4 349795 •Scheibe •Rondelle 18 2 349796 •Scheibe •Rondelle 19 2 5166309 •Kette •Chaine LH=2950

2 5166310 •Kette •Chaine LH=3150 2 5166312 •Kette •Chaine LH=3450 2 5166314 •Kette •Chaine LH=3750 2 5166317 •Kette •Chaine LH=4250 2 338723 •Kette •Chaine LH=4450 2 338724 •Kette •Chaine LH=4850 2 338725 •Kette •Chaine LH=5250 2 338726 •Kette •Chaine LH=5650

20 2 147856 •Kettenhalter •Support de chaine 21 4 147857 •Bolzen •Boulon 22 4 502047 •Scheibe •Rondelle 23 4 138454 •Splint •Goupille, cheville 24 2 147855 •Kettenspanner •Tendeur de chaine 25 2 502464 •Scheibe •Rondelle


R70-60/70/80

Gruppe 7.2 Heben/senken - Levée/descente 29Hubgerüst DUP 70-80 - Mat de levage DUP 70-80



R70-60/70/80

26 4 518903 •Mutter •Ecrou 27 2 •Hubzylinder •Verin de levage SIEHE GR 7.2, SEITE 19


R70-60/70/80

Gruppe 7.2 Heben/senken - Levée/descente 31Gabelträger VB=1800 - Tablier levage VB=1800

373750



R70-60/70/80

1 1 373750 Gabelträger Tablier de levage VB=1800 2 2 501146 Schraube Vis 3 2 156245 Scheibe Rondelle 4 ERF 338704 Mastrolle Galet de mat Ø135,1MM ERF 338705 Mastrolle Galet de mat Ø135,6MM ERF 366600 Mastrolle Galet de mat Ø136MM

5 ERF 517857 Passcheibe Cale 67,5X90X0,5MM ERF 149025 Passcheibe Cale 67,5X90X1,5MM


R70-60/70/80


373751



R70-60/70/80




R70-60/70/80


373752



R70-60/70/80




R70-60/70/80


373753



R70-60/70/80



6 2 155782 Schraube Vis


R70-60/70/80


373754



R70-60/70/80





R70-60/70/80


373755



R70-60/70/80





R70-60/70/80


373756



R70-60/70/80




R70-60/70/80


373757



R70-60/70/80




R70-60/70/80


373758



R70-60/70/80




R70-60/70/80


373759



R70-60/70/80





R70-60/70/80


373760



R70-60/70/80





R70-60/70/80


373761



R70-60/70/80





R70-60/70/80

Gruppe 7.2 Heben/senken - Levée/descente 55Hydr. Stativ 1 Funktion - Hydraulique Mat 1 funct.

5167056



R70-60/70/80

1 5167056 Hydr.stativ Hydraulique.m¹ture 907) 1 1 5167197 Halter Patte corniere 2 1 5167198 Halter Reteneur 3 1 5167199 Schlauchrad Roue de tuyau 4 1 5167200 Schutz Couvercle de protection 5 10 5167201 Klammer Bride 6 5 5167204 Platte Plaque 7 7 5165342 Scheibe Rondelle 8 5 5167194 Schraube Vis 9 4 5165297 Scheibe Rondelle

10 4 5165437 Schraube Vis 11 1 5165287 Scheibe Rondelle 12 1 5165286 Schraube Vis 13 1 5165899 Rueckholring Bague de retenue 14 4 5166707 Klammer Bride 15 2 5167195 Schraube Vis 16 2 5167196 Nippel Raccord 17 2 5165670 Anschluss Raccord 18 2 5167003 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=4100

2 5167004 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=4500 2 5167005 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=4800 2 5167006 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=5200 2 5167007 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=6000

19 2 5167388 Nippel Raccord



R70-60/70/80


5167057



R70-60/70/80



2 5167005 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=4400 19 2 5167388 Nippel Raccord



R70-60/70/80


5167058



R70-60/70/80



2 5167004 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=4500 2 5167005 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=4800 2 5167006 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=5200 2 5167007 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=6000

19 2 5167008 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=3500 2 5167009 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=4100 2 5167010 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=4800




R70-60/70/80


5167059



R70-60/70/80



2 5167005 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=4400 19 2 5167008 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=3100

2 5167009 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=3700 2 5167010 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=4400




R70-60/70/80

Gruppe 7.2 Heben/senken - Levée/descente 63Hydraulik heben 55-60 - Hydraulique levage 55-60

5166861



R70-60/70/80

1 5166861 Hydraulik, heben Hydraulique, elevation 907) 1 2 5166907 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique KPL 2 2 5166908 Senkbremsventil Soupape,retenue-descente 3 2 5165670 Anschluss Raccord



R70-60/70/80

Gruppe 7.2 Heben/senken - Levée/descente 65Hydraulik heben 70-80 - Hydraulique levage 70-80

5166862



R70-60/70/80

1 5166862 Hydraulik, heben Hydraulique, elevation 907) 1 2 5166910 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique KPL 2 2 5166911 Senkbremsventil Soupape,retenue-descente 3 2 5165670 Anschluss Raccord



R70-60/70/80

Gruppe 7.7 Neigung - Inclinaison 67Montage Neigezylindern - Mont. verin d'inclinaison

5166368



R70-60/70/80

- 5166368 907) 1 1 5166369 Neigezylinder Verin d'inclinaison 1 5167329 •Dichtungsatz •Colis de joints

2 1 5166370 Neigezylinder Verin d'inclinaison 1 5167329 •Dichtungsatz •Colis de joints

3 4 5165510 Achse Arbre 4 4 5165488 Schmiernippel Graisseur 5 4 5165390 Schraube Vis 6 4 5165508 Rueckholring Bague de retenue 7 2 5165509 Gelenklager Roulement de guidage



R70-60/70/80


5166863



R70-60/70/80

- 5166863 907) 1 1 5166864 Neigezylinder Verin d'inclinaison 2 1 5166865 Neigezylinder Verin d'inclinaison 3 4 5165510 Achse Arbre 4 4 5165488 Schmiernippel Graisseur 5 4 5165390 Schraube Vis 6 4 5165508 Rueckholring Bague de retenue 7 2 5165509 Gelenklager Roulement de guidage



R70-60/70/80


5167385



R70-60/70/80






R70-60/70/80


5167380



R70-60/70/80






R70-60/70/80


5165941



R70-60/70/80



3 2 5165510 Achse Arbre 4 4 5165488 Schmiernippel Graisseur 5 4 5165390 Schraube Vis 6 4 5165508 Rueckholring Bague de retenue 7 2 5165509 Gelenklager Roulement de guidage 8 2 5165944 Zapfen Articulation d'arbre



R70-60/70/80


5167386



R70-60/70/80



3 2 5165510 Achse Arbre 4 4 5165488 Schmiernippel Graisseur 5 4 5165390 Schraube Vis 6 4 5165508 Rueckholring Bague de retenue 7 2 5165509 Gelenklager Roulement de guidage 8 2 5165944 Zapfen Articulation d'arbre



R70-60/70/80

Gruppe 7.7 Neigung - Inclinaison 79Ueb-zentrumventil,schl. - V. retenue 0-center,flex.

5166065



R70-60/70/80

- 5166065 907) 1 1 5165690 Ueberzentrumventil Soupape de limiteur SIEHE GR 7.7, SEITE 83 2 2 5165342 Scheibe Rondelle 3 2 5165691 Schraube Vis 4 2 5165555 Distanzhuelse Manchon entretoise 5 4 5165693 Anschluss Raccord 6 2 5165550 Nippel Raccord 7 1 5165694 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 8 1 5166047 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 9 2 5167290 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique

10 2 5167449 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique



R70-60/70/80

Gruppe 7.7 Neigung - Inclinaison 81Verteilerstück,Schläuche - Piece de distr.,flexibles

5167395



R70-60/70/80

- 5167395 907) 1 1 5167396 Verteilerstueck Piece de distribution SIEHE GR 7.7, SEITE 85 2 2 5165342 Scheibe Rondelle 3 2 5165691 Schraube Vis 4 2 5165555 Distanzhuelse Manchon entretoise 5 4 5165693 Anschluss Raccord 6 2 5165550 Nippel Raccord 7 1 5165694 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 8 1 5166047 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 9 2 5167290 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique

10 2 5167449 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique



R70-60/70/80

Gruppe 7.7 Neigung - Inclinaison 83Ueb-zentrumventil,schl. - V. retenue 0-center,flex.

5165690



R70-60/70/80

- 5165690 Ueberzentrumventil Soupape de limiteur 907) 1 1 5165784 Ventilsatz Cartouche de soupape 2 1 5165785 Messnippel Raccord d'essai 3 2 5165621 Dichtring Anneau tredo 4 1 5165786 Stopfen Bouchon 5 6 5165693 Anschluss Raccord



R70-60/70/80

Gruppe 7.7 Neigung - Inclinaison 85Verteilerstück - Piece de distribution

5167396



R70-60/70/80

- 5167396 Verteilerstueck Piece de distribution 907) 1 1 5167467 Ventilsatz Cartouche de soupape 2 1 5165621 Dichtring Anneau tredo 3 1 5165786 Stopfen Bouchon 4 6 5165693 Anschluss Raccord



R70-60/70/80

Gruppe 7.9 Tragkraft - Chargement de la charge 87Hubgabel - Fourche ajustable



R70-60/70/80

- 1 Gabel Fourche 252) 4 1 5165949 Montagesatz Colis de montage 942)

252. Siehe Baukarte Regardez la fiche technique du chariot 942. Verschluss Verrou


R70-60/70/80

.

Gruppe 8 Kontrollanlage - Syst. de gestion 1

Instrumentenbrett Instrumentation Siehe Gruppe 9.1 Voir groupe 9.1 Ueberwachung Maintenance 8.2 Fleet Manager Fleet Manager 5167375 3 Fleet Manager Fleet Manager 5167376 5 Diagnosetest Test de diagnostic


R70-60/70/80

Gruppe 8.2 Ueberwachung - Maintenance 3Fleet Manager - Fleet Manager

5167375



R70-60/70/80

5167375 907) 1 1 5167042 Kontrollanlage Groupe reglant 2 1 5167043 Armaturenbrett Planche de bord 3 1 5167049 Geber Capteur 4 1 5167046 Kabelstrang Faisceau de cablage 5 1 5167050 Kabelstrang Faisceau de cablage 6 4 5167377 Schraube Vis 7 8 5166977 Scheibe Rondelle 8 8 5167378 Mutter Ecrou 9 8 5165850 Scheibe Rondelle

10 4 5167379 Schraube Vis 11 2 5165342 Scheibe Rondelle 12 2 5166033 Schraube Vis 13 2 5167044 Analogkarte Carte analogique NI 14 1 5167047 Kreisschema Schêma circuit NI



R70-60/70/80

Gruppe 8.2 Ueberwachung - Maintenance 5Fleet Manager - Fleet Manager

5167376



R70-60/70/80

5167376 907) 1 1 5167042 Kontrollanlage Groupe reglant 2 1 5167043 Armaturenbrett Planche de bord 3 1 5167046 Kabelstrang Faisceau de cablage 4 4 5167377 Schraube Vis 5 8 5166977 Scheibe Rondelle 6 8 5167378 Mutter Ecrou 7 8 5165850 Scheibe Rondelle 8 4 5167379 Schraube Vis 9 2 5167044 Analogkarte Carte analogique NI

10 1 5167047 Kreisschema Schêma circuit NI



R70-60/70/80

.

Gruppe 9 Rahmen,Kabine,Zubehör - Chassis,caross.cab 1

Instrumentenbrett Instrumentation 9.1 Instrumentenbrett Tableau de bord 5166724 5 Bremspedal,Lenkspindel Pedale frein,fusee direc. 5166859 7 Gassteuerung, mek Teilen Cde acceler., pces mecan. 5167215 9 Gassteuerung, mek Teilen Cde acceler., pces mecan. 5165371 11 Servoreglage, 2-4 Sekt. Servo-commande, 2-4 sect. 13 Halter, Servoreglage Support, servo-commande 5166852 15 Halter, Servoreglage Support, servo-commande 5166853 17 Halter, Servoreglage Support, servo-commande 5166631 19 Elektroinstall. Joystick Support, servo-commande 5167217 21 Schalter am 4 Hubhebel Rupteur 4em levier levage 5166372 23 Zusatzschalter, Hubhebel Rupteur suppl. lev.levage 5166646 25 Reglage Joystick Commande Joystick 5166514 27 Installation Joystick Installation joystick 5166515 29 Heizung FlexCab Chauffage FlexCab 5167218 31 Standardbeleuchtung Eclairage standard 5166513 33 Zusatzscheinw., Kabine Project. suppl., cabine 5166510 35 schalter interrupteur Zusatzscheinw., Kabine Project. suppl., cabine 5166509 37 schalter interrupteur Zusatzscheinw., Kabine Project. suppl., cabine 5166511 39 schalter interrupteur Rundumleuchte Gyrophares 5167225 41 Rundumleuchte Gyrophares 5167226 43 Rundumleuchte Schalter Gyrophares interrupteur 5166729 45 Elektroinst. Kombifilter Instal.elec.filtre comb. 5167227 47 Rueckhalt Contraints 9.2 Warntraverse Barre de signalisation 5166986 49 Sitz Siege 9.3 Fahrersitz Siege de conduite 5166384 51 Sitz, Sicherheitsgurt Siege, ceinture securite 5166906 53 Heizung,Ventilat., ac Chauffage ventil. cim. 9.4 Motor Perkins 1104-44T Moteur Perkins 1104-44T 5165392 55 Motor Perkins 1104-44T Moteur Perkins 1104-44T 5165278 57 Heizung FlexCab Chauffage FlexCab 5167218 59 Wischer/Scheib.wasch. Essieu/lave glace 9.5 Scheibenwischer vorn Essuie-glace avant 5166394 61 Wischer, Dach Essuie-glace, toit 5166401 63 Wischer, hinten Essuie-glace arriere 5166409 65 Mont. Wascher Montage lave-vitre 5166098 67 Lichtanlage Systeme eclairage 9.6 Beleuchtungssats 2 Kit éclairage 2 5166963 69 Beleuchtungssats 1 Kit éclairage 1 5167242 71 Blinkendes Bremslicht Feux stop clignotants 5167245 73 Blink. Positionslampe Feux position clignotants 5166413 75 Blink. Positionslampe Feux position clignotants 5166416 77 Rundumleuchte Gyrophares 5166729 79 Rundumleuchte Gyrophares 5167225 81 Rundumleuchte Gyrophares 5167226 83 Rundumleuchte Gyrophares 5167246 85 Standardbeleuchtung Eclairage standard 5166513 87 Zusatzscheinw., Kabine Project. suppl., cabine 5166510 89 nach vorn gerichtet orientés ver l'avant Zusatzscheinw., Kabine Project. suppl., cabine 5166509 91 nach hinten gerichtet orientés vers l'arriere Scheinwerfer, Kabine Projecteur, cabine 5166511 93 Beleuchtung, innen Eclairage, interieur 5166731 95


R70-60/70/80

Gruppe 9 Rahmen,Kabine,Zubehör - Chassis,caross.cab 2

Kommunikationssystem Systeme communication 9.7 Hupe Avertisseur 5167247 97 Kommunikation 9.8 Installation Radio/CD Installation radio/CD 5167248 99 Install. CB-Funkgerät Installation radiotel. 5167253 101 Spannungsumw. 24/12V Convertisseur 24/12V 5167254 103 Spannungsumw. 24/12V Convertisseur 24/12V 5167255 105 Glas/fenster/spiegel Vitres/fenetres/retro. 9.9 Montage Scheibe Montage vitres 5166857 107 Montage Heckscheiben Montage vitres arriere 5166903 109 Mont. seitenscheiben Montage vitres laterale 5166851 111 Montage Scheibe, Dach Montage vitres, toit 5166659 113 Rueckspiegel, innenseitig Retroviseur, interieur 5166417 115 Rueckspiegel, aussen Retroviseur, superieur 5166421 117 Kabinenstruktur und Structure cabine et aufhängung suspension 9.10 Montage Türen Montage portes 5166858 119 Tür, links Porte, gauche 5166805 121 Tür, rechts Porte, droit 5166789 123 Details Kabine Kippen Elements basculeur cabine 5165512 125 Mont.man. Kabinenpumpe Montage pompe man. cabine 5165985 127 Türanschlag STD Arret de porte STD 5166434 129 Türanschlag Am STD Arret de porte Am STD 5166439 131 Kabinenausstattung Interieur cabine 9.11 Bleche und Konsolen Toles et consoles 5167257 133 Bodenmatte u Isolierung Tapis plancher/isolation 5167259 135 Innengriff Poignee intérieur 5166686 137 Dokumentation fach Casier de documentation 5166442 139 Dokumentation fach Casier de documentation 5166688 141 Halter, Pumpenhebel Reteneur, levier pompe 5166445 143 Rahmen Chassis 9.12 Rahmen HJB=2450 Bati HJB=2450 5165872 145 Rahmen HJB=2600 Bati HJB=2600 5167064 147 Chassisstruktur Carosserie 9.13 Montage Schutzblech Montage garde boue 5165878 149 Verlängerung Schutzblech Rallonge, garde boue 5167502 151 Schmutzblech, hinten Garde-boue, arrière 5167270 153 Haube HJB=2450 Capot HJB=2450 5165995 155 Haube HJB=2600 Capot HJB=2600 5166119 157 Deckplatte HJB=2450 Plaque couverc. HJB=2450 5167278 159 Deckplatte HJB=2600 Plaque couverc. HJB=2600 5167282 161 Montage Gegengewicht Montage contrepoids 5166129 163 Montage Gegengewicht Montage contrepoids 5166017 165 Montage Dichtplatte Montage plaque joint 5167494 167 Treppenstufe HJB=2450 Marchepied HJB=2450 5165881 169 Treppenstufe HJB=2600 Marchepied HJB=2600 5166105 171 Montage Transporthaken Montage oeillet de levage 5166131 173 Zentralschmierung Graissage centralise


R70-60/70/80

.

Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 5Instrumentenbrett - Tableau de bord

5166724



R70-60/70/80

5166724 907) 1 1 5166733 Geber kraftstoffanzeige Jauge a carburant 3 1 5166734 Betriebsstundenzähler Horametre 4 1 5166735 Abdeckscheibe Rondelle couvercle 5 12 5166825 Abdeckscheibe Rondelle couvercle 6 3 5166736 Halter Reteneur

10 1 5166737 Schalter Contacteur 11 1 5166738 Symbolscheibe Plaque symbole 20 1 5166739 Schalt selector Selecteur de rapports 21 1 5166740 Regulierung Commande 22 1 5166741 Zuendschloss Clef d'allumage 23 1 5166742 Symbolscheibe Plaque symbole 24 1 5166743 Symbolscheibe Plaque symbole 25 1 5166744 Symbolscheibe Plaque symbole 27 1 5166745 Symbolscheibe Plaque symbole 29 6 5166746 Kontrollampe Lampe pilote 30 1 5166747 Symbolscheibe Plaque symbole 31 1 5166748 Symbolscheibe Plaque symbole 32 1 5166749 Symbolscheibe Plaque symbole 33 1 5166750 Symbolscheibe Plaque symbole 34 2 5166751 Symbolscheibe Plaque symbole 36 9 5166656 Sockel Douille 37 1 5166752 Schalter Contacteur 40 1 5166753 Platte Plaque 41 1 5166754 Lenkradpanel Planche,volant de dir. 42 2 5166755 Schraube Vis 43 4 5166756 Gummidämpfer Coussin caoutchouc 44 4 5166757 Schraube Vis 50 1 5166758 Summer Signal sonore



R70-60/70/80

Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 7Bremspedal,Lenkspindel - Pedale frein,fusee direc.

5166859



R70-60/70/80

- 5166859 907) 1 1 5166979 Mutter Ecrou 2 1 5165851 Schraube Vis 3 2 5165496 Stopschraube Vis de stop 4 1 5167205 Platte Plaque 5 2 5167206 Schraube Vis 7 3 5166601 Pedalplatte Plaque de pedale 8 8 5165978 Schraube Vis 9 2 5166600 Schmiernippel Graisseur

11 1 5167207 Pedalplatte Plaque de pedale 14 4 5165339 Schraube Vis 15 2 5167208 Schraube Vis 16 6 5165342 Scheibe Rondelle 20 1 5167209 Distanzring Entretoise 21 4 5167210 Scheibe Rondelle 23 3 5165606 Schraube Vis 24 2 5167211 Gelenkhebel Levier de bielle 25 1 5165323 Huelse Manchon 26 1 5167212 Kugellager Roulement a billes 27 4 5165342 Scheibe Rondelle 28 1 5167213 Schraube Vis 29 2 5165536 Mutter Ecrou 30 1 5165990 Schraube Vis 31 3 5165343 Verschlussmutter Ecrou de blocage 32 1 5166860 Platte Plaque 33 1 5167214 Achse Arbre 34 1 5166586 Lenkstange Bielle de direction 35 4 5165430 Schraube Vis 36 4 5165287 Scheibe Rondelle 37 1 5166589 Halter Support 38 ERF 5166595 Schutz Couvercle L=0,5M 39 1 5166590 Huelse Manchon 40 1 5166591 Adapter Adapteur 41 1 5166594 Lenkradnabe Moyeu du volant 42 1 5166871 Aufkleber Autocollant 43 1 5166593 Deckplatte Plaque couvercle 44 1 5166592 Lenkrad Volant de direct ion



R70-60/70/80

Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 9Gassteuerung, mek Teilen - Cde acceler., pces mecan.

5167215



R70-60/70/80

- 5167215 907) 1 1 5166872 Fusspedal Pedale d'accelerat ion 1 5166875 •Feder •Ressort 1 5166876 •Reparatursatz •Colis de reparation 1 5166873 •Montagesatz •Colis de montage

2 1 5165340 Schraube Vis 3 3 5165336 Schraube Vis 4 3 5165861 Mutter Ecrou 6 3 5166874 Scheibe Rondelle 1 5167216 Regulierungskabel Cable de commande NI L=2750



R70-60/70/80

Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 11Gassteuerung, mek Teilen - Cde acceler., pces mecan.

5165371



R70-60/70/80

- 5165371 907) 1 1 5165372 Halter Support 2 1 5165373 Seilschloss Fil de freinage 3 1 5165374 Kugelgelenk Joint spherique rotule 5 2 5165535 Schraube Vis 6 2 5165338 Verschlussmutter Ecrou de blocage 7 4 5165337 Scheibe Rondelle



R70-60/70/80

Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 13Servoreglage, 2-4 Sekt. - Servo-commande, 2-4 sect.



R70-60/70/80

1 1 5166581 Servosteuereinheit Servo-commande 916), KPL 1 5166584 Servosteuereinheit Servo-commande 917), KPL 1 5166363 Servosteuereinheit Servo-commande 918), KPL

2 ERF 5166605 •Dichtungssatz •Pochette de joints 930) 2 5165621 ••Dichtring ••Anneau tredo NI 1 5166359 ••Dichtring ••Anneau tredo NI 1 5166606 ••O-ring ••Joint-torique NI 1 5166607 ••O-ring ••Joint-torique NI 1 5166608 ••Dichtung ••Joint NI

3 1 5166609 ••O-ring ••Joint-torique 4 1 5166610 •Platte •Plaque KPL 5 1 5166611 •Halteplatte •Plaque de montage KPL 6 1 5166612 •Satz,Sugstange •Colis,tringle de tract io 916) 1 5166613 •Satz,Sugstange •Colis,tringle de tract io 917) 1 5166614 •Satz,Sugstange •Colis,tringle de tract io 918)

7 1 5166615 •Stopfen •Bouchon 8 1 5166616 •Scheibe •Rondelle 9 1 5166617 •Stopfen •Bouchon

10 1 5166618 •Scheibe •Rondelle 11 1 5166619 •Hebel •Levier 931) 12 2 5166620 •Hebel •Levier 932) 13 1 5166621 •Hebel •Levier 933) 14 1 5166622 •Gummibalg •Souff let caoutchouc 15 1 5166623 •Knauf •Bouton 934) 16 1 5166624 •Linse •Lentilles 17 1 5166625 Symbolscheibe Plaque symbole 936) 18 1 5166626 Symbolscheibe Plaque symbole 928) 19 1 5166627 Symbolscheibe Plaque symbole SF 20 1 5166628 Symbolscheibe Plaque symbole SPR 21 1 5166629 Symbolscheibe Plaque symbole S V 22 1 5166630 Symbolscheibe Plaque symbole S H

916. 2-Sektionen 2-sect ions 917. 3-Sektionen 3-sect ions 918. 4-Sektionen 4-sect ions 928. Neigung Inclinaison 930. Pro Sekt ion Par section 931. Ganz gebogen Tout cintré 932. Gebogen Cintré 933. Gerade Droit 934. Länglich Oblongue 936. Heben,senken Levage,abaissement


R70-60/70/80

Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 15Halter, Servoreglage - Support, servo-commande

5166852



R70-60/70/80

- 5166852 907) 2 1 5166632 Halter Support 3 1 5166633 Halteplatte Plaque de montage 4 1 5166877 Deckplatte Plaque couvercle 5 1 5166635 Pratze Levre 6 1 5165429 Scheibe Rondelle 7 1 5166636 Hebel Levier

13 1 5165860 Verschlussmutter Ecrou de blocage 14 1 5165567 Schraube Vis 15 6 5166637 Mutter Ecrou 16 6 5166638 Schraube Vis



R70-60/70/80


5166853



R70-60/70/80





R70-60/70/80


5166631



R70-60/70/80





R70-60/70/80

Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 21Elektroinstall. Joystick - Support, servo-commande

5167217



R70-60/70/80

- 5167217 907) 2 4 5166640 Huelsenblock Coussinet 3 4 5166641 Schutz Couvercle de protection 4 8 5166642 Kabelschuh,huelse Oeillet de cable,embout 5 1 5166643 Schutz Couvercle 6 1 5166380 Stiftblock Coussinet de goupille 7 4 5166381 Stiftkontakt Contacteur de fiche 8 1 5166378 Kabel Cable 9 6 5166879 Band Bande



R70-60/70/80

Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 23Schalter am 4 Hubhebel - Rupteur 4em levier levage

5166372



R70-60/70/80

- 5166372 907) 1 1 5166373 Relais Relais 2 3 5166374 Kabelschuh Oeillet de cable 3 1 5166375 Kabelschuh Oeillet de cable 4 2 5166376 Huelsenblock Coussinet 5 6 5166377 Kabelschuh Oeillet de cable 6 ERF 5166378 Kabel Cable 8 1 5166379 Hebel Levier 9 1 5166380 Stiftblock Coussinet de goupille

10 4 5166381 Stiftkontakt Contacteur de fiche 11 1 5166382 Huelsenblock Coussinet 12 1 5166383 Stiftblock Coussinet de goupille



R70-60/70/80

Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 25Zusatzschalter, Hubhebel - Rupteur suppl. lev.levage

5166646



R70-60/70/80

- 5166646 907) 1 1 5166647 Halter Support 2 1 5165567 Schraube Vis 3 1 5166648 Wippschalter Bouton basculeur 4 1 5166649 Schalter Contacteur 5 1 5166650 Symbolscheibe Plaque symbole 6 1 5166651 Kabel Cable 7 1 5166652 Kreisschema Schêma circuit NI 8 7 5166375 Kabelschuh Oeillet de cable 9 3 5166653 Isolierhuelse Manchon d'isolation

10 3 5166381 Stiftkontakt Contacteur de fiche 11 1 5166654 Stiftkontakt Contacteur de fiche 13 1 5166655 Gluehlampe Ampoule 14 1 5166656 Sockel Douille 15 1 5166657 Huelsenblock Coussinet 20 1 5166658 Zeichen Indicateur



R70-60/70/80

Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 27Reglage Joystick - Commande Joystick

5166514



R70-60/70/80

- 5166514 907) 1 1 5167371 Regulierung Commande 1 5167339 •Knauf •Bouton

7 1 5167372 Deckplatte Plaque couvercle 8 1 5166534 Deckplatte Plaque couvercle 9 1 5167331 Zeichen Indicateur

98 1 Installation zeichnung Plan de montage NI SIEHE GR 9.1, SEITE 29



R70-60/70/80

Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 29Installation Joystick - Installation joystick

5166515



R70-60/70/80

- 5166515 907) 1 2 5166373 Relais Relais 2 2 5166945 Sockel Douille 3 5 5167336 Kabelschuh Oeillet de cable 4 4 5167337 Kabelschuh Oeillet de cable 5 2 5166376 Huelsenblock Coussinet 6 12 5166377 Kabelschuh Oeillet de cable 7 1 5166653 Isolierhuelse Manchon d'isolation 8 1 5166942 Sicherung Fusible 15A

10 1 5166380 Stiftblock Coussinet de goupille 11 6 5166381 Stiftkontakt Contacteur de fiche 12 1 5167332 Stiftblock Coussinet de goupille 13 1 5167333 Huelsenblock Coussinet 14 ERF 5167334 Kabel Cable L=4M 20 1 5167335 Kreisschema Schêma circuit NI



R70-60/70/80

Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 31Heizung FlexCab - Chauffage FlexCab

5167218



R70-60/70/80

- 5167218 907) 8 1 5167219 Regulierungskabel Cable de commande 9 1 5167220 Regulierung Commande

10 1 5167221 Knopf Bouton 11 1 5167222 Mitnehmer Porteur 12 2 5165297 Scheibe Rondelle 13 1 5167223 Sicherungsscheibe Rondelle-frein 22 1 5167224 Aufkleber Autocollant



R70-60/70/80

Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 33Standardbeleuchtung - Eclairage standard

5166513



R70-60/70/80

- 5166513 907) 2 1 5166831 Schalter Contacteur 3 1 5166832 Symbolscheibe Plaque symbole 943) 4 1 5166656 Sockel Douille

13 1 5166745 Symbolscheibe Plaque symbole 944) 14 1 5166835 Symbolscheibe Plaque symbole 958) 15 1 5166746 Kontrollampe Lampe pilote 20 1 5166821 Kreisschema Schêma circuit NI

907. Zeichnung. Plan. 943. Beleuchtung Eclairage 944. Fahrtrichtung Sens de marche 958. Fernlicht Feux de route


R70-60/70/80

Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 35Zusatzscheinw., Kabine - Project. suppl., cabine

5166510



R70-60/70/80

- 5166510 907) 4 1 5166831 Schalter Contacteur 5 1 5166656 Sockel Douille 6 1 5166843 Symbolscheibe Plaque symbole




R70-60/70/80


5166509



R70-60/70/80

- 5166509 907) 4 1 5166831 Schalter Contacteur 5 1 5166656 Sockel Douille 6 1 5166843 Symbolscheibe Plaque symbole




R70-60/70/80


5166511



R70-60/70/80

- 5166511 907) 11 1 5166831 Schalter Contacteur 12 1 5166656 Sockel Douille 13 1 5166832 Symbolscheibe Plaque symbole 14 1 5166835 Symbolscheibe Plaque symbole 20 1 5166821 Kreisschema Schêma circuit NI



R70-60/70/80

Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 41Rundumleuchte - Gyrophares

5167225



R70-60/70/80

- 5167225 907) 4 1 5166823 Schalter Contacteur 5 1 5166824 Symbolscheibe Plaque symbole 6 1 5166656 Sockel Douille



R70-60/70/80

Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 43Rundumleuchte - Gyrophares

5167226



R70-60/70/80

- 5167226 907) 1 1 5166823 Schalter Contacteur 2 1 5166824 Symbolscheibe Plaque symbole 6 1 5166656 Sockel Douille



R70-60/70/80

Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 45Rundumleuchte Schalter - Gyrophares interrupteur

5166729



R70-60/70/80

- 5166729 907) 1 1 5166825 Abdeckscheibe Rondelle couvercle




R70-60/70/80

Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 47Elektroinst. Kombifilter - Instal.elec.filtre comb.

5167227



R70-60/70/80

- 5167227 907) 1 1 5167228 Symbolscheibe Plaque symbole 5 1 5167229 Kreisschema Schêma circuit NI



R70-60/70/80

Gruppe 9.2 Rueckhalt - Contraintes 49Warntraverse - Barre de signalisation

5166986



R70-60/70/80

1 1 5166986 Träger Poutre


R70-60/70/80

Gruppe 9.3 Sitz - Siège 51Fahrersitz - Siege de conduite

5166384



R70-60/70/80

- 5166384 907) 1 1 5166385 Fahrersitz Siege de conduite GRAMMER 2 4 5166386 Schraube Vis 3 4 5166387 Scheibe Rondelle 4 1 5166388 Halter Support V 5 1 5166389 Halter Support H 6 1 5166390 Halter Support 7 2 5166391 Verschlussmutter Ecrou de blocage 8 6 5166392 Schraube Vis 9 8 5166393 Scheibe Rondelle



R70-60/70/80

Gruppe 9.3 Sitz - Siège 53Sitz, Sicherheitsgurt - Siege, ceinture securite

5166906



R70-60/70/80

1 1 5166906 Fahrersitz Siege de conduite KPL 2 1 5166909 Sicherheitsgurt Ceinture de securite


R70-60/70/80

Gruppe 9.4 Heizung,ventilat., ac - Chauffage, ventil.clim. 55Motor Perkins 1104-44T - Moteur Perkins 1104-44T

5165392



R70-60/70/80

- 1 5165392 907) 45 2 5165303 Schlauchnippel Embout de tuyau



R70-60/70/80

Gruppe 9.4 Heizung,ventilat., ac - Chauffage, ventil.clim. 57Motor Perkins 1104-44T - Moteur Perkins 1104-44T

5165278



R70-60/70/80

- 1 5165278 907) 45 2 5165303 Schlauchnippel Embout de tuyau



R70-60/70/80

Gruppe 9.4 Heizung,ventilat., ac - Chauffage, ventil.clim. 59Heizung FlexCab - Chauffage FlexCab

5167218



R70-60/70/80

- 5167218 907) 1 1 5167230 Heizung Chauffage 2 1 5167231 Deckel Couvercle 3 1 5167232 Deckel Couvercle 4 2 5167233 Schlauch Tuyau 5 2 5167234 Rohr Tayau 6 8 5165366 Klammer Bride 7 1 5167235 Ventil Soupape

14 4 5167243 Schlauch Tuyau 15 3 5167237 Defrosterduese Ouie de degivrage 16 1 5167238 Leiste Listeau 17 6 5167239 Schraube Vis 19 12 5167240 Schraube Vis 20 2 5167244 Schraube Vis 21 2 5165850 Scheibe Rondelle



R70-60/70/80

Gruppe 9.5 Wischer/scheib.wasch. - Essuie/lave glace 61Scheibenwischer vorn - Essuie-glace avant

5166394



R70-60/70/80

- 5166394 907) 1 1 5166395 Wischermotor Moteur d'essuie glace 2 1 5166396 Wischerblatt Lame d'essuie glace 3 1 5166397 Wischerarm Bras d'essuie glace 4 1 5166398 Anschluss Raccord 5 ERF 5166399 Schlauch Tuyau 6 1 5166400 Rueckschlagsventil Soupape de retenue



R70-60/70/80

Gruppe 9.5 Wischer/scheib.wasch. - Essuie/lave glace 63Wischer, Dach - Essuie-glace, toit

5166401



R70-60/70/80

- 5166401 907) 1 1 5166402 Wischermotor Moteur d'essuie glace 2 1 5166403 Deckel Couvercle 3 1 5166404 Halter Support 4 1 5166405 Wischerarm Bras d'essuie glace 5 1 5166406 Wischerblatt Lame d'essuie glace 6 1 5166399 Schlauch Tuyau 7 ERF 5166400 Rueckschlagsventil Soupape de retenue 8 1 5166407 T-Rohr Tuyau en T 9 1 5166398 Anschluss Raccord

12 1 5166408 Schalter Contacteur NI



R70-60/70/80

Gruppe 9.5 Wischer/scheib.wasch. - Essuie/lave glace 65Wischer, hinten - Essuie-glace arriere

5166409



R70-60/70/80

- 5166409 907) 1 1 5166402 Wischermotor Moteur d'essuie glace 2 1 5166403 Deckel Couvercle 3 1 5166404 Halter Support 4 1 5166410 Wischerarm Bras d'essuie glace 5 1 5166406 Wischerblatt Lame d'essuie glace 6 1 5166398 Anschluss Raccord 7 ERF 5166400 Rueckschlagsventil Soupape de retenue 8 ERF 5166399 Schlauch Tuyau 9 ERF 5166407 T-Rohr Tuyau en T

10 1 5166411 Schalter Contacteur NI



R70-60/70/80

Gruppe 9.5 Wischer/scheib.wasch. - Essuie/lave glace 67Mont. Wascher - Montage lave-vitre

5166098



R70-60/70/80

- 5166098 907) 2 1 5167400 Waschanlagenbehälter Reservoir de corps f luide 1 5167490 •Deckel •Couvercle 2 5167491 •Pumpe •Pompe 1 5167492 •Behälter •Reservoir

5 2 5165337 Scheibe Rondelle 6 2 5166085 Schraube Vis



R70-60/70/80

Gruppe 9.6 Lichtanlage - Syst. Éclairage 69Beleuchtungssats 2 - Kit éclairage 2

5166963



R70-60/70/80

- 5166963 907) 2 1 5166964 Kabelstrang Faisceau de cablage 3 1 5166965 Halter Support V 4 1 5166966 Halter Support H 5 1 5166967 Halter Support 6 1 5166968 Halter Support 7 2 5166969 Positionslampe Feu de position 8 1 5166970 Laterne Lanterne 9 1 5166971 Laterne Lanterne

10 4 5166972 Reflex Reflex 11 2 5166973 Schraube Vis 12 2 5165524 Scheibe Rondelle 13 10 5166974 Scheibe Rondelle 14 6 5166975 Schraube Vis 15 2 5166976 Schraube Vis 17 4 5165536 Mutter Ecrou 18 14 5166977 Scheibe Rondelle 19 4 5166978 Schraube Vis 20 6 5166979 Mutter Ecrou 21 2 5166673 Schraube Vis 22 4 5166980 Schraube Vis 23 2 5165338 Verschlussmutter Ecrou de blocage 24 1 5166981 Ruecklicht Feu arriere 25 1 5166982 Ruecklicht Feu arriere



R70-60/70/80

Gruppe 9.6 Lichtanlage - Syst. Éclairage 71Beleuchtungssats 1 - Kit éclairage 1

5167242



R70-60/70/80

- 5167242 907) 2 1 5166964 Kabelstrang Faisceau de cablage 3 1 5166965 Halter Support V 4 1 5166966 Halter Support H 7 2 5166969 Positionslampe Feu de position 9 1 5166971 Laterne Lanterne

10 4 5166972 Reflex Reflex 11 2 5166973 Schraube Vis 12 2 5165524 Scheibe Rondelle 13 6 5166974 Scheibe Rondelle 14 6 5166975 Schraube Vis 17 4 5165536 Mutter Ecrou 18 14 5166977 Scheibe Rondelle 19 4 5166978 Schraube Vis 20 6 5166979 Mutter Ecrou 21 2 5166673 Schraube Vis 22 4 5166980 Schraube Vis 24 1 5166981 Ruecklicht Feu arriere 25 1 5166982 Ruecklicht Feu arriere



R70-60/70/80

Gruppe 9.6 Lichtanlage - Syst. Éclairage 73Blinkendes Bremslicht - Feux stop clignotants

5167245



R70-60/70/80

- 5167245 907) 1 1 5166373 Relais Relais



R70-60/70/80

Gruppe 9.6 Lichtanlage - Syst. Éclairage 75Blink. Positionslampe - Feux position clignotants

5166413



R70-60/70/80

- 5166413 907) 1 1 5166414 Impulsgeber Impulseur 2 3 5166375 Kabelschuh Oeillet de cable 3 1 5166415 NI



R70-60/70/80

Gruppe 9.6 Lichtanlage - Syst. Éclairage 77Blink. Positionslampe - Feux position clignotants

5166416



R70-60/70/80

- 5166416 907) 1 1 5166414 Impulsgeber Impulseur 2 4 5166375 Kabelschuh Oeillet de cable 5 1 5166415 Kreisschema Schêma circuit NI



R70-60/70/80

Gruppe 9.6 Lichtanlage - Syst. Éclairage 79Rundumleuchte - Gyrophares

5166729



R70-60/70/80

- 5166729 907) 3 1 5166827 Rundumleuchte Gyrophare 1 5166883 •Lampenglas •Verre de lampe

4 4 5166828 Schraube Vis 5 1 5166829 Stange Barre 7 4 5165983 Schraube Vis 9 1 5166882 Halter Support

10 1 5165339 Schraube Vis 11 1 5165342 Scheibe Rondelle



R70-60/70/80


5167225



R70-60/70/80

- 5167225 907) 1 1 5166822 Rundumleuchte Gyrophare 2 3 5165979 Schraube Vis



R70-60/70/80


5167226



R70-60/70/80

- 5167226 907) 3 1 5166827 Rundumleuchte Gyrophare 4 4 5166828 Schraube Vis 5 1 5166829 Stange Barre 7 4 5165983 Schraube Vis 9 1 5166882 Halter Support

10 1 5165339 Schraube Vis 11 1 5165342 Scheibe Rondelle



R70-60/70/80


5167246



R70-60/70/80

- 5167246 907) 1 1 5166822 Rundumleuchte Gyrophare 1 5166881 •Lampenglas •Verre de lampe

2 3 5165979 Schraube Vis 3 1 5166825 Abdeckscheibe Rondelle couvercle 5 1 5166830 Kreisschema Schêma circuit NI



R70-60/70/80

Gruppe 9.6 Lichtanlage - Syst. Éclairage 87Standardbeleuchtung - Eclairage standard

5166513



R70-60/70/80

- 5166513 907) 10 2 5166833 Laterne Lanterne 11 4 5165567 Schraube Vis 12 2 5166834 Gluehlampe Ampoule 16 1 5166836 Kabelstrang Faisceau de cablage 17 1 5166533 Kabelstrang Faisceau de cablage 18 1 5166837 Kabel Cable



R70-60/70/80

Gruppe 9.6 Lichtanlage - Syst. Éclairage 89Zusatzscheinw., Kabine - Project. suppl., cabine

5166510



R70-60/70/80

- 5166510 907) 1 2 5166840 Arbeitsbeleuchtung Phares de travail 2 2 5166841 Gluehlampe Ampoule 3 2 5166842 Durchfuehrung Virole NI 7 4 5166530 Schraube Vis NI 8 2 5166844 Halter Support NI 9 4 5166845 Kabel Cable NI

10 6 5166846 Klammer Bride NI 11 4 5166381 Stiftkontakt Contacteur de fiche NI 12 2 5166383 Stiftblock Coussinet de goupille NI



R70-60/70/80

Gruppe 9.6 Lichtanlage - Syst. Éclairage 91Zusatzscheinw., Kabine - Project. suppl., cabine

5166509



R70-60/70/80

- 5166509 907) 1 2 5166840 Arbeitsbeleuchtung Phares de travail 2 2 5166841 Gluehlampe Ampoule 3 2 5166847 Halter Reteneur



R70-60/70/80

Gruppe 9.6 Lichtanlage - Syst. Éclairage 93Scheinwerfer, Kabine - Projecteur, cabine

5166511



R70-60/70/80

- 5166511 907) 3 2 5166848 Scheinwerfer Phare 2 5166890 •Gluehlampe •Ampoule

4 2 5166849 Durchfuehrung Virole 5 2 5166854 Halter Patte corniere



R70-60/70/80

Gruppe 9.6 Lichtanlage - Syst. Éclairage 95Beleuchtung, innen - Eclairage, interieur

5166731



R70-60/70/80

- 5166731 907) 1 1 5166838 Beleuchtung Eclairage 2 1 5166839 Lampe Lampe




R70-60/70/80

Gruppe 9.7 Kommunikationssystem - Syst. communication 97Hupe - Avertisseur

5167247



R70-60/70/80

- 5167247 907) 47 1 5166891 Hupe Avert isseur 48 1 5165640 Schraube Vis 49 1 5165861 Mutter Ecrou



R70-60/70/80

Gruppe 9.8 Unterhalt./kommunik. - Équipements/com 99Installation Radio/CD - Installation radio/CD

5167248



R70-60/70/80

- 5167248 907) 5 2 5167249 Lautsprecher Haut parleur 6 1 5167250 Antenne Antenne

14 1 5167251 Kabel Cable 20 1 5167252 Kreisschema Schêma circuit NI



R70-60/70/80

Gruppe 9.8 Unterhalt./kommunik. - Équipements/com 101Install. CB-Funkgerät - Installation radiotel.

5167253



R70-60/70/80

- 5167253 907) 1 2 5166381 Stiftkontakt Contacteur de fiche 2 2 5166382 Huelsenblock Coussinet 3 3 5166378 Kabel Cable




R70-60/70/80

Gruppe 9.8 Unterhalt./kommunik. - Équipements/com 103Spannungsumw. 24/12V - Convertisseur 24/12V

5167254



R70-60/70/80

- 5167254 907) 1 1 5166819 Transformator Transformateur 24/12V 3 4 5165567 Schraube Vis 4 5167252 Kreisschema Schêma circuit 512)

512. Sehen Technisches Handbuch Regardez manuel detechnique 907. Zeichnung. Plan.


R70-60/70/80

Gruppe 9.8 Unterhalt./kommunik. - Équipements/com 105Spannungsumw. 24/12V - Convertisseur 24/12V

5167255



R70-60/70/80

- 5167255 907) 1 1 5166820 Transformator Transformateur 3 4 5165567 Schraube Vis 5 1 5167256 Elektriksystem Systeme electrique 6 1 5167252 Kreisschema Schêma circuit



R70-60/70/80

Gruppe 9.9 Glas/fenster/spiegel - Vitres/fenetres/retro 107Montage Scheibe - Montage vitres

5166857



R70-60/70/80

- 5166857 907) 1 1 Frontscheibe Parebrise 252) 2 1 5166776 Leiste Listeau 3 1 5166777 Halter Reteneur 4 1 5166778 Halter Reteneur 6 ERF 5166663 Dichtung Joint L=4,8M 7 13 5166662 Schraube Vis 8 4 5165338 Verschlussmutter Ecrou de blocage 9 4 5165337 Scheibe Rondelle

10 2 5166779 Halter Reteneur



R70-60/70/80

Gruppe 9.9 Glas/fenster/spiegel - Vitres/fenetres/retro 109Montage Heckscheiben - Montage vitres arriere

5166903



R70-60/70/80

- 5166903 907) 1 1 Rueckfenster Glace arriere 252) 3 1 5166783 Halter Support 4 1 5166784 Halter Support

10 ERF 5166663 Dichtung Joint L=4,4M 11 8 5166662 Schraube Vis 12 4 5165337 Scheibe Rondelle 13 4 5165338 Verschlussmutter Ecrou de blocage



R70-60/70/80

Gruppe 9.9 Glas/fenster/spiegel - Vitres/fenetres/retro 111Mont. seitenscheiben - Montage vitres laterale

5166851



R70-60/70/80

- 5166851 907) 2 2 Hinteres seitenfenster Glace laterale arriere 252) 5 1 5166785 Halter Support 6 1 5166786 Halter Support

10 ERF 5166663 Dichtung Joint L=5,5M 11 8 5166662 Schraube Vis 12 4 5165337 Scheibe Rondelle 13 4 5165338 Verschlussmutter Ecrou de blocage 14 1 5166787 Halter Support 15 1 5166788 Halter Support



R70-60/70/80

Gruppe 9.9 Glas/fenster/spiegel - Vitres/fenetres/retro 113Montage Scheibe, Dach - Montage vitres, toit

5166659



R70-60/70/80

- 5166659 907) 1 1 Dachscheibe Panneau de toit 252) 2 2 5166661 Halter Support 3 6 5166662 Schraube Vis 4 4 5166663 Dichtung Joint 5 3 5166664 Gummiband Bande caoutchouc



R70-60/70/80

Gruppe 9.9 Glas/fenster/spiegel - Vitres/fenetres/retro 115Rueckspiegel, innenseitig - Retroviseur, interieur

5166417



R70-60/70/80

- 5166417 907) 1 1 5166418 Rueckspiegel Retroviseur 2 1 5166419 Halter Support 3 ERF 5166420 Schraube Vis



R70-60/70/80

Gruppe 9.9 Glas/fenster/spiegel - Vitres/fenetres/retro 117Rueckspiegel, aussen - Retroviseur, superieur

5166421



R70-60/70/80

- 5166421 907) 1 2 5166418 Rueckspiegel Retroviseur 2 2 5166422 Halter Support 3 2 5166423 Kabel Cable 4 8 5166424 Schraube Vis 5 4 5166425 Schraube Vis 6 1 5166426 Halter Support H 7 1 5166427 Halter Support V



R70-60/70/80

Gruppe 9.10 Kab.strukt., aufhäng. - Structure cab/suspen. 119Montage Türen - Montage portes

5166858



R70-60/70/80

- 5166858 907) 3 1 5166892 Türrahmen Chambranle 4 1 5166893 Türrahmen Chambranle 5 4 5166675 Schraube Vis 6 2 5166894 Stopfen Bouchon 7 4 5166895 Scheibe Rondelle 8 1 5166661 Halter Support 9 1 5166896 Sicherungsst if t Epingle de blocage

10 2 5166897 Halter Support 11 1 5166898 Schutz Couvercle 15 4 5165339 Schraube Vis 16 4 5165323 Huelse Manchon 17 4 5165342 Scheibe Rondelle 18 1 5165297 Scheibe Rondelle 19 1 5166899 Halter Support 20 1 5166900 Zapfen Axe 21 1 5166901 Platte Plaque 22 1 5166902 Platte Plaque



R70-60/70/80

Gruppe 9.10 Kab.strukt., aufhäng. - Structure cab/suspen. 121Tür, links - Porte, gauche

5166805



R70-60/70/80

- 5166805 907) 1 1 5166884 Tuer Port iere 2 1 5166807 Scharnier Charniere 3 1 5166808 Scharnier Charniere 4 1 5166809 Halter Support 5 1 5166810 Griff innen Poignee interieure 6 10 5166803 Huelse Manchon 7 1 5166811 Griff Poignee 8 1 5166812 Griff Poignee 9 5 5166796 Schraube Vis

12 3 5166798 Schraube Vis 13 2 5166813 Schraube Vis 14 10 5166793 Knauf Bouton 15 20 5166393 Scheibe Rondelle 16 11 5166794 Scheibe Rondelle 17 11 5166795 Scheibe Rondelle 18 5 5165350 Schraube Vis 19 ERF 5166663 Dichtung Joint 4.5M 20 10 5166802 Schutz Couvercle 21 1 5166814 Gummimatte Tapis caoutchouc 22 1 5166800 Gummimatte Tapis caoutchouc 23 1 5166801 Gummimatte Tapis caoutchouc



R70-60/70/80

Gruppe 9.10 Kab.strukt., aufhäng. - Structure cab/suspen. 123Tür, rechts - Porte, droit

5166789



R70-60/70/80

- 5166789 907) 1 1 5166790 Tuer Port iere 3 2 5166791 Scharnier Charniere 4 1 5166792 Platte Plaque 8 6 5166793 Knauf Bouton

10 6 5166794 Scheibe Rondelle 11 4 5166795 Scheibe Rondelle 12 2 5166796 Schraube Vis 13 ERF 5166663 Dichtung Joint 4,5M 14 1 5166797 Platte Plaque 16 3 5166798 Schraube Vis 17 12 5166393 Scheibe Rondelle 18 3 5166799 Mutter Ecrou 20 1 5166800 Gummimatte Tapis caoutchouc 21 1 5166801 Gummimatte Tapis caoutchouc 22 6 5166802 Schutz Couvercle 23 6 5166803 Huelse Manchon 24 4 5165350 Schraube Vis 25 1 5166435 Tuerhalter Reteneur de porte 26 1 5166804 Schloss Verrou NI



R70-60/70/80

Gruppe 9.10 Kab.strukt., aufhäng. - Structure cab/suspen. 125Details Kabine Kippen - Elements basculeur cabine

5165512



R70-60/70/80

- 5165512 907) 1 2 5165513 Schloss Verrou 2 2 5165514 Mutter Ecrou 3 2 5165515 Lenkzapfen Tenon de guidage 4 2 5165516 Fuehrungshuelse Manchon de guidage 5 6 5165300 Scheibe Rondelle 6 3 5165517 Mutter Ecrou 7 8 5165429 Scheibe Rondelle 8 16 5165286 Schraube Vis 9 2 5165518 Schraube Vis

10 8 5165352 Mutter Ecrou 11 16 5165287 Scheibe Rondelle 12 2 5165519 Dämpfer Tampon 13 1 5165520 Schraube Vis 14 2 5165408 Scheibe Rondelle 15 1 5165521 Verschlussmutter Ecrou de blocage 16 1 5165522 Schraube Vis 17 1 5165523 Kippzylinder fuer kabine Verin,basculement-cabine 18 2 5165495 Verschlussmutter Ecrou de blocage 19 4 5165524 Scheibe Rondelle 20 2 5165525 Dämpfer Tampon 21 2 5165526 Schraube Vis 22 2 5165527 Schraube Vis



R70-60/70/80

Gruppe 9.10 Kab.strukt., aufhäng. - Structure cab/suspen. 127Mont.man. Kabinenpumpe - Montage pompe man. cabine

5165985



R70-60/70/80

- 5165985 907) 1 2 5165986 Distanzring Entretoise 2 1 5165987 Handpumpe Pompe a main 1 5166428 •Reparatursatz •Colis de reparation

3 2 5165287 Scheibe Rondelle 4 2 5165988 Schraube Vis 7 2 5165989 Klammer Bride 8 1 5165990 Schraube Vis 9 4 5165991 Ring Anneau

10 4 5165992 Mutter Ecrou 11 2 5165993 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 12 1 5165994 Griff Poignee



R70-60/70/80

Gruppe 9.10 Kab.strukt., aufhäng. - Structure cab/suspen. 129Türanschlag STD - Arret de porte STD

5166434



R70-60/70/80

5166434 907) 1 2 5166435 Tuerhalter Reteneur de porte 2 4 5166436 Schraube Vis 3 4 5166437 Verschlussmutter Ecrou de blocage 4 4 5166438 Scheibe Rondelle



R70-60/70/80

Gruppe 9.10 Kab.strukt., aufhäng. - Structure cab/suspen. 131Türanschlag Am STD - Arret de porte Am STD

5166439



R70-60/70/80

5166439 907) 1 1 5166440 Tuerhalter Reteneur de porte 2 1 5166441 Zapfen Axe 3 3 5165990 Schraube Vis 4 6 5166437 Verschlussmutter Ecrou de blocage 5 6 5166438 Scheibe Rondelle



R70-60/70/80

Gruppe 9.11 Kabineausstattung - Intérieur cabine 133Bleche und Konsolen - Toles et consoles

5167257



R70-60/70/80

- 5167257 907) 1 1 5166666 Platte Plaque 2 1 5166850 Platte Plaque 3 1 5166668 Instrumentenbrett Tableau de bord 4 1 5166669 Dokumentat ion fach Casier de documentation 5 1 5166670 Halter Support 6 1 5166671 Halter Support 7 2 5166672 Halter Support 8 23 5166673 Schraube Vis 9 12 5166674 Schraube Vis

10 6 5166664 Gummiband Bande caoutchouc 11 6 5166675 Schraube Vis 12 1 5167258 Platte Plaque 13 1 5166677 Abdeckplatte Plaque de protection 14 1 5166678 Abdeckplatte Plaque de protection 15 1 5166679 Band Bande 16 1 5166680 Abdeckplatte Plaque de protection



R70-60/70/80

Gruppe 9.11 Kabineausstattung - Intérieur cabine 135Bodenmatte u Isolierung - Tapis plancher/isolation

5167259



R70-60/70/80

- 5167259 907) 1 1 5167260 Fussmatte Tapis de sol 2 1 5167261 Isolierung Isolation 3 1 5167262 Isolierung Isolation 4 1 5167263 Isolierung Isolation 5 1 5166683 Leiste Listeau 6 1 5166684 Leiste Listeau 7 12 5166685 Schraube Vis 8 3 5167264 Klebefilm Adhesif autocollant 9 1 5167265 Isolierung Isolation

10 1 5167266 Isolierung Isolation 11 1 5167267 Isolierung Isolation 12 5 5167268 Halter Support 13 10 5167269 Scheibe Rondelle



R70-60/70/80

Gruppe 9.11 Kabineausstattung - Intérieur cabine 137Innengriff - Poignee intérieur

5166686



R70-60/70/80

- 5166686 907) 1 1 5166687 Griff Poignee 2 4 5165390 Schraube Vis 3 4 5165342 Scheibe Rondelle



R70-60/70/80

Gruppe 9.11 Kabineausstattung - Intérieur cabine 139Dokumentation fach - Casier de documentation

5166442



R70-60/70/80

- 5166442 907) 1 1 5166443 Platte Plaque 2 1 5166444 Halter Support



R70-60/70/80

Gruppe 9.11 Kabineausstattung - Intérieur cabine 141Dokumentation fach - Casier de documentation

5166688



R70-60/70/80

- 5166688 907) 1 1 5166689 Dokumentat ion fach Casier de documentation 2 1 5166690 Klebefilm Adhesif autocollant



R70-60/70/80

Gruppe 9.11 Kabineausstattung - Intérieur cabine 143Halter, Pumpenhebel - Reteneur, levier pompe

5166445



R70-60/70/80

- 5166445 907) 1 1 5166446 Halter Support 2 1 5166392 Schraube Vis 3 1 5166391 Verschlussmutter Ecrou de blocage 4 1 5166447 Schraube Vis



R70-60/70/80

Gruppe 9.12 Rahmen - Chassis 145Rahmen HJB=2450 - Bati HJB=2450

5165872



R70-60/70/80

- 1 5165872 Rahmen Bati 907) 1 1 5166155 Rahmen Bati 2 1 5166156 Frontplatte Plaque avant 3 4 5165408 Scheibe Rondelle 4 4 5165406 Schraube Vis 5 4 5165407 Verschlussmutter Ecrou de blocage 6 1 5166157 Kotfluegel Ailes H 7 1 5166158 Kotfluegel Ailes V 8 6 5165435 Schraube Vis 9 6 5165436 Federscheibe Rondelle elat ique



R70-60/70/80

Gruppe 9.12 Rahmen - Chassis 147Rahmen HJB=2600 - Bati HJB=2600

5167064



R70-60/70/80

- 1 5167064 Rahmen Bati 907) 1 1 5167065 Rahmen Bati 2 1 5166156 Frontplatte Plaque avant 3 4 5165408 Scheibe Rondelle 4 4 5167061 Schraube Vis 5 4 5165407 Verschlussmutter Ecrou de blocage 6 1 5166157 Kotfluegel Ailes H 7 1 5166158 Kotfluegel Ailes V 8 6 5165435 Schraube Vis 9 6 5165436 Federscheibe Rondelle elat ique



R70-60/70/80

Gruppe 9.13 Chassisstruktur - Carosserie 149Montage Schutzblech - Montage garde boue

5165878



R70-60/70/80

- 1 5165878 907) 1 1 5165879 Schutzblech Garde boue H 2 1 5165880 Schutzblech Garde boue V 3 2 5165433 Stuetze Support 4 16 5165297 Scheibe Rondelle 5 4 5165434 Schraube Vis 6 4 5165436 Federscheibe Rondelle elat ique 7 4 5165435 Schraube Vis 8 12 5165437 Schraube Vis



R70-60/70/80

Gruppe 9.13 Chassisstruktur - Carosserie 151Verlängerung Schutzblech - Rallonge, garde boue

5167502



R70-60/70/80

- 1 5167502 907) 1 1 5167498 Kotfluegel Ailes V 2 1 5167499 Kotfluegel Ailes H 3 6 5167500 Schraube Vis 4 12 5167501 Scheibe Rondelle 5 6 5165352 Mutter Ecrou



R70-60/70/80

Gruppe 9.13 Chassisstruktur - Carosserie 153Schmutzblech, hinten - Garde-boue, arrière

5167270



R70-60/70/80

1 5167270 Schmutzlappen Garde boue 907) 1 1 5167271 Halter Support V 2 1 5167272 Halter Support H 3 1 5167274 Schmutzlappen Garde boue V 4 6 5165350 Schraube Vis 5 6 5165391 Scheibe Rondelle 6 6 5165342 Scheibe Rondelle 7 6 5165343 Verschlussmutter Ecrou de blocage 8 6 5165287 Scheibe Rondelle 9 6 5166089 Schraube Vis

10 1 5167273 Schmutzlappen Garde boue H



R70-60/70/80

Gruppe 9.13 Chassisstruktur - Carosserie 155Haube HJB=2450 - Capot HJB=2450

5165995



R70-60/70/80

- 1 5165995 907) 1 1 5165996 Kappe Chapeau 2 1 5165997 Isolierung Isolation 3 1 5165998 Isolierung Isolation V 4 1 5165999 Isolierung Isolation H 5 1 5166000 Platte Plaque 6 2 5166001 Halter Support 7 1 5166002 Regenleiste Rebord

10 1 5166003 Deckel Couvercle V 11 1 5166004 Deckel Couvercle H 12 1 5166005 Isolierung Isolation 13 1 5166006 Isolierung Isolation 16 2 5166007 Schloss Verrou 17 2 5166008 Halter Support 18 4 5167275 Dämpfer Tampon 19 2 5166010 Verschluss Verrou 20 4 5166011 Achse Arbre 21 4 5166012 Huelse Manchon 22 2 5165324 Scheibe Rondelle 25 1 5167276 Reibeisen Claire-voie 26 2 5166675 Schraube Vis 30 1 5166014 Halter Support 31 1 5166015 Isolierung Isolation 35 1 5167277 Dichtung Joint 40 8 5166976 Schraube Vis 41 2 5165339 Schraube Vis 42 14 5165286 Schraube Vis 45 6 5165337 Scheibe Rondelle 46 6 5165342 Scheibe Rondelle 47 18 5165287 Scheibe Rondelle 51 10 5165338 Verschlussmutter Ecrou de blocage 52 2 5165343 Verschlussmutter Ecrou de blocage 53 4 5165352 Mutter Ecrou 60 1 5167278 Deckplatte Plaque couvercle NI

SIEHE GR 9.13, SEITE 159



R70-60/70/80

Gruppe 9.13 Chassisstruktur - Carosserie 157Haube HJB=2600 - Capot HJB=2600

5166119



R70-60/70/80

- 1 5166119 907) 1 1 5166120 Kappe Chapeau 2 1 5166121 Isolierung Isolation 3 1 5165998 Isolierung Isolation V 4 1 5165999 Isolierung Isolation H 5 1 5166000 Platte Plaque 6 2 5166001 Halter Support 7 1 5166002 Regenleiste Rebord 8 1 5167279 Deckplatte Plaque couvercle V 9 1 5167280 Deckplatte Plaque couvercle H

10 1 5166122 Deckel Couvercle V 11 1 5166123 Deckel Couvercle H 12 1 5166124 Isolierung Isolation 13 1 5166125 Isolierung Isolation 16 2 5166007 Schloss Verrou 17 2 5166008 Halter Support 18 4 5167275 Dämpfer Tampon 19 2 5166010 Verschluss Verrou 20 4 5166011 Achse Arbre 21 4 5166012 Huelse Manchon 22 2 5165324 Scheibe Rondelle 25 1 5167276 Reibeisen Claire-voie 26 2 5166675 Schraube Vis 30 1 5166128 Halter Support 31 1 5166015 Isolierung Isolation 35 1 5167277 Dichtung Joint 39 4 5167281 Schraube Vis 40 8 5166976 Schraube Vis 41 2 5165339 Schraube Vis 42 14 5165286 Schraube Vis 44 8 5165566 Scheibe Rondelle 45 6 5165337 Scheibe Rondelle 46 2 5165342 Scheibe Rondelle 47 18 5165287 Scheibe Rondelle 50 4 5165860 Verschlussmutter Ecrou de blocage 51 10 5165338 Verschlussmutter Ecrou de blocage 52 2 5165343 Verschlussmutter Ecrou de blocage 53 4 5165352 Mutter Ecrou 60 1 5167282 Deckplatte Plaque couvercle NI

SIEHE GR 9.13, SEITE 161



R70-60/70/80

Gruppe 9.13 Chassisstruktur - Carosserie 159Deckplatte HJB=2450 - Plaque couverc. HJB=2450

5167278



R70-60/70/80

- 1 5167278 907) 1 1 5167283 Deckplatte Plaque couvercle 2 6 5165336 Schraube Vis 3 6 5165337 Scheibe Rondelle



R70-60/70/80

Gruppe 9.13 Chassisstruktur - Carosserie 161Deckplatte HJB=2600 - Plaque couverc. HJB=2600

5167282



R70-60/70/80

- 1 5167282 907) 1 1 5166935 Deckplatte Plaque couvercle 2 6 5165336 Schraube Vis 3 6 5165337 Scheibe Rondelle



R70-60/70/80

Gruppe 9.13 Chassisstruktur - Carosserie 163Montage Gegengewicht - Montage contrepoids

5166129



R70-60/70/80

- 5166129 907) 1 1 5166018 Gegengewicht Contrepoids 909) 2 1 5166019 Gegengewicht Contrepoids 910) 3 2 5166022 Schraube Vis 4 8 5165495 Verschlussmutter Ecrou de blocage 5 2 5167288 Schraube Vis 6 4 5167493 Schraube Vis 7 1 5166021 Zeichen Indicateur STILL 8 1 5166130 Gegengewicht Contrepoids EXTRA 9 2 5166691 Schraube Vis

10 1 5166020 Zugstange Tringle de traction 11 4 5167284 Scheibe Rondelle 12 8 5167285 Scheibe Rondelle 13 2 5167286 Scheibe Rondelle 14 2 5167497 Scheibe Rondelle 15 2 5165299 Schraube Vis 16 2 5167287 Scheibe Rondelle 17 1 5167289 Reflex Reflex

907. Zeichnung. Plan. 909. Obere Supérieur 910. Untere Inférieur


R70-60/70/80

Gruppe 9.13 Chassisstruktur - Carosserie 165Montage Gegengewicht - Montage contrepoids

5166017



R70-60/70/80

- 5166017 907) 1 1 5166018 Gegengewicht Contrepoids 909) 2 1 5166019 Gegengewicht Contrepoids 910) 3 4 5166022 Schraube Vis 4 8 5165495 Verschlussmutter Ecrou de blocage 5 4 5167493 Schraube Vis 6 1 5166021 Zeichen Indicateur STILL 7 2 5166691 Schraube Vis 8 1 5166020 Zugstange Tringle de traction 9 4 5167284 Scheibe Rondelle

10 2 5167286 Scheibe Rondelle 11 2 5167497 Scheibe Rondelle 12 8 5167285 Scheibe Rondelle 13 1 5167289 Reflex Reflex

907. Zeichnung. Plan. 909. Obere Supérieur 910. Untere Inférieur


R70-60/70/80

Gruppe 9.13 Chassisstruktur - Carosserie 167Montage Dichtplatte - Montage plaque joint

5167494



R70-60/70/80

- 5167494 907) 1 1 5167495 Dichtplat te Plaque joint V 2 1 5167496 Dichtplat te Plaque joint H 3 4 5165337 Scheibe Rondelle 4 4 5165489 Schraube Vis



R70-60/70/80

Gruppe 9.13 Chassisstruktur - Carosserie 169Treppenstufe HJB=2450 - Marchepied HJB=2450

5165881



R70-60/70/80

- 1 5165881 Treppenstufe Marchepied 907) 1 1 5165882 Treppenstufe Marchepied V 2 1 5165426 Treppenstufe Marchepied 909) 3 1 5165883 Treppenstufe Marchepied H 4 1 5165884 Treppenstufe Marchepied 909) 5 1 5165885 Halter Support 6 1 5165886 Halter Support 7 26 5165287 Scheibe Rondelle 8 8 5165429 Scheibe Rondelle 9 14 5165352 Mutter Ecrou


907. Zeichnung. Plan. 909. Obere Supérieur


R70-60/70/80

Gruppe 9.13 Chassisstruktur - Carosserie 171Treppenstufe HJB=2600 - Marchepied HJB=2600

5166105



R70-60/70/80

- 1 5166105 Treppenstufe Marchepied 907) 1 1 5166106 Treppenstufe Marchepied V 2 1 5166107 Treppenstufe Marchepied H 3 1 5165886 Halter Support 4 1 5165885 Halter Support 5 1 5166108 Treppenstufe Marchepied 909), H 6 1 5166109 Treppenstufe Marchepied 909), V 7 26 5165287 Scheibe Rondelle 8 8 5165429 Scheibe Rondelle 9 14 5165352 Mutter Ecrou


907. Zeichnung. Plan. 909. Obere Supérieur


R70-60/70/80

Gruppe 9.13 Chassisstruktur - Carosserie 173Montage Transporthaken - Montage oeillet de levage

5166131



R70-60/70/80

- 5166131 907) 1 2 5166132 Transport haken Oeillet de levage 2 2 5166133 Scheibe Rondelle 3 2 5166134 Mutter Ecrou 4 2 5165911 Stiftbolzen Goupille fendue



R70-60/70/80

.

Gruppe 10 Allgemeine Hydraulik - Hydraulique standard 1

Tanks und Akkumulatoren Reservoirs/accumulateurs 10.3 Hydrauliköltank Reservoir a huile hydraul 5165833 3 Hydrauliköltank Reservoir a huile hydraul 5165887 5 Hydraulik Tank Hydraulique, reservoir 5166029 7 Akkumulator, akk.ventil Accumulateur, soup. acc. 5166041 9 Akkumulator, akk.ventil Accumulateur, soup. acc. 5167293 11 Akkumulator, akk.ventil Accumulateur, soup. acc. 5167397 13 Akkumulatorladeventil Valve charge accumulateur 5166043 15 Pumpen Pompes 10.4 Pumpe und schläuche Pompe et flexibles 5165962 17 Pumpe und schläuche Pompe et flexibles 5167296 19 Schläuche,Leitungen und Flexibles, tubulures, ventile valves 10.5 Montage, Hauptventil Montage, distrib.princip. 5166027 21 Hauptventil und Nippel Distrib.princip./raccords 5165635 23 2 Sektionen 2 sections Hauptventil und Nippel Distrib.princip./raccords 5166028 25 4 Sektionen 4 sections Hauptventil und Nippel Distrib.princip./raccords 5165636 27 2 Sektionen 2 sections Hauptventil und Nippel Distrib.princip./raccords 5167398 29 3 Sektionen 2 sections Magnetventil 4 Sektionen Soup. magnetique 2 sect. 5166147 31 Magnetventil 4 Sektionen Soup. magnetique 2 sect. 5167410 33 Reduzierventil u. Schl. Soupape reduct. et flex. 5166512 35 Kupplungen,reduzierventil Raccords, soupape reduct. 5166142 37 Kupplungen,reduzierventil Raccords, soupape reduct. 5167411 39 Temperaturkontrolle, Controle temperature, reinigung und nettoyage et hydraulique hydrauliköl 10.6 Atmungsfilter Reniflard 5167298 41 Schlauch, druckseite Flexible cote pression 5166025 43 Schlauch, druckseite Flexible cote pression 5167300 45 Rücklauffilter Filtre de retour 5165638 47 Rohre und schläuche Tuyaux et flexibles 5166066 49 Rohre und schläuche Tuyaux et flexibles 5167160 51


R70-60/70/80

Gruppe 10.3 Tanks und akkumulatoren - Réservoirs/accu. 3Hydrauliköltank - Reservoir a huile hydraul

5165833



R70-60/70/80

- 1 5165833 Hydrauliköltank Reservoir a huile hydraul 907) 1 1 5165887 Hydrauliköltank Reservoir a huile hydraul SIEHE GR 10.3, SEITE 5 2 2 5165441 Scheibe Rondelle 3 2 5165442 Schraube Vis



R70-60/70/80

Gruppe 10.3 Tanks und akkumulatoren - Réservoirs/accu. 5Hydrauliköltank - Reservoir a huile hydraul

5165887



R70-60/70/80

- 1 5165887 Hydrauliköltank Reservoir a huile hydraul 907) 1 1 5165834 Hydrauliköltank Reservoir a huile hydraul 2 1 5165703 Dichtung Joint 3 1 5167368 Deckel Couvercle 4 8 5165640 Schraube Vis 5 1 5165702 Platte Plaque 6 1 5166284 Messtab Jauge

10 1 5165309 Dichtring Anneau tredo 11 1 5165704 Stopfen Bouchon 12 1 5167369 Dichtung Joint



R70-60/70/80

Gruppe 10.3 Tanks und akkumulatoren - Réservoirs/accu. 7Hydraulik Tank - Hydraulique, reservoir

5166029



R70-60/70/80

- 5166029 907) 1 1 5167405 Anschluss Raccord 2 2 5165548 Anschluss Raccord 3 1 5165547 Nippel Raccord 4 1 5165670 Anschluss Raccord 5 1 5165550 Nippel Raccord



R70-60/70/80

Gruppe 10.3 Tanks und akkumulatoren - Réservoirs/accu. 9Akkumulator, akk.ventil - Accumulateur, soup. acc.

5166041



R70-60/70/80

- 1 5166041 907) 1 1 5166043 Hydrospeicherladeventil Valve charge accumulateur SIEHE GR 10.3, SEITE 15 2 2 5165674 Schraube Vis 3 1 5166044 Gabel Chape 4 1 5166045 Akkumulator Accumulateur 5 2 5165342 Scheibe Rondelle 6 2 5165350 Schraube Vis 7 1 5165547 Nippel Raccord 8 1 5166046 T-Anschluss Raccord en T 9 1 5165647 Durchfuehrung Virole

10 1 5165664 T-Anschluss Raccord en T 11 1 5165663 Nippel Raccord 12 1 5165548 Anschluss Raccord 13 1 5165670 Anschluss Raccord 14 1 5167290 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 15 1 5166048 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 16 1 5166578 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 17 1 5167291 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 18 1 5167292 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique



R70-60/70/80


5167293



R70-60/70/80

- 1 5167293 RITNING/DRAWING 1 1 5166043 Hydrospeicherladeventil Valve charge accumulateur SIEHE GR 10.3, SEITE 15 2 2 5165674 Schraube Vis 3 1 5166044 Gabel Chape 4 1 5166045 Akkumulator Accumulateur 5 2 5165342 Scheibe Rondelle 6 2 5165350 Schraube Vis 7 1 5165547 Nippel Raccord 8 1 5166046 T-Anschluss Raccord en T 9 1 5165647 Durchfuehrung Virole



R70-60/70/80


5167397



R70-60/70/80

- 1 5167397 RITNING/DRAWING 1 1 5166043 Hydrospeicherladeventil Valve charge accumulateur SIEHE GR 10.3, SEITE 15 2 2 5165674 Schraube Vis 3 1 5166044 Gabel Chape 4 1 5166045 Akkumulator Accumulateur 5 2 5165342 Scheibe Rondelle 6 2 5165350 Schraube Vis 7 1 5165547 Nippel Raccord 8 1 5166046 T-Anschluss Raccord en T 9 1 5165647 Durchfuehrung Virole



R70-60/70/80

Gruppe 10.3 Tanks und akkumulatoren - Réservoirs/accu. 15Akkumulatorladeventil - Valve charge accumulateur

5166043



R70-60/70/80

- 1 5166043 907) 1 1 5167462 Hydrospeicherladeventil Valve charge accumulateur 1 5167463 •Dichtungsatz •Colis de joints

2 1 5166053 Nippel Raccord 3 3 5165958 Dichtring Anneau tredo 4 3 5165957 Nippel Raccord



R70-60/70/80

Gruppe 10.4 Pumpen - Pompes 17Pumpe und schläuche - Pompe et flexibles

5165962



R70-60/70/80

- 1 5165962 907) 1 1 5167295 Schlauchtafel Tableau de tuyau 2 1 5167295 Schlauchtafel Tableau de tuyau 3 2 5165297 Scheibe Rondelle 4 2 5165965 Schraube Vis 5 2 5165608 Flansch 2 hälften Moitie de flasque 6 1 5165609 O-ring Joint-torique 7 4 5165610 Schraube Vis 8 1 5165966 Nippel Raccord 9 2 5166473 Schlauchklammer Bride de tuyau

10 2 5165611 Flansch 2 hälften Moitie de flasque 11 1 5165612 O-ring Joint-torique 12 4 5165967 Schraube Vis 13 1 5165968 Anschluss Raccord 14 1 5165969 Nippel Raccord 15 2 5166474 Schlauchklammer Bride de tuyau 16 1 5165548 Anschluss Raccord 17 2 5165655 Nippel Raccord 18 1 5165547 Nippel Raccord 19 1 5165963 Hydraulikpumpe Pompe hydraulique

1 5166286 •Dichtungsatz •Colis de joints 20 2 5165964 Dichtung Joint 21 1 5165970 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique



R70-60/70/80

Gruppe 10.4 Pumpen - Pompes 19Pumpe und schläuche - Pompe et flexibles

5167296



R70-60/70/80

- 1 5167296 907) 1 5167066 Schlauchstrang Tuyauterie HJB=2450, FIG/POS 1-2

1 1 5167067 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2450 2 1 5167068 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2450 3 2 5165297 Scheibe Rondelle 4 2 5165965 Schraube Vis 5 2 5165608 Flansch 2 hälften Moitie de flasque 6 1 5165609 O-ring Joint-torique 7 4 5165610 Schraube Vis 8 1 5165966 Nippel Raccord 9 2 5166473 Schlauchklammer Bride de tuyau

10 2 5165611 Flansch 2 hälften Moitie de flasque 11 1 5165612 O-ring Joint-torique 12 4 5165967 Schraube Vis 13 1 5165968 Anschluss Raccord 14 1 5165969 Nippel Raccord 15 2 5166474 Schlauchklammer Bride de tuyau 16 1 5165548 Anschluss Raccord 17 2 5165655 Nippel Raccord 18 1 5165547 Nippel Raccord 19 1 5167297 Hydraulikpumpe Pompe hydraulique 20 2 5165964 Dichtung Joint 21 1 5165970 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique



R70-60/70/80

Gruppe 10.5 Schlauch,leitung,vent. - Flexibles, valves 21Montage, Hauptventil - Montage, distrib.princip.

5166027



R70-60/70/80

- 1 5166027 907) 1 3 5165428 Schraube Vis 2 3 5165287 Scheibe Rondelle



R70-60/70/80

Gruppe 10.5 Schlauch,leitung,vent. - Flexibles, valves 23Hauptventil und Nippel - Distrib.princip./raccords

5165635



R70-60/70/80

- 1 5165635 907) 1 1 5165636 Hauptsteuerventil Soupape principale SIEHE GR 10.5, SEITE 27 2 3 5165287 Scheibe Rondelle 3 3 5165428 Schraube Vis 4 4 5165637 Anschluss Raccord



R70-60/70/80


5166028



R70-60/70/80

- 1 5166028 907) 1 1 5165787 Umkehrvent il Soupape d'inversion 2 7 5165548 Anschluss Raccord 3 2 5165547 Nippel Raccord 4 1 5165621 Dichtring Anneau tredo 5 1 5165785 Messnippel Raccord d'essai 6 1 5165788 Anschluss Raccord 7 1 5165789 Nippel Raccord 8 1 5165309 Dichtring Anneau tredo 9 8 5165637 Anschluss Raccord



R70-60/70/80


5165636



R70-60/70/80

- 1 5165636 907) 1 1 5165787 Umkehrvent il Soupape d'inversion 2 3 5165548 Anschluss Raccord 3 2 5165547 Nippel Raccord 4 5 5165621 Dichtring Anneau tredo 5 1 5165785 Messnippel Raccord d'essai 6 1 5165788 Anschluss Raccord 7 1 5165789 Nippel Raccord 8 1 5165309 Dichtring Anneau tredo 9 4 5165658 Dichtring Anneau tredo

10 4 5165661 Stopfen Bouchon 11 4 5165786 Stopfen Bouchon 12 4 5165637 Anschluss Raccord



R70-60/70/80


5167398



R70-60/70/80

- 1 5167398 907) 1 1 5165787 Umkehrvent il Soupape d'inversion 2 5 5165548 Anschluss Raccord 3 2 5165547 Nippel Raccord 4 3 5165621 Dichtring Anneau tredo 5 1 5165785 Messnippel Raccord d'essai 6 1 5165788 Anschluss Raccord 7 1 5165789 Nippel Raccord 8 1 5165309 Dichtring Anneau tredo 9 6 5165637 Anschluss Raccord

10 2 5165658 Dichtring Anneau tredo 11 2 5165661 Stopfen Bouchon 12 2 5165786 Stopfen Bouchon



R70-60/70/80

Gruppe 10.5 Schlauch,leitung,vent. - Flexibles, valves 31Magnetventil 4 Sektionen - Soup. magnetique 2 sect.

5166147



R70-60/70/80

- 5166147 907) 1 4 5166148 Ventilplatte Plaque de soupape 2 4 5166149 Magnetventil Soupape magnetique 3 4 5166150 Ventil Soupape 4 16 5165687 Anschluss Raccord 5 4 5166151 Nippel Raccord 6 1 5166152 Halter Support 7 2 5165342 Scheibe Rondelle 8 2 5165339 Schraube Vis 9 1 5165829 Nippel Raccord

10 2 5165621 Dichtring Anneau tredo 11 2 5165786 Stopfen Bouchon 12 1 5167053 Nippel Raccord 13 1 5166046 T-Anschluss Raccord en T 14 2 5165680 Nippel Raccord 15 8 5166700 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 16 1 5166701 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique



R70-60/70/80

Gruppe 10.5 Schlauch,leitung,vent. - Flexibles, valves 33Magnetventil 4 Sektionen - Soup. magnetique 2 sect.

5167410



R70-60/70/80

- 5167410 907) 1 4 5166148 Ventilplatte Plaque de soupape 2 4 5166149 Magnetventil Soupape magnetique 3 4 5166150 Ventil Soupape 4 9 5165687 Anschluss Raccord 5 4 5166151 Nippel Raccord 6 1 5166152 Halter Support 7 2 5165621 Dichtring Anneau tredo 8 2 5165786 Stopfen Bouchon 9 8 5165637 Anschluss Raccord

10 1 5165830 Dichtring Anneau tredo 11 1 5165831 Stopfen Bouchon 12 2 5165342 Scheibe Rondelle 13 2 5165339 Schraube Vis 14 4 5167409 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 15 4 5167186 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 16 1 5166061 Anschluss Raccord 17 1 5166054 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique



R70-60/70/80

Gruppe 10.5 Schlauch,leitung,vent. - Flexibles, valves 35Reduzierventil u. Schl. - Soupape reduct. et flex.

5166512



R70-60/70/80

- 5166512 907) 1 2 5166702 Stopfen Bouchon 2 1 5166703 Druckbegrenz.vent il Soupape,limite-press. 3 2 5166704 Schraube Vis 4 2 5165958 Dichtring Anneau tredo 5 2 5166531 Schlauchanschluss Raccord de tuyau 6 1 5166705 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 8 1 5166532 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 9 2 5165664 T-Anschluss Raccord en T

10 1 5166706 Kugel Bille 11 2 5166707 Klammer Bride 12 1 5166708 Schraube Vis 13 1 5165861 Mutter Ecrou



R70-60/70/80

Gruppe 10.5 Schlauch,leitung,vent. - Flexibles, valves 37Kupplungen,reduzierventil - Raccords, soupape reduct.

5166142



R70-60/70/80

- 5166142 907) 1 1 5165664 T-Anschluss Raccord en T 2 1 5165548 Anschluss Raccord 3 1 5165670 Anschluss Raccord



R70-60/70/80

Gruppe 10.5 Schlauch,leitung,vent. - Flexibles, valves 39Kupplungen,reduzierventil - Raccords, soupape reduct.

5167411



R70-60/70/80

- 5167411 907) 1 1 5165664 T-Anschluss Raccord en T 2 1 5167412 Deckel Couvercle 3 1 5165549 Anschluss Raccord



R70-60/70/80

Gruppe 10.6 Temp, reinigung, hyd.öl - Temp., nettoyage et hydr. 41Atmungsfilter - Reniflard

5167298



R70-60/70/80

- 5167298 907) 1 1 5165546 Atmungsfilter Renif lard



R70-60/70/80

Gruppe 10.6 Temp, reinigung, hyd.öl - Temp., nettoyage et hydr. 43Schlauch, druckseite - Flexible cote pression

5166025



R70-60/70/80

- 5166025 907) 1 1 5166026 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 3 1 5165632 Nippel Raccord



R70-60/70/80

Gruppe 10.6 Temp, reinigung, hyd.öl - Temp., nettoyage et hydr. 45Schlauch, druckseite - Flexible cote pression

5167300



R70-60/70/80

- 5167300 907) 1 1 5167301 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 3 1 5165632 Nippel Raccord



R70-60/70/80

Gruppe 10.6 Temp, reinigung, hyd.öl - Temp., nettoyage et hydr. 47Rücklauffilter - Filtre de retour

5165638



R70-60/70/80

- 5165638 907) 1 5167069 Schlauchstrang Tuyauterie HJB=2450, FIG/POS 1-2 1 5167070 Schlauchstrang Tuyauterie HJB=2600, FIG/POS 1-2


2 1 5167303 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2450 1 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2600

3 4 5165342 Scheibe Rondelle 4 1 5165641 Ruecklauffilter Filt re de retour 1 5165700 •Filtereinsatz •Element f iltrant

5 2 5165642 Anschluss Raccord 6 2 5165643 Schlauchanschluss Raccord de tuyau 7 1 5165644 Schlauchanschluss Raccord de tuyau 8 1 5165639 Halter Support 9 4 5166473 Schlauchklammer Bride de tuyau

10 4 5165640 Schraube Vis 11 1 5166486 Schlauchanschluss Raccord de tuyau



R70-60/70/80

Gruppe 10.6 Temp, reinigung, hyd.öl - Temp., nettoyage et hydr. 49Rohre und schläuche - Tuyaux et flexibles

5166066



R70-60/70/80

- 5166066 907) 1 5167076 Schlauchstrang Tuyauterie HJB=2450, FIG/POS 2 1 5167452 Schlauchstrang Tuyauterie HJB=2600, FIG/POS 2


19 2 5167305 Scheibe Rondelle 20 1 5167306 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 21 1 5167307 Anschluss Raccord banjo 22 1 5165632 Nippel Raccord 23 1 5165308 Anschluss Raccord 24 2 5166073 T-Anschluss Raccord en T 25 1 5166075 Nippel Raccord 26 1 5166076 Ventil Soupape 27 1 5165631 Anschluss Raccord 28 1 5167407 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 29 1 5167408 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 33 1 5167310 T-Anschluss Raccord en T 34 1 5167311 Anschluss Raccord



R70-60/70/80

Gruppe 10.6 Temp, reinigung, hyd.öl - Temp., nettoyage et hydr. 51Rohre und schläuche - Tuyaux et flexibles

5167160



R70-60/70/80

- 5167160 907) 1 5167076 Schlauchstrang Tuyauterie HJB=2450, FIG/POS 2 1 5167452 Schlauchstrang Tuyauterie HJB=2600, FIG/POS 2


19 2 5167305 Scheibe Rondelle 20 1 5167306 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 21 1 5167307 Anschluss Raccord banjo 22 1 5165632 Nippel Raccord 23 1 5165308 Anschluss Raccord 24 2 5166073 T-Anschluss Raccord en T 25 1 5166075 Nippel Raccord 26 1 5166076 Ventil Soupape 27 1 5165631 Anschluss Raccord 28 1 5167407 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 29 1 5167408 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 33 1 5167310 T-Anschluss Raccord en T 34 1 5167311 Anschluss Raccord



R70-60/70/80

.

Gruppe 11 Allgemeine elektrik - Électricite standard 1

Allgemeine elektrik Electricite std 11.2 Batterieschalter Coupe-batterie 5166079 3 Batterieschalter Coupe-batterie 5167128 5 Batterie Batteries (storage) 11.3 Batterie und Kabel Batteries et cablage 5166079 7 Batterie und Kabel Batteries et cablage 5167128 9 Lichtmaschine Alternateur 11.4 Lichtmaschine Alternateur 5165279 11 Montage Lichtmaschine Montage alternateur 5165279 13 Riemenscheibe, Lichtm. Poulie, alternateur 5165279 15 Elektroverteiler Circuit electrique 11.5 Elektroschrank u. Kabel Coffre electr. et cablage 5167247 17 Elektrozentrale Coffre électrique 5167203 19 Kabelstrang Chassis Faisceau cablage chassis 5166079 21 Kabelstrang Chassis Faisceau cablage chassis 5167128 23 Kommunikation Communication


R70-60/70/80

Gruppe 11.2 Sicherheit - Securité 3Batterieschalter - Coupe-batterie

5166079



R70-60/70/80

- 5166079 907) 6 1 5166084 Batterieschalter Coupe-batterie 7 4 5165337 Scheibe Rondelle 8 2 5165536 Mutter Ecrou 9 2 5166085 Schraube Vis

10 1 5166086 Gummischutz Protection caoutchouc 11 1 5166087 Sicherungskasten Boitier de fusibles 12 2 5165850 Scheibe Rondelle 13 2 5166088 Schraube Vis 23 1 5166095 Gummischutz Protection caoutchouc



R70-60/70/80

Gruppe 11.2 Sicherheit - Securité 5Batterieschalter - Coupe-batterie

5167128



R70-60/70/80

- 5167128 907) 6 1 5166084 Batterieschalter Coupe-batterie 7 4 5165337 Scheibe Rondelle 8 2 5165536 Mutter Ecrou 9 2 5166085 Schraube Vis

10 1 5166086 Gummischutz Protection caoutchouc 11 1 5167404 Sicherungskasten Boitier de fusibles 12 4 5165850 Scheibe Rondelle 13 4 5165983 Schraube Vis 23 1 5166095 Gummischutz Protection caoutchouc 30 4 5167313 Sicherung Fusible



R70-60/70/80

Gruppe 11.3 Batterie - Batteries 7Batterie und Kabel - Batteries et cablage

5166079



R70-60/70/80

- 5166079 907) 2 2 Batterie Batterie 252) 3 1 5167314 Band Bande 4 2 5165287 Scheibe Rondelle

15 2 5165862 Sicherungsscheibe Rondelle-frein 16 2 5166089 Schraube Vis 17 1 5166090 Kabel Cable 18 1 5167315 Kabel Cable 19 1 5166092 Kabel Cable 20 4 5166093 Gummiklammer Bride caoutchouc 21 4 5165597 Schraube Vis 22 1 5166094 Kabel Cable 23 2 5166095 Gummischutz Protection caoutchouc 25 4 5165342 Scheibe Rondelle



R70-60/70/80

Gruppe 11.3 Batterie - Batteries 9Batterie und Kabel - Batteries et cablage

5167128



R70-60/70/80

- 5167128 907) 2 2 Batterie Batterie 252) 3 1 5167314 Band Bande 4 2 5165287 Scheibe Rondelle

15 2 5165862 Sicherungsscheibe Rondelle-frein 16 2 5166089 Schraube Vis 17 1 5166090 Kabel Cable 18 1 5167315 Kabel Cable 19 1 5167442 Kabel Cable 20 1 5166093 Gummiklammer Bride caoutchouc 21 2 5165535 Schraube Vis 25 1 5167468 Gummiklammer Bride caoutchouc



R70-60/70/80

Gruppe 11.4 Lichtmaschine - Alternateur 11Lichtmaschine - Alternateur

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165269 Lichtmaschine Alternateur


R70-60/70/80

Gruppe 11.4 Lichtmaschine - Alternateur 13Montage Lichtmaschine - Montage alternateur

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165270 Halter Support 2 2 5165271 Schraube Vis 3 1 5165272 Scheibe Rondelle 4 1 5165221 Mutter Ecrou 5 1 5165273 Arm Bras 6 1 5165017 Schraube Vis 7 1 5165274 Schraube Vis 8 1 5165275 Distanzring Entretoise 9 1 5165268 Mutter Ecrou



R70-60/70/80

Gruppe 11.4 Lichtmaschine - Alternateur 15Riemenscheibe, Lichtm. - Poulie, alternateur

5165279



R70-60/70/80

1 1 5165277 Riemenscheibe Poulie


R70-60/70/80

Gruppe 11.5 Elektroverteiler - Circuit éléctrique 17Elektroschrank u. Kabel - Coffre electr. et cablage

5167247



R70-60/70/80

- 5167247 907) 35 1 5167317 Kabelstrang Faisceau de cablage 36 1 5167318 Kabelstrang Faisceau de cablage 37 1 5167319 Kabelstrang Faisceau de cablage 40 1 5167320 Kabelstrang Faisceau de cablage 41 1 5167203 El-schrank Armoire electrique SIEHE GR 11.5, SEITE 19 50 1 5166887 Erdungskabel Tresse de masse 51 2 5165342 Scheibe Rondelle 52 3 5165560 Klammer Bride 53 3 5166085 Schraube Vis 54 1 5167321 Kabelstrang Faisceau de cablage 70 1 5166888 Massekabel Cable de masse 80 1 5167322 Aufkleber Autocollant



R70-60/70/80

Gruppe 11.5 Elektroverteiler - Circuit éléctrique 19Elektrozentrale - Coffre électrique

5167203



R70-60/70/80

- 5167203 907) 30 4 5166936 Sicherungskasten Boitier de fusibles 31 33 5165978 Schraube Vis 32 4 5166937 Huelsenblock Coussinet 33 4 5166938 Huelsenblock Coussinet 34 4 5166939 Huelsenblock Coussinet 35 4 5166940 Huelsenblock Coussinet 36 8 5166941 Sicherung Fusible 37 12 5166942 Sicherung Fusible 38 11 5166943 Sicherung Fusible 39 1 5166944 Sicherung Fusible 40 14 5166945 Sockel Douille 41 6 5166373 Relais Relais 42 46 5166374 Kabelschuh Oeillet de cable 43 7 5165978 Schraube Vis 49 4 5166946 Kabelschuh Oeillet de cable 50 4 5166947 Sicherungsscheibe Rondelle-frein 52 21 5166493 Bandhalter Attache de bande 53 50 5166102 Band Bande 54 2 5166948 Leiter plat te Carte circuit imprime 55 4 5166673 Schraube Vis 56 4 5166949 Distanzhuelse Manchon entretoise 58 14 5165983 Schraube Vis 59 12 5166950 Minirelaishalter Support de mini relais 60 1 5166414 Impulsgeber Impulseur 61 2 5165982 Mini relai Mini-relais 62 53 5166376 Huelsenblock Coussinet 63 300 5166377 Kabelschuh Oeillet de cable 64 30 5166951 Kabelschuh Oeillet de cable 65 1 5166952 Platte Plaque 66 1 5166953 Anschlussschiene Borne 67 2 5165848 Schraube Vis 68 150 5166375 Kabelschuh Oeillet de cable 69 50 5166653 Isolierhuelse Manchon d'isolation 70 1 5166954 Relais Relais 71 2 5166955 Relais Relais 72 4 5166956 Kabelschuh Oeillet de cable 73 22 5166957 Verbindungsstueck Connecteur 74 2 5166958 Sockel Douille 75 1 5166959 Relais Relais



R70-60/70/80

Gruppe 11.5 Elektroverteiler - Circuit éléctrique 21Kabelstrang Chassis - Faisceau cablage chassis

5166079



R70-60/70/80

- 5166079 907) 7 1 5165337 Scheibe Rondelle

14 1 5165560 Klammer Bride 26 1 5165979 Schraube Vis 27 1 5166097 Kabelstrang Faisceau de cablage NI



R70-60/70/80

Gruppe 11.5 Elektroverteiler - Circuit éléctrique 23Kabelstrang Chassis - Faisceau cablage chassis

5167128



R70-60/70/80

- 5167128 907) 7 1 5165337 Scheibe Rondelle

14 1 5165560 Klammer Bride 26 1 5165979 Schraube Vis 27 1 5166097 Kabelstrang Faisceau de cablage



R70-60/70/80

.

Gruppe D Nummernregister - Registre numérique 1

Teile No Gruppe Seite Teile No Gruppe Seite Teile No Gruppe Seite No de réf. Groupe Page No de réf. Groupe Page No de réf. Groupe Page

138454 7.2 27141900 7.2 17145526 7.2 17145527 7.2 19147855 7.2 23 7.2 27147856 7.2 23 7.2 27147857 7.2 23 7.2 27148833 7.2 23 7.2 27149025 7.2 23 7.2 27 7.2 31 7.2 33 7.2 35 7.2 37 7.2 39 7.2 41 7.2 43 7.2 45 7.2 47 7.2 49 7.2 51 7.2 53155782 7.2 37 7.2 39 7.2 41 7.2 49 7.2 51 7.2 53156245 7.2 31 7.2 33 7.2 35 7.2 37 7.2 39 7.2 41 7.2 43 7.2 45 7.2 47 7.2 49 7.2 51 7.2 53157245 7.2 23 7.2 27274552 7.2 19274554 7.2 19281202 7.2 17281207 7.2 17338704 7.2 23 7.2 27 7.2 31 7.2 33 7.2 35 7.2 37 7.2 39 7.2 41 7.2 43 7.2 45 7.2 47 7.2 49 7.2 51 7.2 53338705 7.2 23

338705 7.2 27 7.2 31 7.2 33 7.2 35 7.2 37 7.2 39 7.2 41 7.2 43 7.2 45 7.2 47 7.2 49 7.2 51 7.2 53338723 7.2 27338724 7.2 23 7.2 27338725 7.2 23 7.2 27338726 7.2 23 7.2 27338727 7.2 23338808 7.2 19338809 7.2 19338838 7.2 17338839 7.2 17338840 7.2 17338931 7.2 23 7.2 27338936 7.2 19338937 7.2 19338950 7.2 17338951 7.2 17338952 7.2 17338953 7.2 17345714 7.2 17345715 7.2 17345716 7.2 17345717 7.2 17349795 7.2 23 7.2 27349796 7.2 23 7.2 27351820 7.2 19351821 7.2 19351825 7.2 19351826 7.2 19352925 7.2 19352932 7.2 19352933 7.2 19352934 7.2 19352935 7.2 19356132 7.2 19356133 7.2 19356136 7.2 19366600 7.2 23 7.2 27 7.2 31 7.2 33 7.2 35 7.2 37 7.2 39 7.2 41 7.2 43 7.2 45 7.2 47

366600 7.2 49 7.2 51 7.2 53373750 7.2 31373751 7.2 33373752 7.2 35373753 7.2 37373754 7.2 39373755 7.2 41373756 7.2 43373757 7.2 45373758 7.2 47373759 7.2 49373760 7.2 51373761 7.2 53374816 7.2 23 7.2 27374817 7.2 23 7.2 27374818 7.2 23 7.2 27374819 7.2 23 7.2 27374825 7.2 17374826 7.2 17374827 7.2 17374828 7.2 17374829 7.2 19374830 7.2 19374831 7.2 19500265 7.2 17 7.2 19501071 7.2 23 7.2 27501102 7.2 23 7.2 27501146 7.2 31 7.2 33 7.2 35 7.2 37 7.2 39 7.2 41 7.2 43 7.2 45 7.2 47 7.2 49 7.2 51 7.2 53502047 7.2 23 7.2 27502343 7.2 23 7.2 27502457 7.2 23 7.2 27502464 7.2 23 7.2 27516270 7.2 23 7.2 275165000 1.2 175165001 1.2 175165003 1.2 175165004 1.2 195165005 1.2 195165006 1.2 195165007 1.2 19


R70-60/70/80



5165008 1.2 195165009 1.2 215165011 1.2 215165012 1.2 215165013 1.2 215165014 1.2 215165015 1.2 215165016 1.2 215165017 1.2 21 1.7 119 1.7 127 1.8 139 11.4 135165018 1.2 215165019 1.2 21 1.5 61 1.7 131 1.8 1375165020 1.2 215165021 1.2 21 1.5 63 1.5 67 1.5 815165022 1.2 235165023 1.2 235165024 1.2 235165025 1.2 235165026 1.2 235165027 1.2 255165028 1.2 275165029 1.2 275165030 1.2 275165031 1.2 275165032 1.2 275165033 1.2 275165034 1.2 275165035 1.2 295165036 1.2 295165037 1.2 295165038 1.2 295165039 1.2 295165040 1.2 315165041 1.2 315165042 1.2 335165043 1.2 335165044 1.2 355165045 1.2 355165046 1.2 35 1.5 675165047 1.2 315165048 1.2 315165049 1.2 315165050 1.2 315165051 1.2 315165052 1.2 295165053 1.2 375165054 1.2 375165055 1.2 37 1.6 975165056 1.2 375165057 1.2 375165058 1.5 475165059 1.5 475165060 1.5 475165061 1.5 47

5165062 1.5 475165063 1.5 475165064 1.5 475165065 1.5 475165066 1.5 475165067 1.5 475165068 1.5 47 1.5 535165069 1.5 475165070 1.5 475165071 1.5 475165072 1.5 475165073 1.5 475165074 1.5 475165075 1.5 475165076 1.5 495165077 1.5 495165078 1.5 495165079 1.5 495165080 1.5 495165081 1.5 495165082 1.5 495165083 1.5 495165084 1.5 495165085 1.5 515165086 1.5 51 1.6 975165087 1.5 535165088 1.5 535165089 1.5 535165090 1.5 535165091 1.5 535165092 1.5 535165093 1.5 535165094 1.5 535165095 1.5 535165096 1.5 535165097 1.5 535165098 1.5 535165099 1.5 535165100 1.5 53 1.8 1475165101 1.5 53 1.8 1475165102 1.5 53 1.6 93 1.6 101 1.8 137 1.8 1475165103 1.5 555165104 1.5 555165105 1.5 555165106 1.5 555165107 1.5 555165108 1.5 555165109 1.5 55 1.7 1215165110 1.5 555165111 1.5 555165112 1.5 555165113 1.5 555165114 1.5 555165115 1.5 575165116 1.5 575165117 1.5 57

5165118 1.5 57 1.5 65 1.5 695165119 1.5 595165120 1.5 595165121 1.5 59 1.8 1415165122 1.5 595165123 1.5 595165124 1.5 595165125 1.5 595165126 1.5 595165127 1.5 595165128 1.5 595165129 1.5 595165130 1.5 615165131 1.5 615165132 1.5 615165133 1.5 615165134 1.5 61 1.8 1475165135 1.5 635165136 1.5 635165137 1.5 635165138 1.5 655165139 1.5 655165140 1.5 655165141 1.5 655165142 1.5 655165143 1.5 655165144 1.5 655165145 1.5 655165146 1.5 655165147 1.5 655165148 1.5 675165149 1.5 675165150 1.5 67 1.7 117 1.7 1195165151 1.5 695165152 1.5 695165153 1.5 695165154 1.5 695165155 1.5 695165156 1.5 695165157 1.5 695165158 1.5 695165159 1.5 695165160 1.5 695165161 1.5 695165162 1.5 695165163 1.5 695165164 1.5 695165165 1.5 715165166 1.5 715165167 1.5 715165169 1.5 735165170 1.5 755165171 1.5 755165172 1.5 755165173 1.5 775165174 1.5 775165175 1.5 775165176 1.5 775165177 1.5 77


R70-60/70/80



5165178 1.5 775165179 1.5 775165180 1.5 775165181 1.5 795165182 1.5 795165183 1.5 795165184 1.5 795165185 1.5 815165186 1.5 815165187 1.6 915165188 1.6 915165189 1.6 915165190 1.6 915165191 1.6 915165192 1.6 935165193 1.6 935165194 1.6 935165195 1.6 935165196 1.6 935165197 1.6 955165198 1.6 955165199 1.6 955165200 1.6 975165201 1.6 975165202 1.6 975165203 1.6 995165204 1.6 995165205 1.6 995165206 1.7 115 1.7 1175165207 1.7 1155165208 1.7 1175165209 1.7 1175165210 1.7 1175165211 1.7 117 1.8 1495165212 1.7 1195165213 1.7 1195165214 1.7 1195165215 1.7 1215165216 1.7 1215165217 1.5 43 1.5 45 1.7 1235165219 1.7 1255165220 1.7 1255165221 1.7 125 11.4 135165222 1.7 1275165223 1.7 1275165224 1.7 1275165225 1.7 1275165226 1.7 127 1.8 1495165227 1.7 1275165228 1.7 1295165229 1.7 1295165230 1.7 1295165231 1.7 1315165232 1.7 1315165233 1.7 1315165234 1.8 1375165235 1.8 1375165236 1.8 1375165237 1.8 137

5165238 1.8 1375165239 1.8 1375165240 1.8 1375165241 1.8 1375165242 1.8 1395165243 1.8 1415165244 1.8 1415165245 1.8 1415165246 1.8 1415165247 1.8 1415165248 1.8 1415165249 1.2 19 1.8 1415165250 1.8 1435165251 1.8 1435165252 1.8 1455165253 1.8 1475165254 1.8 1475165255 1.8 1475165256 1.8 1475165257 1.8 1475165258 1.8 1475165259 1.8 1495165260 1.8 1495165261 1.8 1495165262 1.8 1495165263 1.8 1515165264 1.10 1595165265 1.10 1595165266 1.11 1615165267 1.11 1615165268 1.11 161 11.4 135165269 11.4 115165270 11.4 135165271 11.4 135165272 11.4 135165273 11.4 135165274 11.4 135165275 11.4 135165276 11.4 135165277 11.4 155165278 1. 7 1.5 45 1.6 85 1.8 155 2.4 11 9.4 575165279 1. 5 1. 75165280 1.5 43 1.5 455165281 1.5 43 1.5 455165282 1.5 43 1.5 455165284 2.4 9 2.4 115165285 2.4 9 2.4 115165286 1.6 111 1.6 113 2.4 9 2.4 11 7.2 55

5165286 7.2 57 7.2 59 7.2 61 9.10 125 9.13 155 9.13 157 9.13 169 9.13 1715165287 1.6 111 1.6 113 1.9 157 2.4 9 2.4 11 5.2 3 7.2 13 7.2 55 7.2 57 7.2 59 7.2 61 9.1 7 9.10 125 9.10 127 9.13 153 9.13 155 9.13 157 9.13 169 9.13 171 10.5 21 10.5 23 11.3 7 11.3 95165288 1. 5 1. 75165289 1. 5 1. 75165290 1. 5 1. 75165291 2.4 5 2.4 75165292 1. 5 1. 75165293 1. 5 1. 75165295 1. 5 1. 75165296 1. 5 1. 7 1.6 111 1.6 1135165297 1. 5 1. 7 1.6 111 1.6 113 2.4 5 2.4 7 5.2 9 5.2 11 7.2 55 7.2 57 7.2 59 7.2 61 9.1 31 9.10 119 9.13 149 10.4 17


R70-60/70/80



5165297 10.4 195165298 1. 5 1. 7 7.2 215165299 1. 5 1. 7 9.13 1635165300 1. 5 1. 7 9.10 1255165302 1.6 855165303 9.4 55 9.4 575165305 1.7 1355165306 1.7 133 1.7 1355165307 1.7 133 1.7 1355165308 1.7 133 1.7 135 10.6 49 10.6 515165309 1.2 11 2.4 3 10.3 5 10.5 25 10.5 27 10.5 295165310 1.7 133 1.7 1355165311 1.7 133 1.7 1355165312 1.7 133 1.7 1355165313 1.7 133 1.7 1355165314 1.7 133 1.7 1355165315 1.7 133 1.7 1355165316 1.7 133 1.7 1355165317 1.7 133 1.7 1355165318 1.7 133 1.7 1355165319 1.7 133 1.7 1355165320 1.7 133 1.7 1355165321 1.7 133 1.7 1355165322 1.7 133 1.7 1355165323 1.7 133 1.7 135 4.5 21 9.1 7 9.10 1195165324 1.6 103 1.6 105 1.6 107 1.6 109 1.6 111 1.6 113

5165324 1.7 133 1.7 135 9.13 155 9.13 1575165325 1.7 133 1.7 1355165326 1.7 133 1.7 1355165327 1.7 133 1.7 1355165328 1.7 133 1.7 1355165329 1.7 133 1.7 1355165330 1.7 133 1.7 1355165331 1.7 133 1.7 135 1.9 1575165333 1.7 1355165335 1.2 13 1.7 133 1.7 1355165336 1.7 133 1.7 135 1.8 153 1.8 155 1.9 157 9.1 9 9.13 159 9.13 1615165337 1.2 11 1.7 133 1.7 135 1.9 157 9.1 11 9.5 67 9.9 107 9.9 109 9.9 111 9.13 155 9.13 157 9.13 159 9.13 161 9.13 167 11.2 3 11.2 5 11.5 21 11.5 235165338 1.2 11 1.7 133 1.7 135 1.8 153 1.8 155 1.9 157 9.1 11 9.6 69 9.9 107 9.9 109 9.9 111 9.13 155 9.13 1575165339 1.2 13 1.7 133 1.7 135

5165339 9.1 7 9.6 79 9.6 83 9.10 119 9.13 155 9.13 157 10.5 31 10.5 335165340 1.7 133 1.7 135 4.5 21 9.1 95165342 1.2 13 1.6 87 1.6 89 1.7 133 1.7 135 4.5 21 7.2 5 7.2 7 7.2 55 7.2 57 7.2 59 7.2 61 7.7 79 7.7 81 8.2 3 9.1 7 9.6 79 9.6 83 9.10 119 9.11 137 9.13 153 9.13 155 9.13 157 10.3 9 10.3 11 10.3 13 10.5 31 10.5 33 10.6 47 11.3 7 11.5 175165343 1.6 87 1.6 89 1.7 133 1.7 135 9.1 7 9.13 153 9.13 155 9.13 1575165344 1.6 1055165345 1.6 103 1.6 1055165346 1.6 103 1.6 105 1.6 107 1.6 1095165347 1.6 103 1.6 105 1.6 107 1.6 109 1.6 111 1.6 1135165350 1.6 87


R70-60/70/80



5165350 1.6 89 1.6 103 1.6 105 1.6 107 1.6 109 1.6 111 1.6 113 9.10 121 9.10 123 9.13 153 10.3 9 10.3 11 10.3 135165351 9.13 169 9.13 1715165352 1.6 111 1.6 113 9.10 125 9.13 151 9.13 155 9.13 157 9.13 169 9.13 1715165354 1.6 103 1.6 105 1.6 107 1.6 109 1.6 111 1.6 1135165355 1.6 1095165356 1.6 107 1.6 1095165358 1.6 895165359 1.6 87 1.6 895165360 1.6 87 1.6 895165361 1.6 87 1.6 895165362 1.6 895165363 1.6 87 1.6 895165364 1.6 87 1.6 895165366 1.6 87 1.6 89 9.4 595165367 1.6 87 1.6 895165368 1.6 87 1.6 895165371 9.1 115165372 9.1 115165373 9.1 115165374 9.1 115165376 1.2 135165377 1.2 135165378 1.2 135165385 5.2 5 5.2 75165390 5.2 5 5.2 7 7.7 67 7.7 69 7.7 71

5165390 7.7 73 7.7 75 7.7 77 9.11 1375165391 9.13 1535165392 1. 5 1.5 43 1.6 83 1.8 153 2.4 9 9.4 555165394 1.6 835165395 1.7 1335165396 1.7 1335165397 1.6 1035165399 1.6 1075165400 1.6 875165401 1.6 875165402 1.6 875165404 3.3 35165405 3.3 3 3.3 5 3.3 7 3.3 9 4.3 15 4.5 255165406 3.3 3 9.12 1455165407 3.3 3 9.12 145 9.12 1475165408 2.4 3 3.3 3 9.10 125 9.12 145 9.12 1475165409 3.3 35165410 1.2 155165411 1.2 155165412 1.2 155165413 1.2 155165414 1.2 155165415 1.2 155165416 1.2 155165426 9.13 1695165428 9.13 169 9.13 171 10.5 21 10.5 235165429 9.1 15 9.1 17 9.1 19 9.10 125 9.13 169 9.13 1715165430 1.9 157 9.1 7 9.13 169 9.13 1715165433 9.13 1495165434 9.13 1495165435 9.12 145 9.12 147 9.13 1495165436 9.12 145

5165436 9.12 147 9.13 1495165437 5.2 9 5.2 11 7.2 55 7.2 57 7.2 59 7.2 61 9.13 1495165441 1.2 9 10.3 35165442 1.2 9 10.3 35165464 5.2 5 5.2 7 7.2 215165466 5.2 5 5.2 75165477 5.2 5 5.2 7 6.2 35165488 5.2 5 5.2 7 7.7 67 7.7 69 7.7 71 7.7 73 7.7 75 7.7 775165489 5.2 5 5.2 7 9.13 1675165495 9.10 125 9.13 163 9.13 1655165496 6.2 3 9.1 75165508 7.7 67 7.7 69 7.7 71 7.7 73 7.7 75 7.7 775165509 7.7 67 7.7 69 7.7 71 7.7 73 7.7 75 7.7 775165510 7.7 67 7.7 69 7.7 71 7.7 73 7.7 75 7.7 775165512 9.10 1255165513 9.10 1255165514 9.10 1255165515 9.10 1255165516 9.10 1255165517 9.10 1255165518 9.10 1255165519 9.10 1255165520 9.10 1255165521 9.10 125


R70-60/70/80



5165522 9.10 1255165523 9.10 1255165524 9.6 69 9.6 71 9.10 1255165525 9.10 1255165526 9.10 1255165527 9.10 1255165535 9.1 11 11.3 95165536 1.9 157 9.1 7 9.6 69 9.6 71 11.2 3 11.2 55165542 1.6 111 1.6 1135165546 10.6 415165547 4.3 7 4.3 9 10.3 7 10.3 9 10.3 11 10.3 13 10.4 17 10.4 19 10.5 25 10.5 27 10.5 295165548 5.2 3 10.3 7 10.3 9 10.3 11 10.3 13 10.4 17 10.4 19 10.5 25 10.5 27 10.5 29 10.5 375165549 10.5 395165550 2.4 3 4.3 11 5.2 9 5.2 11 7.7 79 7.7 81 10.3 75165555 7.7 79 7.7 815165560 1.9 157 11.5 17 11.5 21 11.5 235165566 1.9 157 9.13 1575165567 9.1 15 9.1 17 9.1 19 9.1 25 9.6 87 9.8 103 9.8 1055165576 1.6 83

5165597 11.3 75165606 9.1 75165608 10.4 17 10.4 195165609 2.4 5 2.4 7 10.4 17 10.4 195165610 10.4 17 10.4 195165611 10.4 17 10.4 195165612 2.4 5 2.4 7 10.4 17 10.4 195165621 4.3 13 7.7 83 7.7 85 9.1 13 10.5 25 10.5 27 10.5 29 10.5 31 10.5 335165631 10.6 49 10.6 515165632 10.6 43 10.6 45 10.6 49 10.6 515165635 10.5 235165636 10.5 23 10.5 275165637 4.5 21 10.5 23 10.5 25 10.5 27 10.5 29 10.5 335165638 10.6 475165639 10.6 475165640 7.2 5 7.2 7 9.7 97 10.3 5 10.6 475165641 10.6 475165642 10.6 475165643 10.6 475165644 2.4 5 2.4 7 10.6 475165646 5.2 9 5.2 115165647 2.4 3 4.3 3 5.2 9 5.2 11 10.3 9 10.3 11 10.3 135165648 5.2 9 5.2 115165655 10.4 17

5165655 10.4 195165658 10.5 27 10.5 295165661 10.5 27 10.5 295165663 10.3 9 10.3 11 10.3 135165664 7.2 5 7.2 7 10.3 9 10.3 11 10.3 13 10.5 35 10.5 37 10.5 395165670 5.2 9 5.2 11 7.2 55 7.2 57 7.2 59 7.2 61 7.2 63 7.2 65 10.3 7 10.3 9 10.3 11 10.3 13 10.5 375165672 4.3 35165674 4.3 3 10.3 9 10.3 11 10.3 135165675 4.3 35165676 4.3 35165677 4.3 35165680 2.4 5 2.4 7 4.3 3 7.2 9 7.2 11 7.2 13 10.5 315165684 4.3 95165686 4.5 21 4.5 235165687 4.5 21 7.2 9 7.2 11 7.2 13 7.2 15 10.5 31 10.5 335165690 7.7 79 7.7 835165691 7.7 79 7.7 815165693 4.3 5 7.7 79 7.7 81 7.7 83 7.7 855165694 5.2 9 5.2 11


R70-60/70/80



5165694 7.7 79 7.7 815165700 10.6 475165702 10.3 55165703 10.3 55165704 1.2 11 10.3 55165784 7.7 835165785 4.3 11 4.3 13 7.7 83 10.5 25 10.5 27 10.5 295165786 7.7 83 7.7 85 10.5 27 10.5 29 10.5 31 10.5 335165787 10.5 25 10.5 27 10.5 295165788 10.5 25 10.5 27 10.5 295165789 10.5 25 10.5 27 10.5 295165790 7.2 235165791 7.2 235165792 7.2 235165793 7.2 235165794 7.2 235165795 7.2 235165796 7.2 235165797 7.2 235165798 7.2 235165799 7.2 275165800 7.2 275165801 7.2 275165802 7.2 275165803 7.2 275165804 7.2 275165805 7.2 275165806 7.2 275165807 7.2 275165826 1.7 1335165827 4.3 55165828 4.3 55165829 4.3 5 10.5 315165830 4.3 5 4.3 13 10.5 335165831 4.3 5 10.5 335165833 10.3 35165834 10.3 55165848 11.5 195165850 1.9 157 8.2 3 8.2 5 9.4 59 11.2 3

5165850 11.2 55165851 9.1 75165860 9.1 15 9.1 17 9.1 19 9.13 1575165861 9.1 9 9.7 97 10.5 355165862 11.3 7 11.3 95165863 1. 5 1. 75165864 1.2 175165865 1.5 535165866 1.6 1015165867 1.6 1015165868 1.8 1375165869 1.8 1395165870 1.5 43 1.5 45 1.7 1235165872 9.12 1455165873 0. 35165875 0. 35165877 0. 35165878 9.13 1495165879 9.13 1495165880 9.13 1495165881 9.13 1695165882 9.13 1695165883 9.13 1695165884 9.13 1695165885 9.13 169 9.13 1715165886 9.13 169 9.13 1715165887 10.3 3 10.3 55165888 1.2 95165889 1.2 115165890 1.2 115165891 1.2 115165892 5.2 75165893 5.2 5 5.2 75165894 5.2 75165896 5.2 75165897 5.2 5 5.2 75165898 5.2 5 5.2 75165899 5.2 5 5.2 7 7.2 55 7.2 57 7.2 59 7.2 615165901 5.2 5 5.2 75165902 5.2 5 5.2 75165903 5.2 5 5.2 75165904 5.2 5

5165904 5.2 75165906 5.2 5 5.2 75165907 5.2 5 5.2 75165908 5.2 5 5.2 75165909 5.2 5 5.2 75165910 5.2 5 5.2 75165911 5.2 5 5.2 7 9.13 1735165912 5.2 5 5.2 75165914 5.2 5 5.2 75165915 5.2 5 5.2 75165916 5.2 5 5.2 75165917 5.2 5 5.2 75165918 5.2 5 5.2 75165919 5.2 5 5.2 75165920 5.2 5 5.2 75165921 5.2 5 5.2 75165922 5.2 5 5.2 75165923 6.2 35165924 6.2 35165925 6.2 35165926 6.2 35165927 6.2 35165933 6.3 55165934 6.3 5 6.3 7 6.3 9 6.3 11 6.3 13 6.3 255165935 7.2 215165936 7.2 215165937 7.2 215165938 7.2 215165939 7.2 215165940 7.2 215165941 7.7 755165942 7.7 755165943 7.7 755165944 7.7 75 7.7 775165949 7.9 875165950 2.4 35165951 2.4 35165955 2.4 35165956 2.4 35165957 2.4 3 10.3 155165958 1.9 157


R70-60/70/80



5165958 2.4 3 10.3 15 10.5 355165959 2.4 35165960 2.4 35165961 2.4 35165962 10.4 175165963 10.4 175165964 10.4 17 10.4 195165965 2.4 5 2.4 7 10.4 17 10.4 195165966 10.4 17 10.4 195165967 10.4 17 10.4 195165968 10.4 17 10.4 195165969 10.4 17 10.4 195165970 10.4 17 10.4 195165971 1.9 1575165974 1.9 1575165976 1.9 1575165977 1.9 1575165978 1.9 157 9.1 7 11.5 195165979 1.9 157 9.6 81 9.6 85 11.5 21 11.5 235165980 1.9 1575165981 1.9 1575165982 1.9 157 11.5 195165983 1.9 157 9.6 79 9.6 83 11.2 5 11.5 195165984 1.9 1575165985 9.10 1275165986 9.10 1275165987 9.10 1275165988 9.10 1275165989 9.10 1275165990 9.1 7 9.10 127 9.10 1315165991 9.10 1275165992 9.10 1275165993 9.10 1275165994 9.10 1275165995 9.13 1555165996 9.13 1555165997 9.13 1555165998 9.13 155 9.13 1575165999 9.13 155 9.13 157

5166000 9.13 155 9.13 1575166001 9.13 155 9.13 1575166002 9.13 155 9.13 1575166003 9.13 1555166004 9.13 1555166005 9.13 1555166006 9.13 1555166007 9.13 155 9.13 1575166008 9.13 155 9.13 1575166010 9.13 155 9.13 1575166011 9.13 155 9.13 1575166012 9.13 155 9.13 1575166014 9.13 1555166015 9.13 155 9.13 1575166017 9.13 1655166018 9.13 163 9.13 1655166019 9.13 163 9.13 1655166020 9.13 163 9.13 1655166021 9.13 163 9.13 1655166022 9.13 163 9.13 1655166025 10.6 435166026 10.6 435166027 10.5 215166028 10.5 255166029 10.3 75166030 5.2 95166033 8.2 35166034 5.2 9 5.2 115166037 5.2 9 5.2 115166038 4.3 75166039 4.3 7 4.3 95166040 4.3 75166041 10.3 95166043 10.3 9 10.3 11 10.3 13 10.3 155166044 10.3 9 10.3 11 10.3 135166045 10.3 9 10.3 11 10.3 135166046 4.3 11 4.5 21 10.3 9 10.3 11 10.3 13

5166046 10.5 315166047 7.7 79 7.7 815166048 10.3 9 10.3 11 10.3 135166049 2.4 3 4.3 95166051 4.3 35166052 4.3 3 4.3 55166053 2.4 5 2.4 7 4.3 3 10.3 155166054 2.4 5 2.4 7 10.5 335166055 4.3 3 4.5 215166056 4.3 35166057 4.5 215166058 4.5 215166059 4.5 215166060 4.5 215166061 4.5 21 10.5 335166063 4.5 215166065 7.7 795166066 2.4 5 10.6 495166067 2.4 55166068 2.4 5 2.4 75166069 2.4 5 2.4 75166070 2.4 5 2.4 75166073 10.6 49 10.6 515166075 10.6 49 10.6 515166076 10.6 49 10.6 515166079 1.2 39 4.5 17 11.2 3 11.3 7 11.5 215166081 4.3 115166084 11.2 3 11.2 55166085 9.5 67 11.2 3 11.2 5 11.5 175166086 11.2 3 11.2 55166087 11.2 35166088 11.2 35166089 5.2 3 9.13 153 11.3 7 11.3 95166090 11.3 7


R70-60/70/80



5166090 11.3 95166092 11.3 75166093 1.2 13 1.9 157 11.3 7 11.3 95166094 11.3 75166095 11.2 3 11.2 5 11.3 75166096 1.2 39 1.2 415166097 11.5 21 11.5 235166098 9.5 675166102 1.9 157 11.5 195166103 2.4 135166104 2.4 135166105 9.13 1715166106 9.13 1715166107 9.13 1715166108 9.13 1715166109 9.13 1715166110 5.2 55166111 5.2 55166112 5.2 55166113 1.6 1115166114 1.6 111 1.6 1135166115 1.6 111 1.6 1135166116 1.6 111 1.6 1135166118 1.6 103 1.6 107 1.6 1115166119 9.13 1575166120 9.13 1575166121 9.13 1575166122 9.13 1575166123 9.13 1575166124 9.13 1575166125 9.13 1575166128 9.13 1575166129 9.13 1635166130 9.13 1635166131 9.13 1735166132 9.13 1735166133 9.13 1735166134 9.13 1735166136 5.2 115166137 7.2 55166138 7.2 5 7.2 75166139 7.2 5 7.2 75166140 7.2 5 7.2 75166142 10.5 375166147 10.5 315166148 10.5 31 10.5 335166149 10.5 31 10.5 33

5166150 10.5 31 10.5 335166151 10.5 31 10.5 335166152 10.5 31 10.5 335166155 9.12 1455166156 9.12 145 9.12 1475166157 9.12 145 9.12 1475166158 9.12 145 9.12 1475166163 3.3 55166164 3.3 55166165 3.3 55166168 3.3 55166169 3.3 55166170 3.3 55166171 3.3 55166172 3.3 55166173 3.3 55166174 3.3 55166175 3.3 55166176 3.3 55166177 3.3 55166178 3.3 55166179 3.3 55166180 3.3 55166183 3.3 75166184 3.3 75166185 3.3 75166186 3.3 75166187 3.3 75166188 3.3 75166189 3.3 75166190 3.3 75166191 3.3 75166193 3.3 75166194 3.3 75166195 3.3 75166197 3.3 75166198 3.3 7 3.3 95166199 3.3 7 3.3 95166200 3.3 75166201 3.3 75166202 3.3 75166210 3.3 95166211 3.3 95166212 3.3 95166213 3.3 95166214 3.3 95166215 3.3 95166216 3.3 95166217 3.3 95166218 3.3 95166219 3.3 95166220 3.3 95166221 3.3 95166222 3.3 95166223 3.3 95166224 3.3 95166225 3.3 9

5166226 3.3 95166227 3.3 95166228 4.3 155166229 4.3 155166230 4.3 155166231 4.3 155166232 4.3 155166233 4.3 155166234 4.3 155166235 4.3 155166236 4.3 155166237 4.3 155166238 4.3 155166239 4.3 155166240 4.3 155166241 4.3 155166242 4.3 155166243 4.3 155166244 4.3 155166245 4.3 155166246 4.3 155166273 3.3 55166274 3.3 75166275 4.5 255166276 4.5 255166277 4.5 255166278 1.7 1355166279 2.4 75166280 4.3 7 4.3 95166284 10.3 55166286 10.4 175166287 7.2 275166288 7.2 275166289 7.2 235166290 7.2 275166291 7.2 235166292 7.2 275166293 7.2 235166294 7.2 235166295 7.2 275166296 7.2 275166297 7.2 235166298 7.2 235166299 7.2 275166300 7.2 235166301 7.2 275166302 7.2 235166303 7.2 275166304 7.2 235166305 7.2 23 7.2 275166306 7.2 23 7.2 275166307 7.2 235166308 7.2 275166309 7.2 275166310 7.2 275166311 7.2 235166312 7.2 275166313 7.2 235166314 7.2 275166315 7.2 235166316 7.2 235166317 7.2 27


R70-60/70/80



5166318 7.2 235166321 7.2 195166322 7.2 195166323 7.2 175166324 7.2 195166325 7.2 175166326 7.2 175166327 7.2 175166328 7.2 175166329 7.2 175166330 7.2 175166331 7.2 175166332 7.2 175166333 7.2 195166334 7.2 195166335 7.2 195166336 7.2 195166339 3.3 55166340 3.3 55166341 4.5 17 4.5 195166342 4.5 17 4.5 195166344 4.5 235166345 4.5 235166346 4.5 235166347 4.5 235166359 9.1 135166362 7.2 135166363 7.2 13 9.1 135166364 7.2 9 7.2 11 7.2 13 7.2 155166365 7.2 9 7.2 11 7.2 135166366 7.2 9 7.2 11 7.2 135166367 7.2 215166368 7.7 675166369 7.7 675166370 7.7 675166372 9.1 235166373 9.1 23 9.1 29 9.6 73 11.5 195166374 9.1 23 11.5 195166375 9.1 23 9.1 25 9.6 75 9.6 77 11.5 195166376 9.1 23 9.1 29 11.5 195166377 9.1 23 9.1 29 11.5 195166378 9.1 21 9.1 23

5166378 9.8 1015166379 9.1 235166380 9.1 21 9.1 23 9.1 295166381 9.1 21 9.1 23 9.1 25 9.1 29 9.6 89 9.8 1015166382 9.1 23 9.8 1015166383 9.1 23 9.6 895166384 9.3 515166385 9.3 515166386 9.3 515166387 9.3 515166388 9.3 515166389 9.3 515166390 9.3 515166391 9.3 51 9.11 1435166392 9.3 51 9.11 1435166393 9.3 51 9.10 121 9.10 1235166394 9.5 615166395 9.5 615166396 9.5 615166397 9.5 615166398 9.5 61 9.5 63 9.5 655166399 9.5 61 9.5 63 9.5 655166400 9.5 61 9.5 63 9.5 655166401 9.5 635166402 9.5 63 9.5 655166403 9.5 63 9.5 655166404 9.5 63 9.5 655166405 9.5 635166406 9.5 63 9.5 655166407 9.5 63 9.5 655166408 9.5 635166409 9.5 655166410 9.5 655166411 9.5 655166413 9.6 755166414 9.6 75 9.6 77 11.5 195166415 9.6 75 9.6 775166416 9.6 77

5166417 9.9 1155166418 9.9 115 9.9 1175166419 9.9 1155166420 9.9 1155166421 9.9 1175166422 9.9 1175166423 9.9 1175166424 9.9 1175166425 9.9 1175166426 9.9 1175166427 9.9 1175166428 9.10 1275166434 9.10 1295166435 9.10 123 9.10 1295166436 9.10 1295166437 9.10 129 9.10 1315166438 9.10 129 9.10 1315166439 9.10 1315166440 9.10 1315166441 9.10 1315166442 9.11 1395166443 9.11 1395166444 9.11 1395166445 9.11 1435166446 9.11 1435166447 9.11 1435166473 2.4 5 2.4 7 10.4 17 10.4 19 10.6 475166474 10.4 17 10.4 195166486 10.6 475166493 11.5 195166502 1.8 153 1.8 1555166509 9.1 37 9.6 915166510 9.1 35 9.6 895166511 9.1 39 9.6 935166512 10.5 355166513 9.1 33 9.6 875166514 7.2 15 9.1 275166515 9.1 295166517 5.2 35166518 5.2 35166519 5.2 35166521 4.3 115166530 9.6 895166531 10.5 355166532 10.5 355166533 9.6 875166534 9.1 275166535 7.2 155166550 7.7 75 7.7 77


R70-60/70/80



5166552 4.3 35166554 4.3 11 4.3 135166555 4.3 115166557 4.3 115166558 4.3 115166560 4.3 115166561 4.3 115166562 4.3 115166566 5.2 35166567 5.2 35166569 5.2 5 5.2 75166570 5.2 5 5.2 75166572 1.9 157 5.2 5 5.2 75166573 5.2 5 5.2 75166575 5.2 5 5.2 75166578 10.3 9 10.3 11 10.3 135166580 7.2 95166581 7.2 9 9.1 135166582 7.2 9 7.2 115166583 7.2 115166584 7.2 11 9.1 135166586 9.1 75166589 9.1 75166590 9.1 75166591 9.1 75166592 9.1 75166593 9.1 75166594 9.1 75166595 9.1 75166600 9.1 75166601 9.1 75166605 9.1 135166606 9.1 135166607 9.1 135166608 9.1 135166609 9.1 135166610 9.1 135166611 9.1 135166612 9.1 135166613 9.1 135166614 9.1 135166615 9.1 135166616 9.1 135166617 9.1 135166618 9.1 135166619 9.1 135166620 9.1 135166621 9.1 135166622 9.1 135166623 9.1 135166624 9.1 135166625 9.1 135166626 9.1 13

5166627 9.1 135166628 9.1 135166629 9.1 135166630 9.1 135166631 9.1 195166632 9.1 15 9.1 17 9.1 195166633 9.1 15 9.1 17 9.1 195166634 9.1 195166635 9.1 15 9.1 17 9.1 195166636 9.1 15 9.1 17 9.1 195166637 9.1 15 9.1 17 9.1 195166638 9.1 15 9.1 17 9.1 195166640 9.1 215166641 9.1 215166642 9.1 215166643 9.1 215166646 9.1 255166647 9.1 255166648 9.1 255166649 9.1 255166650 9.1 255166651 9.1 255166652 9.1 255166653 9.1 25 9.1 29 11.5 195166654 9.1 255166655 9.1 255166656 9.1 5 9.1 25 9.1 33 9.1 35 9.1 37 9.1 39 9.1 41 9.1 435166657 9.1 255166658 9.1 255166659 9.9 1135166661 9.9 113 9.10 1195166662 9.9 107 9.9 109 9.9 111 9.9 1135166663 9.9 107 9.9 109 9.9 111 9.9 113 9.10 121 9.10 1235166664 9.9 113 9.11 133

5166666 9.11 1335166668 9.11 1335166669 9.11 1335166670 9.11 1335166671 9.11 1335166672 9.11 1335166673 9.6 69 9.6 71 9.11 133 11.5 195166674 9.11 1335166675 9.10 119 9.11 133 9.13 155 9.13 1575166677 9.11 1335166678 9.11 1335166679 9.11 1335166680 9.11 1335166683 9.11 1355166684 9.11 1355166685 9.11 1355166686 9.11 1375166687 9.11 1375166688 9.11 1415166689 9.11 1415166690 9.11 1415166691 9.13 163 9.13 1655166700 10.5 315166701 10.5 315166702 10.5 355166703 10.5 355166704 10.5 355166705 10.5 355166706 10.5 355166707 7.2 55 7.2 57 7.2 59 7.2 61 10.5 355166708 10.5 355166717 0. 55166718 0. 35166719 0. 55166724 9.1 55166729 9.1 45 9.6 795166731 9.6 955166733 9.1 55166734 9.1 55166735 9.1 55166736 9.1 55166737 9.1 55166738 9.1 55166739 9.1 55166740 9.1 55166741 9.1 55166742 9.1 55166743 9.1 55166744 9.1 55166745 9.1 5 9.1 335166746 9.1 5 9.1 33


R70-60/70/80



5166747 9.1 55166748 9.1 55166749 9.1 55166750 9.1 55166751 9.1 55166752 9.1 55166753 9.1 55166754 9.1 55166755 9.1 55166756 9.1 55166757 9.1 55166758 9.1 55166773 9.1 355166776 9.9 1075166777 9.9 1075166778 9.9 1075166779 9.9 1075166783 9.9 1095166784 9.9 1095166785 9.9 1115166786 9.9 1115166787 9.9 1115166788 9.9 1115166789 9.10 1235166790 9.10 1235166791 9.10 1235166792 9.10 1235166793 9.10 121 9.10 1235166794 9.10 121 9.10 1235166795 9.10 121 9.10 1235166796 9.10 121 9.10 1235166797 9.10 1235166798 9.10 121 9.10 1235166799 9.10 1235166800 9.10 121 9.10 1235166801 9.10 121 9.10 1235166802 9.10 121 9.10 1235166803 9.10 121 9.10 1235166804 9.10 1235166805 9.10 1215166807 9.10 1215166808 9.10 1215166809 9.10 1215166810 9.10 1215166811 9.10 1215166812 9.10 1215166813 9.10 1215166814 9.10 1215166819 9.8 1035166820 9.8 1055166821 9.1 33 9.1 37 9.1 39 9.6 955166822 9.6 81 9.6 85

5166823 9.1 41 9.1 435166824 9.1 41 9.1 435166825 9.1 5 9.1 45 9.6 855166827 9.6 79 9.6 835166828 9.6 79 9.6 835166829 9.6 79 9.6 835166830 9.1 45 9.6 855166831 9.1 33 9.1 35 9.1 37 9.1 395166832 9.1 33 9.1 395166833 9.6 875166834 9.6 875166835 9.1 33 9.1 395166836 9.6 875166837 9.6 875166838 9.6 955166839 9.6 955166840 9.6 89 9.6 915166841 9.6 89 9.6 915166842 9.6 895166843 9.1 35 9.1 375166844 9.6 895166845 9.6 895166846 9.6 895166847 9.6 915166848 9.6 935166849 9.6 935166850 9.11 1335166851 9.9 1115166852 9.1 155166853 9.1 175166854 9.6 935166857 9.9 1075166858 9.10 1195166859 9.1 75166860 9.1 75166861 7.2 635166862 7.2 655166863 7.7 695166864 7.7 695166865 7.7 695166871 9.1 75166872 9.1 95166873 9.1 95166874 9.1 95166875 9.1 95166876 9.1 95166877 9.1 155166878 9.1 175166879 9.1 21

5166881 9.6 855166882 9.6 79 9.6 835166883 9.6 795166884 9.10 1215166887 11.5 175166888 11.5 175166890 9.6 935166891 9.7 975166892 9.10 1195166893 9.10 1195166894 9.10 1195166895 9.10 1195166896 9.10 1195166897 9.10 1195166898 9.10 1195166899 9.10 1195166900 9.10 1195166901 9.10 1195166902 9.10 1195166903 9.9 1095166906 9.3 535166907 7.2 635166908 7.2 635166909 9.3 535166910 7.2 655166911 7.2 655166914 0. 35166916 0. 35166917 0. 35166918 0. 3 0. 55166919 0. 35166920 0. 35166923 0. 35166924 0. 35166935 9.13 1615166936 11.5 195166937 11.5 195166938 11.5 195166939 11.5 195166940 11.5 195166941 11.5 195166942 9.1 29 11.5 195166943 11.5 195166944 1.9 157 11.5 195166945 9.1 29 11.5 195166946 11.5 195166947 11.5 195166948 11.5 195166949 11.5 195166950 11.5 195166951 11.5 195166952 11.5 195166953 11.5 195166954 11.5 195166955 11.5 195166956 11.5 195166957 11.5 195166958 11.5 195166959 11.5 195166963 9.6 69


R70-60/70/80



5166964 9.6 69 9.6 715166965 9.6 69 9.6 715166966 9.6 69 9.6 715166967 9.6 695166968 9.6 695166969 9.6 69 9.6 715166970 9.6 695166971 9.6 69 9.6 715166972 9.6 69 9.6 715166973 9.6 69 9.6 715166974 9.6 69 9.6 715166975 9.6 69 9.6 715166976 1.2 11 9.6 69 9.13 155 9.13 1575166977 8.2 3 8.2 5 9.6 69 9.6 715166978 9.6 69 9.6 715166979 9.1 7 9.6 69 9.6 715166980 9.6 69 9.6 715166981 9.6 69 9.6 715166982 9.6 69 9.6 715166986 9.2 495166988 0. 35166989 0. 35166990 0. 35166991 0. 35166992 0. 35166993 0. 35166994 0. 35166995 0. 35166996 0. 35166997 0. 35166998 0. 35166999 0. 35167000 0. 35167002 1.5 735167003 7.2 55 7.2 595167004 7.2 55 7.2 595167005 7.2 55 7.2 57 7.2 59 7.2 615167006 7.2 55 7.2 59

5167007 7.2 55 7.2 595167008 7.2 59 7.2 615167009 7.2 59 7.2 615167010 7.2 59 7.2 615167023 7.2 57 7.2 615167042 8.2 3 8.2 55167043 8.2 3 8.2 55167044 8.2 3 8.2 55167046 8.2 3 8.2 55167047 8.2 3 8.2 55167049 8.2 35167050 8.2 35167053 10.5 315167056 7.2 555167057 7.2 575167058 7.2 595167059 7.2 615167061 9.12 1475167064 9.12 1475167065 9.12 1475167066 10.4 195167067 2.4 5 2.4 7 10.4 195167068 10.4 195167069 10.6 475167070 10.6 475167072 5.2 115167073 5.2 115167074 4.3 95167075 4.3 35167076 2.4 5 2.4 7 10.6 49 10.6 515167077 0. 35167114 5.2 95167115 0. 35167116 0. 35167117 0. 35167118 0. 35167119 0. 35167120 0. 35167121 0. 35167122 0. 35167123 0. 35167124 1. 5 1. 75167125 1.2 9 1.2 115167126 1.2 135167127 1.2 135167128 1.2 41 4.5 19 11.2 5

5167128 11.3 9 11.5 235167129 1.6 835167130 1.6 835167131 1.6 105 1.6 109 1.6 1135167132 1.6 105 1.6 109 1.6 1135167133 1.6 103 1.6 107 1.6 1115167134 1.6 111 1.6 1135167135 1.6 111 1.6 1135167136 1.6 111 1.6 1135167137 1.6 1135167138 1.6 103 1.6 107 1.6 1115167139 1.7 133 1.7 1355167140 1.7 133 1.7 135 7.2 59 7.2 615167141 1.7 133 1.7 1355167142 1.7 1335167143 1.8 153 1.8 1555167144 2.4 35167145 2.4 35167146 2.4 35167147 2.4 35167148 2.4 35167149 2.4 35167150 2.4 35167151 2.4 3 4.3 115167152 2.4 5 2.4 75167153 2.4 5 2.4 75167154 2.4 55167155 2.4 5 2.4 75167156 2.4 5 2.4 75167157 2.4 5 2.4 75167158 2.4 5 2.4 75167159 2.4 5 2.4 75167160 2.4 7 10.6 515167161 2.4 95167162 2.4 9 2.4 115167163 2.4 115167164 3.3 7


R70-60/70/80



5167165 3.3 75167166 3.3 75167167 3.3 75167168 3.3 75167169 3.3 75167170 3.3 75167171 4.3 35167172 4.3 75167173 4.3 95167174 4.3 95167175 4.3 115167176 4.3 115167177 4.3 115167178 4.3 115167179 4.3 115167180 4.3 115167181 4.3 115167182 4.3 135167183 4.3 135167184 4.3 135167185 4.3 135167186 4.5 21 10.5 335167187 4.5 215167188 4.5 215167189 5.2 35167190 5.2 35167191 5.2 9 5.2 115167192 5.2 115167193 7.2 55167194 7.2 55 7.2 57 7.2 59 7.2 615167195 7.2 55 7.2 575167196 7.2 55 7.2 57 7.2 59 7.2 615167197 7.2 55 7.2 57 7.2 59 7.2 615167198 7.2 55 7.2 57 7.2 59 7.2 615167199 7.2 55 7.2 57 7.2 59 7.2 615167200 7.2 55 7.2 57 7.2 59 7.2 615167201 7.2 55 7.2 57 7.2 59 7.2 615167203 11.5 17 11.5 195167204 7.2 55 7.2 57

5167204 7.2 59 7.2 615167205 9.1 75167206 9.1 75167207 9.1 75167208 9.1 75167209 9.1 75167210 9.1 75167211 9.1 75167212 9.1 75167213 9.1 75167214 9.1 75167215 9.1 95167216 9.1 95167217 9.1 215167218 9.1 31 9.4 595167219 9.1 315167220 9.1 315167221 9.1 315167222 9.1 315167223 9.1 315167224 9.1 315167225 9.1 41 9.6 815167226 9.1 43 9.6 835167227 9.1 475167228 9.1 475167229 9.1 475167230 9.4 595167231 9.4 595167232 9.4 595167233 9.4 595167234 9.4 595167235 9.4 595167237 9.4 595167238 9.4 595167239 9.4 595167240 9.4 595167242 9.6 715167243 9.4 595167244 9.4 595167245 9.6 735167246 9.6 855167247 9.7 97 11.5 175167248 9.8 995167249 9.8 995167250 9.8 995167251 9.8 995167252 9.8 99 9.8 101 9.8 103 9.8 1055167253 9.8 1015167254 9.8 1035167255 9.8 1055167256 9.8 1055167257 9.11 1335167258 9.11 1335167259 9.11 1355167260 9.11 1355167261 9.11 1355167262 9.11 135

5167263 9.11 1355167264 9.11 1355167265 9.11 1355167266 9.11 1355167267 9.11 1355167268 9.11 1355167269 9.11 1355167270 9.13 1535167271 9.13 1535167272 9.13 1535167273 9.13 1535167274 9.13 1535167275 9.13 155 9.13 1575167276 9.13 155 9.13 1575167277 9.13 155 9.13 1575167278 9.13 155 9.13 1595167279 9.13 1575167280 9.13 1575167281 9.13 1575167282 9.13 157 9.13 1615167283 9.13 1595167284 9.13 163 9.13 1655167285 9.13 163 9.13 1655167286 9.13 163 9.13 1655167287 9.13 1635167288 9.13 1635167289 9.13 163 9.13 1655167290 7.7 79 7.7 81 10.3 9 10.3 11 10.3 135167291 10.3 95167292 10.3 95167293 10.3 115167294 10.3 115167295 10.4 175167296 10.4 195167297 10.4 195167298 10.6 415167300 10.6 455167301 10.6 455167302 10.6 475167303 10.6 475167304 10.6 49 10.6 515167305 10.6 49 10.6 515167306 10.6 49 10.6 515167307 10.6 49 10.6 515167310 10.6 49 10.6 515167311 10.6 49 10.6 51


R70-60/70/80



5167313 11.2 55167314 11.3 7 11.3 95167315 11.3 7 11.3 95167317 11.5 175167318 11.5 175167319 11.5 175167320 11.5 175167321 11.5 175167322 11.5 175167324 0. 55167325 0. 55167329 7.7 67 7.7 71 7.7 735167330 5.2 55167331 9.1 275167332 9.1 295167333 9.1 295167334 9.1 295167335 9.1 295167336 9.1 295167337 9.1 295167339 9.1 275167368 10.3 55167369 10.3 55167371 9.1 275167372 9.1 275167373 7.2 155167374 7.2 155167375 8.2 35167376 8.2 55167377 8.2 3 8.2 55167378 8.2 3 8.2 55167379 8.2 3 8.2 55167380 7.7 735167381 7.7 735167382 7.7 735167383 7.2 75167384 7.2 75167385 7.7 715167386 7.7 775167387 7.7 775167388 7.2 55 7.2 57 7.2 59 7.2 615167389 7.7 775167390 7.7 715167391 7.7 715167395 7.7 815167396 7.7 81 7.7 855167397 10.3 135167398 10.5 295167399 1.6 103 1.6 105 1.6 107 1.6 1095167400 9.5 675167404 11.2 5

5167405 10.3 75167406 2.4 5 2.4 75167407 10.6 49 10.6 515167408 10.6 49 10.6 515167409 10.5 335167410 10.5 335167411 10.5 395167412 10.5 395167440 1.6 875167441 1.6 875167442 11.3 95167443 1.9 1575167444 1.6 895167445 1.6 875167446 1.9 1575167447 10.3 115167448 10.3 135167449 7.7 79 7.7 815167450 10.3 135167452 2.4 5 2.4 7 10.6 49 10.6 515167453 1.9 1575167454 1.9 1575167455 1.9 1575167456 1.6 87 1.6 895167457 1.6 87 1.6 895167458 1.9 1575167459 1.9 1575167460 1.9 1575167461 1.9 1575167462 10.3 155167463 10.3 155167464 3.3 75167465 1.6 87 1.6 895167466 1.6 87 1.6 895167467 7.7 855167468 11.3 95167469 6.3 75167470 6.3 95167471 6.3 115167472 6.3 135167473 6.3 155167474 6.3 175167475 6.3 195167476 6.3 215167477 6.3 235167478 6.3 255167479 6.3 7 6.3 95167480 6.3 7 6.3 215167481 6.3 7 6.3 15 6.3 215167482 6.3 7

5167483 6.3 11 6.3 135167484 6.3 115167485 6.3 135167486 6.3 15 6.3 17 6.3 195167487 6.3 175167488 6.3 21 6.3 235167489 6.3 255167490 9.5 675167491 9.5 675167492 9.5 675167493 9.13 163 9.13 1655167494 9.13 1675167495 9.13 1675167496 9.13 1675167497 9.13 163 9.13 1655167498 9.13 1515167499 9.13 1515167500 9.13 1515167501 9.13 1515167502 9.13 151517857 7.2 23 7.2 27 7.2 31 7.2 33 7.2 35 7.2 37 7.2 39 7.2 41 7.2 43 7.2 45 7.2 47 7.2 49 7.2 51 7.2 53518903 7.2 25 7.2 29522350 7.2 17 7.2 19522505 7.2 23 7.2 27524437 7.2 19524440 7.2 23 7.2 27617394 7.2 23 7.2 27617395 7.2 23 7.2 27617396 7.2 23 7.2 27617397 7.2 23617398 7.2 27661062 7.2 19661065 7.2 17 7.2 17


R70-60/70/80

Documents

STILL/KALMAR spare parts manual R70-60/70/80 in German